AR5BIF - Réfrigérateur Summit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur à deux portes, capacité totale de 300 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Type de froid	Froid statique
Utilisation	Réfrigération de produits alimentaires, conservation de boissons
Entretien	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier des surfaces intérieures
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température élevée
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation annuelle d'énergie de 250 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - AR5BIF Summit

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est nivelé et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande pour ajuster la température. La température idéale pour le réfrigérateur est généralement entre 3°C et 5°C.

Des odeurs désagréables se dégagent de mon réfrigérateur, que faire ?

Vérifiez si des aliments sont périmés ou mal emballés. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude.

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas surchargé et que les évents de circulation d'air ne sont pas obstrués. Vérifiez également la température réglée.

Comment nettoyer l'extérieur et l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour l'extérieur. Pour l'intérieur, un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude est recommandé.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur Summit AR5BIF ?

Oui, le réfrigérateur Summit AR5BIF est généralement couvert par une garantie de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre. Consultez le manuel pour plus de détails.

Que faire si la porte du réfrigérateur ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que les joints de la porte ne sont pas endommagés et que rien ne bloque la fermeture. Ajustez les charnières si nécessaire.

Comment désembuer les parois intérieures de mon réfrigérateur ?

Vérifiez que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec le système de dégivrage ou la circulation de l'air.

MODE D'EMPLOI AR5BIF Summit

Write the Model and Serial Numbers here: Écrivez les numéros de modèle et de série ici: Mod. #: _________________________ Ser. #: __________________________

FELIX STORCH, INC. 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 Phone: [phone] Fax: [phone] www.summitappliance.com8 GARANTIES IMPORTANTES Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel. Lisez-le attentivement. Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes:

Branchez-le sur une prise à 3 broches mise à la terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre, n'utilisez pas d'adaptateur et n'utilisez pas de rallonge. Il est recommandé de prévoir un circuit séparé, ne servant que votre appareil. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être éteintes par un interrupteur ou une chaîne. Ne jamais nettoyer les pièces de l'appareil avec des fluides inflammables. Ces émanations peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Et n'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d’entretien, assurez-vous que la ligne électrique de l’unité est débranchée. Ne branchez pas et ne débranchez pas la prise électrique lorsque vos mains sont mouillées. Débranchez l'appareil ou débranchez l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien. Sinon, vous risquez un choc électrique ou la mort. N'essayez pas de réparer ou de remplacer une partie de votre appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce document. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.

Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Ne pas le faire peut entraîner des blessures au dos ou autres. Pour assurer une ventilation adéquate de votre appareil, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures supérieures à 16 ° C (60 ° F) et inférieures à 32 ° C (90 ° F). Cet appareil doit être installé dans une zone protégée des éléments tels que le vent, la pluie, les éclaboussures d’eau ou les égouttements. L’appareil ne doit pas être placé à côté de fours, de grils ou d’autres sources de chaleur intense. L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques conformément aux codes de l'état et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA seulement, 60 Hz), correctement mise à la terre conformément au code national de l'électricité et aux codes et ordonnances locaux, est requise. Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation de l'appareil. La taille du fusible (ou du disjoncteur) doit être de 15 ampères. Il est important que l'appareil soit mis à niveau pour fonctionner correctement. Vous devrez peut-être faire plusieurs ajustements pour le niveler. Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer ou ramper à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants ni d'abrasifs à l'intérieur. Ces AVERTISSEMENT9 nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles prévues. Risque de piégeage de l'enfant! Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs et les congélateurs jonchés ou abandonnés sont toujours dangereux, même s'ils «resteront dans le garage quelques jours.” Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur: Enlevez les portes. Laissez les étagères ou les tiroirs en place afin que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur. Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer ou ramper à l'intérieur de l'appareil. CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR LES JEUNES ENFANTS OU LES INFIRMIÈRES, SAUF SI CEUX-CI ONT ÉTÉ ADAPTÉ DE MANIÈRE SUPERVISÉE PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE S'ASSURER QU'ILS PEUVENT UTILISER L'APPAREIL SÉCURISÉ. LES JEUNES ENFANTS DEVRAIENT ÊTRE SURVEILLÉS POUR ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL.

