EP765 - Ecouteur August - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth à réduction de bruit active
Marque	August
Modèle	EP765
Version Bluetooth	Bluetooth V5.0 avec aptX-LL
Distance de réception Bluetooth	10 m
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Fréquence de transmission	2,40 GHz - 2,48 GHz
Formats supportés	HSP / HFP / A2DP / AVRCP
Diamètre du haut-parleur	∅ 40 mm
Impédance	32 Ω
Puissance de sortie	20 mW x 2
Rapport signal/bruit	≥ 85 dB
Taux de distorsion	≤ 1 %
Réduction de bruit active (ANC)	30 ± 5 dB
Batterie	Lithium-polymère 3,7 V / 450 mAh
Tension de charge	5 V DC
Port de charge	USB Type-C
Autonomie Bluetooth seul	Environ 20 heures
Autonomie Bluetooth + ANC	Environ 15 heures
Temps de charge	Environ 3 heures
Temps de veille	900 heures
Poids	270 g
Dimensions	178 x 80 x 188 mm
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Essuyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière. Ne pas démonter.
Pièces détachées et réparabilité	Consulter le service client pour les pièces. Ne pas réparer soi-même sous peine d'annulation de garantie.

FOIRE AUX QUESTIONS - EP765 August

Comment allumer et éteindre le casque August EP765 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour allumer le casque. Pour l'éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.

Comment mettre en pairage le casque avec mon téléphone ?

Éteignez d'abord le casque, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes pour entrer en mode pairage. Le voyant clignotera en rouge et bleu. Sur votre téléphone, recherchez les périphériques Bluetooth et sélectionnez "EP765". Le code si demandé est "0000".

Pourquoi mon casque ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez le casque sur une source USB 5V à l'aide du câble fourni. Le voyant rouge indique la charge, il devient bleu quand la charge est terminée.

Comment activer la réduction de bruit active (ANC) ?

Utilisez l'interrupteur ANC situé sur le casque. Lorsque l'ANC est activé, le voyant ANC s'allume en bleu.

Puis-je utiliser le casque en mode filaire ?

Oui, branchez le câble audio 3,5 mm fourni au casque et à votre source audio. Le casque passe automatiquement en mode filaire.

Comment régler le volume ou passer à la piste suivante ?

Utilisez les boutons + et - sur le casque. Un appui court ajuste le volume, un appui long permet de passer à la piste suivante (ou précédente).

Le son est haché en Bluetooth, que faire ?

Essayez de désactiver le Wi-Fi sur votre appareil source, car les interférences peuvent perturber la connexion Bluetooth. Assurez-vous également d'être à moins de 10 mètres du casque.

Comment connecter le casque à deux appareils simultanément ?

Connectez d'abord au premier appareil normalement. Éteignez le casque, puis maintenez le bouton d'alimentation 5 secondes pour entrer en mode pairage et connectez le second appareil. Le casque peut ainsi rester connecté aux deux.

Comment nettoyer le casque August EP765 ?

Débranchez tous les câbles. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier et les boutons. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.

Que faire si la réduction de bruit ne fonctionne plus ?

Vérifiez que l'interrupteur ANC est bien en position ON. Assurez-vous que la batterie du casque est suffisamment chargée. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI EP765 August

August International Ltd United Kingdom

Tel: [phone]

www.augustint.com

August®

User Manual

EP765

Black outdoor headphones with earbuds and charging case (no visible text or symbols)

EN Active Noise Cancelling Bluetooth Headphones
FR Casque Bluetooth à Réduction de Bruit Active
DE Bluetooth-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
IT Cuffie Bluetooth a Riduzione Attiva del Rumore
ES Auriculares Bluetooth de Cancelación de Ruido Activa
CN 主动降噪蓝牙耳机

使用说明书

感谢您购买奥科斯EP765主动降噪蓝牙耳机。本说明书旨在帮助您熟悉此设备的所有功能。请务必认真阅读本说明书，即使你已经熟悉了类似的产品。

GPL

August Alink是一款免费的开源应用程序。要查看GUN通用公共许可证（GNU GPL或GPL），请使用一下的链接或直接访问我们的网站：www.augustint.com

https://augustint.com/en/gpl-290.html

安全

为了保证您和他人的安全，在使用前请仔细阅读安全指南。请不要自行拆卸本产品，因为可能会给您带来危险，并且拆卸后保修卡会作废。

处置

请确保对本产品和附件的处置符合WEEE（报废电子电气设备）的规定以及符合您所在国家其他相关政策。请关注环境机构和其他相关部门对于处置法规的规定。

客服热线

电话：[phone]

Email: [e-mail]

您可以通过以上两种方式联系我们获得技术支持或其他服务。

1. 安全指南

存储与使用

避免在极端异常温度中放置或使用本产品

避免在潮湿的环境中使用或放置本产品

避免让本产品暴露在灰尘，油烟的环境中

避免摔打，敲击本产品

运输时请安全储存，避免冲击损伤

避免用尖锐的物体划伤本产品

■ 维护保养

在清理该设备之前请拔掉所有的连接线

请用柔软的布擦拭机体和按钮

请不要用纱布或者带有洗涤剂，酒精，或其他化学清洁用品的布，擦拭本产品

2. 主要功能

■ 30dB级别带来混合主动降噪解决方案
■ 4个专用麦克风，可增强降噪效果
■ 头戴式设计带来极致的舒适性和被动降噪
■ 蓝牙v5.0，长达20小时电池续航
■ 独有APP为EP765带来自定义音频均衡效果

