M18 FNCS18GS - Agrafeuse MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse sans fil à batterie
Marque	Milwaukee
Modèle	M18 FNCS18GS
Tension de batterie	18 V (système M18)
Type d'agrafes	Tête homme, diamètre 1,24 mm, longueur 9,5–38,1 mm
Capacité du magasin	108 agrafes
Taux de cycle	1 par seconde
Poids (selon EPTA 01/2014)	2,8 kg – 4,0 kg (selon batterie)
Température de travail	−18 °C à +50 °C
Batteries recommandées	M18B, M18HB
Chargeurs recommandés	M12‑18 C, M1418 C6
Niveau de pression acoustique	80,8 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique	91,8 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibration émise	2,21 m/s² (K=1,5 m/s²)
Modes de déclenchement	Actionnement individuel et actionnement à contact
Réglage de profondeur	Molette de réglage rotative
Indicateur de charge batterie	LED rouge pour batterie faible
Indicateur de niveau d'agrafes	Désactive le déclenchement quand il reste 4–5 agrafes
Matériaux utilisables	Bois et matériaux tendres similaires
Angle du magasin	0° (magasin droit)
Certifications	CE, UKCA, UA

FOIRE AUX QUESTIONS - M18 FNCS18GS MILWAUKEE

Quels types d'agrafes puis-je utiliser avec l'agrafeuse M18 FNCS18GS ?

Utilisez uniquement des agrafes tête homme d'un diamètre de 1,24 mm et d'une longueur comprise entre 9,5 et 38,1 mm. Consultez le tableau des caractéristiques pour les agrafes compatibles.

Comment régler la profondeur d'enfoncement ?

Tournez la molette de réglage de profondeur située sur l'outil. Avant tout réglage, retirez la batterie et passez en mode séquentiel total. Ne tirez pas sur la molette, elle est conçue pour être tournée.

Que faire si l'agrafeuse ne tire plus d'agrafes ?

Vérifiez l'indicateur de charge : si la LED rouge est allumée, rechargez la batterie. Si le magasin est presque vide (moins de 5 agrafes), le palpeur ne s'actionne pas. Rechargez le magasin. Si le problème persiste, retirez la batterie et vérifiez qu'aucune agrafe n'est bloquée.

Comment débloquer une agrafe coincée ?

Retirez d'abord la batterie. Ne pointez jamais l'outil vers vous ou autrui. Ouvrez le magasin, retirez la bande d'agrafes et extrayez l'agrafe coincée à l'aide d'une pince à bec long. Si nécessaire, démontez le magasin. Suivez ensuite la procédure de vérification quotidienne avant de reprendre le travail.

Quelle est la différence entre le mode actionnement individuel et actionnement à contact ?

En mode individuel, vous devez appuyer sur la gâchette pour chaque enfoncement. En mode contact, maintenez la gâchette enfoncée et l'agrafe se déclenche automatiquement lorsque l'outil est pressé contre la pièce.

Puis-je utiliser cette agrafeuse pour fixer des câbles électriques ?

Non. L'agrafeuse n'est pas conçue pour la fixation de câbles électriques. Une utilisation inappropriée pourrait endommager l'isolation et causer un risque de décharge électrique ou d'incendie.

Comment entretenir l'agrafeuse ?

Gardez les orifices de ventilation propres. Utilisez uniquement des accessoires et pièces détachées Milwaukee. Pour les réparations, adressez-vous à un centre de service agréé. Consultez la notice pour le dessin éclaté et les adresses.

Quelles batteries sont compatibles avec l'agrafeuse M18 FNCS18GS ?

Les batteries recommandées sont les modèles M18B et M18HB du système Milwaukee M18. Utilisez exclusivement des chargeurs M18, comme le M12‑18 C ou M1418 C6.

L'agrafeuse est-elle livrée avec batterie et chargeur ?

