RM-30BP - Télécommande SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande pour caméscope professionnel
Marque	Sony
Modèle	RM-30BP
Dimensions (L × H × P)	82,5 × 34 × 174,5 mm
Poids	290 g (boîtier uniquement)
Alimentation	Alimentée par le caméscope via le câble de connexion
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Humidité d'utilisation	80 % ou moins
Température de stockage	-20 °C à +50 °C
Connecteurs	3 × CAMERA (jack 2,5 mm), 1 × REMOTE (jack 2,5 mm), 1 × OPTION (jack 3,5 mm)
Fonctions principales	Zoom, mise au point, diaphragme, gain, obturateur, balance des blancs, filtre ND, enregistrement, touches programmables
Nombre de caméscopes contrôlables	Jusqu'à 3 simultanément
Fonctions de verrouillage	Commutateur HOLD avec personnalisation individuelle des touches
Accessoires fournis	Câbles de connexion (1 m et 10 m), plaque de fixation, CD-ROM, documentation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l'humidité et la poussière.
Sécurité	Ne brancher que sur les connecteurs prévus. Protéger de l'eau et de la poussière. Utiliser uniquement les câbles fournis.
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un service agréé Sony. Câbles de connexion supplémentaires disponibles en option (réf. 1-849-815-1X).
Garantie	Garantie standard Sony. Vérifier les conditions auprès du revendeur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RM-30BP SONY

Comment connecter la télécommande à un caméscope ?

Branchez le câble de connexion fourni sur le connecteur CAMERA de la télécommande et sur le connecteur REMOTE du caméscope. Assurez-vous que le caméscope est hors tension avant de connecter.

Puis-je contrôler plusieurs caméscopes avec une seule télécommande ?

Oui, vous pouvez connecter jusqu'à trois caméscopes aux connecteurs CAMERA1, CAMERA2 et CAMERA3. Utilisez les touches de sélection de caméra pour choisir ceux que vous souhaitez contrôler simultanément.

Comment ajuster le zoom avec la RM-30BP ?

Tournez le levier ZOOM vers la gauche ou la droite. La vitesse de zoom peut être modifiée à l'aide des commutateurs DIP n°1 et n°2 situés sous le couvercle gauche.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez que le connecteur est bien branché et que le caméscope est allumé. Si le témoin STATUS clignote lentement en vert, le caméscope est en mode automatique. Désactivez le réglage automatique sur le caméscope. Si le témoin clignote rapidement en vert, la touche est en mode HOLD.

Comment fonctionne le mode HOLD ?

Le commutateur HOLD permet de verrouiller certaines touches pour éviter des actions involontaires. Par défaut, toutes les opérations sont bloquées. Vous pouvez personnaliser les touches autorisées en mode HOLD en suivant la procédure décrite dans la notice.

Est-il possible d'utiliser deux télécommandes pour un seul caméscope ?

Oui, en connexion en guirlande : branchez une deuxième télécommande sur le connecteur REMOTE de la première. Seule la télécommande 1 contrôle le caméscope, mais la télécommande 2 peut prendre le relais si elle est utilisée.

Quels câbles sont fournis et où en acheter d'autres ?

Deux câbles de connexion sont fournis : 1 m et 10 m. Pour un câble plus long (10 m supplémentaire), référez-vous à la pièce Sony 1-849-815-1X vendue séparément.

Comment régler la balance des blancs avec la télécommande ?

Appuyez sur la touche WHT BAL pour activer le réglage manuel. Utilisez les touches WB SET, A et B pour mémoriser ou rappeler des réglages. Consultez le mode d'emploi du caméscope pour plus de détails.

La télécommande peut-elle être fixée sur un trépied ?

Oui, utilisez la plaque de fixation fournie. Fixez-la sur le levier panoramique du trépied et vissez la télécommande. Utilisez des vis M5 d'une longueur maximale de 8 mm pour les trous vissés arrière.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants. Évitez l'humidité et la poussière ; l'appareil n'est pas étanche.