• Utilisation de votre appareil p. 20
• -22 Réfrigérateur-congélateurs (Modèles BRF65S et ADA65S) p. 20
• - 21 Tout-réfrigérateurs (Modèles BAR63S, ADA63S, BAR61W, et ADA61W) p. 21
• - 22 Soin et entretien p. 22
• - 23 Nettoyage de votre appareil / Panne électrique/ Vacances / Déplacer votre appareil / Conseils d’économie d’énergie Dépannage p. 24
• Garantie limitée Emplacement des pièces Modèles BRF65S2 et ADA65S2 (Réfrigérateur-Congélateurs) p. 2710

Cadran de réglage de la température (thermostat) et éclairage intérieur Porte avec compartiments de rangement Fentes d'aération avant (plaque de protection) Pieds de nivellement Compartiment congélateur Étagères en verre Sortie d'eau de dégivrage (derrière le bac à légumes) Poignée horizontale Plateau d'égouttage Bac à légumes et couvercle en verre Compartiment réfrigérateur Modèles BAR63S2, ADA63S2, BAR61W2, et ADA61W2 (tout- réfrigérateurs) NOTE: Les modèles «ADA» ont une hauteur de 32 po pour s'adapter aux bas compteurs conformes à ADA.

Cadran de réglage de la température (thermostat) et éclairage intérieur Porte avec compartiments de rangement Fentes d'aération avant (plaque de protection Pieds de nivellement Étagères en verre Sortie d'eau de dégivrage (derrière le bac à légumes) Poignée horizontale Bac à légumes et couvercle en verre Casier à vin de fil11 Informations techniques Numéros des modèles BRF65S2 ADA65S2 BAR63S2 ADA63S2 AR5BS AR5BIF BAR61W2 ADA61W2 Type Réfrig-congélateur Tout-réfrigérateur Tout-réfrigérateur Extérieur Noir avec porte en inox Noir avec porte en inox Blanc Capacité

Entrée électrique 115V CA / 60Hz 115V CA / 60Hz 115V CA / 60Hz Courant nominal 1.4A 1.4A 1.4A Température de congélateur 5°F

Refrigérant R600a, .92oz. R600a, .64oz. R600a, .64oz. Installation Intégré ou autonome Intégré ou autonome Intégré ou autonome Poids d'expédition 102 livres. 102 livres 102 livres Dimensions de l'unité (La x Pr x Ha) 23.63" x 23.5" x 33.25" * 23.63" x 23.5" x 33.25" * 23.63" x 23.5" x 33.25" * NOTES: * “ADA” models have a 32” height to fit under lower ADA-compliant counters. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis..

Instructions d’installation Avant d'utiliser votre appareil : Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Avant de connecter l’appareil à une source d’alimentation, laissez-le reposer environ 2 heures. Cela réduira les risques de dysfonctionnement du système de refroidissement lors du transport. Retirez le bac à légumes, le plateau d'égouttage et les étagères et nettoyez-les ainsi que les surfaces intérieures de l'appareil à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux. Installation de vore appareil : Placez l'appareil sur un sol suffisamment résistant pour supporter l'appareil lorsqu'il est complètement chargé. Pour mettre l'appareil à niveau, ajustez les deux pieds de mise à niveau à l'avant.12

Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.

Ces modèles sont conçus pour être intégrés, mais peuvent également être utilisés de manière autonome. Pour une installation intégrée, conservez un espace de ¼ ” (6.35mm) de chaque côté et en haut et 2” (51mm) à l'arrière. Veillez à ce que l'évent situé à l'avant de l'appareil ne soit jamais recouvert ni bloqué. Cet appareil est fourni avec des entretoises qui doivent être montées sur le tube du condenseur pour assurer un dégagement suffisant entre l'appareil et le mur.

