WATCH - Smartphone EMPORIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran tactile couleur, connectivité Bluetooth, GPS intégré, capteur de fréquence cardiaque, résistance à l'eau (IP68)
Utilisation	Suivi de l'activité physique, notifications de smartphone, contrôle de la musique, appels et messages
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du logiciel via l'application dédiée
Sécurité	Chiffrement des données, options de verrouillage de l'écran, alertes de sécurité en cas de chute
Informations générales	Compatibilité avec iOS et Android, autonomie de la batterie de plusieurs jours, garantie limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - WATCH EMPORIA

Comment réinitialiser mon EMPORIA WATCH ?

Pour réinitialiser votre EMPORIA WATCH, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser' et confirmez.

Pourquoi mon EMPORIA WATCH ne se connecte-t-il pas à mon smartphone ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que votre EMPORIA WATCH est en mode de couplage. Essayez de redémarrer les deux appareils.

Comment mettre à jour le logiciel de mon EMPORIA WATCH ?

Accédez à l'application compagnon sur votre smartphone, allez dans les paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran.

Mon EMPORIA WATCH ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté et utilisez un adaptateur compatible. Essayez également de nettoyer le port de charge.

Comment personnaliser les notifications sur mon EMPORIA WATCH ?

Dans l'application compagnon, allez dans 'Notifications' et sélectionnez les applications dont vous souhaitez recevoir des alertes sur votre EMPORIA WATCH.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de mon EMPORIA WATCH ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site officiel d'EMPORIA, ou vous pouvez le trouver dans l'application compagnon sous 'Aide'.

Mon EMPORIA WATCH ne détecte pas mon rythme cardiaque, que faire ?

Assurez-vous que le capteur est propre et que la montre est bien ajustée sur votre poignet. Vérifiez également que la fonction de suivi est activée dans les paramètres.

Comment changer le cadran de mon EMPORIA WATCH ?

Appuyez longuement sur l'écran d'accueil de votre EMPORIA WATCH, puis parcourez les cadrans disponibles et sélectionnez celui que vous préférez.

Est-ce que l'EMPORIA WATCH est étanche ?

L'EMPORIA WATCH est résistante à l'eau selon la norme IP68, ce qui signifie qu'elle peut résister à l'eau douce, mais il est recommandé de ne pas l'exposer à des conditions extrêmes.

Comment désactiver le mode ne pas déranger sur mon EMPORIA WATCH ?

Accédez aux paramètres rapides en glissant vers le bas de l'écran et appuyez sur l'icône 'Ne pas déranger' pour le désactiver.

MODE D'EMPLOI WATCH EMPORIA

WATCH FRANÇAISFR·02 Remarques sur ce mode d'emploi

• Dans ce mode d'emploi, vous trouverez des remarques et des conseils utiles signalés par le symbole

• Les avertissements sont signalés par le symbole

• Google, Android, Gmail, Chrome et autres sont des marques deGoogle LLC. Sur https://www.emporiamobile. com/fr/emporiawatch, vous trouverez des questions et des réponses sur l'emporiaWATCH ainsi que d'éventuelles mises à jour de ce mode d'emploi.FR·03

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1. Insérer la carte SIM

Désactivez le code PIN de la carte SIM (par ex. dans un smartphone) et insérez-la ensuite dans la montre. Le volume de données doit être activé. (voirpage 07)

2. Télécharger l'app

Installez l'application ›ANIO watch‹ depuis Google Play ou l'App Store. (voirpage 08)

3. Recharger à 100 %

Rechargez complètement l'emporiaWATCH, cela peut prendre 2 à 3 heures. (voirpage 07)

4. Synchronisation avec l'application

Ouvrez l'application sur votre smartphone. Lorsque la montre est allumée et que le réseau est disponible, l'application se synchronise régulièrement et ache ensuite les données d'activité actuelles.

