C 808 - Magnetophone DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil C 808 DUAL au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Type de produit | Magnétophone à cassettes stéréo |
| Marque | Dual |
| Modèle | C 808 |
| Vitesse de bande | 4,75 cm/s |
| Pleurage et scintillement (W.R.M.S.) | ±0,08 % (enregistrement), ±0,18 % (lecture) |
| Bande passante (selon tolérance DIN) | 25 - 13000 Hz (bande Fe), 25 - 14000 Hz (bande CrO2), 25 - 15000 Hz (bande fer pur) |
| Rapport signal/bruit (avec Dolby NR) | 60 dB (Fe), 67 dB (CrO2), 70 dB (fer pur) |
| Diaphonie (à 1000 Hz) | 40 dB entre canaux stéréo, 70 dB entre canaux en sens inverse |
| Atténuation d'effacement (à 1000 Hz) | 70 dB |
| Fréquence de l'oscillateur de polarisation | 105 kHz |
| Entrée micro | 0,4 mV / 10 kΩ (prise coaxiale 1/4") |
| Entrée ligne | 75 mV / 50 kΩ |
| Sortie ligne | 550 mV / 5 kΩ |
| Temps de rebobinage (cassette C60) | 100 secondes |
| Tensions secteur | 115 V et 230 V (commutable) |
| Fréquence secteur | 50/60 Hz |
| Consommation électrique | 15 W |
| Têtes magnétiques | 1 tête d'enregistrement/lecture, 1 tête d'effacement |
| Système de réduction de bruit | Dolby B/C |
| Sélection de bande | Fe (normale), CrO2 (chrome), Metal (fer pur) |
FOIRE AUX QUESTIONS - C 808 DUAL
Quel type de cassette utiliser avec le Dual C 808 ?
Le Dual C 808 accepte les cassettes de type Fe (normale), CrO2 (chrome) et Metal (fer pur). Utilisez le sélecteur correspondant pour chaque type.
Comment régler l'azimut de la tête de lecture ?
Pour régler l'azimut, utilisez une cassette d'essai 10 kHz (type 21). Branchez un voltmètre CA sur la sortie L/R et ajustez la vis d'azimut (repérée Azimuth screw) pour obtenir le niveau maximum. Fixez ensuite avec du vernis.
Que faire si la bande ne défile pas correctement ?
Vérifiez d'abord que la cassette est correctement insérée. Si le problème persiste, inspectez la courroie d'entraînement. La courroie fait partie du kit de remplacement (réf. 275916). Consultez le schéma de courroie dans la notice pour son remplacement.
Comment nettoyer les têtes magnétiques ?
Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique ou d'un nettoyant pour têtes de magnétophone. Frottez délicatement les têtes d'enregistrement/lecture et d'effacement ainsi que le galet presseur. Évitez tout contact avec les pièces en caoutchouc.
Comment utiliser le Dolby NR ?
Le Dual C 808 est équipé du Dolby B et Dolby C. Activez le Dolby correspondant lors de l'enregistrement de cassettes qui seront lues avec le même système. Le Dolby réduit le souffle de fond surtout dans les aigus.
Quelle est la tension d'alimentation du Dual C 808 ?
L'appareil fonctionne sur secteur avec une tension de 115 V ou 230 V (commutable) et une fréquence de 50/60 Hz. Vérifiez la position du sélecteur de tension avant la mise sous tension.
Comment remplacer le fusible ?
Le Dual C 808 utilise un fusible de type sécurité (repéré R315 sur la carte, 10 Ω). Débranchez l'appareil, ouvrez le boîtier et remplacez le fusible défectueux par un identique. Si le problème persiste, consultez un technicien.
Que signifient les LEDs de niveau ?
Les LEDs indiquent le niveau d'enregistrement ou de lecture. Les LEDs vertes (LN 342) indiquent un niveau normal, les rouges (LN 242) un niveau trop élevé (saturation). Réglez le volume pour que les rouges ne s'allument que rarement.
Où trouver des pièces détachées pour le Dual C 808 ?
La notice contient une liste complète de pièces détachées avec références (par exemple tête d'enregistrement réf. 275911, courroie réf. 275916). Contactez un revendeur spécialisé ou un service après-vente Dual.
Comment régler la vitesse de bande ?
Pour ajuster la vitesse, utilisez une cassette d'essai 3150 Hz (type 1). Branchez un fréquencemètre sur la sortie L/R et tournez la vis du moteur (repérée Motor screw) pour obtenir 3150 Hz (tolérance -0,5 %).
