MasterFlush MF 8939 - Toilette DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Toilette à pompe dilacératrice
Marque	Dometic
Modèle	MasterFlush MF 8939
Catégorie	Toilette pour bateau ou camping-car
Alimentation électrique	12 V c.c. ou 24 V c.c.
Coupe-circuit recommandé	20 A (12 V) / 15 A (24 V)
Débit d'eau minimum	2,5 gal/min (9500 ml/min)
Raccordement arrivée d'eau	Flexible 0,5" (13 mm) de diamètre intérieur, NPT 0,5" (13 mm)
Refoulement - Diamètre intérieur	1,5" (38 mm) ou 1" (25 mm)
Refoulement - Longueur max horizontale	98 ft (30 m)
Refoulement - Longueur max verticale	9,8 ft (3 m)
Dimensions de la cuvette (H x L x P)	33,5 x 18,125 x 14,75 pouces (851 x 460 x 375 mm)
Matériau de la cuvette	Céramique vitreuse
Matériau du corps de pompe	Polypropylène armé de verre
Matériau du boîtier du module de commande	Plastique ABS
Type de chasse	Chasse électrique à pompe dilacératrice
Options de commande	Pavé tactile (DFT), interrupteur à bascule (DFS ou DFTS), ou poignée de chasse
Poids (estimé)	Environ 15 kg
Utilisation	Intérieur bateau ou camping-car
Sécurité	Risque d'inondation et choc électrique - suivre les consignes d'installation
Entretien	Nettoyer avec des produits doux; ne pas utiliser d'abrasifs
Service client	Dometic Corporation - Tél. [phone] (É.-U./Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - MasterFlush MF 8939 DOMETIC

Quels types d'eau peuvent être utilisés pour la chasse ?

La toilette peut utiliser de l'eau douce (réservoir ou réseau) ou de l'eau brute (pompage depuis l'extérieur). Pour l'eau brute, une pompe séparée avec boucle ventilée et clapet anti-retour est requise.

Quelle est la tension électrique nécessaire ?

L'appareil fonctionne en 12 V c.c. ou 24 V c.c. avec un coupe-circuit de 20 A pour 12 V et 15 A pour 24 V.

Quels produits peuvent être évacués dans la toilette ?

Seulement de l'eau, des déchets corporels et du papier hygiénique à dissolution rapide. Ne pas jeter de lingettes, tampons, ou produits chimiques agressifs.

Comment éviter les risques d'inondation ?

Installer des robinets d'arrêt sur les raccords traversant la coque et les fermer lorsque la toilette n'est pas utilisée. Utiliser des tuyaux et colliers de qualité marine.

Quelle est la longueur maximale de tuyau de refoulement ?

Horizontalement 98 ft (30 m) maximum, verticalement 9,8 ft (3 m) maximum.

Comment installer le module de commande ?

Le module doit être placé dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'eau. Les connexions se font via un câble Ethernet pour le panneau de commande et un câble 4 fils pour la cuvette.

Puis-je utiliser la toilette sans eau douce ?

Oui, en configuration eau brute, une pompe à eau brute externe est nécessaire. Le module de commande active la pompe lors de la chasse.

Comment entretenir la toilette ?

Nettoyer la cuvette avec un détergent doux et de l'eau. Vérifier régulièrement les colliers et raccords pour éviter les fuites. Ne pas utiliser de produits chlorés ou abrasifs.

Que faire en cas de fuite après installation ?

Vérifier les raccords de plomberie et serrer si nécessaire. S'assurer que les colliers de serrage sont bien en place. Si la fuite persiste, contacter le service client Dometic.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contacter le service client Dometic au 1 800-321-9886 (États-Unis et Canada) ou visiter www.dometic.com pour localiser un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI MasterFlush MF 8939 DOMETIC

Guide d'installation

ADRESSE - AMÉRIQUE DU NORD

États-Unis et CANADA

Bureau de service

Dometic Corporation

13128 St. Rte. 226

Big Prairie, OH 44611

Liste des centres de service et des revendeurs

Voir « 8 Service à la clientèle », à la page 32

Lisez attentivement ces instructions. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.

SOMMAIRE

1 Explication des symboles et consignes de sécurité....18
2 Informations générales 20
3 Indication 20
4 Caractéristiques techniques .....21
5 Préparation à l'installation 24
6 Installation 26
7 Élimination 32
8 Service à la clientèle....32

1 EXPLICATION DES SYMBOLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions pour aider l'utilisateur à éliminer ou réduire le risque d'accidents et de blessures.

