DVB-T 01 - Récepteur TV numérique DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVB-T 01 DUAL au format PDF.
| Type de produit | Récepteur TV numérique DVB-T (Scart-Stick) |
| Marque | Dual |
| Modèle | DVB-T 01 |
| Dimensions (L x H x P) | 60 mm x 80 mm x 23 mm |
| Alimentation | 230 V~, 50 Hz via bloc secteur 12 V / 0,5 A |
| Piles de la télécommande | 2 piles AAA 1,5 V (LR03) |
| Connectivité | Antenne (intérieure/extérieure), Péritel (CVBS, RVB) |
| Réception | DVB-T, bandes VHF (canaux 5-10) et UHF (canaux 21-69) |
| Guide électronique des programmes (EPG) | Oui, jusqu'à 6 jours |
| Vidéotexte | Oui |
| Listes favorites | Oui, jusqu'à plusieurs listes avec verrouillage parental |
| Timer (minuterie) | Jusqu'à 10 programmations, mise en marche/arrêt automatiques |
| Contrôle parental | Oui, avec code PIN personnalisable |
| Langues audio | Sélectionnable dans le menu Option son (LANG) |
| Sous-titres | Oui, activation/désactivation |
| Recherche des chaînes | Automatique et manuelle |
| Réglages usine | Oui, dans le menu Configuration |
| Nettoyage | Chiffon doux légèrement humide, pas de solvants |
| Consignes de sécurité | Tension secteur, éviter eau/humidité, ne pas ouvrir le boîtier |
| Accessoires inclus | Télécommande, piles, antenne externe, rallonge Péritel, récepteur IR, adaptateur coaxial, bloc secteur |
FOIRE AUX QUESTIONS - DVB-T 01 DUAL
Questions des utilisateurs sur DVB-T 01 DUAL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Récepteur TV numérique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVB-T 01 - DUAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVB-T 01 de la marque DUAL.
MODE D'EMPLOI DVB-T 01 DUAL
Scart-Stick DVB-T avec récepteur numérique DVB-T 01
Manuel d'utilisation
Avant-propos
Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre
de votre Scart-Stick, appelé par la suite appareil.
Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation
Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe,
utilise,
nettoie
ou élimine l'appareil.
Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation
Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit
de texte normal,
d'énumérations ou
→ d'étapes de manipulation.
Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants.
Table des matières
Sécurité et installation de l'appareil....4
Sécurité....4
Maniement des piles....5
Installation de l'appareil....6
Description de l'appareil ....7
Volume de livraison....7
Caractéristiques particulières de l'appareil ....7
Caractéristiques....7
Raccordements....8
Télécommande 9
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement....10
Comment raccorder l'appareil à l'antenne et au téléviseur10
Comment raccorder le récepteur IR ....10
Comment insérer les piles de la télécommande......11
Raccordement du bloc d'alimentation secteur....11
Première mise en service....12
Recherche automatique de stations....12
Commande générale....13
Navigation au sein des menus....13
Sélection des programmes....13
Ecran d'information....14
Sélection du mode de fonctionnement ....14
Réglage du volume sonore....14
Désactivation du son ....14
Affichage des listes de stations (programmes)....15
Guide électronique des programmes (EPG)......15
Remarque : 15
Menu "Option son"......15
Vidéotexte....16
Réglages dans le menu principal....17
Structure des menus....17
Listes favorites....17
Timer....18
Activation du timer à partir du guide EPG ....20
Configuration 21
Installation....22
Préférences utilisateur....24
Informations système....25
Comment nettoyer l'appareil 26
Maintenance 26
Directives et normes....27
Caractéristiques techniques ......27
Comment remédier aux erreurs ......28
Problèmes avec l'appareil....28
Comment contacter le fabricant....30
Consignes d'élimination ....30
Elimination de l'appareil....30
Sécurité et installation de l'appareil
Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil.
Sécurité
Attention!
L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V\~, 50 Hz. N'essayez en aucun cas d'utiliser l'appareil avec une autre tension.
La fiche secteur du bloc d'alimentation doit seulement être branchée après la fin de l'installation conforme aux prescriptions.
Si la fiche secteur est défectueuse ou si l'appareil présente d'autres dommages, l'appareil ne doit pas être mis en marche.
Lors du débranchement du cordon d'alimentation de la prise de courant, tirer sur la fiche secteur - et non sur le câble.
Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidité.
Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau.
Si des corps étrangers ou un liquide devaient parvenir à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste qualifié avant de le remettre en service. Danger de choc électrique en cas d'ouverture du boîtier.
N'ouvrez pas le boîtier. Danger de choc électrique en cas d'ouverture du boîtier.
N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de service après-vente.
N'ouvrez en aucun cas l'appareil – seul un spécialiste doit l'ouvrir.
Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil.
Veillez également à ne pas toucher les contacts avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits.
Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.
L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est en mode veille. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur, pas sur le câble.
Posez le câble d'alimentation de manière à éviter tous risques de trébuchement.
Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant avec mise à la terre ! La prise doit être située le plus près possible de l'appareil.
Pour le raccordement au secteur, enfoncez complètement la fiche secteur dans la prise.
Utilisez un raccordement secteur approprié et évitez d'utiliser des multiprises !
Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, risque d'électrocution !
En cas de dérangements ou de formation de fumée et d'odeurs provenant de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant !
Débranchez la fiche secteur si un orage menace.
Débranchez l'appareil ainsi que les appareils raccordés de la prise antenne.
Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, p. ex. avant d'entreprendre un voyage. Débranchez l'appareil ainsi que les appareils raccordés de la prise antenne.
Télécommande :
Si l'appareil n'est pas exploité pendant une période prolongée, retirez toutes les piles, car celles-ci risquent de couler et d'endommager l'appareil.
Maniement des piles
Veillez à ce que les piles restent hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin !
Les piles normales ne doivent pas être rechargées, chauffées ou lancées au feu (risque d'explosion!).
Remplacez à temps des piles devenues faibles.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez des piles du même type.
L'écoulement des piles peut endommager l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles du compartiment à piles.
Attention!
Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de protection appropriés. Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec.
Les piles normales ne doivent pas être rechargées, chauffées ou lancées au feu (risque d'explosion!).
Remarque importante concernant l'élimination :
Les piles peuvent contenir des produits toxiques, qui sont nuisibles pour la santé et l'environnement.
Par conséquent, éliminez les piles conformément aux prescriptions légales en vigueur. Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures ménagères.
Installation de l'appareil
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes.
Evitez la lumière directe du soleil ainsi que
l'échauffement dû p. ex. à des radiateurs.
Evitez l'accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil, sinon l'appareil risque d'être endommagé. Il peut en résulter une augmentation du risque d'incendie.
Veillez à une ventilation suffisante.
L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, étant donné que des dépôts d'eau de condensation risqueraient d'endommager l'appareil. L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en service.
Description de l'appareil
Volume de livraison
Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci-dessous sont présents :
Scart-Stick DVB-T,
télécommande, y compris 2 piles de type AAA,
antenne externe,
rallonge PERITEL,
récepteur de télécommande infrarouge,
adaptateur d'antenne en T,
bloc d'alimentation secteur, 230 V / 50 Hz, 12 V,
le présent manuel d'utilisation.
Caractéristiques particulières de l'appareil
L'appareil possède un récepteur intégré servant pour la réception télévisée de chaînes DVB-T.
Vous pouvez raccorder l'appareil à une antenne d'extérieur compatible numérique ou utiliser l'antenne externe fournie (antenne d'intérieur).
L'appareil est conçu pour une utilisation à domicile.
Caractéristiques
Réception DVB-T dans la plage VHF, canaux 5 à 10, et dans la plage UHF, canaux 21 à 69.
Guide électronique des programmes EPG.
Réception vidéo, audio via PERITEL.
Sortie vidéo CVBS, RVB.
Récepteur de télécommande IR avec LED d'état de fonctionnement.
Réception radio numérique:
Actuellement, les émissions radio numériques ne sont pas transmises via antenne dans tous les pays.
Si des émissions radio numériques sont transmises dans votre pays, pressez TV / RAD pour commuter entre émissions télévisées et les émissions radio.
Pour revenir d'une émission radio vers une émission télévisée, pressez une nouvelle fois la touche TV / RAD.
Raccordements
text_image
ants 6 4 5 1 2 3 7 7 oc 230 V, 50 Hz cteur 12 V cepteur infrarouge pour signaux de la télécommande Prise ANT pour antenne d'intérieur eur Prise ANT pour antenne d'extérieur compatible numérique placement PERITEL libre| 1 | Stick DVB-T | |
| 2 | Raccordement bloc d'alimentation secteur | 230 V, 50 Hz12 V |
| 3 | Récepteur IR Récepteur infrarouge pour signaux de la télécommande | |
| 4 | Antenne externe Prise ANT pour antenne d'intérieur | |
| 5 | Antenne d'extérieur Prise ANT pour antenne d'extérieur compatible numérique | |
| 6 | TV Téléviseur, emplacement PERITEL libre | |
| 7 | Rallonge PERITEL En cas d'espaces réduits | |
Télécommande
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD VIRAD| 1 | STANDBY Mise en marche, arrêt MODE VEILLE | |
| 2 | MUTE Mise en sourdine | |
| 3 | 0 ... 9 Touches numériques pour sélection de programmes, entrées au niveau des menus | |
| 4 | CH+ / CH- Changement de programme | |
| 5 | VOL + / VOL - Réglage du volume sonore | |
| 6 | Touches de direction | Navigation au sein des menus |
| 7 | OK Liste des canauxDans les menus : ouverture, confirmation ou éditions d'éléments | |
| 8 | MENU Activation du menu principal, OSD | |
| 9 | EXIT Annulation du processus, fermeture du menu | |
| 10 | TEXT Affichage vidéotexte | |
| 11 | ← | RECALL : Retour à l'emplacement de programme précédent |
| 12 | INFO Information, aide relative au menu | |
| 13 | FAV Liste favorite | |
| 14 | EPG Guide électronique des programmes | |
| 15 ... 18 | Touches de couleur pour entrées interactives15 : TIMER18 : LANG | |
| 19 | TV/RAD | Commutation TV, mode radio |
| 20 | S-T | Sous-titres : activation / désactivation des sous-titres |
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement
Comment raccorder l'appareil à l'antenne et au téléviseur
Remarque :
Mettez seulement l'appareil en marche après l'avoir raccordé à l'antenne et au téléviseur.