Questions des utilisateurs sur C 808 DUAL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Magnetophone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice C 808 - DUAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil C 808 de la marque DUAL.
MODE D'EMPLOI C 808 DUAL
Dnndnne nnnnne nee
C 808
Service-Anleitung Service Manual Instructions de Service
| Technische Daten(typische Werte)Bandgeschwindigkeit | Technical data(typical value)Tape speed | Caracteristiques techniques(valeur caractéristique)Vitesse de bande | 4,75 cm/s (1 7/8 ips) |
| Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwankungen(Tonhohenschwankungen)W.R.M.S.nach DIN Aufnahme/Wiedergabe | Wow and flutterWeighted RMSto DIN for recording/playback | Fluctuations instantanées de la vitesse(variations de la hauteur du son)W.R.M.S.suivant DIN enregistrement/lecture | ±0,08%±0,18% |
| Übertragungsbereich(bezogen auf DIN-Toleranzfeld)Fe-BandCrO2-BandReineisen-Band | Frequency response(ref. to DIN tolerances)Standard Fe tapeCrO2 tapePure metal tape | Bande passante(ramenée à la plage de tolérance DIN)Bande FeBande CrO2Bande fer pur | 25 - 13000 Hz25 - 14000 Hz25 - 15000 Hz |
| Ruhegeräuschspannungsabstandmit Dolby NRFe-BandCrO2-BandReineisen-Band | Signal-to-noise ratiowith Dolby NRStandard Fe tapeCrO2 tapePure metal tape | Reapport signal/bruitavec Dolby NRBande FeBande CrO2Bande fer pur | Dolby NRBC60 dB67 dB60 dB67 dB63 dB70 dB |
| Übersprechdämpfung (bei 1000 Hz)zwischen zusammengehörgen Kanälenzwischen Kanälen in Gegenrichtung | Channel separation (at 1,000 Hz)between stereo channelsin opposite direction | Diaphonie (à 1000 Hz)an sens stéreo | 40 dB70 dB |
| Löschdämpfung bei 1000 Hz | Erasure at 1,000 Hz | Attenuation d'effacement à 1000 Hz | 70 dB |
| Oscillator-Frequency(Gegenaktoszillator) | Oscillator(push/pull oscillator) | Fréquence de l'oscillateur(oscillateur push-pull) | 105 kHz |
| Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB)Mikrofon (1/4" Koax.-Buchse)Receiver/Verträker (LINE) | Inputs (sensitivity at 0 dB)Microphone (1/4" coaxial jack)Receiver/amplifier (LINE) | Entrées (sensibilité pour 0 dB)Micro (prise coaxiale de 1/4")Ampli-tuner/amplificateur (LINE) | 0,4 mV/10 kOhm75 mV/50 kOhm |
| AusgängeReceiver/Verträker | OutputsReceiver/amplifier | SortiesAmpli-tuner/amplificateur | 550 mV/5 kOhm |
| Umspulzeitfür C 60 Cassette | Fast winding timefor C 60 cassettes | Temps de rebobinagepour cassette C 60 | 100 sec. |
| Netzpannung | Line voltage | Tension secteur | 115 und 230 V |
| Netzfrequenz | Line frequency | Fréquence secteur | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme | Power requirement | Consommation | 15 Watt |
Abgleichanleitung C 808 · Adjustment instructions C 808
| Signalquelle Signal source | Einstellung Signalquelle Signal source adjustment | Einstellung Gerät Unit adjustment | Anzeigegerät Anschluß Indicator connection | Abgleichposition Adjustment position | Abgleich, Bemerkung Adjustment, Remarks | |
| Bandlauf - Tape Run | ||||||
| Spiegelkassette Mirror cassette | Bandlauf prüfen Check tape run | |||||