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité

C'est le symbole d'alerte à la sécurité. Il signale des risques de blessures physiques. Obéir à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques de blessure ou de mort.

1.2 Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et les messages liés aux dégâts matériels, et signale le degré ou niveau de gravité du danger.

⚠ AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS

est utilisé pour signaler des pratiques non liées à une blessure physique.

fournit des renseignements additionnels sans rapport avec des blessures physiques.

1.3 Directives supplémentaires

Lire et respecter toutes les consignes de sécurité et les instructions pour éviter des blessures, voire la mort. Lire et comprendre ces instructions avant d'installer ce produit. L'installation incorrecte de ce produit peut causer des blessures graves. L'installation doit se conformer à tous les codes locaux ou nationaux applicables, y compris la toute dernière édition des normes suivantes :

États-Unis

• ANSI/NFPA70, Code national de l'électricité (CNE)
• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs
- Directives ABYC pour les installations marines

Canada

• CSA C22.1, Parties I et II, Code canadien de l'électricité
• CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs

1.4 Messages de sécurité d'ordre général

AVERTISSEMENT

Le non-respect des avertissements pourrait entraîner des

matériels, des blessures graves ou la mort :

• Ce produit doit être installé et entretenu par un agent technique qualifié.

• Ne pas modifier ce produit d'une quelconque manière. Une modifi cation peut être extrêmement dangereuse.
  • RISQUE D'INONDATION :

• Des robinets doivent être installés dans toute la tuyauterie attachée aux raccords traversant la coque. Les robinets doivent être facilement accessibles à tous les utilisateurs de la cuvette de toilette ou des vannes secondaires doivent être montées dans les sections de tuyau à un endroit facilement accessible.

• Si la cuvette de toilette est raccordée à tout raccord à travers la coque : toujours fermer les robinets lorsque la cuvette de toilette n'est pas utilisée (même si l'utilisateur laisse le bateau sans surveillance pendant une courte période).
• Les vannes doivent être des vannes de sûreté à passage intégral de qualité « épuration marine ». Ne pas utiliser de robinets-vannes à vis.
• Les tuyaux flexibles doivent être de qualité « épuration marine » et doivent être fixés à tout raccord à l'aide de deux colliers de serrage par vis sans fin inox. Vérifier régulièrement l'intégrité des raccords.
• Utiliser des boucles ventilées correctement positionnées s'il est possible que le rebord de la cuvette se situe en dessous de la ligne de flottaison en cas de gîte, charge ou balance, ou si la cuvette de toilette est fixée à tout raccord traversant la coque. Les boucles ventilées doivent être installées dans la tuyauterie d'admission (en cas de raccordement à de l'eau brute) et/ou de refoulement.
• S'assurer que l'alimentation électrique de la cuvette de toilette est entièrement coupée et que les robinets sont fermés ou en position Arrêt avant d'installer la cuvette de toilette ou d'effectuer tout entretien.
• Si la cuvette de toilette utilise de l'eau douce pour la chasse et est à tout moment raccordée directement ou indirectement à un réseau d'eau municipale sur les côtes : les raccordements à un réseau d'eau sur les côtes doivent être débranchés si le bateau est laissé sans surveillance (même pendant une courte période).
• Si la cuvette de toilette est raccordée à tout raccord à travers la coque : tous les tuyaux flexibles doivent être de qualité « épuration marine » et doivent être fixés à tout raccord (notamment au robinet, à la boucle ventilée ou à la cuvette de toilette) à l'aide de deux colliers de serrage par vis sans fin inox. L'intégrité des raccords doit régulièrement être vérifiée.
• Si la cuvette de toilette utilise de l'eau brute pour la chasse à tout moment, une pompe à eau brute commandée par un commutateur de demande automatique ne doit pas être installée. Si le robinet d'eau à bord ou tout raccord de plomberie venait à fuir, la pompe à commande automatique démarrerait et risquerait d'inonder le bateau.

AVIS

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS. Respecter ces consignes sous peine

d'endommager la cuvette ou le système de toilette.