5. Vous rencontrez des problèmes ?

Redémarrez l'emporiaWATCH. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Power puis sur le champ vert à l'écran. Le redémarrage permet d'éteindre et d'allumer la montre sans eacer les données d'activité.FR·04 BIENVENUE SUR L'emporiaWATCH est la smartwatch parfaite - réduite à l'essentiel : Touche d'appel d'urgence, localisation GPS, achage extra large, podomètre, répertoire téléphonique, cadran et mesure du pouls. La carte SIM fait de votre emporiaWATCH un téléphone entièrement fonctionnel. En combinaison avec l'application correspondante, l'emporiaWATCH ore une sécurité totale aux proches grâce au géo-fencing. Notez que cette montre ne saisit pas de données biométriques et ne convient donc pas comme montre de sport. L'emporiaWATCH ore une sécurité particulière des données : Notre partenariat avec ANIO GmbH assure un service conforme au RGPD, où les données sont exclusivement hébergées en Europe. Le réglage de la montre s'eectue via l'application ›Anio watch‹. Nous recommandons de limiter l'entretien à une ou deux personnes. Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec la emporiaWATCH ! Meilleures salutations Eveline PupeterFR·05 Guide de démarrage rapide 03 Bienvenue sur 04

1.5 Installation de l'appli pour emporiaWATCH...............08

2. Aperçu de l'horloge 10

2.1 Bouton d'alimentation ou bouton d'accueil ..............11

2.2 Touche d'appel d'urgence ou touche retour..............11

3. Fonctions de l'emporiaWATCH 12

3.3 Répertoire téléphonique ................................14

› Non inclus dans la livraison

• Fiche d'alimentation : utiliser uniquement une che d'alimentation avec USB-A, Output:DC5 V, 500 mA, min. 2.5 W

• Carte SIM : utilisez une carte nano-SIM avec un volume de données d'environ 500 Mo/mois. › Si une pièce manque ou est défectueuse Veuillez vous adresser au Centre de service d'Emporia. (voirpage 18)

1.1 Contenu de la livraison

emporiaWATCH W06 Bracelet WB-W06 -noir-210 mm Bracelet WB-W06-beige-190 mm Chargeur USB-A 4broches TL-W06 Ouvre-cartes SO_W06 Mode d'emploi WATCHPréparation FR·07

1.2 Préparer la carte SIM

• Vous avez besoin d'une carte SIM nano avec un volume dedonnées d'environ 500 Mo/mois.

• Activez la carte SIM.

• Désactivez la demande de code PIN dans un autre appareil (par ex. dans un téléphone portable) dans les paramètres desécurité.

1.3 Insérer la carte SIM

• Posez la montre avec le verre vers le bas.

• Insérez l'ouvre-carte dans la fente située sous le support du bracelet et ouvrez le compartiment de la carte SIM.

• Insérez la carte SIM dans le compartiment de la carte SIM, lescontacts dorés vers le bas.

• Faites glisser le compartiment de la carte SIM dans l'ouverture jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.

1.4 Recharger l'emporiaWATCH

• Branchez le câble USB de l'étui de chargement sur une prise secteur disponible dans votre foyer. Branchez ensuite la che secteur dans la prise de courant.

• Vous pouvez également utiliser le port USB d'un ordinateur.

• Placez la montre dans le chargeur de manière à ce que lescontacts se touchent.Préparation FR·08

1.5 Installation de l'appli pour emporiaWATCH

L'application ANIO watch est l'application adaptée à l'emporiaWATCH et est disponible pour Android dans Google Play Store et pour iOS dans l'Apple App Store. › Installation

• Ouvrez l'application et inscrivez-vous ou connectez-vous avec un compte existant. Si la montre est mise en service pour la première fois, enregistrez-la et attribuez-la à un utilisateur. Si la montre a déjà été enregistrée et attribuée à un utilisateur, connectez-vous avec l'e-mail et le mot de passe du premier enregistrement. https://apps.apple.com/app/ anio-watch/id1271360250 https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.anio.watchPréparation FR·09 › Réglages de base de l'appli N'eectuez l'enregistrement que si aucun compte d'utilisateur n'a encore été enregistré pour cette montre. Sinon, connectez-vous avec le compte client existant qui est lié à la montre.