→ Branchez le connecteur ANT de l'appareil sur l'antenne externe (4) ou sur l'antenne d'extérieur (5) via un câble d'antenne de 75 ohms.
→ Branchez l'appareil sur une prise d'entrée PERITEL libre du téléviseur (6).
Remarque :
En cas d'espaces réduits, veuillez utiliser la rallonge PERITEL (7) fournie, afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.
→ Réglez le canal d'entrée correct sur le téléviseur (voir manuel d'utilisation de votre téléviseur).
Remarque :
Si vous souhaitez utiliser une antenne active, vous pouvez régler l'alimentation électrique par le biais du bloc d'alimentation sur "ON" dans le menu Configuration, configuration d'antenne. L'appareil alimente alors l'antenne en tension.
La tension d'antenne doit uniquement être activée si l'antenne est une antenne d'intérieur active avec amplificateur de signaux. Si cette antenne est alimentée en tension via un bloc d'alimentation secteur (ou similaire), la tension d'antenne doit être réglée sur "OFF".
Comment raccorder le récepteur IR
→ Connectez le récepteur IR (3) à l'appareil.
Positionnez le récepteur IR de manière à ne pas avoir d'obstacles entre le récepteur IR et la télécommande.
Comment insérer les piles de la télécommande
Si la télécommande ne devait plus réagir aux entrées, remplacez les piles. Pour ce faire, procédez comme suit :
→ Ouvrez le compartiment des piles sur la face inférieure de la télécommande ; pour ce faire, retournez la télécommande.
→ Insérez deux piles de type AAA Micro, 1,5 V. Veillez à la polarité correcte lors de l'insertion des piles. Voir le graphique dans le compartiment des piles.
→ Refermez avec soin le compartiment des piles.
Remarque :
Les piles devraient être retirées de la télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, l'écoulement des piles peut endommager la télécommande.
Lors de la commande de l'appareil à l'aide de la télécommande, observez les points suivants :
Diriger la télécommande (émetteur) en direction du récepteur IR.
Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre l'émetteur et le récepteur.
Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue.
Raccordement du bloc d'alimentation secteur
Raccordez l'appareil au réseau électrique (230 V \~ / 50 Hz) par le biais du bloc d'alimentation secteur (2).
→ Branchez la fiche secteur sur la prise secteur. Lorsque la connexion avec le réseau est présente, la LED rouge du récepteur de la télécommande est allumée.
Remarque :
En cas de non-utilisation, débranchez la fiche de la prise de courant. Tirez sur la fiche et non pas sur le câble.
Débranchez la fiche secteur si un orage menace.
Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, p. ex. avant d'entreprendre un voyage.
Pour le raccordement au secteur, utilisez uniquement le bloc d'alimentation secteur contenu dans le volume de livraison.
Veillez à disposer d'un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.
Première mise en service
Recherche automatique de stations
→ Pour pouvoir visualiser des programmes TV, vous devez régler le canal d'entrée correct sur le téléviseur (voir manuel d'utilisation de votre téléviseur).
→ Réglez le signal d'entrée de votre téléviseur sur RVB pour obtenir la meilleure qualité d'image possible (voir manuel d'utilisation de votre téléviseur).
→ Pressez la touche STANDBY 1 de la télécommande. La LED verte du récepteur IR s'allume.
L'écran relatif à la première installation apparaît. Suivez les instructions de l'assistant pour régler correctement l'appareil et effectuer la première recherche automatique. Les touches de commande disponibles sont représentées respectivement dans la zone inférieure, dans la ligne de bas du menu OSD.
→ Sélectionnez au moyen des touches de direction ▲ ▼ Language ou Country.
→ Sélectionnez à l'aide des touches de direction ◀ ▶ la langue ou le pays.
Country Setup
Language
Français
Country
France
OK
→ Pressez ensuite OK. La recherche automatique de canaux UHF est démarrée.
A cette occasion, la barre de progression indique le déroulement de la recherche de stations pour "Recherche en cours".
Le niveau de signal et la qualité du signal sont affichés.
Les nouveaux canaux trouvés apparaissent sur une liste, les programmes TV à gauche et les programmes radio à droite.
La première station est reproduite après la fin de la recherche automatique. Une boîte d'information apparaît pendant quelques secondes.