MODE D'EMPLOI RM-30BP SONY

1. Prise en main
   Préparatifs avant l'emploi....3
2. Nomenclature
   Localisation et fonctions des pièces ....4
3. Fonctionnement de base
   Réglage d'un caméscope....7
4. Connexion à des caméscopes
   Connexion à plusieurs caméscopes....9
   Connexion en guirlande....10
5. Autres opérations
   Configuration des réglages HOLD....11
6. Annexe
   Caractéristiques techniques....12

Préparatifs avant l'emploi

Cette unité est une télécommande conçue pour être utilisée lors de la création d'images par un ingénieur vidéo.

Vous pouvez la connecter à une caméra vidéo équipée d'un connecteur REMOTE (jack 3 pôles ∅2,5) à l'aïce du câble de connexion (fourni).

[Remarques]

• Ne branchez pas l'unité sur un connecteur différent de ceux décrits ci-dessus.
• L'unité n'est pas à l'épreuve de la poussière et n'est étanche ni à l'eau, ni aux projections d'eau. Assurez-vous qu'aucun in'aide, eau ou poussière ne penêtre à l'intérieur de l'un'té.

Fixation à un caméscope

Raccordez l'unité à un caméscope à l'aide du câble de connexion (fourni).

1 Placez-la dans un endroit sûr, et vérifiez que le caméscope est hors tension.
2 Branchez la prise jack du câble de connexion (fourni) sur l'un des connecteurs de caméra (CAMERA1 à CAMERA3) situé sur la partie supérieure de l'unité.
3 Branchez la fiche du câble de connexion (fourni) sur le caméscope.

[Remarques]

• Passer la prise jack du câble de connexion (fourni) à travers la barre de protection du câble lors de son branchement.
• Insérez la prise jack du câble de connexion (fourni) un concernen.
• Utilisez a câble de connexion d'une longueur de 10 m (33 pi; fou mi si la distance jusqu'à la caméra vidéo risque de changer.
• Ne branchez pas un câble autre que le câble de connexion (fourn). Ne branchez pas ensemble les câbles de connexion d'une longueur de 1 m (3 pi) et 10 m (33 pi) four mis.
• Ouard le câble de connexion (fourni) est connecté, il est possible qu'une alimentation soit fournie instantanément, en fonction ou caméscope.
• Le cas échéant, fixez et rassembliez le câble avec la télécommande à l'a de du lien pour câble fourni ou tout autre lien.

Exemple

Réglage de l'état de prise de la vue du caméscope

Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi ou caméscope.

Annulation du réglage automatique de l'état de prise de vue*

Mettez en marche le caméscope. Les témoins LED STATUS et REC qui correspondent au numéro du

connecteur pour chaque caméscope s'allument en rouge, puis le témoin LED STATUS s'allume en vert. ^4 Les interrupteurs utilisés pour activer/désactiver le réglage automatique de l'état de prise de vue du caméscope varient selon le caméscope utilisé (par exemple, les interrupteurs FULL AUTO et AUTO/MANUAL).
- Désactivez le réglage automatique de l'état de prise de vue du caméscope, et vérifiez que chaque fonction se trouve à présent en mode de réglage manuel. Lorsque le caméscope se trouve en mode de réglage automatique, le témoin LED STATUS clignote lentement en vert.

Fixation d'accessoires

Fixation d'une bandoulière

Deux orifices de fixation pour la bandouière se trouvent à l'arrière de l'unité.

Attachez-la comme indiqué.

Fixation à un levier panoramique

Vous pouvez fixer l'unité au levier panoramique d'un trépied ou à un objet similaire à l'aide de la plaque de fixation fourniée.

Lors de sa fixation, mettez une partie non étagée du levier contre la face arrière de l'unité.

Folignez le levier

panorantique de la barre de protection du câble

Partie non étagée ou levier panoramique contre la partie arrière de l'unité

[Remarques]

• Si vous utilisez des vis disponibles dans le commerce pour les orifices de vis situés à l'arrière de l'unité, utilisez des vis M5 d'une longueur maximale de 8 mm.
• Ne serez pas les vis de la paque de fixation plus que nécessaire. Cela pourrait endommager le produit;

Localisation et fonctions des pièces

[Remarque]

Cette unité ne peut pas faire plus de deux actions de commande à distance en même temps. H'effectu toujours une seule action à la fois.

Panneau de contrôle

1. Commutateur HOLD

Faites glisser le commutateur pour activer/désactiver l'état HOLD.

ON (à droite) : État HOLD. Dans cette position, le caméscope n'est plus contrôlé par l'unité. OFF (à gauche) : État HOLD désactivé.

