31.1114 - équipements de mesure TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact
Marque	TFA
Modèle	31.1114 (FLASH III)
Dimensions (L x l x H)	52 x 21 x 104 mm
Poids	57 g (appareil seulement)
Alimentation	2 piles rondes CR2032 (incluses)
Plage de mesure	-55°C à +250°C (-67°F à +482°F)
Précision	±2,0°C ou 2% (de -33°C à +250°C) ; ±1°C (de 15°C à 35°C)
Résolution	0,1°C de -10°C à 200°C ; 1°C au-delà
Temps de réaction	Environ 1 seconde
Distance / Taille du spot (D:S)	6:1
Émissivité	Préréglée à 0,95 (ajustable de 0,05 à 1,00)
Laser	Classe 2, longueur d'onde 635-660 nm, puissance <1 mW
Fonctions	Commutation °C/°F, mémoire MIN/MAX, mode LOCK (mesure continue jusqu'à 60 min), réglage émissivité
Température d'utilisation	0°C à +50°C
Stockage	-20°C à +65°C
Entretien	Nettoyer le capteur avec un chiffon humide (alcool médicinal ou eau) ; éviter tout liquide sur l'appareil
Sécurité	Ne pas regarder dans le faisceau laser ; ne pas viser les yeux ; ne pas utiliser pour mesurer la température corporelle ; ne pas réparer ou démonter soi-même
Pièces détachées / Réparabilité	Piles CR2032 ; aucune pièce réparable par l'utilisateur ; retour au fabricant pour défaut
Contenu de l'emballage	Thermomètre, piles, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - 31.1114 TFA

Comment passer de °C à °F ?

Appuyez sur SCAN pour allumer l'appareil, puis appuyez quatre fois sur MODE jusqu'à ce que le symbole °C ou °F clignote. Appuyez sur SCAN pour changer et confirmer l'unité souhaitée.

Comment utiliser la mémoire MIN/MAX ?

Appuyez sur SCAN pour allumer, puis appuyez une fois sur MODE pour la fonction minimum, deux fois pour la fonction maximum. Appuyez sur SCAN pour confirmer. L'appareil affichera la température la plus basse ou la plus haute pendant la mesure.

À quoi sert le mode LOCK ?

Le mode LOCK permet des mesures continues. Appuyez sur SCAN puis trois fois sur MODE jusqu'à ce que « LOCK » apparaisse. Confirmez avec SCAN. La mesure dure jusqu'à 60 minutes.

Puis-je mesurer la température corporelle avec cet appareil ?

Non, cet appareil ne convient pas pour mesurer la température corporelle. Il est conçu pour les surfaces.

Que faire si l'écran affiche « Hi » ou « Lo » ?

« Hi » signifie que la température mesurée dépasse +250°C (482°F), « Lo » qu'elle est inférieure à -55°C (-67°F). La mesure est hors de la plage autorisée.

Comment nettoyer le capteur ?

Utilisez un chiffon humide avec de l'alcool médicinal ou de l'eau. Évitez tout liquide sur le boîtier. Protégez le capteur de la saleté.

Comment changer les piles ?

Tournez le couvercle du compartiment dans le sens de la flèche pour l'ouvrir. Remplacez les piles par des CR2032 neuves. L'appareil doit être éteint avant le changement.

Qu'est-ce que l'émissivité et comment la régler ?

L'émissivité est la capacité d'un matériau à émettre de l'énergie infrarouge. Elle est préréglée à 0,95. Pour la modifier, appuyez sur SCAN puis cinq fois sur MODE, réglez avec SCAN de 0,05 à 1,00, puis validez avec MODE.

Comment mesurer des surfaces brillantes ou transparentes ?

L'appareil ne convient pas pour les surfaces métalliques brillantes comme l'acier ou l'aluminium. Collez un ruban adhésif mat ou peignez la surface en mat avant de mesurer. Il ne peut pas mesurer à travers le verre ou le plastique.

Le laser est-il dangereux ?

Le laser est de classe 2 et sa puissance est inférieure à 1 mW. Ne regardez jamais directement dans le faisceau et ne pointez jamais vers les yeux de personnes ou d'animaux. Évitez les surfaces réfléchissantes.

