ER224 - Rasoir PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rasoir/taille-barbe cheveux et barbe
Marque	Panasonic
Modèle	ER224
Source d'alimentation	120 V CA, 50–60 Hz
Tension du moteur	1,2 V CC
Durée de charge	8 heures (première charge : 16 heures)
Autonomie	Environ 6 séances de 5 minutes (barbe normale)
Type de lame	Lame haute précision 39 mm
Réglage de longueur	1 à 20 mm par molette (crans de 1 à 20)
Peigne accessoire	Oui, pour cheveux/barbe
Mini tondeuse de finition	Oui (contours, moustache)
Lavable à l'eau	Oui (corps et lame)
Nettoyage à la brosse	Oui (brosse fournie)
Lubrification	Huile fournie, 5 gouttes après chaque nettoyage
Type de batterie	Ni-Cd rechargeable intégrée
Pièce de rechange lame	Réf. WER9602
Voyant de charge	Oui (s'allume en charge)
Levier de nettoyage	Oui (pour dégager les poils entre les lames)
Utilisation	Domestique uniquement
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger le chargeur

FOIRE AUX QUESTIONS - ER224 PANASONIC

Comment charger le rasoir Panasonic ER224 ?

Branchez l'adaptateur RE9-32 fourni sur le rasoir, puis sur une prise secteur 120 V. Le voyant de charge s'allume. La première charge dure 16 heures, les charges suivantes 8 heures. Ne chargez pas plus de 48 heures.

Puis-je utiliser le rasoir sous la douche ?

Oui, le corps du rasoir est étanche et peut être utilisé sous la douche. Cependant, ne plongez jamais le chargeur dans l'eau et débranchez le rasoir avant de le nettoyer à l'eau.

Comment nettoyer les lames du ER224 ?

Deux méthodes : nettoyage à l'eau : retirez la lame, rincez-la sous l'eau courante, ainsi que le boîtier. Secouez et séchez. Nettoyage à la brosse : retirez la lame et brossez les résidus entre les lames fixes et mobiles à l'aide de la brosse fournie. Appliquez ensuite 5 gouttes d'huile.

Comment ajuster la longueur de coupe ?

Tournez la molette de sélection rapide sur le côté de l'appareil. Les crans de 1 à 20 correspondent à des longueurs de 1,0 mm à 20,0 mm. Le peigne accessoire doit être en place. La tondeuse doit être éteinte pendant le réglage.

Quand faut-il remplacer la lame ?

La durée de vie de la lame est d'environ 3 ans pour une utilisation de 10 minutes tous les 3 jours. Si l'efficacité de coupe diminue malgré un bon entretien, remplacez la lame par la référence WER9602.

Que faire si le rasoir ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la charge : branchez le chargeur et voyez si le voyant s'allume. Si le moteur ralentit, rechargez complètement. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

La batterie peut-elle être remplacée ?

La batterie Ni-Cd est intégrée et non remplaçable par l'utilisateur. Pour le recyclage en fin de vie, retirez la pile en suivant la procédure du manuel (démontage complet). Pour un remplacement, adressez-vous à un centre de service agréé.

Combien de temps dure l'autonomie après une charge complète ?

Une charge complète fournit environ 30 minutes d'utilisation continue (6 séances de 5 minutes pour une barbe normale). L'autonomie peut varier selon l'épaisseur des poils.

Puis-je utiliser le rasoir sans fil ?

Oui, le rasoir fonctionne sur batterie rechargeable. Il doit être chargé avant la première utilisation et lorsque la vitesse du moteur diminue. Vous pouvez l'utiliser sans être branché.

Comment lubrifier les lames ?

Après chaque nettoyage, appliquez 5 gouttes d'huile (fournie) aux endroits indiqués par les flèches sur la lame, entre la lame fixe et la lame mobile. Huilez également après un nettoyage à l'eau.