• Chasser seulement de l'eau, des déchets corporels et du papier hygiénique à dissolution rapide.
• Ne pas trop remplir la cuve de rétention sous peine de dommages importants au niveau du système sanitaire. Le remplissage excessif de la cuve de rétention risque de rompre la cuve de rétention ou de libérer son contenu dans la cale.

2 INFORMATIONS GÉNÉRALES

Pièces fournies

- Cuvette de toilette à pompe dilacératrice

- Pavé tactile de chasse Dometic (DFT) ou interrupteur de chasse (DFS ou DFTS), ou autres options d'interrupteur, selon le modèle

- Module de commande • Câble pour interrupteur de chasse DFT Dometic ou panneau d'état DSS (RJ45/Ethernet)

• Raccords-adaptateurs de refoulement

- Ensemble de quincaillerie de support de fixation au plancher

• Gabarit de fixation au plancher

*Pour modèles 8700 seulement

Pièces facultatives\*

Contrôleur de niveau de cuve DTM01C

Contrôleur de niveau de cuve à quatre niveaux DTM04

*Disponibles comme accessoires (non fournies)

3 INDICATION

La cuvette de toilette série 8000 est conçue pour une utilisation à l'intérieur du bateau ou du véhicule récréatif (ci-après appelé « VR ») pour lequel elle est fournie. Suivre ces instructions pour garantir l'installation correcte de la cuvette de toilette. Dometic Corporation n'endosse aucune responsabilité en cas de dommages dans les cas suivants :

• Assemblage ou branchement incorrect.
• Endommagement du produit résultant des influences mécaniques et d'une tension excessive.
• Altérations du produit sans la permission expresse de Dometic Corporation.
• Utilisation à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'utilisation.

Dometic Corporation se réserve le droit de modifier l'apparence et les caractéristiques techniques de l'appareil sans préavis.

4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4.1 Matériaux

Composant 8100 8500, 8600, 8700, 8900

Cuvette de toilette céramique vitreuse

Corps de pompe dilacératrice polypropylène armé de verre

Boîtier du module de commande	— Plastique ABS
Châssis de panneau d'interrupteur DFT	— Plastique ABS
Panneau d'interrupteur DFT	— résine de polycarbonate
Panneau d'interrupteur de chasse Dometic	aluminium peint à la poudre	—

4.2 Configuration système minimum

8100 8600, 8900 8500, 8700

Électricité

Coupe-circuit 20 A/12 V c.c.; 15 A/24 V c.c.

Câblage Bateau : voir les recommandations ABYC.

VR : voir les normes ANSI/RVIA LV et NFPA 70/NEC pour les calibres de fil recommandés (États-Unis). Voir les normes CEC I et II pour les calibres de fil recommandés (Canada).

Arrivée d'eau

Raccord	Ligne d’eau flexible de 0,5” (13 mm) (diamètre interne)	NPT 0,5” (13 mm)
Débit	2,0 gpm/7600 ml/min minimum		2,5 gpm/9500 ml/min minimum

Refoulement

Diamètre interne	1,5" (38 mm) ou 1" (25 mm)
Tuyau horizontal	98' (30 m) maximum
Tuyau vertical	9,8 pi (3 m) maximum

Pour des directives additionnelles sur l'installation de la cuvette de toilette dans un VR, voir les normes ANSI 1192 et Z240 RV Series, véhicules récréatifs, s'il y a lieu. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

4.3 Dimensions

Dimensions de hauteur standard

Référence	Série 8100 (fig. 1 et 2)	Série 8500 (fig. 5 et 6)	Série 8600 (fig. 1 et 2)	Série 8700 (fig. 3 et 4)	Série 8900 (fig. 1 et 2)
A 18,375"	(467 mm)	19" (483 mm)	18,125" (460 mm)	19" (483 mm)	18,125" (460 mm)
B 14,75"	(375 mm)	14,75" (375 mm)	14,75" (375 mm)	Pavé tactile 14" (356 mm)	14,75" (375 mm)
				Poignée de chasse 15,75" (400 mm)
C 18,625"	(473 mm)	22" (559 mm)	19,75" (502 mm)	21,5" (546 mm)	18,625" (473 mm)
D	17" (432 mm)	17,5" (445 mm)	17" (432 mm)	17,5" (445 mm)	17" (432 mm)
E	15,75" (400 mm)	17,5" (445 mm)	16" (406 mm)	17" (432 mm)	15,75" (400 mm)
F	32" (813 mm)	37" (940 mm)	33,5" (851 mm)	33,5" (851 mm)	33,5" (851 mm)