Vous pouvez définir les touches pouvant être utilisées lorsque l'état HOLD est activé. Pour plus de détails, consultez « Configuration des réglages HOLD » (page 11).

1. Témoins LED STATUS

Affichent l'état de l'unité.

Affichage Description

Allumé en vert Connecté à un caméscope, qui est sélectionné comme cible pour la télécommande.
Clignotementvert lent	Le caméscope se trouve en mode de réglage automatique.
Clignotementvert rapide	La touche sur laquelle vous avez apouyé se trouve en état HOLD.
Éteint la caméra vidéo est éteinte ou déconnectée, ou ne peut être sélectionnée.

1. Touches de sélection de la caméra

Appuyez sur une touche pour sélectionner les caméscopes branchés sur les connecteurs CAMERA1 à CAMERA3 en tant que cibles pour la télécommande. Vous pouvez sélectionner plus d'un caméscope.

[Remarque]

Lorsque l'appareil est raccordé à une production livre mul.1 camébra MCX-500 pour la commande à distance des caméscopes à partir de la MCX-500, les caméscopes non sélectionnés comme cible à commande à distance (le STATUS_ED correspondant n'est pas a l'uné) sont aussi commandés à distance.

1. Témoins LED REC

Affichent l'état d'enregistrement du caméscope.

Affichage Description

Allumé en rouge

Le caméscope est en train d'enregistrer.

Affichage Description

Clignotement rouge	La capacité restante de la bauterie devient faible ou la durée d'enregistrement du caméscope restante se réduit.
Clignotement vert	L'éta. de transition entre l'appui sur la touche REC START/STOP et le début de l'enregistrement.

Éteint L'enregistrement est arrêté.

[Remarque]

Les témoins THD peuvent ne pas d'ignoster en rouge ou en vert selon le caméscope utilisé.

1. Touche IRIS

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le réglage de diaphragme automatique.

1. Touche ND

Si le caméscope connecté possède une fonction de réglage automatique du filtre ND commutable électroniquement, appuyez sur cette touche pour activer/césactiver le réglage automatique.

1. Touche FOCUS

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le réglage de mise au point automatique.

1. Interrupteur à glissière à 3 positions

Faites glisser l'interrupteur pour régler la fonction du bouton d'ajustement sur IRIS, FOCUS, ou ND (ou, le cas échéant, la molette personnalisable).

1. Bouton d'ajustement

Règle le diaphragme, la mise au point ou le filtre ND selon le réglage de l'interrupteur à glissière à 3 positions.

Lorsque le commutateur DIP (page 6) n° 7 est réglé sur ON et que l'interrupteur à glissière à 3 positions est réglé sur ND, vous pouvez définir la fonction affectée à la molette personnalisable de la caméra vidéo, au lieu du filtre ND.

[Remarque]

Les carnésorées qui ne sont pas dotés d'une malette personnalisable ou d'une fonction de filtre ND commurable électroniquement ne peuvent pas être contrôlés avec cette fonction.

10. Levier ZOOM

Tournez vers la gauche ou la droite pour régler le zoom.

11. Barre de protection du levier de zoom

Protège le levier de zoom. Vous pouvez utiliser la barre de protection comme guide lorsque vous utilisez ce levier.

12. Touche REC START/STOP

Appuyez sur cette touche pour démarer l'enregistrement.

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche REC START STOP.

13. Touche ASSIGN

Appuyez sur cette touche pour rappeler la fonction affectée au bouton ASSIGN du carnéscope.

Pour plus d'informations, consulter le mode d'emploi du soméscope.

14. Touche THUMBNAIL

Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de miniatures.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour fermer l'écran de miniatures.

15. Manette SEL/SET

Utilisez les touches haut/bas/gauche/droite pour déplacer le curseur sur l'écran de menu ou pour modifier une valeur dans un écran de réglage de modification.

Appuyez au centre de la manette pour appliquer l'élément sélectionné ou exécuter une fonction.

- L'utilisation des touches gauche/droite peut ne pas s'appliquer selon le caméscope utilisé.

Pour plus d'informations, consulte/le mode d'emploi du coméscope

16. Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de menu.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour fermer l'écran de menu.

