ES-WL80 - Rasoir PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Rasoir électrique à épilation, 2 en 1 (rasage et épilation)
Type de Lames	Lames hypoallergéniques pour un rasage doux
Alimentation	Fonctionne sur batterie rechargeable
Temps de Charge	Environ 1 heure
Autonomie	Environ 30 minutes d'utilisation sans fil
Utilisation	Utilisation à sec ou sous l'eau (étanche)
Accessoires Inclus	Tête de rasage, tête d'épilation, brosse de nettoyage
Maintenance	Nettoyage à l'eau, lames remplaçables
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Poids	Environ 200 g
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ES-WL80 PANASONIC

Le rasoir Panasonic ES-WL80 ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que les contacts de chargement du rasoir sont propres et exempts de débris.

Comment nettoyer le rasoir Panasonic ES-WL80 ?

Pour nettoyer le rasoir, retirez la tête de coupe et rincez-la sous l'eau courante. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour enlever les poils restants. Ne plongez pas le corps du rasoir dans l'eau.

Le rasoir ne coupe pas bien, que faire ?

Vérifiez si les lames sont usées ou endommagées. Si c'est le cas, remplacez-les. Assurez-vous également que le rasoir est bien chargé et que la tête de coupe est correctement fixée.

Puis-je utiliser le rasoir Panasonic ES-WL80 sous la douche ?

Oui, le Panasonic ES-WL80 est conçu pour être utilisé à sec ou sous l'eau, mais assurez-vous de le rincer après utilisation pour un entretien optimal.

Comment savoir si la batterie du rasoir est chargée ?

Le rasoir est équipé d'un témoin lumineux qui s'allume lorsque le rasoir est en charge. Une fois complètement chargé, le témoin s'éteindra ou changera de couleur.

Le rasoir émet un bruit étrange, que faire ?

Cela peut indiquer que les lames sont bloquées ou que le mécanisme interne est endommagé. Éteignez immédiatement le rasoir et vérifiez les lames pour tout blocage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de vie de la batterie du Panasonic ES-WL80 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, une charge complète peut fournir jusqu'à 40 minutes d'utilisation continue.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Panasonic ES-WL80 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Panasonic ou auprès de revendeurs autorisés. Assurez-vous d'acheter des pièces compatibles avec le modèle ES-WL80.

MODE D'EMPLOI ES-WL80 PANASONIC

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y compris les suivantes. Assurez-vous de suivre ces consignes avant d’utiliser l’appareil. DANGER Pour réduire le risque de choc électrique :

1. Sauf lors de la mise en charge, débranchez

toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après son utilisation.

2. Avant de le nettoyer débranchez cet appareil.

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles :

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.20

N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce mode d’emploi. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.

N’utilisez jamais cet appareil si la fi che est endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, endommagé ou après avoir été immergé dans l'eau. Retournez l'appareil à un centre de service pour examen et réparation.

Ne le laissez jamais tomber ou n’insérez aucun objet dans une ouverture.

Ne l'utilisez pas à l’extérieur et ne le faites pas fonctionner là où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés.

N'utilisez pas cet appareil avec un accessoire endommagé ou brisé car il pourrait causer des blessures au visage.

Branchez toujours la fi che sur l'appareil d'abord, puis dans la prise secteur. Pour le débrancher, mettez toutes les commandes sur « arrêt », puis retirez la fi che de la prise secteur.

Branchez le chargeur directement dans la prise secteur – n'utilisez pas de rallonge.

Débranchez le chargeur avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT ►Alimentation électrique

• N'endommagez pas la fi che d'alimentation. ∙ Ne brisez pas, ne modifi ez pas, évitez de plier ou tirer avec force sur la fi che d'alimentation.

• Ne plongez pas l’adaptateur secteur dans l’eau ou ne le lavez pas avec de l’eau.

• Ne placez pas l’adaptateur secteur sur ou à proximité d’un évier ou d’une baignoire remplis d’eau.