MODE D'EMPLOI ER224 PANASONIC

Dépannage · Assistance · Accessoires

Call 1-800-338-0552 (In USA)

panasonic.com/shavers (In USA)

Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers)

Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement)

No.2 EN ES FR (U.S.A./CANADA)

Printed in China

Imprimé au China

Refine_ER224RC_USA_28.p1.pdf

Taille-barbe/cheveux/poils

Manuel d'utilisation

Model No. ER224

Modelo No. ER224

N° de modèle ER224

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes:

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

DANGER

Afin de réduire tout risqué d'électrocution:

1. Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement.

2.N'immergez ni n'utilisez le chargeur dans la douche.

1. Ne placez ni ne rangez l'appareil là où il peut tomber ou être précipité dans une baignoire ou un évier. Ne déposez

MISES EN GARDE

1. Une grande vigilance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, sur eux ou en leur présence.

2. Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu, comme le décrit le présent manuel. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.

3.N'utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, endommagé ou tombé dans l'eau. Retournez

ou n'échappez pas dans l'eau ou dans un autre liquide.

1. Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après usage, excepté pendant la charge.

2. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.

3. N'employez pas de rallonge avec cet appareil.

Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles:

l'appareil à un centre de réparation pour le faire inspecter et réparer.

1. Gardez le cordon à distance des surfaces chauffées.

2. Ne faites jamais tomber ou n'insérez pas un objet dans les ouvertures de l'appareil.

3. N'utilisez pas à l'extérieur, dans des endroits où des aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.

4. Branchez le chargeur directement dans la prise de courant – n'utilisez pas de cordon prolongateur.

5. Débranchez le chargeur avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

CONSERVEZ LES

PRÉSENTES INSTRUCTIONS

19

Important

Précautions de chargement

- Sécher entièrement l'appareil avant de le charger.

- Ne pas charger l'appareil à des températures en dessous de 0 °C (32 °F) ou au-dessus de 40 °C (104 °F), ou à des endroits exposant l'appareil directement aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur.

- Ne pas charger l'appareil pendant plus de 48 heures car cela risquerait de raccourcir la durée de vie de la batterie.

• L'appareil peut devenir chaud pendant son fonctionnement et le chargement. Ceci est normal.

- Il convient de placer l'adaptateur à la verticale ou sur le plancher.

Précautions pour le chargeur

- Utiliser uniquement le chargeur RE9-32 inclus.

- Ne pas utiliser le chargeur à proximité de l'eau et le manipuler uniquement avec des mains sèches.

- Ranger le chargeur dans une zone sèche où il est bien à l'abri.

Précautions liées à l'utilisation et au rangement

Ce qui suit est le symbole d'une tondeuse humide. Le symbole représente la partie tenue en main qui peut être utilisée dans le bain ou sous la douche.

- Mettre l'appareil hors marche avant de modifier la longueur de

taille ou retirer la fixation du peigne.

• Tenir hors de portée des enfants.
• Ne pas altérer les pièces détachées.
• Ne pas utiliser sur les animaux.
• Ne pas démonter l'appareil. Lorsqu'un service ou une réparation est nécessaire, amener l'appareil dans un service qualifié.
• Ne pas ranger l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d'un radiateur ou d'une source de chaleur.

Précautions pour le nettoyage

• Ne pas démonter le boîtier car ceci pourrait en compromettre l'étanchéité de l'appareil.
• Laver l'appareil avec l'eau du robinet ; Ne pas employer de l'eau salée ou de l'eau bouillante. Aussi, ne pas utiliser de produit de nettoyage qui ait été conçu pour les équipements de toilettes, de salle de bains ou de cuisine. Ne pas laisser l'appareil pendant longtemps dans l'eau du robinet.
• Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon doux légèrement mouillé à l'eau du robinet ou à l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyant caustique comme par exemple le benzène et l'eau de javel.

Caractéristiques techniques

Source d'alimentation : 120 V CA, 50 - 60 Hz

Tension du moteur : 1.2 V CC

Durée de charge : 8 heures

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement

Nomenclature

(reportez-vous à la fig. 1)

ⒶInterrupteur marche-arrêt Faire glisser vers le haut pour mettre en marche, vers le bas pour mettre hors marche.

©Voyant de charge

S'allume lorsque l'adaptateur Ⓜ est branché sur une source d'alimentation courant alternatif pour charger l'appareil.

©Lame principale

Lame haute précision de 39 mm pouvant être utilisée avec le peigne accessoire Ⓔ.