17. Touche CANCEL/BACK

Annule un réglage avant qu'il ne soit appliqué ou fait avancer d'un niveau dans la hiérarchie de menu.

18. Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les écrans qui s'affichent à l'écran.

19. Touche PRESET

Appuyez sur cette touche pour rappeler le PRI-SET. Pour plus d'informations sur les moûties/changer les réglages, consultez le mode d'emploi du coméscope.

20. Touche A

Appuyez sur cette touche pour rappeler le réglage stocké dans WB SET A (mémoire A).

21. Touche B

Appuyez sur cette touche pour rappeler le réglage stocké dans WB SET B (mémoire B).

22. Touche WB SET

Lorsqu'un réglage d'équilibre des blancs est configuré pour WB SET A ou WB SET B, appuyez sur la touche WB SET pour stocker le réglage de WB SET A ou WB SET B, quel que soit l'élément sélectionné.

Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du caméscope.

[Remarque]

Sur les caméscopes qui ont un interrupteur à levier PRESET/ A/B, ou un interrupteur similaire, avec un indicateur de position d'interrouteur, le réglage passera au réglage de position de l'interrupteur ou caméscope si le câble de connexion est déconnecté puis recornecté, ou si la caméra vidéo est écente puis de nouveau allumée.

23. Touche SHUTTER

Appuyez sur cette touche pour désactiver le réglage automatique et rappeler l'opturateur et les réglages de vitesse de ce dernier.

Vous pouvez modifier le mode d'obturation en déplaçant la manette SEL/SET vers le haut ou vers le bas.

- Selon le caméscope utilisé, le mode de changement de l'obturateur est rappelé.

24. Touche WHT BAL

Apouyez sur cette touche pour définir l'équilibre des blancs manuel et rappeler le réglage sur le caméscope.

Apouyez de nouveau pour revenir au réglage automatique.

Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du caméscope.

25. Touche GAIN

Apouyez sur cette touche pour rappeler le réglage de gain configuré sur le caméscope.

26. Touche SELECT

Vous pouvez changer le mode de gain rappelé en utilisant la touche GAN.

- Selon le caméscope utilisé, vous pouvez modifier le gain en déplaçant la manette SEL/SEI vers le haut ou vers le bas.

[Remarque]

Sur les caméscopes qui ont un interrupteur à levier GAIN, ou un interrupteur similaire, avec un indicateur de position d'interrupteur, le réglage passera au régage de position de l'interrupteur du caméoscope si le câble de connexion est déconnecté puis reconnecté, ou si la caméra vicéo est éclinite puis de nouveau allumée.

Panneau de connecteurs

1. Connecteur REMOTE (mini-jack stéréo ∅2,5)
   Ce connecteur est utilisé pour les connexions en guirlande. Connectez-le à une autre

télécommande pour contrôter le caméscope branché sur CAMERA1 en utilisant deux télécommandes.

1. Connecteur OPTION (mini-jack stéréo ∅3,5) Utilisé pour raccorder l'appareil avec une MCX-500. Le câble de connexion est fourni avec la MCX-500.

2. Connecteur CAMERA1 (mini-jack stéréo ∅2,5)

3. Connecteur CAMERA2 (mini-jack stéréo ∅2,5)

4. Connecteur CAMERA3 (mini-jack stéréo ∅2,5)

Connectez-le à un caméscope.

[ATTENTION]

Lors de la connexion du câble de connexion de l'appareil au pér prérique, utilisez le câble fourni af m d'empêcher tout dysforcionnement nû au bruit de rayonnement.

Côté gauche

1. Normenclature : Localisation et fonctions des pièces

1. Commutateurs DIP

Commutateur qui règ le l'utilisation du levier

ZOOM et du bouton d'ajustement.

Ouvrez le couvercle gauche de l'unité pour accéder aux commutateurs DIP.

Non Function OFF ON

1	Vitesse de zoom	FAST (1:OFF, 2:OFF)
2		MID (1:ON, 2:OH-)
		MID (1:OFF, 2:ON)
		SLOW (1:ON, 2:ON)
3	Sens de rotation du zoom	Normal Inverse
4	Sens de rotation du diaphragme	Normal Inverse
5	Sens de rotation de la mise au point	Normal Inverse
6	Sens de rotation du filtre ND	Normal Inverse
7	ND/Molette personnalisable	ND	Molette personne isable
8	Non utilisé — —

Réglage d'un caméscope

Réglage de la mise au point

Appuyez sur la touche FOCUS (page 4) pour activer/désactiver le réglage de la mise au point automatique.