Commande générale Navigation au sein des menus
→ La touche MENU 8 permet d'afficher ou de masquer le menu OSD.
→ Les touches de direction ▲ ▼ permettent de sélectionner une option de menu.
→ La touche OK 7 vous permet d'ouvrir les options et de valider vos entrées.
→ Les touches de direction ◀ ▶ permettent de sélectionner une option.
→ La touche EXIT 9 permet d'accéder au niveau de menu supérieur.
Remarque :
Les touches de commande disponibles sont représentées respectivement dans la zone inférieure.
Sélection des programmes
→ Sélectionnez les programmes au moyen des touches CH+/CH- ou des touches de direction ▲ ▼, pas-à-pas vers le haut ou vers le bas, ou entrez directement les emplacements de programmes à l'aide des touches numériques 0 ... 9.
→ La touche ← 11 RECALL vous permet de commuter entre le programme actuel et le dernier programme actif.
Remarque :
L'écran d'information apparaît lors de chaque changement de programme et après avoir pressé la touche INFO 12. Différentes informations concernant le programme en cours sont affichées.
Ecran d'information
text_image
1 2 3 4 5 TV TF1 A LA RECHERCHE DE SA VIE CHS1 Niveau moral 4 67891011| 1 | Emplacement de programme | |
| 2 | TV / Radio / FAV Info programmes | |
| 3 | Nom de la station En-dessous : programme en cours | |
| 4 | Heure | |
| 5 | Progression | |
| 6 | Niveau de signal | |
| 7 | Sous-titres Si disponible | |
| 8 | Langues Si disponible | |
| 9 | Vidéotexte | Si disponible |
| 10 | Niveau parental | |
| 11 | N° de canal UHF |
Information sur le programme, aperçu
L'écran d'information permet d'avoir un aperçu du programme actuel.
Pressez une nouvelle fois la touche INFO 12. La fenêtre d'information étendue apparaît, au sein de laquelle vous pouvez défiler à l'aide des touches de direction ▲ ▼.
Lorsque l'écran d'information est ouvert ou lorsque l'affichage de la fenêtre d'information étendue est activé, pressez les touches de direction ◀▶ pour afficher le programme suivant.
Sélection du mode de fonctionnement
Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité "TV" (programmes télévisés) ou "Radio" (programmes radio) à l'aide des touches TV/RAD 19.
Réglage du volume sonore
→ Les touches 5 VOL + / VOL- permettent de régler le volume sonore.
Désactivation du son
→ Pressez la touche MUTE 2 pour désactiver le son.
→ Pressez à nouveau la touche MUTE 2 ou modifiez le volume sonore à l'aide des touches VOL + / VOL- pour réactiver le son.
Affichage des listes de stations (programmes)
→ Ouvrez à l'aide de la touche OK 7 la liste des stations, sélectionnez un programme à l'aide des touches de direction ▲▼ et validez au moyen de la touche OK 7.
→ Les touches de direction ◀▶ vous permettent de défiler de 10 programmes au sein de la liste de stations.
Guide électronique des programmes (EPG)
Les stations émetrices conformes DVB proposent pour leurs programmes des informations telles que le titre et une description des émissions en cours et des émissions suivantes. Optionnellement, les stations peuvent en outre émettre un aperçu des programmes sur plusieurs jours.
Remarque :
Les informations EPG sont reçues avec un certain retard. Pour cette raison, après la sélection d'une station il peut encore en résulter une actualisation des données dans l'aperçu des listes EPG.
Navigation au sein du guide EPG
→ Ouvrez le guide électronique des programmes (EPG : Electronic Program Guide) à l'aide de la touche EPG 14.
→ Sélectionnez l'émission souhaitée à l'aide des touches de direction ▲▼ . L'information abrégée est affichée à droite.
→ Les touches de direction ◀▶ vous permettent de défiler respectivement d'un jour ; il est possible d'appeler les informations jusqu'à six jours.
→ Les touches CH+/CH- permettent de commuter vers une autre station.
→ La touche OK 7 permet d'afficher des informations étendues sur les contenus des émissions.
→ Fermez le guide EPG au moyen de la touche EXIT 9.
Informations étendues
Le cas échéant, vous pouvez afficher d'autres informations au niveau du guide EPG. Une barre de défilement apparaît à droite si les informations sont représentées sur plus d'une page. Vous pouvez défiler vers le bas ou vers le haut au moyen des touches de direction ▲▼.
Menu "Option son"
Une émission est éventuellement diffusée selon différentes options de son. Vous pouvez le reconnaître
par le biais du symbole "Langues" (8) apparaissant sur l'écran d'information.
→ Pressez la touche LANG 18 (jaune).
→ Sélectionnez la langue audio que vous souhaitez écouter, ainsi que le mode audio (standard, mono, stéréo, mono gauche, mono droite).
→ Validez au moyen de OK 7.
Vidéotexte
Ces informations ne sont pas diffusées par toutes les chaînes pendant l'ensemble de la durée d'émission.