Placez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (four, appareil de chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement basses peuvent également affecter les performances de l'appareil. Évitez de placer l’appareil dans des zones humides. Une trop grande humidité dans l'air provoquera rapidement la formation de givre sur l'évaporateur, ce qui nécessitera un dégivrage plus fréquent du compartiment congélateur (pour les modèles réfrigérateur-congélateur). Branchez l’appareil dans une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. Toute question relative à l'alimentation et / ou à la mise à la terre doit être adressée à un électricien agréé ou à un centre de service agréé. Connexion électrique :

Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'adapte à une prise murale standard à trois broches afin de minimiser les risques de choc électrique. En aucun cas, ne coupez ou ne retirez la troisième broche de terre du cordon d’alimentation fourni. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 115 volts CA / 60Hz avec une terre à trois broches. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Lorsque vous AVERTISSEMENT13 rencontrez une prise murale standard à 2 broches, il vous incombe de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être sécurisé derrière l'appareil et ne pas être exposé ou pendu. L'unité doit toujours être branchée sur sa propre prise électrique individuelle dont la tension nominale correspond à celle indiquée sur l'appareil. Ceci fournit les meilleures performances et évite également la surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourraient causer un risque d'incendie dû à la surchauffe des fils. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et sortez-la du réceptacle. Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon d'alimentation effiloché ou autrement endommagé. N'utilisez pas de cordon présentant des fissures ou des dommages dus à l'abrasion sur toute sa longueur ou à l'une de ses extrémités. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation lors du déplacement de l'appareil. Rallonge : N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié ou à un technicien de service d'installer une prise près de l'appareil. Inverser la porte battante : Si vous trouvez que le sens d’ouverture de la porte de l’appareil est gênant, vous pouvez le changer. Des trous du côté opposé ont déjà été préparés à l'usine. Cet appareil peut être ouvert à droite ou à gauche. Par défaut, la charnière de la porte se trouve du côté droit. Si vous le préférez à gauche, veuillez suivre ces instructions:

1. Retirez le cache de la charnière supérieure de la porte et retirez les vis qui

maintiennent la charnière supérieure.

2. Soulevez la charnière pour libérer l’axe de la charnière de la prise située en haut

3. Soulevez la porte et dégagez-la pour dégager sa prise inférieure de l'axe de la

4. Retirez les vis de la charnière inférieure.

5. Retirez les bouchons décoratifs du côté opposé et bouchez les trous du côté

original avec les bouchons décoratifs.

6. Déplacez la charnière inférieure du côté opposé et serrez les vis. Utilisez des

rondelles de blocage ou des écrous s’ils ont été installés dans l’installation originale.

7. Replacez la porte sur l'axe de la charnière sur la charnière inférieure. Placez

l’axe de charnière supérieur dans la porte. Insérez les vis dans la charnière supérieure et serrez. 8. Vérifiez le joint. Il ne devrait pas être froissé et devrait bien sceller.Modification du sens de l’ouverture de la porte du compartiment basse température (pour les modèles Réfrigérateur-Congélateur) :

• Dévisser l'élément de blocage et la charnière du compartiment basse température et enlever la porte.

• Bouchez les trous avec les capuchons en plastique fournis.

• Tournez la porte à 180 ° et replacez-la du côté opposé du compartiment basse température. Fixer la charnière et l’élément de blocage de la porte (position des trous déjà prévue).