Non, l'outil est vendu nu. La batterie et le chargeur doivent être achetés séparément. Vérifiez le contenu de l'emballage avant l'achat.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection avec écrans latéraux et un protecteur auditif. Ne pointez jamais l'outil vers vous ou autrui. Retirez la batterie avant tout réglage ou déblocage. Lisez intégralement la notice de sécurité avant la première utilisation.

MODE D'EMPLOI M18 FNCS18GS MILWAUKEE

Actionnement individuel

Azionamento singolo

Actionnement à contact

LED Charge de batterie faible

Lorsque la LED rouge est allumée, la charge de la batterie est trop faibie. La cloueuse ne peut plus enfoncer de clous. Pour continuer de travailler, charger la batene.

Actionnement individuel

Azionamento singolo

Activer l'actionneur pour enfoncer le clou.

Actionnement à contact

Appuyer tout sur la pièce à usiner. De cette manière, le palpeur s'activera et le clou sera enfoncé.

Retrait d'un élément de frappe coincé.

Numéro de série	4770 95 02
	000001-999999
Magasin angle	0°
Type d'agrafes : Tête homme
Diamètre	1,24 mm
Longueur	9,5/38,1 mm
Capacité du magasin (nombre d'agrafes)	108
Taux de cycle	1/sec.
Tension accu interchangeable	18 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	2,8 kg . 4,0 kg
Température conseillée lors du travail	-18°C . +50 °C
Batteries conseillées	M18B . M18HB.
Chargeurs de batteries conseillés	M12-18 C . M1418 C6

Informations sur le bruit et les vibrations

Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.

Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l'appareil sont :

Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) 80.8 dB (A) Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) 91.8 dB (A)

Toulours porter une protection acoustique!

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies

conformément à EN 60745.

Valeur d'émission vibratoire a 2,21 m/s Incertitude K= 1,5 m/s

AVERTISSEMENT!

Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fiche de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de test selon la norme EN 80745 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de l'exposition.

Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec différents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent différer. Cela peut augmenter considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes où il est en marche mais n'effectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.

Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. La non observance des instructions mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des incendies ou de graves blessures. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AGRAFEUSE SUR BATTERIE

Considérez toujours que l'outil contient des agrafes. Une manipulation inattentive de l'agrafeuse peut entraîner son déclenchement intempestif, cause de possibles blessures. Ne faites pas pointer l'outil vers vous-même ou quiconque à proximité. Une pression involontaire sur la gâchette déclenchera l'éjection d'une agrafe, cause de blessures.

Ne déclenchez pas l'outil s'il n'est pas pressé fermement contre la pièce à fixer. Si l'outil n'est pas en contact avec la pièce à fixer, l'agrafe risque d'être déviée de sa cible.

Débranchez l'outil de sa source de courant en cas de blocage d'agrafes dans l'outil. Lors du retrait d'une agrafe coincée, l'agrafeuse est susceptible d'être déclenchée de façon accidentelle au cas où elle serait branchée.

Soyez prudent lors du retrait d'une agrafe coincée. Le mécanisme est susceptible d'être sous pression et l'agrafe peut se voir éjectée avec force lors d'une tentative de déblocage.

N'utilisez pas cette agrafeuse pour fi xer des câbles

électriques. L'outil n'est pas prévu pour la fixation des câbles électriques car leur isolation est susceptible d'être endommagée, entraînant un risque de décharge électrique ou d'incendie.

Portez une protection acoustique. L'influence du bruit peut provoquer la surdité.

Tenir l'outil sur les surfaces de prise isolées, surtout en eff ectuant des travaux lors desquels on pourrait toucher des conducteurs cachés. Lorsqu'un clou encontre des conducteurs sous tension, la tension sera transmise aux parties métalliques de l'outil avec risque de fulguration pour l'utilisateur.

Porter toujours des lunettes de protection avec protections latérales. Des lunettes normales ont uniquement des verres incassables. Elles ne sont pas considérées des lunettes de protection. Le respect des présentes prescriptions réduit le risque d'accident.