→ Lorsque le symbole "Vidéotexte" (9) apparaît sur l'écran d'information, vous pouvez l'appeler à l'aide de la touche TEXT 10.
Un aperçu du contenu apparaît sur la page 100.
Si la commutation en mode "vidéotexte" a eu lieu immédiatement après la mise en marche ou après un changement de programme, la page d'aperçu n'apparaît pas immédiatement.
Sélection d'une page souhaitée
Les touches numériques 0...9 vous permettent de sélectionner toutes les pages.
→ Entrez dans l'ordre les trois emplacements du numéro de page.
Commutation de transparence
→ La transparence est commutée en pressant à nouveau la touche TEXT 10 ; l'image normale de la télévision est visible.
Mode télévision
Pour revenir au mode télévision normal, pressez à nouveau la touche TEXT 10 ou la touche EXIT 9.
Réglages dans le menu principal
Structure des menus
Ouvrez le menu à l'aide de la touche MENU 8.
| Menu Contenu | |
| Liste favorite Gestion personnelle des listes de canaux, des favoris | |
| Timer Mise en marche / arrêt automatique | |
| Configuration Réglages de base | |
| Nouveaux services Recherche de nouveaux services | |
| Installation Info signal, recherche manuelle de stations | |
| Préférences utilisateur Langue, affichage info, contrôle parental | |
| Informations système Info version |
Remarque :
Les touches de commande disponibles sont représentées respectivement dans la zone inférieure.
Listes favorites
Dans ce menu vous pouvez regrouper et gérer les programmes trouvés selon des listes personnelles, appelées listes favorites.
Création
→ Sélectionnez les services, programmes TV ou radio, et sélectionnez si les programmes en clair, cryptés ou tous les programmes doivent être affichés.
→ Confirmez au moyen de OK 7 ; la liste portant le nom FAV1 a été créée et la liste des stations de tous les programmes disponibles apparaît.
Les touches disponibles pour la commande apparaissent sous la fenêtre de prévisualisation.
Vous pouvez ajouter, supprimer, verrouiller, trier (dans l'ordre alphabétique, d'après opérateurs) et déplacer des stations.
→ Sélectionnez le programme à l'aide des touches de direction ▲ ▼ et pressez la touche de couleur correspondant à l'opération souhaitée.
→ Terminez la création au moyen de la touche EXIT 9.
→ Sélectionnez "Oui" si vous souhaitez enregistrer les modifications, puis pressez la touche OK 7.
Les modifications sont enregistrées ; quittez le menu au moyen de EXIT 9.
Sélection de programmes à l'aide des listes favorites
→ Pressez la touche FAV 13.
FAV1 apparaît sur l'écran d'information, à la position (2).
Seuls les programmes regroupés dans la liste favorite sont affichés. Vous pouvez uniquement sélectionner les programmes de cette liste.
→ Pressez à nouveau la touche FAV 13 pour commuter le cas échéant vers d'autres listes favorites ou pour revenir au mode TV normal.
Verrouillage de programmes
→ Sélectionnez "Modifier une liste favorite", puis "TV".
→ Vous pouvez à présent sélectionner une station à verrouiller à l'aide des touches de direction ▲ ▼. Verrouillez cette station au moyen de la touche rouge 15.
→ Quittez le réglage à l'aide de la touche EXIT 9.
Confirmez l'enregistrement du réglage au moyen de "Oui" et de la touche OK.
A cet égard, vous devez activer le contrôle parental dans le menu "Contrôle parental".
Le message "Accès refusé" est affiché si le programme ou la station verrouillé(e) est sélectionné(e).
Vous devez tout d'abord entrer chaque fois le code PIN avant de pouvoir visualiser le programme.
Timer
Dans ce menu vous pouvez programmer la mise en marche et la mise en veille. De ce fait, vous pouvez enregistrer des émissions à l'aide d'un enregistreur vidéo. Vous devez programmer votre appareil d'enregistrement en conséquence pour réaliser un enregistrement vidéo ou un enregistrement DVD (voir manuel d'utilisation de l'appareil d'enregistrement). Vous pouvez également démarrer la programmation du timer directement à l'aide de la touche TIMER 15.
Remarque :
L'appareil doit être branché sur la prise secteur, afin que le timer puisse mettre en marche et arrêter automatiquement l'appareil.
L'heure locale doit être réglée correctement.
Ajouter un enregistrement (timer)
Dans ce menu vous pouvez programmer les heures à lesquelles l'appareil est mis en marche et arrêté automatiquement.
Il est possible de programmer jusqu'à 10 enregistrements du timer. Confirmez respectivement votre choix dans les champs d'option à l'aide de la touche ▼. Le curseur saute alors au champ d'option suivant.
| Ajouter enregistrement | Réglages ▶ | |
| Jour (jj/mm/aa) : 23 / 05 / 07 | ||
| Périodicité | Une foisLu ... VeWeek-endSemaineTous les jours | |
| Début : 15 : 13 | ||
| Fin : 17 : 05 | ||
| Type de services | Chaînes TVChaînes radio | |
| Service : | ARTEZDF... | |
→ Pour l'option "Jour", entrez la date d'enregistrement à l'aide des touches numériques 0...9.