1. Couvercle de la charnière

2. Charnière supérieure

3. Charnière inférieure

6. Fixation pour coin avec trou

Utilisation de votre appareil Réfrigérateur-Congélateurs (Modèles BRF65S, ADA65S) Contrôle de la temperature : Un système unique à double évaporateur refroidit séparément le réfrigérateur tout en maintenant le congélateur à 5 ° F. (La crème glacée et les autres aliments dans le congélateur restent congelés et ne sont pas brûlés par le congélateur.) La température du réfrigérateur est contrôlée à l'aide d'un bouton de thermostat situé à l'intérieur de l'appareil, dans le coin supérieur droit. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la position STOP (0) vers les chiffres les plus élevés pour les températures plus froides. Des réglages plus élevés sur le bouton (chiffres plus élevés) signifient des températures plus basses (plus froides) dans le réfrigérateur. Sur les réglages les plus froids, les températures à certains endroits du compartiment réfrigérateur peuvent descendre en dessous de 32 ° F. Utilisez des réglages de thermostat plus élevés uniquement lorsque cela est requis ou recommandé. Lorsque la température ambiante est normale, nous recommandons un réglage moyen. Les changements de la température ambiante affectent la température dans le compartiment réfrigérateur alors choisissez un réglage approprié du bouton du thermostat, en fonction des conditions ambiantes. En position STOP (0), l'appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est hors tension) et l'alimentation n'est pas interrompue (le voyant s'allume lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur). La température dans le compartiment réfrigérateur dépend également de la fréquence à laquelle vous ouvrez la porte. Dans tous les petits réfrigérateurs et congélateurs sans ventilateur intérieur, les températures les plus froides se trouvent près du bas et parfois près de l'arrière. Placez le contenu en conséquence. Il est préférable de ne pas utiliser ces unités principalement vides. Si les températures sont irrégulières, essayez de mettre des bouteilles d’eau ou des packs de congélation à l’intérieur pour créer une charge pour le compresseur. NOTES:

1. Pour un meilleur stockage, veillez à ne pas trop emballer et à ce que la porte du

congélateur se ferme complètement.

2. Les étagères en verre sont réglables. Ces étagères s’arrêtent près du mur du

fond, ce qui est essentiel pour la circulation de l’air et le bon fonctionnement du système de dégivrage automatique. Ne bloquez pas ces lacunes.

3. La lumière intérieure de cet appareil est contrôlée par un commutateur à piston,

de sorte que la lumière s’allume automatiquement lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte.

4. Si l'appareil est débranché, s'il est hors tension ou s'il est éteint, vous devez

attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, l’appareil ne démarrera pas.

Dégivrage de votre appareil : Cet appareil combine une section congélateur à dégivrage manuel et une section réfrigérateur à dégivrage automatique. Le compartiment réfrigérateur se dégivre, mais lorsque le givre atteint un demi-pouce dans le congélateur, dégivrez-le soigneusement selon cette procédure :

1. Retirez le contenu de l’ensemble de l’appareil en veillant à ce que les articles

congelés ne commencent pas à décongeler. Réglez le thermostat sur STOP (0).

2. Débranchez l'appareil. Le dégivrage est accéléré si les portes sont laissées ouvertes.

3. La glace fondue s'écoulera dans le plateau d'égouttement situé sous le compartiment

du congélateur. Videz-le au besoin.

4. Utilisez une éponge ou une serviette pour enlever l'eau et la glace fondante du

plancher du congélateur. Une fois que le givre ou la glace a fondu, séchez soigneusement l'intérieur du congélateur.

5. Redémarrez l'appareil en le branchant et en tournant le thermostat dans la position

souhaitée. Une fois qu'il fait froid, remettez le contenu dans les sections congélateur et réfrigérateur. MISE EN GARDE : N'utilisez pas d'eau bouillante ni d'appareil électrique tel qu'un sèche-cheveux pour accélérer le processus de dégivrage, car cela pourrait endommager les pièces en plastique de l'appareil. De plus, n'utilisez jamais d'instruments pointus ou métalliques pour éliminer le givre, car cela pourrait endommager les serpentins de refroidissement et annuler la garantie. Nous vous recommandons d'utiliser un grattoir en plastique. Tout-Réfrigérateurs (Modèles BAR63S, ADA63S, BAR61W, ADA61W) Contrôle de la temperature : L’évaporateur de votre appareil est invisible derrière la paroi arrière intérieure. La température intérieure est contrôlée à l'aide d'un bouton de thermostat situé à l'intérieur de l'appareil, dans le coin supérieur droit. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la position STOP (0) vers les chiffres les plus élevés pour les températures plus froides. Des réglages plus élevés sur le bouton (chiffres plus élevés) signifient des températures plus basses (plus froides) dans le réfrigérateur. Sur les réglages les plus froids, les températures à certains endroits à l'intérieur de l'armoire peuvent chuter en dessous de 32 ° F. Utilisez des réglages de thermostat plus élevés uniquement lorsque cela est requis ou recommandé. Lorsque la température ambiante est normale, nous recommandons un réglage moyen. Les changements de la température ambiante affectent la température à l'intérieur du réfrigérateur, donc choisissez un réglage approprié du bouton du thermostat, en fonction des conditions ambiantes. En position STOP (0), l'appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est hors tension), mais l'alimentation n'est pas interrompue (le voyant fonctionne toujours). La température à l'intérieur du réfrigérateur dépend également de la fréquence à laquelle vous ouvrez la porte. Dans tous les petits réfrigérateurs sans ventilateur intérieur, les températures les plus froides se trouvent près du bas et parfois près de l’arrière. Placez le contenu en