• N’utilisez jamais l’appareil si l’adaptateur secteur est endommagé ou si la fi che d’alimentation est mal branchée dans une prise secteur. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit.21 Français AVERTISSEMENT

• Ne branchez ou ne débranchez pas l’adaptateur secteur à une prise secteur avec des mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

• Ne l’utilisez pas en dépassant la puissance nominale de la prise secteur ou du câblage. Le dépassement de la puissance nominale en branchant trop de fi ches dans une prise secteur pourrait provoquer un incendie en raison d'une surchauffe.

• N'utilisez rien d'autre que l'adaptateur secteur fourni pour quelque usage que ce soit. De plus, n'utilisez aucun autre produit avec l'adaptateur secteur fourni. (Voir page 25.) Cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie en raison d'un court-circuit.

• Assurez-vous toujours que l'appareil fonctionne sur une source d'alimentation électrique qui correspond à la tension nominale indiquée sur l'adaptateur secteur.

• Insérez complètement l'adaptateur secteur. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. ►Ce produit

• Ce produit est doté d’une pile rechargeable intégrée. Ne le jetez pas au feu et ne le chauffez pas. Cela pourrait provoquer une fuite de liquide, une surchauffe ou une explosion.

• Ne le modifi ez pas et ne le réparez pas. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contactez un centre de service agréé pour la réparation (changement de pile, etc.).

• Ne le démontez jamais, sauf lors de sa mise au rebut. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. ►En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement

• Cessez immédiatement de l'utiliser et retirez l'adaptateur secteur en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.22 AVERTISSEMENT <Cas d’anomalie ou de dysfonctionnement> ∙ Le boîtier ou l’adaptateur secteur sont déformés ou anormalement chauds. ∙ Le boîtier ou l’adaptateur secteur sentent le brûlé. ∙ Il y a un son anormal pendant l’utilisation ou la charge du boîtier ou de l’adaptateur secteur. Demandez immédiatement une inspection ou une réparation à un centre de service agréé. ►Préventions d’accidents

• Ne le laissez pas à la portée des enfants ou des nourrissons. Ne les laissez l'utiliser. Cela pourrait provoquer un accident ou des blessures en cas d'ingestion accidentelle des lames internes, de la brosse, etc. ►Nettoyage

• Nettoyez régulièrement les fi ches d’alimentation et de charge pour éviter que la poussière ne s’y accumule. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie en raison d'un défaut d'isolation causé par l'humidité. Débranchez l'adaptateur secteur et essuyez-le avec un chiffon sec. ATTENTION ►Protection de la peau

Les personnes suivantes ne devraient pas utiliser cet appareil : Personnes à la peau sensible ou délicate, ou allergiques

• Ne l'utilisez pas dans les zones corporelles suivantes : ∙ Visage, vulve ∙ Blessures, éruptions cutanées, grains de beauté, ecchymoses, verrues, boutons, etc., et les zones environnantes ∙ Peau fl asque Cela pourrait provoquer des blessures, une infl ammation de la peau ou des saignements.

• N’appliquez pas de forte pression sur la peau, ne déplacez pas l’appareil à plusieurs reprises sur la même zone et ne faites pas des va-et-vient dans une même zone. De plus, ne l’utilisez pas en faisant des mouvements par à-coups. Cela pourrait provoquer des blessures ou une infl ammation de la peau ou des douleurs intenses.23 Français ATTENTION

• N’exercez pas de force sur la grille extérieure. De plus, ne touchez pas la grille extérieure avec les doigts ou les ongles lors de l'utilisation. Cela pourrait entraîner une infl ammation de la peau ou réduire la durée de vie de la grille extérieure.

• Ne touchez pas la section de lame (section métallique) des lames intérieures. Vous pourriez vous blesser les mains.

• Avant l’utilisation, vérifi ez que la grille extérieure ne présente aucune déformation, fi ssure ou dommage.