| Azimuth - Azimuth | ||||||
| Meßkassette 21 Test cassette 21 | 10 kHz | Fe: ON | NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R | Azimutschraube Azimuth screw REWIND | Maximum, mit Lack sichern Lock with lacquer | |
| Bandgeschwindigkeit - Tape speed | ||||||
| Meßkassette 1 Test cassette 1 | 3150 Hz | Fe: ON | Frequenzähler an Frequency counter to OUTPUT L/R | Steller Motor Motor screw | 3150 Hz, -0,5% | |
| Wiedergabepegel - Playback level | ||||||
| Meßkassette 21 Test cassette 21 | 400 Hz Dolby | Fe: ON Dolby B: ON | NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R | VR 101 VR 101' | 560 mV | |
| Oszillator - Oscillator | ||||||
| Metal: ON Record: ON | Frequenzähler an Frequency counter to Point D (R 305) | L 301 | 105 kHz | |||
| Aufnahmepegel - Record Level | ||||||
| NF-Generator an AF-generator to INPUT L/R | 400 Hz 100 mV BASF S 4592 A IEC II | Cr: ON Dolby B: ON Record: ON | NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R | Record Level | 560 mV OUTPUT L/R | |
| VR 102 VR 102' | 560 mV | |||||
| HF-Vormagnetisierung - RF-magnetic-biasing | ||||||
| Cr: ON Record: ON | NF-Voltmeter an AF-voltmeter to TP E / TP E' | VR 103 VR 103' | Vorpegel 60 mV Pre Level 60 mV | |||
| NF-Generator an AF-generator to INPUT L/R | 400 Hz / 10 kHz 100 mV | Cr: ON Record: ON | NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R | Record Level | 56 mV OUTPUT L/R | |
| VR 103 VR 103' | Bei Wiedergabe muß der 10 kHz Pegel dem 400 Hz Pegel entsprechen. Gegen den Uhrzegersinn direhen = mehr Hohen. Adjust to level symmetric on playback test frequency, at treble emphasis: tum counter clockwise. | |||||
| Meßkassette 1: Gleichlaufkassette 3150 HzMeßkassette 21: 400 Hz Dolby-Pegel 200 nWb/m 400 Hz - 20 dB, 10 kHz - 20 dBBezeichnung: VR 103 = linker Kanal VR 103' = rechter Kanal | Test cassette 1: Tape speed test cassette 3150 Hz Test cassette 21: 400 Hz Dolby-level 200 nWb/m 400 Hz - 20 dB, 10 kHz - 20 dBSignification: VR 103 = left channel VR 103' = right channel | Bandsorten: BASF LH Super I BASF Cr Super II TDK MA | ||||
Grundplatte
Main board
Plaque d'etage
TD 62553 S
IR 2E 27A
CX 20027
CX 20028
2 SC 1685
2 SC 2634
2 SD 592
2 SC 1384
2 SD 1302
2 SD 880
TD 62553 S
CX 20027
CX 20028
IR 2E 27A
AW-Kopfjustage
Record/Playback head
Tete d'enregistrement
Riemenlaufplan
Belt diagram
Scheme de position de la couroie
en ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
Explosionszeichnung 1
Explodes view 1
VueExplosee1
Explosionszeichnung 2
Explodes view 2
Vue exploding 2
VUE explodee 2
Ersatzteile · Replacement parts · Places detachée · C 808
| Pos. | Art.-Nr. | Stck | Bezeichnung |
| 1 | 274 758 | 1 | Gehäuseblech SM |
| 1 | 275 896 | 1 | Gehäuseblech AM |
| 2 | 272 673 | 4 | Schraube M 4 × 6 |
| 2 | 275 907 | 4 | Schraube M 4 × 6 AM |
| 3 | 274 757 | 2 | Cassenethalter |
| 4 | 274 760 | 6 | Knopf SM |
| 4 | 275 897 | 6 | Knopf AM |
| 7 | 271 004 | 1 | Netzschalter |
| 10 | 276 066 | 1 | Frontblende kpi. SM |
| 10 | 276 072 | 1 | Frontblende kpi. AM |
| 11 | 276 071 | 1 | Frontblende SM |
| 11 | 276 073 | 1 | Frontblende AM |
| 12 | 274 759 | 1 | Kopfschutz |