conséquence. Il est préférable de ne pas utiliser ces unités principalement vides. Si les températures sont irrégulières, essayez de mettre quelques bouteilles d'eau à l'intérieur pour créer une charge pour le compresseur. NOTES:

1. Les étagères en verre sont réglables. Ces étagères s’arrêtent près du mur du

fond, ce qui est essentiel pour la circulation de l’air et le bon fonctionnement du système de dégivrage automatique. Ne bloquez pas ces lacunes.

2. L'éclairage intérieur est contrôlé par un interrupteur activé par l'ouverture et la

fermeture de la porte du réfrigérateur.

3. Si le réfrigérateur est débranché, s'il est hors tension ou s'il est éteint, vous

devez attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, l’appareil ne démarrera pas. Dégivrage de votre appareil : Votre tout-réfrigérateur fonctionne avec un système de dégivrage automatique, de sorte que le réfrigérateur se dégivre. Pendant le fonctionnement du compresseur, de la glace se formera le long de la paroi arrière froide (la plaque de l'évaporateur est derrière la paroi). Pendant le cycle de repos du compresseur, la glace fondra, s’égouttera, s’accumulera dans le bac au fond et s’égouttera par un petit trou dans un plateau au- dessus du compresseur; où la chaleur du compresseur va évaporer l’eau. Si vous remarquez une accumulation excessive de glace sur le mur arrière, essayez de régler le thermostat sur un réglage légèrement plus chaud. Assurez-vous que le joint de la porte est bien étanche et que le trou de vidange ne soit pas obstrué au bas de l'arrière de l'armoire intérieure. Soin et entretien Nettoyage de votre appareil :

1. Débranchez l'appareil, mettez le thermostat sur STOP (0) et retirez tout le contenu, y

compris les étagères, le bac d'égouttage et le bac à légumes.

2. Laver les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de vinaigre. Essuyez

avec un chiffon doux et propre.

3. Lavez les étagères, le plateau d'égouttage et le bac à légumes avec une solution

détergente douce, puis rincez et séchez soigneusement.

4. Lavez l’armoire extérieure avec de l’eau chaude et un détergent liquide doux. Bien

rincer et essuyer avec un chiffon doux et propre.

5. Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon avant de

nettoyer la zone du régulateur de température ou toute pièce électrique.

6. De temps en temps, essuyez le condenseur sur la paroi arrière

avec une brosse douce non métallique ou un aspirateur.

7. Une fois l’appareil nettoyé, reconnectez-le à l’alimentation

électrique, réinitialisez le thermostat et remettez tout le contenu à sa place. MISE EN GARDE : Ne pas débrancher l'appareil peut provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles.

Panne électrique : La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois que la porte est ouverte. Si l'alimentation doit être coupée pendant une longue période, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger vos articles congelés et réfrigérés. Vacances : Pendant les longues absences, supprimez tout le contenu. Débranchez l'appareil, nettoyez- le et laissez les portes légèrement ouvertes pour éviter la formation possible de condensation, de moisissure ou d'odeurs. Déplacer votre appareil :