• Utilisez l'accessoire bikini pour couper vos poils pubiens. Sinon, il pourrait en résulter des blessures cutanées.

• Si des problèmes cutanés apparaissent après l’utilisation, cessez d’utiliser l’appareil et communiquez avec un dermatologue. Sinon, les symptômes pourraient s’aggraver.

• Lors du rangement ou du transport, fi xez toujours le couvercle de protection. Sinon, vous pourriez vous blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille extérieure. ►Ce produit

• Ne laissez pas d’objets métalliques ou de déchets adhérer aux fi ches d'alimentation ou de charge. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit.

• Ne partagez pas cet appareil avec votre famille ou d’autres personnes. Cela pourrait entraîner une infection ou une infl ammation.

• Ne laissez pas tomber l’appareil ou ne le heurtez pas contre d’autres objets. Cela pourrait entraîner des blessures.24 Manipulation de la pile retirée lors de sa mise au rebut DANGER

• La pile rechargeable est exclusivement destinée à être utilisée avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres produits.

• Ne la chargez pas une fois qu'elle a été retirée du produit.

• Ne la jetez pas au feu et ne la chauffez pas.

• Ne soudez pas, ne démontez pas et ne modifi ez pas la pile.

• Ne laissez pas les bornes positive et négative de la pile entrer en contact l’une avec l’autre via des objets métalliques.

• Ne la transportez pas et ne la rangez pas avec des bijoux métalliques tels que des colliers et des épingles à cheveux.

• Ne jamais retirez le revêtement. Cela pourrait provoquer une fuite de liquide, une surchauffe ou une explosion.

• La pile contient un fl uide alcalin. S’il entre en contact avec les yeux, ne les frottez pas et rincez abondamment à l'eau claire, telle que l'eau du robinet. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte de vision. Consultez immédiatement un médecin. AVERTISSEMENT

• Après avoir retiré la pile rechargeable, ne la conservez pas à la portée des enfants et des nourrissons. La pile endommagera le corps en cas d'ingestion accidentelle. Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

• La pile contient un fl uide alcalin. S’il entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez à l'eau claire, telle que l'eau du robinet. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des lésions cutanées.25 Français Informations importantes

• Ce rasoir À SEC/MOUILLÉ peut être utilisé pour le rasage humide avec de la mousse à raser ou pour le rasage à sec. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et nettoyer avec de l'eau. Le symbole suivant signifi e qu’il est adapté à une utilisation dans un bain ou une douche.

• Chargez correctement l'appareil conformément à ce mode d'emploi. (Voir page 26 « Charge ».)

• Cet appareil contient une pile qui ne peut être remplacée que par des personnes qualifi ées. Veuillez contacter un centre de service agréé pour tout détail concernant la réparation. Identifi cation des pièces (Fig. 1)

Grille extérieure Tondeuse

Commutateur de la tondeuse escamotable Lames intérieures

Boutons de déverrouillage de l’embout Interrupteur d’alimentation Prise de l'appareil

Couvercle de transport et support (couvercle) Accessoire bikini Adaptateur secteur (RE6-71) Fiche d’alimentation Fiche de recharge Témoin de charge Accessoires Brosse de nettoyage Pochette Fixation ou retrait du couvercle de transport et support Appuyez sur les deux côtés du couvercle pour l’installer ou le retirer. (Fig. 2)

Vérifi ez que les quatre protubérances du rasoir sont bien insérées.

• Le rasoir peut être maintenu verticalement ou horizontalement. Lorsque vous transportez le rasoir, vous pouvez utiliser le couvercle pour protéger la grille extérieure et éviter un fonctionnement erroné de l'interrupteur.26 Charge (Fig. 3)

• Assurez-vous que le rasoir est hors marche.

• Essuyez les gouttelettes d'eau sur la prise de l'appareil.

• Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir pendant la charge. 1 Placez le rasoir sur l'adaptateur secteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 2 Insérez la fi che d'alimentation dans une prise secteur.

• Il faudra environ 20 heures pour charger complètement le rasoir.

• Vérifi ez que le témoin de charge s'allume. 3 Une fois la charge terminée, débranchez la fi che d’alimentation, puis le rasoir (pour la sécurité et l’économie d’énergie).

• Le témoin de charge continue de s’allumer une fois la charge terminée. Il n’y a pas d’indication de la fi n de la charge.

• La charge de la pile pendant plus de 20 heures n’infl uencera pas sa performance.

• Débranchez toujours le rasoir de l’adaptateur secteur, sauf pendant la charge. Remarques

• Si des bruits sont émis depuis la radio ou d'autres sources lors de l'utilisation ou de la charge du rasoir, déplacez-vous vers un autre emplacement pour l'utiliser.

• La pile se détériorera (fuite de liquide de pile, etc.) si elle n'est pas utilisée pendant plus de 6 mois, assurez-vous donc d'effectuer une charge complète au moins une fois tous les 6 mois.

• Lorsque vous chargez le rasoir pour la première fois ou lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant plus de 6 mois, la durée de charge peut changer ou le témoin de l’adaptateur secteur peut ne pas s’allumer pendant quelques minutes, ou la durée de fonctionnement peut être écourtée. Veuillez le charger durant plus de 30 heures dans de tels cas.

• La température ambiante recommandée pour la charge est de 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F). Les performances de la pile peuvent diminuer en dehors de la plage de températures recommandée.27 Français

Une charge complète fournit suffi samment d'énergie pour environ 35 minutes d’autonomie (basée sur une utilisation à sec à 20 °C à 30 °C (68 °F à 86 °F).) La durée de fonctionnement peut différer en fonction de la fréquence d'utilisation, de la méthode de fonctionnement et de la température ambiante.

• Vous pouvez charger la pile avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Cependant, il est recommandé de la charger lorsqu’elle est complètement déchargée. Sa durée de vie dépend principalement de facteurs tels que la façon dont elle est utilisée et rangée. Comment utiliser l’appareil

• Retirez le couvercle et vérifi ez que la grille extérieure est exempte de déformations, de fi ssures et de dommages avant utilisation.

• Le rasoir peut ne pas fonctionner à une température ambiante d'environ 0 °C (32 °F) ou moins. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et rasez-vous. Pour de meilleurs résultats, déplacez le rasoir dans un mouvement de va-et-vient, tout en maintenant la tête de rasage à un angle droit (90 °) par rapport à votre peau. Faites glisser le commutateur de la tondeuse escamotable vers le haut lorsque vous l’utilisez pour couper les poils longs. (Fig. 4) Aisselles Tenez votre bras suffi samment haut pour étirer votre peau et vous raser d'avant en arrière. (Fig. 5) Jambes Déplacez le rasoir de la cheville au genou. (Fig. 6) Bras Déplacez le rasoir de l'extérieur vers l'intérieur. (Fig. 7) Ligne bikini Assurez-vous de la ligne que vous souhaitez raser, puis coupez les poils excessifs avec la tondeuse escamotable. (Fig. 8) Le devant de la zone de bikini Coupez vos poils pubiens avec l’accessoire bikini. (Fig. 9)

• Utilisez toujours l'accessoire bikini.

• Le rasage à sec est recommandé.

• Frottez les poils à contre-sens avant de vous raser pour les faire tenir debout.28 Utilisez l'accessoire bikini. (Fig. 10)

Faites glisser le commutateur de la tondeuse escamotable vers le haut et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

3. Mettez l'accessoire fermement en contact avec la peau et

déplacez lentement le rasoir.

• Si vous déplacez le rasoir trop rapidement, les poils se coinceront et vous ne pourrez pas les couper. Si des poils restent coincés dans l'accessoire bikini, éloignez le rasoir de la peau et réessayez.