Pour l'option "Périodicité", sélectionnez si le timer doit être activé "une seule fois", le "week-end", les "jours de la semaine", "tous les jours" ou le même jour de la semaine (lundi, mardi, ...). Vous pouvez ainsi p. ex. enregistrer régulièrement des séries qui sont diffusées systématiquement le même jour de la semaine.
→ Pour les options "Début" et "Fin", entrez l'heure souhaitée à l'aide des touches numériques 0...9.
→ Pour l'option "Type de services", choisissez si vous souhaitez effectuer un enregistrement TV ou radio.
→ Réglez la station pour l'option "Service".
→ Terminez au moyen de OK ; le timer est programmé. L'appareil se met en marche automatiquement à partir du mode veille, à l'heure de démarrage réglée. La LED d'affichage du récepteur IR commute de rouge à vert.
Si l'appareil était déjà enclenché, la diffusion commute vers la station programmée.
L'appareil se remet en mode veille à l'heure de fin réglée.
Remarque :
Vous ne pouvez pas commander l'appareil pendant une programmation active. Cet état est signalé par le biais des LED clignotantes du récepteur IR.
Si vous souhaitez supprimer une programmation active, pressez la combinaison de touches TIMER et 0. Le clignotement des LED du récepteur IR s'arrête.
Modification d'un enregistrement (timer)
Sélectionnez l'enregistrement souhaité dans la liste à l'aide des touches de direction ▲ ▼ et pressez OK. Effectuez les modifications et confirmez au moyen de OK.
Suppression d'un enregistrement (timer)
Sélectionnez l'enregistrement souhaité dans la liste à l'aide des touches de direction ▲ ▼ et pressez OK. Confirmez la suppression de l'enregistrement au moyen de la touche OK.
Programmation de mise en veille
Dans ce menu vous pouvez régler une durée après laquelle l'appareil s'éteint automatiquement (mode veille).
Réglages : 15, 30, 45 minutes, 1, 2, 3 heures
Désactivation du timer : sélectionner "OFF"
Activation du timer à partir du guide EPG
Si une émission apparaît sur la liste du guide EPG et que vous souhaitez l'enregistrer, vous pouvez transférer de façon confortable dans le programmateur d'enregistrements les valeurs correspondant à l'horaire de l'émission, à la date et à l'emplacement de programme.
→ Sélectionnez l'émission concernée dans le guide EPG à l'aide des touches de direction ▲ ▼.
→ Pressez la touche TIMER 15. Le menu "Ajouter enregistrement" apparaît.
→ Les données actuelles de l'émission sont déjà entrées.
→ Confirmez l'enregistrement au moyen de la touche OK.
Configuration
Dans ce menu vous pouvez effectuer les réglage de base de l'appareil.
Configuration TV
| Configuration TV | Réglages | |
| Format TV | 4:3 | Letterbox4:3 Pan Scan16:9 |
| Signal de sortie TV | RVBCVBS | |
| Norme vidéo | PAL | SECAMNTSC |
| Signal audio TV | StéréoMono | |
Réglez le format de votre appareil TV.
4:3 Letterbox : L'image est représentée sans distorsions, mais avec une barre noire en haut et en bas.
4:3 Pan Scan : L'image est représentée sans distorsions, mais coupée à gauche et à droite.
16:9 : Pour appareils TV au format 16:9
Réglage de l'heure
| Mise à jour de l'heure | Réglages |
| Date actuelle : | 23/05/2007 |
| Heure : 13:32 | |
| Mode : | Automatique |
| Fuseau horaire : | +/- 0:00 |
| Heure d'été ON | OFF |
Pour l'Europe Centrale :
Heure d'hiver : + 1.00 heure, heure d'été : + 2.00 heures Vous devez actualiser ce réglage après le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et inversement.
Réglages usine
Dans ce menu vous pouvez réinitialiser l'appareil par rapport à l'état des réglages au moment de la livraison (réglages usine).
Les réglages de l'appareil sont réinitialisés en confirmant l'interrogation de sécurité au moyen de OK.
→ La touche EXIT permet d'annuler le processus sans modifications.
La réinitialisation entraîne la suppression de la liste des stations, si bien qu'une nouvelle recherche de stations doit être effectuée.
Configuration d'antenne
En cas d'utilisation d'une antenne-tige active (antenne d'intérieur), vous pouvez régler l'alimentation électrique de cette antenne sur "ON".
Attention!
Risque de court-circuit de l'antenne !
La tension d'antenne doit uniquement être activée si l'antenne est une antenne d'intérieur active avec amplificateur de signaux. Si cette antenne est alimentée en tension via un bloc d'alimentation secteur (ou similaire), la tension d'antenne doit être réglée sur "OFF".