3. 包装配件

EP765

充电线

3.5mm 耳机音频线

使用说明书

4. 各部件名称及功能

Diagram of a pair of headphones with numbered labels pointing to different head parts

-3-

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 5 through 9

1. 电源按钮，免提，播放，暂停
2. 状态指示灯
3. 音量+，播放下一首
4. 音量一，播放上一首
5. ANC LED
6. 转换按钮
7. 充电孔
   8.麦克风
   9.3.5mm 耳机音频线

说明	状态指示灯
开机/重新连接	蓝色闪烁(迅速)
配对中	红蓝灯交替闪烁
配对成功	蓝色闪烁缓慢
低电量	红色闪烁
充电中	红色
充满电	蓝色

5. 操作

5.1 电源

首次使用前或长时间不使用时，请给EP765充满电。

耳机充电，用电源线将耳机连接到有源USB端口。

充电中，状态指示灯先亮红色，充满电后，亮蓝色。

请确保USB端口或充电器的输出电压为5V，充电电压大于5V可能会损坏耳机

5.2 开启/关闭

按下电源按钮2秒钟以打开EP765。EP765将进入重新连接模式，并且状态指示灯闪烁蓝色。

按住电源按钮3秒钟以关闭EP765。

5.3 蓝牙连接

开启电源后，EP765将进入重新连接模式，并将自动连接到任何先前已知的设备。

要与新设备配对，请先关闭EP765，然后按住电源按钮5秒钟以进入配对模式。在配对模式下，状态指示灯将交替闪烁红色和蓝色。

-与手机和平板电脑连接

1. 扫描手机或平板电脑上可用的蓝牙设备。（如有必要，请查阅设备的用户手册）

2. 从可用设备中选择 “EP765” 并确认连接。某些设备需要输入密码。在这种情况下，请输入密码 “0000”。

3. 成功连接后，状态指示灯将闪蓝色（缓慢）

-与电脑相连接

1. 在计算机上启用蓝牙功能。

2. 从控制面板中选择“设备和打印机”，然后单击“添加设备”。

3. 从可用设备中选择 “EP765”，系统将自动安装驱动程序。如果要求输入密码，请输入密码 “0000”。

-5-

4. 成功连接后，状态指示灯将闪蓝色（缓慢）

EP765可以同时连接双设备。连接第一台设备后，按住电源按钮3秒钟以关闭EP765。然后按住电源按钮5秒钟进入配对模式，然后将第二台设备与EP765连接。

5.4 降噪

使用ANC开关，打开/关闭噪音消除。启用ANC时，ANC状态指示灯会亮蓝色。

5.5 音频线输入

要将EP765用作有线耳机，请使用3.5毫米音频线将EP765连接到源设备。将音频线连接到EP765后，设备会自动切换到有线模式。

5.6 遥控器

按键	操作	功能
	按一下	播放/暂停;接听/挂断电话
	按住不动	开机/关机/进入配对模式/拒绝来电
+	按一下	音量+
+	按住不动	下一首
-	按一下	音量-
-	按住不动	上一首

-6-

6. 充电

使用随附的USB充电线将EP765连接到有源USB端口。充电过程中，一旦电池充满电，状态指示灯会由红色变蓝色。充满电大约需要2个小时，具体取决于电源输入。

注意：请确保USB端口或充电器的输出电压为5V，充电电压大于5V可能会损坏耳机。

7.规格

蓝牙版本	带有aptX-LL的蓝牙V5.0
蓝牙接收距离	10m
频率响应	20Hz-20kHz
传输频率	2.40GHz-2.48GHz
支持格式	HSP/HFP/A2DP/AVRCP
喇叭直径	∅40mm
阻抗	32Ω
喇叭输出	20mW x 2
信噪比	≥85dB
失真度	≤1%
降噪水平	30+/-5 dB
电池	3.7V / 450mAh内置锂聚合物电池
充电电压	5V DC
蓝牙工作时间	约20小时
蓝牙ANC工作时间	15小时
充电时间	约3小时
待机时间	900小时
充电端口	USB TYPE C
重量	270克
尺寸	178X80X188 mm

1. 故障排除

常见问题	解决方案
无法开机	请给EP765充电
蓝牙列表未见EP765	确认EP765处于配对状态并且距设备10米以内。
无法在电脑上安装EP765的驱动程序。	更新电脑蓝牙模块的驱动程序
蓝牙模式下,声音断断续续。	关闭源设备上的Wi-Fi。
无声	检查源设备音量是否开启。
降噪失灵	请打开ANC。请为耳机的内部电池充电。

9.保修

本产品保修期为十二个月（自购买日起）在此期间内若因原材料或制造工艺上的问题而产生的故障我们将免费为您提供换货或维修。

本保证适合以下情况：

■ 本保证只在购买国有效。
■ 产品必须按照使用说明书描述的方法安装、使用。
■ 本产品仅用于家庭用途。
■ 保修只涵盖产品主体，附件及消耗品不在保修范围内。
■ 由于自然灾害等不可抗力引起的损坏。本公司不承担保修责任。
■ 如果产品被转售，或因非专业的维修而造成的损伤，不在保修范围内。对于意外和间接损害我们不承担任何责任。
在退货前请咨询我们的客服，我们不对未提前告知的返品进行处理。
■ 任何产品必须保持原有包装退回，即退回包装内要包括所有附件和原始发票。

此保修保证是为了更好保证你的法定权益。

客服热线：

电话: [phone]

Email: [e-mail]