• Allumez la montre. Appuyez sur la touche Power pendant au moins deux secondes. L'inscription emporia s'ache à l'écran.

• Balayez la montre jusqu'à l'achage de la batterie et tapez sur l'écran de la montre. Un code QR s'ache.

• Dans l'application, tapez sur le symbole du code QR.

• Scannez le code QR qui s'ache sur la montre ou tapez la série de chires sous le code dans le champ ID.

• Saisissez le nom de la personne qui porte la montre.

• Saisissez le numéro de téléphone de la carte SIM emporiaWATCH dans l'application.

• Saisissez le numéro d'appel du smartphone et une adressee-mail.

• Dénissez un mot de passe pour ce compte d'utilisateur. Lemot de passe doit comporter 9 caractères : Chire, lettre majuscule, lettre minuscule, caractère spécial.

• Si nécessaire, fermez l'écran du clavier et appuyez sur S'inscrire.

• Ouvrez l'e-mail qui vous a été envoyé par Anio à l'adresse indiquée. Appuyez sur Terminer l'enregistrement.

• Lisez la déclaration de condentialité et tapez sur Accepter.FR·10

Bouton d'alimentation ou bouton d'accueil

Bouton d'urgence ou bouton de retour

Compartiment pour la carte SIM

2Aperçu de l'horloge FR·11

2.1 Bouton d'alimentation ou bouton d'accueil

1. Mise en marche et arrêt

• Mise sous tension : Appuyez sur la touche Power pendant au moins deux secondes. L'inscription emporia s'ache à l'écran.

• Éteindre le téléphone : Appuyez sur la touche Power puis sur le champ vert à l'écran. Mode économie d'énergie – Si vous n'utilisez pas la montre pendant un certain temps, elle passe en mode économie d'énergie et s'ache en noir. Vous pouvez réactiver l'écran en appuyant brièvement sur le bouton Power.

Cette touche permet de fermer l'application en cours ou de désactiver l'écran.

2.2 Touche d'appel d'urgence ou touche retour

1. Appuyez sur cette touche pendant environ 5 secondes pour

activer l'appel d'urgence.

2. Si vous appuyez brièvement sur la touche d'appel d'urgence,

vous annulez la dernière étape eectuée.FR·12

3. FONCTIONS DE L'EMPORIAWATCH

L'emporiaWATCH est conçu de manière à ce que l'utilisation des fonctions soit très simple. Les réglages et diverses saisies, comme les contacts, sont eectués sur le smartphone via l'application correspondante. › Vous pouvez eectuer ces fonctions directement sur l'emporia WATCH (sans application)

• Téléphoner - Appeler directement 3 contacts en numérotation rapide - Appeler jusqu'à 20 contacts enregistrés - Prendre des appels

• Émettre un appel d'urgenceFonctions de l'emporiaWATCH FR·13

Procédure de démarrage Achage pendant le processus de démarrage Écran d'accueil avec achage de l'heure

• Balayez vers la gauche ou la droite pour naviguer entre les achages des diérentes fonctions.

• Le ! indique un appel manqué. Indicateur d'état Niveau de charge de la batterie Indique le type et la force de la réception du réseau (LTE, 3G, 2G ou X pour aucun réseau) Indique qu'une connexion GPS est établie ou non. Son activé/désactivé Vibreur activé/désactivé Indique qu'une connexion au serveur est établie et que des données mobiles sont transmises. Code QR Touchez l'icône de la batterie pour passer à l'écran du code QR. Ce code est nécessaire pendant le processus d'enregistrement de l'application ANIOwatch.Fonctions de l'emporiaWATCH FR·14

• Tapez sur le clavier pour l'ouvrir.

• Tapez sur les chires pour saisir un numéro.

• Lancez l'appel en appuyant sur l'icône verte ducombiné.

3.3 Répertoire téléphonique

Tapez sur le répertoire téléphonique pour l'ouvrir. Le ! indique un appel manqué. Contacts

• Balayez vers le haut ou vers le bas pour passer d'un contact enregistré à l'autre.