1. Retirez le contenu.

2. Fixez solidement tous les objets non attachés dans votre appareil.

3. Tournez les pieds de nivellement jusqu'à la base pour éviter tout dommage.

4. Scotchez la porte fermée.

5. Assurez-vous que l'appareil reste bien en position verticale pendant le transport.

Conseils d'économie d'énergie : L'unité doit être située dans la zone la plus fraîche de la pièce, à l'écart des appareils générant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l'abri de la lumière directe du soleil. Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent, surtout lorsque le temps est humide et chaud. Une fois la porte ouverte, fermez-la dès que possible. Vérifiez de temps en temps si l'appareil est suffisamment ventilé (circulation d'air adéquate derrière l'appareil). Réglez le thermostat de haut en bas dès que possible (cela dépend de l'état de charge de l'appareil, de la température ambiante, etc.). Avant de charger des articles dans l'appareil, assurez-vous qu'ils ont refroidi à la température ambiante. Une couche de givre et de glace augmente la consommation d'énergie, alors dégivrez le congélateur dès que la couche a une épaisseur de 1/2 ".

Dépannage Lors de l'utilisation de cet appareil, vous pouvez rencontrer des problèmes qui, dans de nombreux cas, résultent d'une manipulation incorrecte et peuvent facilement être éliminés.

L'appareil ne fonctionne pas après avoir été connecté à la source d'alimentation.

• Vérifiez si l'alimentation est active et que le thermostat n'est pas réglé sur la position STOP (0). Le compresseur fonctionne continuellement.

• La porte était ouverte fréquemment ou laissée ouverte trop longtemps.

• La porte n'est pas correctement fermée (la porte peut s'affaisser, le joint peut être sale ou endommagé).

• L'alimentation a été interrompue pendant une longue période.

• L’appareil a peut-être été surchargé avec des objets au-dessus de la température ambiante.

• La ventilation du compresseur et du condenseur peut être insuffisante. (Assurez- vous qu'il y a une circulation d'air adéquate derrière l'appareil et essuyez la poussière du condenseur.) Bruit Le refroidissement dans les appareils de réfrigération est activé par le système de réfrigération avec compresseur, ce qui produit du bruit. Le niveau de bruit de l’appareil dépend de son emplacement, de son utilisation et de son âge.

• Pendant le fonctionnement du compresseur, le bruit du liquide se fait entendre et lorsque le compresseur ne fonctionne pas, le flux de réfrigérant est entendu. Ceci est une condition normale et n’a aucune influence sur la durée de vie de l’appareil.

• Après le démarrage de l'appareil, le fonctionnement du compresseur et le débit de réfrigérant peuvent être plus forts. Cela ne signifie pas que quelque chose ne va pas. Progressivement le bruit est réduit.

• Parfois, un bruit plus fort se fait entendre, ce qui est inhabituel pour l'appareil. Ce bruit est souvent la conséquence d'un mauvais placement de l'appareil. (L'unité doit être placée et nivelée fermement sur une base solide et ne doit pas toucher le mur ou les armoires qui se trouvent à côté.)

Pour les pièces et la commande des accessoires, le dépannage et des conseils de service, visitez le site: www.summitappliance.com/support Garantie limitée

UN AN DE GARANTIE LIMITÉE

Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée. En dehors des 48 États, toutes les pièces sont garanties pendant un an pour les défauts de fabrication. Les pièces en plastique, étagères et armoires sont garanties être fabriqués conformément aux normes acceptées dans le commerce et ne sont pas couvertes contre les dommages ou le bris pendant la manipulation.

GARANTIE DU COMPRESSEUR DE 5 ANS

1. Le compresseur est couvert par la garantie pendant 5 ans.

2. Le remplacement n'inclut pas la main-d’œuvre.

LE GARANT NE SERA PAS TENU DE PAYER POUR CES POINTS :

1. Les appels de service pour rectifier l'installation de votre appareil, pour vous indiquer comment utiliser

votre appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie.

2. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules ou des étagères cassées. Les pièces à

usure (telles que des filtres) sont exclues de la couverture de la garantie.

3. Les dommages résultant d'un accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation,

actes de Dieu, mauvaise installation, une installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par le garant.

4. Les pièces de rechange ou les frais de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis.

5. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l'appareil.

6. Le retrait et la réinstallation de votre appareil s’il est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques, y compris le nickel (métallisé), qui est connu de l'État de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov Remarque : Le nickel est un composant de tout acier inoxydable et d'autres compositions métalliques. FELIX STORCH, INC. 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone] www.summitappliance.com