• Pour éviter de vous blesser, n'appuyez pas trop fermement l'accessoire bikini sur votre peau.

• Faites attention quand vous rasez les zones diffi ciles à voir. Vous pourriez sinon vous blesser la peau. Nettoyage

• Un nettoyage régulier maintiendra votre rasoir dans un état hygiénique et maintiendra les performances de coupe.

• Assurez-vous que le rasoir est hors marche.

• Ne l’essuyez pas avec de l'alcool ou du dissolvant pour vernis à ongles. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, une fi ssuration des pièces ou une décoloration. Nettoyage humide (Fig. 11)

1. Appliquez du savon pour les mains sur les grilles extérieures.

2. Mettez momentanément le rasoir en marche.

3. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de l’embout pour le

4. Rincez les lames intérieures et l’embout à l'eau froide ou tiède.

• N'utilisez pas d'eau chaude.

5. Essuyez le rasoir avec un chiffon sec et séchez-le bien.

Nettoyage à sec (Fig. 12) Nettoyez la poussière des poils avec la brosse de nettoyage Rangement Installez le couvercle.

• Ne laissez pas le rasoir dans un endroit avec une température et une humidité élevées. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.29 Français Remplacement des composants de la tête de rasage Remplacement de la grille extérieure

1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de l’embout pour le

2. Tenez les languettes de la grille extérieure avec votre doigt.

Soulevez-la dans le sens de la fl èche tout en poussant le bord de la grille extérieure de l'extérieur. (Fig. 14)

3. Alignez les sens des languettes comme illustré et insérez la

nouvelle grille extérieure dans l’embout. (Fig. 14)

4. Insérez les bords en plastique dans l’embout jusqu'à ce qu'ils

s'enclenchent. Remplacement des lames intérieures (Fig.15)

1. Tenez fermement la lame intérieure aux deux extrémités et

tirez-la directement hors du rasoir pour les retirer une par une.

2. Insérez les nouvelles lames intérieures une par une en les

tenant par les deux extrémités et en les poussant vers le bas jusqu'à ce qu’elles s’enclenchent. Dépannage L'appareil ne fonctionne pas.

• Chargez complètement l'appareil.

• Si l'appareil et l'adaptateur secteur sont connectés à la prise secteur, débranchez-les de la prise secteur avant de l'utiliser.

• Effectuez un nettoyage humide. (Voir page 28.) La durée d’utilisation diminue.

• Chargez complètement l'appareil.

• Utilisez l'appareil à une température ambiante d'environ 0 ° C (32 ° F) ou plus.

• N’utilisez qu’une pression douce sur la peau. L'appareil ne coupe pas aussi bien qu'avant.

• Nettoyez la poussière de poils.

• Remplacez toutes les lames.30 ■ Consignes pour le remplacement Grille extérieure Environ 1 an Lames intérieures Environ 2 ans Si les problèmes ne sont toujours pas résolus, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour le faire réparer. Durée de vie de la pile La durée de vie de la pile est de 3 ans. Faites remplacer la pile par un centre de service agréé. Retrait de la pile rechargeable intégrée ATTENTION : C’est une pile à hydrure métallique de nickel recyclable qui alimente le produit que vous avez acheté. Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERY pour savoir comment recycler cette pile. Retrait de la pile rechargeable intégrée avant la mise au rebut du rasoir.

• Cette pile doit être mise au rebut en toute sécurité.

• Ce schéma ne doit être utilisé que lors de la mise au rebut du rasoir et ne doit pas être utilisé pour le réparer.

• Si vous démontez le rasoir vous-même, il ne sera plus étanche, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements. Comment retirer la pile

• Débranchez le rasoir de l'adaptateur secteur.

• Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre en marche l'appareil, puis maintenez-le sous tension jusqu'à ce que la pile soit complètement déchargée.

• Effectuez les étapes à , soulevez la pile, et puis retirez-la. (Fig. 16)31 Français