• Tapez sur le contact pour lancer l'appel. L'enregistrement de jusqu'à 20 contacts n'est possible qu'avec l'application ANIO watch.Fonctions de l'emporiaWATCH FR·15 Appel entrant L'écran ache le nom de l'appelant et l'indicateur de réception.

• Touchez le champ vert pour répondre à l'appel.

• Touchez le champ rouge pour rejeter l'appel. Achage pendant un appel téléphonique Tapez sur le champ rouge pour mettre n à l'appel. Appel manqué

• Le répertoire téléphonique est marqué d'un !.

• Dans le répertoire, la èche marquée en rouge indique dans quelle direction il faut balayer pour trouver le contact de l'appel manqué.

• Le contact d'un appel manqué est marqué d'un ! et le texte est rouge.Fonctions de l'emporiaWATCH FR·16

3.4 Numérotation rapide

L'application (voirpage 08) de l'emporiaWATCH permet de dénir des contacts de numérotation rapide. Les trois premiers contacts de numérotation rapide s'achent alors sur la montre.

• Balayez vers la gauche ou vers la droite pour passer d'un contact de numérotation rapide à l'autre.

• Appuyez sur le contact de numérotation rapide pour lancer l'appel. Conseil pour l'appli : les trois premiers contacts enregistrés dans le répertoire sont achés sur la montre comme contacts de numérotation rapide.

• Si vous appuyez sur le symbole d'appel d'urgence sur l'écran, le numéro d'urgence européen 112 estalerté.

• Si vous appuyez sur le bouton d'appel d'urgence sur le côté de la montre, les trois premiers contacts de numérotation rapide sont appelés les uns après les autres. De plus, un SMS contenant la dernière position GPS enregistrée est envoyé à ces contacts. D'autres informations importantes sur l'appel d'urgence sont disponibles sur: https://www.emporiamobile.com/fr/emporiawatchFonctions de l'emporiaWATCH FR·17

Appuyez sur l'icône de la cloche pour couper ou annuler le son de la montre. La vibration de la montre est également activée ou désactivée.

Tapez sur l'écran pour démarrer la mesure du pouls. Achage du pouls Ces valeurs de mesure sont achées : Pouls (BPM) L'emporiaWATCH n'est pas un appareil médicalement certié, des imprécisions de mesure sontpossibles.

Tapez sur l'écran pour ouvrir le compteur de pas.

• Achage du nombre de pas eectués dans lajournée

• Si l'objectif journalier saisi est atteint, le trophée du vainqueur s'ache. Conseil pour l'appli : dans les réglages de la montre, il est possible de dénir l'objectif de pasquotidien.FR·18

• Nom de marque : emporia

• Modèle : emporiaWATCH (W06) › Assistance

• Suisse · FR [e-mail] Lundi-vendredi: 12-16 [phone] › Garantie La période de garantie de 24 mois (6mois pour la batterie et les accessoires) commence au moment de la remise de l'appareil. Veuillez prouver la date de remise en présentant la preuve d'achat originale (ticket de caisse, facture) avec le numéro IMEI. Conservez soigneusement cesdocuments. Notre prestation de garantie est régie par nos conditions de garantie en vigueur au moment de l'achat. La garantie n'est valable que si des batteries originales d'emporia ont été utilisées. Dans la mesure maximale autorisée par la loi, emporia n'est en aucun cas responsable des situations suivantes :

• Toute perte de données ou de revenus.

• Tout dommage particulier ou accidentel ainsi que tout dommage consécutif ou indirect, quelle qu'en soit la cause.

FR·19 › Déclaration de conformité (DOC) Hiermit erklärt emporia telecom GmbH + CoKG (Industriezeile36, 4020Linz, Autriche), déclare par la présente que l’équipement radioélectrique/de télécommunications emporiaWATCH (W06) est conforme à la directive:

• 2014/53/UE Directive sur les équipements hertziens (RED)

• (UE) 2019/320 Localisation de l'appelant pour les appels d'urgence

• (UE) 2022/2380 Mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques Le texte intégral de la déclarationUE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: www.emporiamobile.com/doc Eveline Pupeter 01/ 09/ 2023, Linz/Austria CEO emporia Telecom › Caractéristiques techniques

• Temps de veille: 10-30 h (Varie selon l'intervalle GPS. Réglage possible dans l'Appli.)