Sinon il peut en résulter une destruction de votre antenne.
Installation
Dans ce menu vous pouvez installer de nouveaux canaux.
Informations sur le signal
| Informations sur le signal | Réglages |
| Numéro du canal : | 05 |
| Fréquence centrale | 177.500 |
| Niveau | |
| Qualité |
→ Sélectionnez "Numéro du canal" à l'aide des touches de direction ▲ ▼.
La fréquence centrale du canal est représentée. Le contrôle de niveau indique l'intensité et la qualité du signal.
Plus la barre se remplit vers la droite, plus le signal reçu est fort ou plus le rapport RSB (rapport signal / bruit) est élevé.
L'intensité du signal ne dépend pas seulement du réglage de votre installation de réception, mais également du canal actuellement activé. Tenez compte de cette remarque si vous contrôlez l'alignement de votre antenne à l'aide de l'affichage du niveau de signal.
Installation de canaux
| Mode de recherche | Réglages |
| Type de recherche : | NouveauAjouter |
| Mode de recherche : | StandardManuel |
| Type de services : | TousCryptésEn clair |
→ Sélectionnez le mode de recherche "Standard" à l'aide des touches de direction ▲▼.
→ Sélectionnez pour l'option "Type de services" si vous souhaitez rechercher tous les canaux disponibles, uniquement les canaux cryptés ou uniquement les canaux en clair.
→ Démarrez la recherche au moyen de OK.
La progression de la recherche est affichée sous forme de barre ; l'affichage du niveau et de la qualité du signal apparaît en-dessous. Les stations trouvées sont affichées dans les deux fenêtres, à gauche les stations TV et à droite les stations radio.
Les canaux sont mémorisés après la fin du processus d'installation.
Vous pouvez annuler la recherche à tout moment au moyen de la touche EXIT.
Préférences utilisateur
Dans ce menu vous pouvez effectuer différents réglages définis par l'utilisateur.
Langues
| Langues | Réglages |
| Langue des menus : | DeutschEspanolItalianoEnglishFrançais... |
| Langue audio : | DeutschEspanolItalianoEnglishFrançais... |
Affichage des informations
| Affichage des Informations | Réglages | |
| Effacement bannière : | 3 s ... 10 s | |
| Affichage volume : | Oui, | Non |
| Effacement volume : | 3 s ... 10 s | |
| Affichage sous-titres | Oui, | Non |
Contrôle parental
| Contrôle parental | Réglages ▶ | |
| Contrôle parental | DésactivéActivé | |
| Verrouillage décodeur | Non, | Oui |
| Verrouillage config. | Oui, | Non |
| Verrouillage service | Non, | Oui |
| Niveau moral | 1 ... 18Sans | |
| ● Changement de code | Code 0 0 0 0(préréglé)Nouveau code ____.Confirmer ____. | |
Le réglage du contrôle parental permet la validation de certains programmes seulement après l'entrée et la confirmation du code PIN.
L'activation du réglage "Verrouillage décodeur" a pour conséquence que le code PIN doit tout d'abord être entré après l'extinction de l'appareil et la remise en marche. Aucune station n'est affichée auparavant.
Remarque :
Si vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez entrer le code PIN système.
A cet égard, pressez successivement respectivement deux fois
la touche rouge, la touche verte, la touche jaune et la touche bleue.
Votre code PIN personnel est ainsi réinitialisé et est à présent à nouveau "0000".
Informations système
Ce menu affiche la version de l'appareil, du logiciel et du pilote.
| Informations système | |
| Version matériel | PLATFORM |
| Version logiciel | T-2.0.8-8a/000000000 |
| Version driver | SYSOL V4.8_IWEDIO_v1 |
Comment nettoyer l'appareil
Risque d'électrocution !
Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante.
Attention!
N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence.
Nettoyez le boîtier ainsi que la télécommande à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants, d'alcool à brûler, de diluants, etc. ; ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
Maintenance
Les composants électroniques sont soumis à un processus d'usure naturel. En cas de dérangements, consultez votre revendeur spécialisé. Employez uniquement l'emballage d'origine de l'appareil pour le transporter.
Danger!
Le fonctionnement de l'appareil nécessite l'utilisation de tensions dangereuses. Pour cette raison, seules des personnes qualifiées sont habilitées à ouvrir cet appareil. Tous les travaux d'entretien et de maintenance doivent être effectués par des entreprises autorisées. L'exécution de travaux de réparation non conformes par l'utilisateur peuvent mettre en danger la vie de ce dernier.
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages occasionnés par des opérations de maintenance et des réparations réalisées par des tiers.
Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
Les dimensions sont des valeurs approximatives.
Directives et normes
Ce produit est conforme à
la directive CEM (89/336/CEE), et à
la directive sur le marquage CE (93/68/CEE).