Réglage de la mise au point à l'aide du bouton d'ajustement

Réglez l'interrupteur à glissière à 3 positions (page 4) sur FOCUS, puis tournez le bouton d'ajustement (page 4) pour régler la mise au point. Une pression au centre du bouton d'ajustement active temporairement; le réglage de la mise au point automatique (PUSH AUTO FOCUS). Le réglage de la mise au point automatique s'arrête quand vous retirez votre doigt du bouton d'ajustement PUSH AUTO FOCUS.

[Remarque] Le niveau de réglage de la mise au point obtenu par la rotation et, la vitesse du bouron d'ajustement ne sera pas le même selon le caméscope utilisé.

Modification du sens de rotation du bouton d'ajustement (FOCUS)

Vous pouvez changer le sens de rotation ou bouton d'ajustement (FOCUS) à l'aide du commutateur DIP n° 5 (page 6). ON (inverse) : Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour la mise au point sur les sujets lointains et dans le sens contraire pour la mise au point sur les sujets proches. OFF (Normal) : Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour la mise au point sur les sujets proches et dans le sens contraire pour la mise au point sur les sujets lointains.

[Remarque]

Si vous utilisez, avec l'objectif fourni, un carnroscope qui possède un type d'objectif interchargeable, mettez la bague de mise au point en mode de contrôle électronique. Si vous utilisez un objectif différent de celui fourni, a mise au point risque ce ne pas être prise en charge à partir de cette unité.

Réglage d'un filtre ND commutable électroniquement

Si le caméscope connecté possède une fonction de réglage automatique de filtre ND commutable électroniquement, appuyez sur la touche ND (page 4) pour activer/désactiver le réglage automatique. Vous pouvez ajuster la densité du filtre ND à l'aide du bouton d'ajustement (page 4).

Réglage d'un filtre ND commutable électroniquement à l'aide du bouton d'ajustement

Règlez l'interrupteur à glissière à 3 positions (page 4) sur ND, puis tournez le bouton d'ajustement (page 4) pour régler la densité du filure ND.

Remarque

Le filtre ND du caméscope doit être paramétré en mode réglable (réglé sur une position autre que CLCAR ou en mode VARIA311). Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du caméscope.

Modification du sens de rotation du bouton d'ajustement (ND)

Vous pouvez changer le sens de rotation du bouton d'ajustement (ND) grâce au commutateur DIP n° 6 (page 6). ON (Inverse) : Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la densité du filtre ND et dans le sens contraire pour la réduire.

OFF (Normal) : Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la densité du filtre ND et dans le sens contraire pour l'augmonter.

Réglage du diaphragme

Appuyez sur la touche IRIS (page 4) pour activer/désactiver le réglage de diaphragme automatique.

Réglage du diaphragme à l'aide du bouton d'ajustement

Réguez l'interrupteur à glissière à 3 positions (page 4) sur IRS, puis tournez le bouton d'ajustement (page 4) pour régler le diaphragme.

Une pression au centre du bouton d'ajustement active temporairement le réglage de diaphragme automatique (PUSH AUTO IRIS). Le réglage de diaphragme automatique s'arrête quand vous retirez votre doigt du bouton d'ajustement pendant PUSH AUTO IRIS.

[Remarque]

Le niveau de réglage du diaphragme obtenu par la rotation et la vitesse du bouton d'ajustement ne sera pas le même selon le caméscope utilisé.

Modification du sens de rotation du bouton d'ajustement (IRIS)

Vous pouvez changer le sens de rotation du bouton d'ajustement (IRIS) à l'aide du commutateur DIP n° 4 (page 6).

ON (Inverse) : Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le diaphragme, et dans le sens contraire pour l'ouvrir.

OFF (Normal) : Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir le diaphragme, et dans le sens contraire pour le fermer.

[Remarque]

Si le caméscène possède un type d'objectif in échangeable, réglez le commutateur IRIS sur l'objectif en mode ce réglage automatique (AUTO).

Réglage du zoom

Tournez le levier ZOOM (page 5) vers la gauche ou la droite pour régler le zoom. Si le caméscope possède un commutateur ZOOM, passez le en mode SERVO ou REMOTE.