• Classe de protection : IP68

• Technologies sans l : GPS, AGPS, WiFi 2.4G (802.11b/g/n)

• Capteurs : G-sensor (3-Axis), Heart Rate

• Résolution de l'écran : IPS 1.09" 2.5 D Fréquences

• Bluetooth (non actif): 2402-2480 MHz; Puissance d'émission: < -0.43 dBi

• Bluetooth LE (non actif): 2402- 2480 MHz; Puissance d'émission: < -0.43 dBi

• LTE FDD Band 40: 2300-2400, 2300-2400 MHz; Puissance d'émission: < 0.41 dBi › Utilisation conforme à la destination

• Ce produit est robuste et prévu pour une utilisation privée et mobile. Il doit néanmoins être protégé de l'humidité (pluie, salle de bain, …), de la saleté, de la chaleur et des chocs.

• Certification de la classe de résistance à l'eau IPX8 : l'appareil a été testé en l'immergeant dans 1½ m d'eau douce pendant 30 minutes, sans le déplacer, et répond aux exigences de la norme IEC 60529.

• Fermez correctement le tiroir SIM, sinon la résistance à l'eau selon IP68 n'est pas garantie.

• Pour utiliser cette montre, il faut au moins une carte SIM avec un volume de données de n'importe quel opérateur de téléphonie mobile. Veuillez noter que d'autres frais et coûts peuvent s'appliquer.

• Si le port de la montre devient inconfortable en raison d'une surchauffe, cesse de l'utiliser et retire-la immédiatement de ton poignet.

• Précautions en cas d'allergie : La montre est conforme au règlement REACH et les matériaux utilisés sont inférieurs aux limites autorisées. Toutefois, en cas d'hypersensibilité à certains matériaux, tu dois faire attention lorsque tu portes la montre.Annexe FR·21

• Uniquement pour les normes de réseau européennes (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, au feu ou à d'autres sources de chaleur afin d'éviter tout risque d'incendie.

• L'appareil contient des aimants. Maintenez donc une distance entre votre appareil et les objets susceptibles d'être influencés par les aimants, comme les cartes de crédit ou les dispositifs médicaux implantés. Si vous utilisez un dispositif médical implanté, n'utilisez le produit qu'après avoir consulté votre médecin.

• Toute autre utilisation que celle décrite précédemment endommagera le produit. En outre, cela implique des risques tels que choc électrique, incendie, etc. Le produit ne doit pas être modifié, transformé ou le boîtier ouvert.

• Pour le chargement, il est possible d'utiliser un bloc d'alimentation du commerce certifié avec prise USB-A et une tension/puissance de sortie d'au moins DC : 5 V/2,5 W.

• Mises à jour logicielles : le service FOTA update est disponible pour mettre à jour le logiciel de la montre. Pour cela, la batterie doit être chargée au moins à 60 % (environ 75 % de l'indicateur de batterie). Pour cela, la montre doit être placée dans le chargeur fourni et reliée au chargeur. Une connexion de données doit être disponible.

• Selon le tarif des données, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les services de données tels que la synchronisation automatique, les mises à jour logicielles (FOTA) ou l'utilisation des services de localisation. › Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité figurant dans ce mode d'emploi et les respecter. C'est la seule façon de vous protéger des dangers et d'éviter toute violation de la loi.

• Éteignez l'appareil dans les hôpitaux ou à proximité d'appareils médicaux. Une distance minimale de 20 cm doit être respectée entre le stimulateur cardiaque et l'appareil allumé.

• Lorsque vous vous trouvez dans un avion, l'appareil doit être éteint. L'appareil doit être éteint à proximité des stations-service et d'autres lieux où se trouvent des produits explosifs.

• L'appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Conservez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.

• Par précaution, nous recommandons de débrancher le chargeur pendant un orage ou après une charge complète.