Caractéristiques techniques
| Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) | 60 mm x 80 mm x 23 mm |
| Bloc d'alimentation | c.a. 230 V / 50 Hz |
| Alimentation électrique: | 12 V / 0,5 A |
| Piles de la télécommande : | 2 x 1,5 V, AAA Micro, LR03 |
| Réception : 174–862 MHz | (bande III, IV, V)7/8 MHzCommutation de largeur de bande |
| Vidéo-Out : RVB, CVBS via PERITEL | |
Fonctions Vidéotexte
Fast-OSD
Changement rapide de station
Pas de retard d'affichage des menus
Grands caractères pour une meilleure lisibilité
Affichage de textes d'aide
Durée d'affichage réglable
Guide EPG (Electronic Programme Guide)
Editeur de listes de stations
Recherche de stations
Recherche de stations entièrement automatique
Détection de programmes en clair
Recherche expert
Affichage du niveau de signal
Support des canaux audio pour émissions multilingues et stations de radio supplémentaires
Retour à la station précédente à l'aide d'une touche
Comment remédier aux erreurs
Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le au moyen des tableaux suivants.
Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant.
Problèmes avec l'appareil
| Symptôme Cause possible / remède | |
| L'appareil ne peut pas être mis en marche. | L'appareil n'est pas alimenté en courant.Raccordez correctement le câble réseau à la prise de courant. Eventuellement, la prise de courant ne fonctionne pas.Les piles de la télécommande sont déchargées.Remplacer les piles |
| La télécommande ne fonctionne pas. | Piles mal insérées ou faibles. Contrôler la polarité, remplacer les piles.Liaison IR interrompue.Enlevez les objets qui se trouvent entre la télécommande et l'appareil.Distance trop grande. Max. 3 mètresProgrammateur activé. Désactiver le programmateur (timer). |
Symptôme Cause possible / remède
| Pas d'image ou image mauvaise | Un canal d'entrée incorrect est sélectionné sur le téléviseur. Vérifier le raccordement et le réglage du téléviseur. Pas de liste de stations. Effectuer une recherche automatique.Court-circuit au niveau du câble d'antenne.Mettre l'appareil hors tension, éliminer le défaut.Antenne mal dirigée. Contrôler l'alignement, la rediriger le cas échéant.Antenne passive utilisée. Utiliser l'antenne active, l'activer via le menu.Le câble de raccordement est probablement défectueux ou mal branché. Remplacer le câble de raccordement ou le brancher correctement.Réglage incorrect dans le menu "Installation". Corriger les réglages dans le menu "Installation".Un téléphone portable émet à proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Eloignez le téléphone portable de l'environnement de l'appareil. |
| Symptôme Cause possible / remède | |
| Réception du son, mais pas d'image. | Antenne mal dirigée. Aligner l'antenne. Prise PERITEL pas raccordée correctement. Contrôler le branchement correct, la rebrancher le cas échéant. |
| D'autres dérangements de fonctionnement ou un défaut d'affichage apparaissent. | Des composants électroniques de l'appareil sont en dérangement. Débranchez la fiche secteur. Laissez l'appareil env. 10 secondes sans courant. Rebranchez l'appareil. |
| L'afficheur n'est pas activé. | L'appareil se trouve en mode veille. Mettez l'appareil en marche. Débranchez la fiche secteur, rebranchez-la, mettez l'appareil en marche. |
| Mauvaise qualité d'image | Mauvais réglage dans le menu "Configuration", signal de sortie, norme vidéo. Contrôler le réglage et le modifier le cas échéant. |
| Symptôme Cause possible / remède | |
| Affichage"Signalincorrect" | Antenne mal installée. Installer correctement l'antenneCâble défectueux ou mal branché.Contrôler le câble et les raccordements.Bornes de connexion encrassées.Nettoyer les contacts avec un chiffon doux, le cas échéant imbibé d'alcool |
| Affichage incorrect de l'heure | Fuseau horaire mal réglé. Régler correctement le fuseau horaire. |
| Programmateur (timer) pas activé à la bonne heure | Fuseau horaire mal réglé. Régler correctement le fuseau horaire. |
| Pas de réception radio | Dans certaines régions, aucune réception radio via DVB-T n'est possible. |
Comment contacter le fabricant
DGC GmbH
Spöttingerstraße 2b
D-86899 Landsberg
Consignes d'élimination
Elimination de l'emballage
Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement. Concernant les moyens actuels d'élimination des déchets, informez-vous auprès de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de déchets communale. Les piles doivent être retirées de l'appareil avant l'élimination de celui-ci.
Danger d'étouffement !
Ne laissez pas l'emballage et ses éléments à des enfants.
Danger d'étouffement par les films ou d'autres matériaux d'emballage.
Elimination de l'appareil
Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Cet appareil est marqué selon la directive 2002/96/CE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (WEEE).
Ce produit, arrivé en fin de vie, ne doit pas être éliminé par le biais des ordures ménagères ordinaires ; il doit être remis à un point de collecte prévoyant le recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage, attire votre attention à cet égard. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.
DVB-T Scart Stick