©Molette de sélection rapide

Faire tourner la molette pour augmenter ou réduire la longueur (entre 1 et 20 mm) du peigne accessoire (E)(reportez-vous à la fig. 2). Le peigne accessoire est verrouillé en place lorsque l'interrupteur est réglé sur "1".

©Indicateur de longueur de coupe

Indicateur	Longueur de coupe
1 1,0 mm
2 2,0 mm
• 3,5 mm
5 5,0 mm
• 6,5 mm
8 8,0 mm
• 9,5 mm
11 11,0 mm
• 12,5 mm
14 14,0 mm
• 15,5 mm
17 17,0 mm
• 18,5 mm
20 20,0 mm

- Les cheveux peuvent être plus longs que la longueur réglée.

⑤Peigne accessoire pour cheveux

Utiliser l'accessoire pour contrôler la longueur de coupe. (reportezvous à la fig. 3)

©Lame amovible

H Lame fixe

①Levier de nettoyage

Appuyer sur ce levier pour retirer les résidus de poils coincés entre la lame fixe et la lame amovible.

JBloc de lame

Relâcher pour retirer le bloc de

lame du boîtier afin de nettoyer ou de remplacer la lame. (reportez-vous à la fig. 12)

©Lame de finition de la mini tondeuse

À utiliser pour les contours de la barbe (reportez-vous à la fig. 8) et pour tailler la moustache.

①Guide de finition de la mini tondeuse

Faire glisser vers le haut lors de l'utilisation de la lame de finition.

©Adaptateur

À utiliser entre la prise secteur et la tondeuse pour recharger.

©Huile

Après utilisation, lubrifier l'espace entre la lame fixe et la lame amovible avec 5 gouttes d'huile. (reportez-vous à la fig. 16)

©Brosse de nettoyage

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

Fonctionnement

Charge et fonctionnement sans fil Lors de la première utilisation ou si la tondeuse pour barbe/cheveux n'a pas été utilisée pendant plus de 6 mois, vous devez recharger l'appareil pendant au moins 16 heures.

Reliez le l'adaptateur au taille-barbe/cheveux et branchez la fiche de l'adaptateur sur une prise secteur.

Dans certains cas, un adaptateur à fiche spéciale peut être nécessaire. Le voyant de charge s'allume lorsque le taille-barbe est en cours de chargement. (reportez-vous à la fig. 4).

Vous pouvez charger complètement la tondeuse en 8 heure si le moteur semble ralentir.

Une charge complète fournit généralement une alimentation suffisante pour 6 tailles de barbe (5 minutes par taille pour une barbe normale).

Pour tailler la barbe

Placez la partie à angle du peigne contre la peau et taillez la barbe en déplaçant la tondeuse sur toute la surface pour obtenir une coupe uniforme. (reportez-vous à la fig. 5) Il est possible que le peigne accessoire ne coupe pas tous les poils bouclés.

Dans ce cas, retirez le peigne accessoire et utilisez un peigne conventionnel pour peigner vers l'extérieur les poils restant à couper. (reportez-vous à la fig. 6)

Pour tailler les extrémités de la barbe, retirez le peigne accessoire et placez le bord à angle contre la peau.

Pour définir le contour de la barbe (reportez-vous à la fig. 8) et pour tailler la moustache (reportez-vous à la fig. 9)

Utilisez la lame de finition de la mini tondeuse.

Faites glisser le guide de finition vers le haut, puis allumez la tondeuse. (reportez-vous à la fig. 7) Pour lisser la surface de la barbe, faites soigneusement glisser la lame sur la surface.

Coupe des cheveux

Coupez les cheveux à la longueur voulue en déplaçant la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux.

Coupe près des oreilles

Coupez un peu, puis éloignez soigneusement la tondeuse des cheveux (reportez-vous à la fig.10).

Coupe des cheveux de la nuque Eloignez soigneusement la tondeuse des cheveux pour finir (reportez-vous à la fig.11). (N'utilisez pas la tondeuse en position inversée ; cela risquerait de couper trop court.)

Placez le taille-barbe sur la position "0•charge" avant de changer la longueur de taille ou de retirer un accessoire.