MODE D'EMPLOI 31.1114 TFA

FLASH III - Thermomètre infrarouge

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

- Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d'une utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pourraient engendrer.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Aperçu du domaine d'utilisation

- Vous pouvez utiliser le thermomètre à infrarouge FLASH III dans beaucoup de domaines d'application. Il est pratique et facile à utiliser. On obtient la température de surface après une seconde - grâce à la méthode de mesure sans contact également d'objets chauds, dangereux et difficiles à atteindre. Le spot mesuré peut être relevé exactement pour le viseur laser.

3. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Ces actions peuvent entraîner un rayonnement laser dangereux.
• L'appareil ne convient pas pour mesurer la température corporelle.

Attention! Danger de blessure!

- Cet appareil est équipé d'un laser de classe 2. Si l'autocollant monté sur l'appareil n'est pas rédigé dans la langue de votre pays, remplacez-le par l'autocollant qui convient.

ATTENTION – LASER DE CLASSE 2

Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser. Ne pointez jamais avec le laser dans les yeux de personnes ou d'êtres vivants. Le rayon laser peut causer des dommages permanents aux yeux. Longueur d'onde : 635 - 660 nm | Puissance : <1mW | EN 60825-1:2015-07

• Ne dirigez jamais le rayon laser sur des miroirs ou d'autres surfaces réfléchissantes. Le faisceau dévié de manière incontrôlée pourrait blesser des personnes ou des animaux.
• Ne pas cibler des objets chauds ou dangereux de trop près !
• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.

FLASH III – Thermomètre infrarouge

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l'espace de 2 heures. Si vous craignez qu'une pile ait pu être avalée ou ingérée d'une autre manière, quelle qu'elle soit, contactez immédiatement un médecin d'urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !
• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégez l'appareil de changements importants ou brusques de température.
• Ne mettez pas l'appareil trop près de sources chaudes.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau car l'humidité pourrait pénétrer et causer un dysfonctionnement. Protégez-le contre l'humidité.
• Vérifiez le boîtier avant d'utiliser l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil s'il semble endommagé. Vérifiez que l'appareil n'a aucune fissure ou partie de plastique manquante.
• La vapeur, la poussière, la fumée etc. peuvent fausser la mesure et endommager irrémédiablement les éléments optiques de l'appareil.

4. Fonctions

• Réversible °C/°F
• Mémoire pour les valeurs maximales et minimales
• Fonction LOCK pour marche continue
• Avec laser

5. Méthode de mesure

- Chaque corps dégage une énergie infrarouge. Le détecteur optique la décèle et traduit l'information sur un relevé numérique.

6. Mise en service

- Ouvrir les compartiments de la pile en tournant le couvercle à direction de flèche. Enlever les bandes d'interruption des piles. Tirer la feuille de protection de l'affichage. L'instrument est maintenant prêt à fonctionner.

7. Opération

• Visez simplement l'objet à mesurer et appuyez légèrement sur le bouton. Après une seconde, on obtient la température de surface.
• Lorsque le bouton de commande est relâché, la dernière mesure de température reste affichée pendant 15 secondes. Ensuite l'appareil s'arrête automatiquement.

8. Laser

- Si vous pressez la touche SCAN fermement pendant la mesure, le laser est également activé.

FLASH III - Thermomètre infrarouge

9. Distance, taille du spot mesuré et champ de visée

- Lorsque la distance (D) de l'objet à mesurer augmente, la taille du spot mesuré (S) s'accroît au prorata de D:S = 6:1 (p. ex. distance 60 cm = taille du spot 10 cm). Pour avoir une indication de température la plus précise possible, le mieux est de tenir l'appareil à la cible si près de possible.

10. Surfaces brillantes et transparentes

• L'appareil ne convient pas pour mesurer les surfaces métalliques brillantes ou polies (acier spécial, aluminium). Vous pouvez coller sur l'objet à mesurer une bande auto-collante ou le laquer avec une couleur mate et effectuer, ensuite, la mesure.
• L'appareil ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes comme le verre ou le plastique. Il mesure, à la place, la température de surface transparente.