| 13 | 274 755 | 1 | Tastenrahmen |
| 14 | 272 677 | 1 | Taste |
| 14 | 275 903 | 1 | Taste kpi. AM |
| 17 | 275 902 | 1 | Zählerknopf AM |
| 17 | 276 022 | 1 | Zählerknopf |
| 18 | 272 346 | 1 | Taste |
| 18 | 275 904 | 1 | Taste kpi. AM |
| 19 | 274 762 | 1 | Volumeknopf R |
| 19 | 275 906 | 1 | Volumeknopf R AM |
| 20 | 274 761 | 1 | Volumeknopf L |
| 20 | 275 905 | 1 | Volumeknopf L AM |
| 22 | 274 768 | 1 | Zähler |
| 26 | 268 315 | 1 | Fuß |
| 27 | 210 480 | 1 | Schraube M 3 × 6 |
| 30 | 232 995 | 1 | Netzkabel USA |
| 30 | 243 750 | 1 | Netzkabel Europa |
| 31 | 274 765 | 1 | Netztrafo |
| 35 | 276 065 | 1 | Grundplatte kpi. |
| 36 | 275 908 | 1 | Cinchbuchsen |
| 37 | 274 771 | 1 | MIC-Buchse |
| D 301 | 264 086 | 2 | Diode DD MA 150 |
| D 302 | 264 086 | 2 | Diode DD MA 150 |
| D 303 | 264 088 | 1 | Diode DZ HZ 7 B-2 |
| D 304 | 272 334 | 1 | Diode SR 1 K-2 LF |
| D 305 | 273 264 | 1 | Diode HZ 18-2 |
| D 306 | 263 037 | 1 | Diode DR SVB 10-100 |
| L 101 | 270 140 | 2 | Spule MPX |
| L 102 | 274 779 | 2 | Spule L 8223-J |
| L 103 | 270 138 | 2 | Spule |
| L 104 | 274 779 | 2 | Spule L 8223-J |
| L 301 | 274 770 | 1 | Spule |
| Q 101 | 271 130 | 2 | Transistor 2 SC 2634 NC-T |
| Q 102 | 271 130 | 1 | Transistor 2 SC 2634 NC-T |
| Q 103 | 273 779 | 2 | Transistor 2 SC 1685-S |
| Q 104 | 273 779 | 8 | Transistor 2 SC 1685-S |
| Q 301 | 271 013 | 1 | Transistor 2 SC 1384 NC-S |
| Q 302 | 273 779 | 8 | Transistor 2 SC 1685-S |
| Q 303 | 273 779 | 8 | Transistor 2 SC 1685-S |
| Q 304 | 263 028 | 1 | Transistor 2 SD 592 NC-S |
| Q 305 | 273 779 | 2 | Transistor 2 SC 1685-S |
| Q 306 | 265 555 | 1 | Transistor 2 SC 1384 |
| R 315 | 276 070 | 1 | Sicherungswiderstand 10 Ω |
| R 323 | 274 433 | 1 | Widerstand 4,7 Ω |
| S 2 | 273 781 | 1 | Schalter |
| S 3 | 273 782 | 1 | Schalter |
| IC 101 | 276 068 | 1 | IC CX 20028 |
| IC 101 | 276 069 | 1 | IC CX 20027 |
| IC 102 | 274 776 | 1 | IC TD 62553 S |
| VR 102 | 270 142 | 2 | Steller 50 kΩ |
| VR 103 | 263 041 | 2 | Steller 20 kΩ |
| VR 104 | 270 142 | 2 | Steller 50 kΩ |
| 40 | 274 749 | 1 | LED-Platte |
| D 201 | 275 909 | 6 | LED LN 342 Grün |
| D 202 | 275 909 | 6 | LED LN 342 Grün |
| D 203 | 275 909 | 6 | LED LN 342 Grün |
| D 204 | 274 767 | 6 | LED LN 242 Rot |
| D 205 | 274 767 | 6 | LED LN 242 Rot |
| D 206 | 274 767 | 6 | LED LN 242 Rot |
| D 207 | 274 767 | 6 | LED LN 242 Rot |
| IC 201 | 274 766 | 1 | IC IR 2 E 27 A |
| 45 | 276 067 | 1 | Volumeplatte kpi. |
| 46 | 274 780 | 1 | Volumestiler 50 kΩ |
| 101 | 275 911 | 1 | Aufnahme-Wiedergabekopf kpi. |
| 103 | 275 912 | 1 | Löschkopf kpi. |
| 104 | 274 855 | 1 | Kopfträger |
| 105 | 274 856 | 1 | Kopfträgerplatte |
| Pos. | Art.-Nr. | Stck | Bezeichnung |
| 106 | 274857 | 1 | Distanzrolle |
| 107 | 274858 | 1 | Zugfeder |
| 108 | 274859 | 1 | Atheber |
| 109 | 274860 | 1 | Zugfeder |
| 111 | 275913 | 1 | Andruckrolle kpl. |
| 113 | 274864 | 1 | Sicherungshebel |
| 114 | 274865 | 1 | Haltefeder |
| 115 | 274866 | 1 | Lager kpl. |
| 116 | 274945 | 1 | Cassettenhalter |
| 117 | 274944 | 1 | Distanzrolle |