Dimensions du panneau et du module de commande

Référence	Interrupteur de chasse à bascule (DFST) (Figure 7)	Pavé tactile (DFT) (Figure 8)	Module de commande (Figure 9)	Panneau tactile (DFSHW) (Figure 10)
A	3,25" (83 mm)	2" (51 mm)	4,25" (108 mm)	3" (76 mm)
B	3,25" (83 mm)	3,25" (83 mm)	5,375" (137 mm)	3,44" (87 mm)
C	0,25" (6 mm)	0,4" (11 mm)	2,125" (54 mm)	0,4" (11 mm)

5 PRÉPARATION À L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Le non-respect des avertissements pourrait entraîner des

matériels, des blessures graves ou la mort :

• RISQUE D'INONDATION. Pour les cuvettes de toilette qui utilisent de l'eau brute : Ne pas installer de pompe à eau brute commandée par un interrupteur automatique de champs.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DÉPART DE FEU. Utiliser le fusible, le coupe-circuit et le calibre de fil recommandés. Respecter cette consigne au risque d'un départ de feu.

5.1 Configuration du système à eau douce

Série 8100

Séries 8500, 8600, 8700 et 8900

Utiliser seulement de l'eau froide. Installer un robinet d'arrêt dans la ligne d'eau pour l'entretien.

5.2 Configuration du système à eau brute

• Une pompe séparée est requise pour les systèmes à eau brute.
• Si la pompe à eau brute consomme plus de 18 A, un relais électrique de 12 ou 24 V c.c. doit être installé.
• La pompe est activée par le signal électrique du module de commande électronique de la cuvette de toilette qui actionne le robinet d'eau intégré du réseau d'eau douce.

Lire avant de continuer :

• Utiliser seulement de l'eau froide. Inclure un robinet d'arrêt dans la ligne d'eau pour l'entretien.
• Utiliser des filtres à eau primaire et secondaire.
• Installer la boucle ventilée, comme illustré aux figures 13 et 14. Elle doit être équipée d'un clapet anti-retour intégré qui permet l'entrée d'air dans la ligne afin d'empêcher le siphonnement.
• La pompe à eau brute ne doit pas être du type à la demande. La pompe est commandée par un module de commande.

5.3 Branchement des câbles du module de commande électronique

Lire avant de continuer :

• Il doit y avoir un coupe-circuit ou un fusible pour chaque cuvette de toilette.
• Pour les applications marines, suivre les directives ABYC.
• Pour les VR, se référer aux normes ANSI/RVIA LV et NFPA70/NEC (États-Unis) ou CEC I et II (Canada) pour les calibres de fil recommandés. Voir « 1.3 Directives supplémentaires », à la page 18.
• Utiliser un fil de cuivre étamé multibrin.
• Utiliser des connecteurs de fils du type à sertir. Ne pas utiliser de serre-fils, car ils peuvent se corroder.

5.4 Planification des branchements électriques

Choisir l'emplacement du panneau d'interrupteur de chasse et du module de commande électronique, le cas échéant, de sorte à installer le module de commande et les fils à des endroits où ils ne risquent pas de se mouiller.

Plusieurs options d'interrupteur de chasse sont proposées par Dometic. Suivre les instructions fournies avec le modèle en question.

6 INSTALLATION

6.1 Installation de la cuvette de toilette par branchement à travers le plancher

▶Placer le gabarit de fixation au plancher à l'endroit souhaité. Maintenir une distance minimum de 11" (279 mm) entre la ligne centrale du gabarit et tout mur ou accessoire fixe intérieur.
▶Perforer au centre des trous et aux angles du support de fixation sur le gabarit.

▶Enlever le gabarit du plancher.
▶Percer tous les trous d'accès et d'attache comme indiqué sur le gabarit, en utilisant les centres perforés comme guides.

Modèles 8100, 8500, 8600 et 8900 seulement : Ne pas percer aux angles du support de fixation.

▶ Répéter les étapes sous les figures 15 et 16 en utilisant le gabarit de l'interrupteur mural.

▶Pour les modèles série 8100, percer un trou de 2,75" (70 mm) de diamètre.
Pour les modèles séries 8500, 8600, 8700 et 8900, percer un trou de 1" (25 mm) de diamètre.