Entretien des lames

Tenez le taille-barbe avec le logo Panasonic vers le haut, appuyez le pouce sur les lames et poussez-les vers l'extérieur. (reportez-vous à la fig. 12)

- Nettoyage à l'eau

1. Rincez la lame sous l'eau courante pour retirer les poils. (reportez-vous à la fig. 13)

2. Rincez la tondeuse sous l'eau courante pour retirer les poils qui se trouveraient à l'intérieur. (reportez-vous à la fig. 14)

3. Secouez légèrement la tondeuse 4 à 5 fois, essuyez les gouttes d'eau qui resteraient sur la lame et la tondeuse, et placez-la sur une serviette, indicateur Panasonic vers le bas, pour la laisser sécher complètement. (reportez-vous à la fig. 15)

4. Appliquez 5 gouttes d'huile aux endroits indiqués par les flèches. (reportez-vous à la fig. 16)

5. Remontez la lame sur le boîtier de la tondeuse.

ATTENTION : Débrancher la tondeuse de l'adaptateur avant de la passer sous l'eau.

- Nettoyage à la brosse

1. Retirez la lame et passez la brosse sur le tranchant pour retirer les résidus de poils.

2. Nettoyez à la brosse le boîtier de la tondeuse et la lame pour retirer les résidus de poils. (reportez-vous à la fig. 17)

3. Nettoyez à la brosse les résidus de poils entre la lame fixe et la lame amovible. Appuyez sur le levier pour soulever la lame amovible et passez la brosse entre les lames. (reportez-vous à la fig. 18)

4. Appliquez quelques gouttes d'huile aux endroits indiqués par les flèches. (reportez-vous à

B454033 ER224RC USA Tori 13 08-05-23 12:35:17

la fig. 16)

1. Remontez la lame sur le boîtier de la tondeuse.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie en fonction de la fréquence et du temps d'utilisation. Ainsi, un appareil utilisé 10 minutes tous les 3 jours a une durée de vie d'environ 3 ans. Si l'efficacité de coupe est sensiblement réduite malgré un bon entretien, les lames ont dépassé leur durée de vie utile et doivent être changées.

Le numéro de pièce de rechange est WER9602.

Autonomie de la pile

L'autonomie de la pile varie en fonction de la fréquence et du temps d'utilisation. La pile chargée 3 fois par mois a une durée de vie d'environ 6 ans. Par contre, si l'appareil n'est pas chargé pendant plus de 6 mois, la pile se vide et son autonomie peut être réduite. Il est donc recommandé de recharger l'appareil au moins tous les 6 mois, que celui-ci soit utilisé régulièrement ou non.

ATTENTION:

L'appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une pile au nickel-cadmium recyclable. Pour des renseignements sur le recyclage de la pile, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.

Comment retirer la pile rechargeable intégrée avant de jeter la tondeuse

La pile intégrée à cette tondeuse ne doit pas être remplacée par l'utilisateur. Il convient de retourner l'appareil à un centre de service agréé pour remplacer la pile. La procédure ci-dessous s'applique uniquement au retrait de la pile rechargeable pour sa mise au rebut.

Avant de mettre la tondeuse au rebut, assurez-vous que la pile en a été retirée.

1. Débranchez la prise de l'adaptateur et le cordon de la tondeuse.
2. Retirez la lame de la tondeuse. Retirez la vis (a), puis le couver- cle inférieur (b).(reportez-vous à la fig. 19)
3. Détachez le couvercle de la molette (c), retirez la vis (d) et déconnectez la molette (e).
4. Retirez les deux vis (f).
5. Détachez le boîtier (g), panneaux avant (h) et latéraux (i), puis retirez la tige de com-

mande de la tondeuse (j). (reportez-vous à la fig. 20)

1. Retirez les deux vis (k).
2. Retirez les deux vis (l) et déconnectez la plaque en caoutchouc (m). (reportez-vous à la fig. 21)
3. Retirez les vis (n) et déconnectez le boîtier (o).
4. Déconnectez le compartiment de la pile (p) et retirez la pile (q). (reportez-vous à la fig. 22)