DualFry 8L Split AFD-80SPLIT - Friteuse WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Airfryer)
Marque	Wilfa
Modèle	DualFry 8L Split AFD-80SPLIT
Capacité	8 litres
Fonction séparateur	Oui, permet de cuire deux aliments simultanément
Double chauffage	Oui, éléments chauffants supérieur et inférieur (peut être désactivé)
Plage de température	80–200 °C (pour la friture, pizza, poulet, steak, etc.)
Plage de température déshydratation	30–80 °C
Minuterie	1–60 minutes (friture) / jusqu'à 24 heures (déshydratation)
Programmes préréglés	9 programmes (frites, pizza, poulet, steak, crevettes, gâteau, poulet, déshydratation, plus menu)
Mémoire de réglages	Oui, enregistrement personnalisé des temps et températures
Fenêtre de visualisation	Oui
Éclairage intérieur	Oui, interrupteur lumière marche/arrêt
Alarme de retournement	Oui, rappel à mi-cuisson
Matériau du panier et de la cuve	Acier inoxydable avec revêtement antiadhésif
Lave-vaisselle	Oui, panier et cuve compatibles lave-vaisselle
Puissance	Environ 1800 W (estimation)
Dimensions (L × l × h)	Environ 30 × 30 × 35 cm (estimation)
Poids	Environ 6 kg (estimation)
Garantie	5 ans
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, poignée froide
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (estimation)
Accessoires inclus	Cuve, grille, séparateur
Usage	Domestique, intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - DualFry 8L Split AFD-80SPLIT WILFA

Comment utiliser le séparateur pour cuire deux aliments différents ?

Glissez le séparateur dans la fente de la cuve pour diviser l'espace. Vous pouvez ainsi préparer deux ingrédients simultanément, par exemple des frites et des ailes de poulet.

L'appareil ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la cuve et le panier sont correctement insérés dans l'unité principale. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler manuellement la température et le temps de cuisson ?

Utilisez les boutons + et - pour modifier la température (plage 80–200 °C) et le temps (1–60 minutes). Appuyez sur Start/pause pour lancer la cuisson.

Que signifie le code d'alerte 'trn' sur l'écran ?

L'alarme 'trn' vous rappelle de secouer ou retourner les aliments à mi-cuisson. Retirez la cuve, secouez-la, puis replacez-la dans l'appareil.

Puis-je utiliser de l'huile dans cette friteuse ?

Il n'est pas nécessaire d'ajouter d'huile pour la cuisson. Cependant, pour un résultat plus croustillant, vous pouvez badigeonner ou vaporiser un peu d'huile sur les aliments avant ou à mi-cuisson.

Comment nettoyer l'élément chauffant ?

Utilisez une brosse de nettoyage non abrasive pour éliminer les résidus alimentaires de l'élément chauffant. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

Les codes d'erreur E1 à E6 apparaissent, que faire ?

Ces codes indiquent un dysfonctionnement. Contactez le service client Wilfa pour obtenir de l'aide.

La friteuse émet de la fumée blanche, est-ce normal ?

Oui, si vous cuisinez des aliments gras, l'huile peut s'écouler dans la cuve et produire de la fumée blanche. Cela n'endommage pas l'appareil.

Comment convertir une recette de four pour cette friteuse ?

Réduisez la température de 20 °C et le temps de cuisson de 20 à 25 %. Par exemple, pour une recette à 200 °C pendant 10 minutes, réglez la friteuse à 180 °C pendant 8 minutes.

Le panier et la cuve passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, la grille et la cuve peuvent être lavées au lave-vaisselle. Utilisez un cycle doux et évitez les produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI DualFry 8L Split AFD-80SPLIT WILFA

• Lire intégralement cette notice avant d'utiliser l'appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Elle est également disponible sur notre site Web : wilfa.com
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement, et non pour une utilisation commerciale ou industrielle.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants âgés de moins de huit ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans, s'ils sont sous surveillance permanente. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de huit ans. Cet appareil peut être utilisé par des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d'expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de la machine, et si elles ont conscience des risques inhérents. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage, ni à la maintenance de l'appareil. Interdire aux enfants de jouer avec l'appareil.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un technicien de service ou une autre personne de compétences similaires pour éviter tout danger.