Modèles 8100, 8500, 8600 et 8900 seulement

▶ Fixer les supports de fixation au plancher à l'aide de l'ensemble des supports de fixation au plancher.
▶Serrer légèrement avec une clé à douilles 0,375" (10 mm), en utilisant les marques d'angle des supports de fixation comme guides.

Ne pas serrer complètement les vis à tête à six pans au plancher. Les supports se serreront en fixant la cuvette de toilette aux supports.

Modèles 8100 seulement

▶ Couper l'électricité.
Acheminer le câblage du coupe-circuit ou du fusible jusqu'à l'emplacement du panneau de l'interrupteur de chasse en utilisant un fil de cuivre étamé de calibre 12 (ou supérieur).
Acheminer le câblage de l'interrupteur de chasse à l'emplacement de la cuvette de toilette en utilisant un fil de cuivre étamé de calibre 12 (ou supérieur). Acheminer le câblage par le trou d'accès réservé à cet effet dans le plancher.
▶ Fixer les fils aux conducteurs appropriés au dos du panneau de l'interrupteur de chasse à l'aide de connecteurs de fils du type à sertir.

Acheminer le câble Ethernet du pavé tactile ou de l'interrupteur de chasse à partir du connecteur Ethernet sur le module de commande via le trou d'accès dans le mur.
Fixer le câble Ethernet au panneau du pavé tactile ou de l'interrupteur de chasse.
Enclencher le couvercle du panneau du pavé tactile ou de l'interrupteur de chasse dans le support du panneau.

Modèles 8700 avec poignée de chasse seulement

Acheminer le câble de la poignée de chasse à 3 broches du module de commande à l'emplacement de la cuvette de toilette.
Acheminer le câble Ethernet jusqu'à l'emplacement du panneau d'état et fixer le câble au connecteur.

S'assurer que l'alimentation électrique est coupée et installer le module de commande à un endroit sec et frais.
Fixer le câble Ethernet du panneau du pavé tactile ou de l'interrupteur de chasse au connecteur Ethernet sur le module de commande.

▶Terminer les branchements de câbles au module de commande.

Avant de continuer :

• Voir le diagramme de câblage fourni avec la liste des pièces (emballée séparément).
• Voir « 5.3 Branchement des câbles du module de commande électronique », à la page 25.

Acheminer le câble du module de commande quadrifilaire jusqu'à la cuvette de toilette en passant par le trou d'accès dans le plancher.

▶Passer à « 6.5 Finalisation de l'installation », à la page 30.

6.2 Installation de la cuvette de toilette par branchement à travers le mur

▶Utiliser le gabarit de fixation au plancher pour localiser la ligne centrale verticale de chaque trou.
▶ Desserrer le collier de serrage à la sortie de la boucle de refoulement et enlever le raccord du tuyau flexible de refoulement droit du raccord-adaptateur de refoulement.
▶ Fixer le raccord coudé de refoulement au raccord-adaptateur de refoulement.
▶Placer la cuvette de toilette à la position désirée et marquer les lignes centrales horizontales.
▶Percer les trous en suivant le gabarit.

▶Faire passer le câblage et la plomberie par les trous percés.

Voir « 5.3 Branchement des câbles du module de commande électronique », à la page 25.

▶ Fournir une longueur de tuyau de refoulement en plus pour le raccordement à la cuvette de toilette. Voir « 4.2 Configuration système minimum », à la page 21.
▶Passer à « 6.5 Finalisation de l'installation », à la page 30.

6.3 Installation d'un combiné cuvette de toilette/bidet

▶Placer le gabarit de fixation au plancher à l'endroit souhaité. Maintenir une distance minimum de 11" (279 mm) entre la ligne centrale du gabarit et tout mur ou accessoire fixe intérieur.
▶Perforer au centre des trous et aux angles des supports de fixation sur le gabarit.
▶Découper le trou d'accès oblong marqué sur le gabarit du plancher.

▶ Fixer les supports de fixation au plancher à l'aide de l'ensemble des supports de fixation au plancher.
▶Serrer avec une clé à douilles 0,375" (10 mm), en utilisant les marques d'angle comme guides.

Ne pas serrer complètement les vis à tête à six pans au plancher. Les supports se serreront en fixant la cuvette de toilette aux supports.