Modification du sens de rotation du levier ZOOM

Vous pouvez changer le sens de rotation du levier ZOOM à l'aide du commutateur DIP n°3 (page 6).

ON (Inverse) : Tournez le levier ZOOM vers la droite pour faire un zoom arrière (grand angle), et vers la gauche pour faire un zoom avant (tréobjectif).

OFF (Normal) : Tournez le levier /OOM vers la croite pour faire un zoom avant (grand angle), et vers la gauche pour faire un zoom arrière (téléobjectif).

Modification de la vitesse de zoom

Vous pouvez modifier la vitesse de changement, lorsque vous tournez le levier ZOOM à l'aide des commutateurs DIP n° 1 et n° 2 (page 6).

n° 1 n° 2 Vitesse de zoom	Description
OFF OFF FAST Zooms effectués à vitesse la plus clovee en fonction du levier ZOOM (8 niveaux)
ON OFF MID Zooms effectués à
OFF ON MID	grande vitesse en fonction du levier ZOOM (4 niveaux)
ON ON SLOW Zooms effectués à vitesse lente et constante en fonction du levier ZOOM.

1. Connexion à des caméscopes

Connexion à plusieurs caméscopes

Vous pouvez connecter jusqu'à trois caméscopes à l'unité en même temps.

Branchez le caméscope sur les connecteurs CAMERA1 à CAMERA3 (page 5), puis sélectionnez les caméscopes à contrôler via les touches de sélection de la caméra (page 4). Vous pouvez sélectionner et contrôler plusieurs caméscopes en même temps.

[Hermarques]

• Mettez chaque caméscope hors tension avant de les connecter et de les déconnecter.
• Lorsque vous contrôlez plusieurs caméscopes en même temps, le temps de réponse des caméscopes peut ne pas être le même. Par exemple, lorsque vous appuyez sur la touche REC START/STOP pour commencer à enregistrer simultanément, le moment réel de démarrage de l'enregistrement peut varier de plusieurs images.

• Pour plus de détails sur l'achat des câbles de connexion, contactez votre représentant. Sony, Câble de connexion (10 m) : 1-849-815-1 x (vendu séparément)

• Connexion à des caméscopes

Connexion en guirlande

Vous pouvez contrôler un caméscope à l'aide de deux télécommandes en branchant une autre télécommande sur le connecteur REMOTE (page 5) de l'unité connectée au caméscope.

Télécommande 1 Télécommande 2

• Branchez le connecteur CAMERA1 (page 5) de la télécommande 1 sur le camscope.
• Branchez l'un des connecteurs CAMERA1 à CAMERA3 de la télécommande 2 sur le connecteur REMOTE de la télécommande 1.

[Hemarques]

• Ce type de connexion ne peut pas être utilisé si le caméscope utilisé ne prend pas en charge la fonction de connexion en guirlande. Pour plus de détails sur les fonctions de télécommande prises en charge par chaque caméscope, contactez votre revendeur Sony.
• Les connecteurs CAMERA2 et CAMERA3 ne peuvent pas être connectés en guirlande.
• Seules deux télécommandes peuvent être connectées en guirlande. Ne branchez rien sur le connecteur REMOTE de la télécommande 2.
• Mettez chaque caméscope hors tens on avant de les connecter et de les déconnecter.
• Ne branchez aucun appareil autre que l'unité ou la RM TBP sur le connecteur REMOTL
• Si es télécommandes 1 et 2 sont utilisées en même temps, l'utilisation de l'une d'entre elles sera ignorée.

• La commande à distance depuis la télécommande 2 est prise en charge même lorsque le caméscope n'est pas sélectionné pour la commande sur la télécommande 1 (quand le témroin F-D CAV-RA1 STATUS est étein).

• Autres opérations

Configuration des réglages HOLD

Vous pouvez définir les touches verrouillées (mode HOLD) et celles qui peuvent être utilisées lorsque le commutateur HOLD est réglé sur ON.

Toutes les opérations sont bloquées (mode HOLD) par défaut.

Activation des réglages HOLD individuels

1 Réglez le commutateur HOLD (page 4) sur ON. L'unité est placée en mode HOLD.

2 Appuyez sur la touche DISPLAY et maintenez-la enfoncée (page 5), puis déplacez la manette SEL/SET (page 5) vers le haut et à gauche pendant au moins deux secondes. L'unité est placée en mode d'édition de la touche HOLD. Vous pouvez choisir parmi les trois modes suivants, selon la position de l'interrupteur à glissière à 3 positions (page 4).

Interrupteurà glissièreà 3 positions	Mode Fonction Indicateur de		mode
[IMAGE]	Mode desélection de lata touche HOLD	Dans ce mode, une pression sur une touche permet defaire basculer entre l'activation/la désactivation dufonctionnement de la touche dans le mode HOLD.	Le témoin LEDSTATUSCAMERA1s allume enrouge
[IMAGE]	Mode devérification/d'enregistrementde latouche HOLD	Dans ce mode, une pression sur une touche permetd'afficher son état d'activation/ce désactivation envode HOLD à l'aide du témoin LED RFC.Une pression sur la manette SET /SET pendant au moinsdeux secondes permet d'enregistrer le réglage cu modede sélection de la touche HOLD.	Le témoin LEDSTATUSCAMERA2s allume enrouge
[IMAGE]	Mode dereinitialisation dela touche HOLD	Dans ce mode, une pression sur la manette SEL/SETpendant au moins deux secondes permet de réinitialiserles réglages de la touche HOLD à leurs valeurs par défaut.	Le témoin LEDCAMERA3STATUSs allume enrouge

Réglage des touches verrouillées en mode HOLD

1 Réglez l'interrupieur à glissière à 3 positions (page 4) sur IRIS pour sélectionner le mode de sélection de la touche HOLD.
2 Utilisez une touche que vous souhaitez activer/désactiver en mode HOLD. Le réglage établi pour la touche est indiqué par le témoin LED REC de la CAMERA1 lorsque la touche est utilisée. Allumé en rouge : Désactivé en mode HOLD Allumé en vert : Activé en mode HOLD
3 Iorsque vous avez terminé de définir les réglages de touche individuelle, réglez l'interrupteur à glissière à 3 positions sur ND pour accéder au mode de vérification/d'enregistrement de la touche HOLD.
4 Appuyez sur chaque touche et vérifiez le réglage établi pour chacune d'entre elles. Le réglage établi pour la touche est indiqué par le témoin LED REC de la CAMERA2 lorsque la touche est utilisée. Allumé en rouge : Désactivé en mode HOLD Allumé en vert : Activé en mode HOLD

5 Appuyez sur la manette SEL/SET (page 5) pendant au moins deux secondes pour enregistrer le réglage du mode de sélection de la touche HOLD. Les réglages s'appliquent à l'unité, le témoin LED REC de la CAMERA2 devient orange, et l'unité revient à l'état HOLD normal. [Remarques] • L'un té repasse à l'état HOLD normal si vous n'avez appuyez sur aucune touche après 15 secondes. • Les réglages individuels ne s'appliquent pas tant qu'ils ne sont pas enregistrés. Si l'unité repasse à l'état HOLD lors du réglage des touches, tous les réglages sont ignorets.

Réinitialisation des réglages des touches du mode HOLD

1 Réglez l'interrupteur à glissière à 3 positions (page 4) sur FOCUS pour sélectionner le mode de réinitialisation de la touche HOLD.
2 Appuyoz sur la manette SEI/SHT (page 5) pendant au moins deux secondes. Le témoin LED REC de la CAMERA3 devient orange, et les réglages de la touche HOLD reviennent à leurs valeurs par défaut.

Caractéristiques techniques

Élément Description

Dimensions 82,5 × 34 × 1/4,5 mm (3 1/4 × 1 3/8 × 6 7/8 po.) (largeur/hauteur/profondeur)

* Parties saillantes exclues (touches, boutons, molettes, pieds)

Poids 290 g (10,2 oz) (boîtier uniquement)

Environnement d'utilisation	Température : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Humidité : 80% ou moins
Température de stockage	-20 °C à +50 °C (-4 °F à +140 °F)

Pièces fournies Télécommande (1)

Câble de connexion (1 m) (1)

Câble de connexion (10 m) (1)

Plaque de fixation (1)

CD-ROM (Mode d'emploi)

Documentation écrite (1 jeu)

La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques

• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils solent, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles solent, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.