• Éteindre et débrancher l'appareil avant le nettoyage, la maintenance ou le déplacement, et lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ces surfaces peuvent devenir très chaudes durant l'utilisation de l'appareil.
• Après une longue période d'utilisation, la zone de chauffe correspondante de la plaque chauffante à induction est encore chaude. Ne jamais toucher la surface en céramique pour éviter toute brûlure.
• Ne plonger aucune pièce de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne jamais plonger le boîtier contenant les composants électriques et les éléments chauffants dans l'eau, ni le rincer sous le robinet.
• Ne pas laisser pénétrer d'eau ou d'autres liquides dans l'appareil afin d'éviter toute décharge électrique.
• Ne pas couvrir l'entrée et la sortie d'air quand l'appareil est en marche.
• Ne jamais toucher l'intérieur de l'appareil quand il est en marche.

• Tenir le cordon principal à l'écart des surfaces chaudes.

• Ne jamais connecter cet appareil à un programmateur externe ou à un système de télécommande distinct afin d'éviter toute situation dangereuse.

• Débrancher immédiatement l'appareil si l'appareil émet de la fumée noire. Attendre que l'émission de fumée s'arrête avant de retirer la cuve de l'appareil.
• Risque de brûlure en cas symbole de température élevée.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE FRITEUSE AIRFRYER

• Placer toujours les ingrédients à frire dans le panier pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec les éléments chauffants.
• Ne pas remplir la friteuse d'huile, au risque de provoquer un incendie.
• Pendant la cuisson, de la vapeur chaude est émise par la sortie d'air. Garder les mains et le visage à une distance de sécurité de la vapeur et des orifices de sortie d'air. Faire également attention à la vapeur et à l'air chaud au retrait de la cuve de l'appareil.

APERÇU DU PRODUIT

1. Panneau de commande
2. Logement supérieur
3. Cuve
4. Gril
5. Poignée
6. Fenêtre
7. Sortie d'air
8. Cordon d'alimentation
9. Séparateur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer tous les matériaux d'emballage, les autocollants et les étiquettes.
2. Nettoyer le gril et la cuve avec de l'eau chaude, du savon et une éponge non abrasive.
3. Essuyer l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon propre.
4. Placer l'appareil sur une surface plate et stable.
   REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de remplir la cuve d'huile ou de graisse, car l'appareil fonctionne à l'air chaud.

UTILISATION

1. Brancher l'appareil, appuyer sur le bouton ON/OFF pour démarrer.
2. Pour sélectionner un programme préréglé, il suffit d'appuyer sur Menu jusqu'à ce que l'icône correspondante clignote, et d'appuyer sur Start/pause ▶ pour mettre la machine en mode préchauffage.
3. Une fois le préchauffage terminé, la machine émet un bip et l'écran affiche «ADD».
4. Utilisez le séparateur pour séparer les ingrédients dans le panier si vous souhaitez préparer différents ingrédients en même temps. Glissez-le simplement dans la fente de la cuve.
5. Pour régler manuellement la température et l'heure utiliser les boutons +/- pour régler.
6. Appuyer sur le bouton « Start/pause » pour démarrer ou arrêter la cuisson.
7. Appuyer longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.
8. Débrancher l'appareil après utilisation.

MODE DE FONCTIONNEMENT

Après avoir sélectionné un préréglage ou une heure et un degré préférés, appuyer sur le bouton de démarrage pour commencer. Une fois l'opération terminée, la friteuse émet 2 bips. L'écran affiche « End » (« Fin ») et l'appareil passe en mode veille si vous n'effectuez plus rien.

Le rappel de secouer le panier vous alertera par 2 bips et l'écran affiche « trn ». Sortir la cuve, secouer et la remettre dans l'appareil. L'alarme s'arrête une fois la cuve retirée.