Acheminer la ligne d'arrivée d'eau froide jusqu'à la ligne d'eau du robinet mélangeur du combiné cuvette de toilette/bidet (bande bleue).
Acheminer la ligne d'arrivée d'eau chaude jusqu'à la ligne d'eau chaude du robinet du bidet (bande rouge).

Faire passer le câblage et la plomberie de refoulement par les trous.
▶Fournir une longueur de tuyau de refoulement en plus pour le raccordement à la cuvette de toilette. Voir « 4.2 Configuration système minimum », à la page 21.
▶Passer à « 6.5 Finalisation de l'installation », à la page 30.

6.4 Système de cuvette de toilette avec relais d'arrêt « cuve pleine » et contrôleur de niveau de cuve

Toutes les installations peuvent être configurées pour inclure les options de relais d'arrêt « cuve pleine » et de contrôleur de niveau de cuve. Consulter les diagrammes de câblage fournis avec le produit pour plus de détails. Le câblage associé à ces options doit être effectué avant l'étape suivante.

Acheminer les fils d'alimentation électrique du relais d'arrêt « cuve pleine » au panneau de l'interrupteur de chasse.

▶Passer à « 6.5 Finalisation de l'installation », à la page 30.

6.5 Finalisation de l'installation

Pour une cuvette de toilette modèle 8100, procéder comme suit avant de passer au reste de cette section :

Raccorder l'adaptateur du robinet d'eau à la ligne d'eau flexible avec un collier de serrage.
Raccorder l'adaptateur du robinet d'eau au raccord du robinet d'eau.

Modèles 8100, 8600, 8700 et 8900

Desserrer le collier de serrage à la sortie de la boucle de refoulement et enlever l'ensemble raccord du tuyau flexible/raccord-adaptateur de refoulement.
Lubrifier le raccord de refoulement avec quelques gouttes de liquide vaisselle.
Insérer l'ensemble du raccord de refoulement dans le tuyau flexible de refoulement et les raccorder avec deux colliers de serrage flexibles.
▶ Positionner les vis du collier de serrage à 180° les unes des autres.

▶Placer la cuvette de toilette près des trous d'accès.

Raccorder la ligne d'eau de la cuvette de toilette à la ligne d'arrivée d'eau.

▶Effectuer le branchement de câblage final :

Modèles 8600 et 8900 : Brancher le connecteur à 4 broches au câble du module de commande.
Modèles 8100 : brancher les fils du panneau de l'interrupteur de chasse aux fils de la cuvette de toilette.
Modèles 8700 : brancher le connecteur de la poignée de chasse à 3 broches au fil à 3 broches du module de commande.

▶Positionner la cuvette de toilette au-dessus des supports de fixation au plancher et la basculer vers le haut par l'arrière.
Pousser le raccord de l'assemblage de refoulement et le tuyau flexible dans la sortie de la boucle de refoulement.
▶ Serrer le collier de serrage.
▶Rabaisser la cuvette de toilette sur le plancher.
▶Ouvrir l'arrivée d'eau et rétablir l'électricité à la cuvette de toilette.
Vérifier s'il y a des fuites en appuyant sur l'interrupteur de chasse. En cas de fuite, serrer le raccord.

Modèles 8700 seulement

▶Percer des avant-trous au niveau des trous de fixation au plancher.
▶ Installer les vis et rondelles fournies avec une clé à douilles 0,375" (10 mm).
▶Installer les capuchons en plastique sur les vis.

Modèles 8100, 8500, 8600 et 8900

▶Insérer les rondelles en plastique de l'ensemble de supports de fixation au plancher dans les trous des attaches.
▶ Fixer la cuvette de toilette aux supports à l'aide des vis courtes incluses avec l'ensemble de supports de fixation au plancher.
▶Placer les capuchons en plastique sur les vis des supports de fixation au plancher.

7 ÉLIMINATION

Places les matériaux d'emballage dans les bacs de recyclage appropriés, si possible. Consulter un centre de recyclage local ou un revendeur spécialisé pour en savoir plus sur l'élimination du produit conformément à toutes les réglementations nationales et locales applicables.

8 SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour localiser un centre de réparation agréé proche, appeler entre 8 h et 17 h (heure de la côte Est), du lundi au vendredi, ou communiquer avec le distributeur de pièces le plus proche.

Téléphone : 1 800-321-9886 États-Unis et Canada

330-439-5550 International

Télécopieur : 330-496-3097 États-Unis et Canada

330-439-5567 International

Site Web : www.dometic.com