• La prise d'alimentation doit se trouver à proximité immédiate de l'appareil et être facilement accessible.Annexe FR·22

• Le chargement n'est autorisé qu'à l'intérieur et non à l'extérieur. Ne jamais charger le produit dans un environnement humide ou à proximité de l'eau - il y a un risque d'électrocution.

• Si le produit ou le chargeur ont été exposés à l'humidité, mettez-les immédiatement et définitivement hors service.

• N'exposez pas le produit, le bloc d'alimentation et le câble de recharge à l'humidité. Respectez les températures de fonctionnement de ±0 à +40°C.

• N'essayez jamais de sécher, d'ouvrir ou de réparer vous-même le produit, ni même de le casser. Si les connexions sont endommagées ou si le boîtier est cassé ou endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser.

• Ne chargez jamais l'appareil lorsqu'il est au poignet. Les batteries lithium- polymère peuvent s'enflammer en cas d'erreur technique due à une surcharge. Il existe un risque d'explosion ou de court-circuit.

• La montre ne doit pas être portée la nuit pendant le sommeil.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec, au maximum humide à la main. N'utilisez en aucun cas des liquides agressifs ou d'autres produits de nettoyage.

• Cet appareil a été testé pour des applications typiques où l'appareil est porté sur le corps. Pour satisfaire aux exigences en matière d'exposition aux RF, la distance minimale entre le corps, et en particulier la tête de l'utilisateur, et le combiné, y compris l'antenne, doit être de 0 cm. Les clips de ceinture, les étuis et autres accessoires similaires de tiers utilisés avec cet appareil ne doivent pas contenir de composants métalliques.

• Les accessoires portés sur le corps qui ne répondent pas à ces exigences peuvent ne pas être conformes aux exigences d'exposition aux RF et doivent être évités. N'utilisez que l'antenne intégrée à l'appareil ou une antenne agréée.

• Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE; directive RoHS2011/65/UE+2015/863 annexe II. Tous les cas de test radio importants ont été effectués.

• L'appareil est conforme aux spécifications RF, avec les valeurs SAR suivantes. 10 mm/10 g (front-to-face) 0.34 W/kg 0 mm/10 g (wrist worn) 0.75 W/kg

• Chargez ce produit uniquement avec le câble USB fourni, y compris le chargeur. Les chargeurs non adaptés à ce produit, tels que les chargeurs rapides, peuvent l'endommager ou même provoquer un incendie.Annexe FR·23

• Ce produit est étanche à l'eau selon la norme IP68. Les dégâts d'eau dus à des dommages tels que des rayures ou des bris de verre ne sont pas couverts par notre garantie.

• Ne procédez à aucune modification sur ce produit. Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. Faites effectuer les réparations uniquement par notre service clientèle. L'accumulateur est monté à demeure dans l'appareil et ne peut et ne doit pas être remplacé par vous-même (risque d'explosion). En cas d'endommagement de la batterie, mettez immédiatement l'appareil hors service et adressez-vous à notre service clientèle.

• L'ensemble des fonctions du produit n'est possible que dans la zone d'émission du fournisseur de réseau que vous avez choisi. En dehors de cette zone, l'appareil ne peut pas être localisé et l'utilisateur ne peut pas passer d'appels d'urgence.

• Les services de cartographie ne sont pas fournis par emporia. Leur disponibilité permanente ne peut donc pas être garantie.

• Pour des raisons de sécurité et de protection des données, utilisez un mot de passe complexe pour l'application. › Mise au rebut

• Mise au rebut de l'emballage Les emballages et les accessoires d’emballage sontrecyclables et doivent être triés.

• Mise au rebut des batteries Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! En tant que consommateur, vous avez le devoir de rapporter les batteries et les accumulateurs au bon endroit. Ceux-ci peuvent être remis aux organismes de collecte locaux de votre commune ou à un magasin spécialisé.

• Mise au rebut de l'appareil Une fois que ce produit est arrivé en fin de vie, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour le bien de l’environnement, rapportez-le dans un point de collecte des appareils usagés pour qu’il soit recyclé.PartNo: W06_BDA-V2_11415-FRA | 202402 DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FR Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniquesréservées. IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. NL Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.