| 118 | 274943 | 1 | Schenkelfeder |
| 119 | 274942 | 1 | Schenkelfeder |
| 120 | 274867 | 1 | Kontrollhabel |
| 121 | 274868 | 1 | Zugfeder |
| 122 | 274869 | 1 | Schenkelfeder |
| 123 | 274870 | 1 | Brensmarn |
| 124 | 274941 | 1 | Auslösehebei |
| 125 | 274940 | 1 | Schraube |
| 126 | 275914 | 1 | Mitnehmer kpl. |
| 128 | 275915 | 1 | Mitnehmer kpl. |
| 131 | 274876 | 1 | Zwischenrad |
| 132 | 274877 | 1 | Schafter |
| 134 | 274879 | 1 | Sicherungshebel |
| 135 | 274880 | 1 | Distanzrolle |
| 136 | 274881 | 1 | Fuhrhebel |
| 137 | 274882 | 1 | Zugfeder |
| 138 | 274883 | 1 | Antriebssrolle |
| 140 | 274885 | 1 | Kurvenrad |
| 141 | 274886 | 1 | Zugfeder |
| 142 | 274887 | 1 | Kuppungsarm |
| 144 | 274889 | 1 | Gleithebel |
| 145 | 274890 | 1 | Schalthebel |
| 146 | 274891 | 1 | Distanzrolle |
| 147 | 274892 | 1 | Tastenträger L |
| 148 | 274893 | 1 | Distanzschraube |
| 149 | 274894 | 1 | Tastenträger R |
| 150 | 274895 | 1 | Anschlag |
| 151 | 274896 | 1 | Tastenhebel |
| 152 | 274897 | 1 | Tastenhebel |
| 153 | 274898 | 1 | Tastenhebel |
| 154 | 274899 | 1 | Tastenhebel |
| 155 | 274900 | 1 | Tastenhebel |
| 156 | 274901 | 1 | Tastenhebel |
| 157 | 274902 | 1 | Zugfeder |
| 158 | 274903 | 1 | Zugfeder |
| 159 | 274904 | 1 | Druckfeder |
| 160 | 274905 | 1 | Pause |
| 161 | 274906 | 1 | Anschlag |
| 162 | 274938 | 1 | Lagerplatte |
| 163 | 274939 | 1 | Druckfeder |
| 164 | 274907 | 1 | Zugfeder |
| 165 | 274908 | 1 | Funktionshelbe |
| 166 | 274909 | 1 | Zugfeder |
| 167 | 274910 | 1 | Schalthebel |
| 168 | 274911 | 1 | Distanzschraube |
| 170 | 274936 | 1 | Dämpfungsgummi |
| 171 | 274913 | 1 | Distanzschraube |
| 173 | 274914 | 1 | Recordhebel |
| 174 | 274915 | 1 | Zugfeder |
| 176 | 274917 | 1 | Schalter |
| 177 | 274918 | 1 | Schenkelfeder |
| 178 | 274919 | 1 | Funktionsmarm |
| 179 | 274920 | 1 | Schenkelfeder |
| 180 | 274921 | 1 | Schenkelfeder |
| 181 | 274922 | 1 | Schenkelfeder |
| 182 | 274923 | 1 | Auslösearm |
| 183 | 274924 | 1 | Kurvenrad |
| 184 | 274925 | 1 | Kurvenrad |
| 185 | 275916 | 1 | Riemensatz |
| 186 | 274927 | 1 | Schwungscheibe |
| 187 | 274928 | 1 | Auslösearm |
| 189 | 274930 | 1 | Pausearm |
| 190 | 274931 | 1 | Zugfeder |
| 191 | 274932 | 1 | Distanzrolle |
| 192 | 274933 | 1 | Liftarm |
| 193 | 274934 | 1 | Schenkelfeder |
| 194 | 274935 | 1 | Motor kpl. |
| 211 | 274948 | 1 | Scheibe 4,1 × 9 × 0,8 |
| 213 | 274950 | 1 | Scheibe 1,2 × 3 × 0,2 |
| 275467 | 1 | Bedienungsanleitung | |
| 275910 | 1 | Verpackungskarton |
eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep eep
Drucksachen - Korrektur Correction Imprimés rectification
| Datum-Date Date 02.04.86 | Zeichen-Ref.-N/réf. KD/Ju | Gerate Nr. Serial number No. de l-apparéil | No 1/C 808 |
Service-Anleitung C 808
Service-Manual
Instructions de Service
| Pos. | Art-Nr. | Bezeichnung |
| Q 105 | 274 774 | Transistor 2 SD 1302 T |
| Q 106 | 273 779 | Transistor 2 SC 1685 S |
| Q 107 | 273 779 | Transistor 2 SC 1685 S |
Sommaire
Cliquez un titre pour y accéder
Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit
Marque : DUAL
Modèle : C 808
Catégorie : Magnetophone