11. Commutateur°C / °F

- Presser la touche SCAN pour mettre l'instrument en circuit. Maintenant presser la touche MODE quatre fois, jusque le symbole °C ou °F commence à clignoter. Presser la touche SCAN pour changer et confirmer l'unité désirée (°C/°F).

12. MIN / MAX mode

- Le FLASH III est en mesure de indiquer la température maximale et minimale pendant la durée d'un mesurage. Presser la touche SCAN pour mettre en circuit. Maintenant presser la touche MODE une fois pour activer la fonction minimum et deux fois pour activer la fonction maximum. Presser la touche SCAN pour confirmer le réglage désiré.

13. LOCK mode

- Dans le mode LOCK vous pouvez prendre de mesures continues. Presser la touche SCAN pour mettre l'instrument en circuit. Maintenant presser la touche MODE trois fois, jusque « LOCK » apparaît sur le display. Presser la touche SCAN pour confirmer le réglage désiré. La mesure dure 60 min. au maximum.

14. Réglage du facteur d'émission

• Le FLASH III est réglé en usine à un facteur d'émission de 0,95. Cette valeur convient pour de nombreuses applications (produits alimentaires, plastique, eau, ...). Le facteur d'émission ne doit être modifié que par des personnes qualifiées.
• Pour modifier le facteur d'émission, actionner la touche SCAN puis la relâcher. Actionner ensuite cinq fois la touche MODE. « 95E » apparaît sur l'affichage. En actionnant à nouveau la touche SCAN, on modifie maintenant le facteur d'émission dans la plage de 0,05 (5E) à 1,00 (100E). Lorsque la valeur souhaitée est réglée, actionner la touche MODE. L'appareil mesure maintenant en tenant compte du nouveau facteur d'émission réglé.

15. Entretien et maintenance

• Le capteur est la partie la plus sensible. S'il vous plaît, protégez le capteur contre salissement. Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide (avec alcool médicinal ou d'eau).
  • Evitez les liquides sur l'appareil.
  • Gardez le FLASH III entre -20 et +65°C.

FLASH III – Thermomètre infrarouge

15.1 Remplacement des piles

- L'appareil FLASH III dispose de deux compartiments séparés de pile. La pile supérieure est destinée pour le laser, la pile inférieure pour la mesure de la température. L'instrument fonctionne également sans utilisant le laser.

- Si le symbole de pile moyen ou à droite apparaît sur le display, changer la pile inférieure (pile ronde à lithium CR2032). Ouvrir le compartiment de la pile en tournant le couvercle à direction de flèche.

- Attention :

Mettre hors circuit avant de changer la pile.

16. Messages d'erreur

→ Si « Hi » ou « Lo » s'affiche, la température mesurée est en dehors de la plage autorisée

→ « Hi » = température > 250°C (482°F)

→ « Lo » = température < -55°C (-67°F)

→ Si « Er2 » ou « Er3 » s'affiche, la température ambiante n'est pas comprise entre 0 et +50°C. Veuillez attendre 30 minutes que l'appareil se soit stabilisé à la nouvelle température ambiante.

→ « Er » = Pour tous les autres messages d'erreur, il faudrait arrêter l'appareil, retirer la pile puis la remettre en place au bout d'environ 30 secondes. Si le message d'erreur réapparaît, retourner l'appareil au fabricant ou au distributeur.

17. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

FLASH III - Thermomètre infrarouge

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

18. Caractéristiques techniques

Champ de mesure de -55°C à 250°C (de -67 à +482°F )

Précision de -33...+250°C : ±2,0 °C ou 2%,

la valeur la plus grande est valable

de 15...35°C : ±1°C

Résolution 0.1°C : -10°C...200°C (0.1°F : 14°F...392°F), 1°C/1°F au-dela

Temps de réaction environ 1 seconde

Température d'opération à 0°C jusqu'à 50°C

Emissivité 0.95 préréglé (ajustable de 0.05 à 1)

Résolution d'optique 6:1 (D : S)

Alimentation 2 x piles rondes CR2032 inclus

Boîtier plastique

Dimensions du boîtier 52 x 21 x 104 mm

Poids 57 g (appareil seulement)

FLASH III – Termometro ad infrarossi

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

www.tfa-doslmann.de 06/20