Les lunettes de protection protègent contre des particules errantes tant DE FRONT que LATERALEMENT. Lors de la préparation de l'outil, de son utilisation et de son entretien porter TOUJOURS des lunettes de protection. Les lunettes de protection sont nécessaires pour la protection contre la saleté et les clous pouvant causer des lésions graves aux yeux.

Retirez toujours la batterie avant de manipuler la roue de réglage de profondeur.

Ne tirez pas sur la roue de réglage de profondeur, elle est conçue pour être tournée.

N'enfoncez pas la gâchette de déclenchement en cours de réglage de la profondeur.

Sélectionnez toujours le mode séquentiel total avant de régler la profondeur.

Ne faites pas pointer l'outil vers vous-même ou quiconque à proximité lors du réglage de profondeur.

AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL

Soyez toujours conscient qu'une mauvaise utilisation ainsi qu'une mauvaise manipulation de cet outil peuvent causer des blessures à vous et aux autres

Cel cutil est conçu pour être utilisé d'une seule main. Le produit ne doit être tenu que par ses poignées d'utilisation. Gardez l'autre main bien à l'écart de la zone de travail et du produit. Ne mettez pas votre tête ou une autre partie du corps près du produit en cours de clouage afi n d'éviter toute blessure grave.

Assurez-vous toujours que le contact avec la pièce à fixer se trouve bien au dessus du matériau support. Le fait de positionner la pièce à fixer en contact partiel au dessus du matériau support peut faire que le clou rate complètement la pièce, entraînant de graves blessures

Ne clouez pas près du bord du matériau. La pièce à fixer est susceptible de se fendre, entraînant un ricochet du clou, ce qui risque de blesser soit vous soit un collègue. Soyez conscient du fait que le clou est susceptible de suivre les fi bres du bois, ce qui peut

entraîner son dépassement inatlendu par la tranche de la pièce à fi xer, cause possible de blessures

Maintenez la pièce avec des serne-joints lorsque cela est nécessaire afi n de proléger vos mains et votre corps de tout danger potentiel. Assurez-vous du bon mainten de la pièce à fixer avant de presser la cloueuse contre le support. L'enfoncement du clou est susceptible de faire devier le support de façon inattendue. Gardez votre visage et votre corps éloignes de l'arrière de l'outil lorsque vous travaillez dans des endroits exigus. Un brusque recul peut entraîner un choc avec votre corps, en particulier lors du clouage de matériaux durs ou denses.

En cours d'utilisation normale, l'outil subit un recul immédiatement après l'enfoncement d'une agrafe. Ne tentez pas d'éviter le recul en gardant l'agrafeuse contre la pièce. La résistance au recul peut entraîner la libération d'une deuxième agrafe. Saisissez fermement la poignée, laissez l'outil travailler et ne placez à aucun moment votre deuxième main sur le dessus de l'outil ou à proximité de la zone de sortie. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures.

N'agrafiez pas par dessus d'autres agrafes ou en donnant trop d'angle à l'outil, ce qui risquerait de provoquer la déviation des agrafes et de possibles blessures.

Vérifiez toujours l'éventuelle présence de câbles cachés, tuyaux de gaz ou d'eau, etc. avant d'utiliser le produit.

Après avoir utilisé le produit en mode par contact, remettez-le en position de fonctionnement séquentiel.

La profondeur de clouage peut être réglée au-delà de la profondeur requise. Il est recommande de procéder à un test de la profondeur nécessaire sur une chute de matériau et d'ajuster, au besoin, le réglage de profondeur.

N'utilisez avec cet outil que des agrafes correspondant au tableau des caractéristiques du produit. L'utilisation d'agrafes inadaptées peut entraîner un blocage ou autres dysfonctionnements

Ne sélectionnez pas le mode de déclenchement par contact lorsque vous travaillez sur un échafaudage, une échelle ou autre plateforme nécessitant un changement de position de votre corps. Si le mode de déclenchement par contact était activé, vous pouriez accidentellement d'exclencher l'éjection d'un clou par mise en contact par inadvertance avec la pièce à clouer tout en vous déplaçant. Lorsque vous changez de position, sélectionnez le mode séquentiel total ou désactivez complètement le produit en en retirant le pack batterie. Vous réduirez ainsi le risque d'infliger des blessuros à vous-même ou aux autres.

Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers. Milwaukee off re un système d'évacuation écologique des accus usés.

Ne pas conserver les aoccus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit)

Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement d'accu du chargeur (risque de court-circuit)

Ne charger les accus interchangeables du système18 V qu'avec le chargeur d'accus du système18 V. Ne pas charger des aocus d'autres systèmes.

Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les slocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.

En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s'échapper d'un accu interchangeable endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer scigneusement avec de l'eau et consulter immédiatement un médecin.

Avertissement! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

L'agrafeuse est destinée à enfoncer des agrafes dans le bois ou autres matériaux tendres similaires à partir d'un magasin contenant une bande d'agrafes appropriées. Les agrafes pouvant être chargées en toute sécurité dans le magasin du produit sont décriles dans le tableau des caractéristiques de ce manuel. N'utilisez aucun autre type d'agrafes ou de fixation avec l'agrafeuse. L'agrafeuse ne doit pas être utilisée pour la fixation de câbles électriques.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions.

Nous déclarons, en tant que fabricant et sous notre seule responsabilité, que le produit décrit dans « Données techniques » est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/CE et des documents normalifs harmonises suivants :

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Autorisé à compiler la documentation technique.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ACCUS

Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation.

Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.

Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après l'utilisation.

Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles-ci seront chargées.

En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours: Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec. Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%. Recharger la batterie tous les 6 mois.

34 FRANÇAIS

FRANÇAIS

35

TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION

Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant le transport de produits dangereux

Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect des dispositions et des normes locales, nationales et internationales.

- Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.

- Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions concernant le transport de produits dangereux. La préparation au transport et le transport devront être effet actués uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé devra être géré d'une manière professionnelle.

Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :

- S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter des courts-circuits.

- S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballage.

• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne devront pas être transportées.

Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur professionnel.

MANIEMENT

La présente agrafeuse est pourvue de deux modes de fonctionnement (voir aussi les figures) :

Actionnement individuel

L'agrafe est enfoncée en activant l'actionneur.

Actionnement à contact

Garder enfoncé l'actionneur et au moment du contact avec la pièce à usiner, l'agrafe sera enfoncée automatiquement.

Indicateur de charge

Lorsque le réservoir est presque vide (il ne contient que 4–5 agrafes) à pression nomale, le palpeur ne sera pas actionné et aucune agrafe ne sera enfoncée. Charger le réservoir pour continuer à travailler.

Régler la profondeur d'enfoncement (voir fi gures)

Controller ce qu'il y a demière la pièce à usiner. Lors de l'enfoncement, l'agrafe peut traverser la pièce à usiner et blesser sérieusement d'autres personnes. Si nécessaire, réduire la profondeur d'enfoncement en vue d'éviter que l'agrafe ne traverse la pièce à usiner.

La plupart des blocages sont dus à un clou ou une partie d'un clou qui s'est coïncé(e) entre le doigt d'entraînement et le guide-clou. Une bande de clous de taille incorrecte ou avec une inclinaison incorrecte du magasin peut entraîner un blocage permanent. Résoudre un problème de blocage :

1. Retirer la batterie.
2. ATTENTION ! Ne pointez jamais la cloucuse vers vous ou toute autre personne lorsque vous insérez ou retirez des clous. Tout non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
3. Retirez la bande de clous du magasin.
4. Retirez le clou à l'aide d'une pince à bec long. Si nécessaire, retirez le magasin de la cloueuse.
5. Suivez les étapes décrites dans la section « Vérification quotidienne nécessaire » avant de recommencer à travailler.