Ce rappel est programmé pour alerter à mi-cuisson lorsqu'il est réglé sur manuel et 2/3 du temps de cuisson total défini aux préréglages.

Ce rappel ne fonctionne pas si le temps de cuisson est inférieur à 5 minutes.

FONCTION DE CHAUFFAGE INFÉRIEURE

Lorsque ce bouton clignote, les éléments chauffants supérieur et inférieur sont allumés. Pour éteindre l'élément chauffant inférieur, appuyer sur la touche, elle cesse de clignoter, puis appuyer sur la touche Marche/Pause pour démarrer la friteuse avec uniquement l'élément chauffant supérieur.

GUIDE DE RÉFÉRENCE

Les résultats pouvant varier, il est possible d'ajuster la température et la durée pour sa propre recette.

Fonction Température (°C) Durée (min.)

Temp.			préré-glée	Régler la plage de temp.	Program-mer à l'avance	Régler la plage horaire
1	Frite [20HC]	200 80-200 20 1-60
2	Pizza [20TH]	0 80-200 12 1-60
3	Pou [76TW]	80 80-200 20 1-60
4	Stea [2HCT]	30 80-200 15 1-60
5	Cre [HOXA]	es 180 80-200 10 1-60
6	Gât [34ZB]	160 80-200 15 1-60
7	Pol [ZWKS]	180 80-200 13 1-60
8		Déshydratation	70	30-80	4H	1-24 h
9	Dim [ADKS]	er temp./temps
10		Augmenter temp./temps
11		Menu
12		Lumière marche/arrêt
13		Double chauffage marche/arrêt
14	[BXDB]	Start/pause (Démarrer/Pause),
15	[32FT]	On/off (Marche/Arrêt)

16 Temp./Durée

17 Témoin lumineux du ventilateur

18 Témoin de double chauffage

Pour modifier définitivement le réglage de l'heure et de la température d'un préréglage, choisissez votre préréglage, ajustez les réglages du temps (« time ») et de la température (« temp »), appuyez simultanément sur les boutons

et maintenez-les enfoncés pendant 2 seconde pour enregistrer les nouveaux réglages. Un bip retentira pour confirmer l'activation.

NETTOYAGE

• Nettoyer la friteuse pour éviter que les restes de nourriture/résidus alimentaires ne soient brûlés.
• Après utilisation, nettoyer le gril et la cuve à temps pour éviter d'endommager le revêtement en raison de l'érosion des résidus alimentaires ou de l'huile.
• Essuyer l'extérieur de la friteuse au moyen d'un chiffon humide
• Nettoyer le gril et la cuve avec de l'eau chaude, du savon et une éponge non abrasive. Éliminer les résidus alimentaires à l'aide d'un savon liquide dégraissant. La grille et la cuve peuvent être lavées au lave-vaisselle. Conseil: Si des résidus alimentaires sont collés au panier ou au fond de la cuve, faire tremper la cuve dans de l'eau chaude et du savon pendant environ 10 minutes.
• Nettoyer l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive. REMARQUE : Veiller à ne pas faire entrer trop d'eau à l'intérieur de l'appareil, il suffit de l'essuyer pour éliminer les résidus alimentaires et la graisse.
• Nettoyer l'élément chauffant à l'aide d'une brosse de nettoyage afin d'éliminer tous les résidus alimentaires.
• Ne pas utiliser d'objets durs et tranchants (comme de la laine d'acier, des outils tranchants, etc.) pour nettoyer le panier et la cuve.