A AVERTISSEMENT : En vue de réduire le risque de blessures pour soi-même et pour les autres, effet ectuer journellement les contrôles suivants avant de commencer à travailler, surtout si l'outil est tombé, s'il a subi un fort impact ou s'il a été piétiné. Eff ectuer les contrôles suivants dans la SEQUENCE indiquée. Si l'outil ne fonctionne pas correctement, s'adresser immédiatement au service clients de MILWAUKEE.

Ne jamais pointer l'outil vers l'opérateur et des autres personnes.

1. Enlever la batterie.
   AVERTISSEMENTI Lors de l'enfencement des clous, ne jamais pointer l'outil en direction de l'opérateur et des autres personnes. Dans le cas contraire, il y aurait un danger de blessures.
2. Vérifiez toutes les vis, boulons, écrous et chevilles de l'outil. Serrer d'éventuels éléments de fixation désemés.
3. Tirer arrière l'avancement clous à l'intérieur du réservoir (pour désactiver l'indicateur de charge) et appuyer le palpeur sur la pièce à usiner. L'activation doit être sans à-coups.
4. Activer l'actionneur quand le palpeur appuie sur la pièce à usiner. L'activation doit être sans à-coups.
5. Insérer la batterie.
6. Sélectionner le mode "Actionnement individuel". Tirer arrêté l'avancement clous à l'intérieur du réservoir (pour désactiver l'indicateur de charge) sans activer l'actionneur et appuyer le palpeur sur la pièce à usiner. L'outil ne doit pas se mettre en marche. Eloigner le palpeur de la pièce à usiner et tirer arrêté l'avancement clous à l'intérieur du réservoir (pour désactiver l'indicateur de charge). Maintenir l'actionneur enfoncé pendant 5 secondes. L'outil ne doit pas se mettre en marche. Continuer à maintenir enfoncé l'actionneur et appuyer le palpeur sur la pièce à usiner. L'outil ne doit pas se mettre en marche. Sans activer l'actionneur, tirer arrêté l'avancement clous à l'intérieur du réservoir (pour désactiver l'indicateur de charge) et appuyer le palpeur sur la pièce à usiner. L'outil ne doit pas se mettre en marche. Désenciencher l'actionneur. L'outil doit se mettre en marche. Désencienser l'actionneur. La tige d'enfoncement doit se deckiser vers le haut.
7. Sélectionner le mode "Actionnement à contact". Sans appuyer sur une pièce à usiner, tirer amière l'avancement clous à l'intérieur du réservoir (pour désactiver l'indicateur de charge) et activer l'actionneur. L'outil ne doit pas se mettre en marche. Continuer à maintenir enfoncé l'actionneur et appuyer le palpeur sur une pièce à usiner. L'outil doit se mettre en marche.
8. Après avoir achevé avec succès tous les contrôles mentionnés ci-dessus, l'outil sera prêt à être utilisé. Sélectionner le mode de fonctionnement voulu et insérer les bandes de clous.
9. Régler la profondeur d'enfoncement suivant le paragraphe "Régler la profondeur d'enfoncement" et en observant les figures.
10. Après avoir achevé tous les contrôles, l'outil sera prêt à être utilisé. Eff ectuer ces contrôles tous les jours avant d'utiliser l'outil et chaque fois que l'outil est tombé, a subi un fort impact, a été piétiné, les clous sont restés coincés à son intérieur, etc..

ENTRETIEN

Tenir toujours propres les orifi ces de ventilation de la machine. Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).

En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six chiffres imprimé sur la plaquette de puissance et en s'adressant au centre d'assistance technique ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable.

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine.

Porter des gants de protection!

Toujours porter une protection acoustique!

Garder les mains à distance !

Avertissement relatif aux bouteilles de gaz

Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers.

Les dispositifs électriques et les batteries sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l'environnement.

S'adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centres de recyclage et des points de collecte.

Vitesse de rotation à vide

Voltage

Courant continu

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

DATI TECNICI GRAFFATRICE A BATTERIA
M18 FNCS18GS