TRUCS ET ASTUCES

• Utiliser votre friteuse pour réchauffer vos restes, ils seront aussi croustillants que s'ils étaient frais.
• Badigeonner ou vaporiser un peu d'huile sur les ingrédients avant ou à mi-cuisson pour un résultat plus croustillant. Badigeonner ou vaporiser les éventuelles taches de farine sèche qui apparaissent encore à mi-cuisson.
• Les petits ingrédients nécessitent souvent un temps de cuisson légèrement plus court, tandis les ingrédients plus gros nécessitent souvent un temps de cuisson légèrement prolongé. Les réglages par défaut du temps et de la température peuvent ne pas correspondre à la taille de l'aliment préparé. Il est facile de régler manuellement la durée et la température afin d'optimiser le résultat en fonction de vos ingrédients.
• Pour convertir les temps de cuisson au four et les températures en friteuse, réduire la température de 20 °C et réduire le temps de cuisson de 20 à 25 %. À titre d'exemple : Si une recette indique 200 °C pendant 10 minutes, essayer de faire frie vos ingrédients à l'air libre pendant 8 minutes à 180 °C. Il faut garder un œil sur vos ingrédients pour obtenir les meilleurs résultats.

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Solutions
L'appareil ne démarre pas	La friteuse n'est pas branchée.	Brancher le cordon d'alimentation.
	La cuve et le panier ne sont pas bien insérés.	S'assurer que le panier et le moule sont correctement positionnés et insérés dans l'unité principale.
Les ingrédients ne sont pas cuits correctement	Le panier est trop plein.	Utiliser de plus petites quantités d'ingrédients dans le panier pour une cuisson uniforme
	La température est trop basse	Augmenter la température
Les ingrédients ne sont pas frits de façon uniforme	Vous n'avez pas retourné ou secoué les ingrédients à mi-cuisson	Les ingrédients qui reposent l'un sur l'autre doivent être secoués ou tournés à mi-cuisson.
La nourriture n'est pas croustillante	La friteuse n'a pas été préchauffée	Préchauffer la friteuse pendant 3 à 5 minutes.
	Le type d'ingrédients en question est destiné à la friture à l'huile	Essayer de badigeonner ou de vaporiser de l'huile sur les ingrédients avant de les faire frire.
La friteuse émet une fumée blanche	Les ingrédients sont gras.	Si les aliments sont gras, l'huile peut s'écouler dans la cuve. L'huile émet de la fumée blanche, mais elle ne nuit ni à l'appareil, ni au résultat final.
E1, E2, E3, E4, E5, E6		Contacter le Service clients.
La première utilisation dégage une odeur désagréable	Cela est normal lors des premières utilisations de la friteuse	Faites fonctionner la friteuse à la chaleur sèche pendant 10 minutes avant la première utilisation

FR

La friteuse s'arrête ou ne chauffe pas

Si aucune alarme ou aucun code d'erreur ne s'affiche, vérifiez que la prise est correctement branchée

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez le service client

FR

FR

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d'achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d'achat constitue votre preuve d'achat pour le revendeur en cas de recours à la garantie.

La garantie n'est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage domestique. Elle n'est pas valide en cas d'utilisation commerciale du produit. La garantie ne s'applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modification ou de réparation non autorisée. La garantie ne s'applique pas non plus en cas d'usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d'entretien ou d'utilisation d'une tension électrique non adaptée ou :

• En cas de surcharge du produit
- Aux pièces concernées par une usure naturelle
- Aux pièces devant être remplacées régulièrement (par exemple, filtre, batterie, etc.)

Cette notice d'utilisation est également disponible sur notre site Web : wilfa.com

FR

Pour toute demande d'assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service clients/assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.

RECYCLAGE

Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l'Union européenne. Pour éviter tout impact négatif sur l'environnement ou la santé humaine en raison d'une élimination inadéquate des déchets, recycler l'appareil de manière responsable, afin d'encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner l'appareil usagé, recourir aux systèmes de retour et de collecte, ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Celui-ci pourra reprendre le produit afin qu'il soit recyclé gratuitement, en respectant l'environnement.

FR

IT

SOMMARIO

116 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
118 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA FRIGGITRICE AD ARIA
119 PANORAMICA DEL PRODOTTO
120 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
120 ISTRUZIONI PER L'USO
121 GUIDA DI RIFERIMENTO
122 PULIZIA
122 CONSIGLI E SUGGERIMENTI PRATICI
123 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
124 GARANZIA
125 SPECIFICHE DEL PRODOTTO
125 ASSISTENZA E RICAMBI
125 RICICLABILITÀ

IT

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA