FQ-TP 6.000 Automatic - Pompe à eau For_Q - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à eau automatique, débit de 6.000 litres/heure, pression maximale de 4 bars.
Utilisation	Idéale pour l'arrosage de jardins, le remplissage de bassins et l'alimentation en eau de maisons.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre d'entrée, nettoyer les impuretés et contrôler l'étanchéité des joints.
Sécurité	Équipée d'un disjoncteur thermique pour éviter la surchauffe, ne pas immerger la pompe.
Informations générales	Poids de 10 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - FQ-TP 6.000 Automatic For_Q

Comment puis-je installer la pompe à eau For_Q FQ-TP 6.000 ?

Pour installer la pompe, commencez par choisir un emplacement stable et sec. Fixez la pompe sur une surface plane, puis connectez les tuyaux d'entrée et de sortie en veillant à respecter les indications de direction du flux.

Quelle est la puissance électrique requise pour la pompe For_Q FQ-TP 6.000 ?

La pompe nécessite une alimentation électrique de 230 V et une puissance de 600 W. Assurez-vous que votre prise est compatible.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la pompe est correctement branchée et que l'alimentation est activée. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein et que les tuyaux ne sont pas obstrués.

Comment entretenir la pompe à eau For_Q FQ-TP 6.000 ?

Pour un entretien optimal, nettoyez régulièrement le filtre et vérifiez les connexions. Il est recommandé de faire fonctionner la pompe à vide pendant quelques minutes toutes les quelques semaines pour prévenir les obstructions.

La pompe fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Vérifiez si la pompe est correctement installée et si les tuyaux ne sont pas pliés ou obstrués. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Est-ce que la pompe peut fonctionner à sec ?

Non, la pompe For_Q FQ-TP 6.000 ne doit pas fonctionner à sec, car cela pourrait l'endommager. Assurez-vous toujours qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir avant de démarrer la pompe.

Quelle est la capacité maximale de la pompe ?

La pompe For_Q FQ-TP 6.000 a une capacité de pompage maximale de 6000 litres par heure.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, la pompe est fournie avec une garantie de 2 ans couvrant les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

Comment puis-je contacter le service client ?

Pour contacter le service client, veuillez appeler le numéro indiqué sur la notice d'utilisation ou visiter notre site web pour plus d'options.

MODE D'EMPLOI FQ-TP 6.000 Automatic For_Q

1. Consignes de sécurité

2. Description de l’appareil et volume de livraison

3. Utilisation conforme à l’aff ectation

4. Données techniques

5. Avant la mise en service

7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau

8. Nettoyage et maintenance

10. Plan de recherche des erreurs

Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes, veil- lez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/ces consignes de sécu- rité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dom- mages dus au non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité. Explication des symboles utilisés (voir fi gure 4)

1. Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de

1. Consignes de sécurité

Danger ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut pro- voquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectu- elles diminuées ou possédant un manque d‘expérience ou de con- naissances à condition qu‘elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘elles com- prennent les risques résultant de cette utilisation. Les enfants ne doi- vent pas jouer avec l‘appareil. Les enfants ne doivent pas eff ectuer le nettoyage et la maintenance de l‘utilisateur sans surveillance. Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 18Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 18 19.12.2022 10:57:2019.12.2022 10:57:20F

Attention ! La pompe doit être alimentée via un dispositif diff érentiel ré- siduel (RCD) avec un courant diff érentiel assigné de 30 mA au maximum (conformément à VDE 0100 parties 702 et 738). L’appareil ne convient pas à l’emploi dans les piscines, les pa- taugeoires de tous genres et toutes autres pièces d’eaux dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant son fonctionnement. Il est interdit de faire fonctionner l’appareil en la présence de personnes ou d’animaux dans la zone dangereuse. Consultez votre spécialiste en électricité !

Avant de mettre en service l’appareil, faites vérifier par un spécia- liste si la mise à la terre, la mise au neutre ou la protection contre les courants de courts-circuits satisfont bien aux prescriptions de sécurité des distributeurs d’énergie et fonctionnent bien irréproch- ablement.

Les connecteurs enfichables électriques doivent être préservés de l’humidité.

En cas de risques d’inondation, placez les connecteurs enfichab- les dans un endroit à l’abri des inondations.

Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives (à effet de gel lubrifiant).

Protégez l’appareil du gel.

Protégez l’appareil contre le fonctionnement à sec.

Il faut interdire l’accès aux enfants par des mesures adéquates.

2. Description de l’appareil et volume de livraison

3. filtre collecteur d’impuretés

4. câble de fixation

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide de la description du volume de livraison. S‘il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après- vente ou au magasin où vous avez acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fi n du mode d‘emploi.

Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le sortant avec précau- tion de l’emballage.

Retirez le matériel d’emballage tout comme les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a).

Vérifiez si la livraison est bien complète.

Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endomma- gés par le transport.

Conservez l’emballage autant que possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils ris- quent de les avaler et de s’étouff er !

Pompe submersible à pression

Mode d’emploi d’origine

3. Utilisation conforme à l’aff ectation

L’appareil que vous venez d’acheter est destiné au refoulement de l’eau à une température maximale de 35° C. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour d’autres liquides, en particulier pas pour des carbu- rants pour moteurs, des produits nettoyants et autres produits chi- miques ! Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 20Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 20 19.12.2022 10:57:2019.12.2022 10:57:20F

L’appareil peut être également employé partout où l’on a besoin de transporter de l’eau, par exemple à la maison, dans le jardin et bien d’autres applications encore. Il est interdit de l’utiliser pour exploiter des bassins de piscine ! Lorsque vous employez l’appareil dans des eaux comprenant na- turellement un fond boueux, placez l’appareil en le relevant légère- ment, par exemple, sur des briques. L’appareil ne convient pas à une utilisation continue, par exemple comme une pompe de circulation dans une pièce d’eau. La durée de vie attendue de l’appareil serait alors essentiellement raccourcie, étant donné que l’appareil n’est pas construit pour une charge per- manente. La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsa- bilité et l’opérateur/l’exploitant est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsa- bilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équi- valente. L’eau peut être salie par des fuites d’huile de graissage/de lubrifi ant.

4. Données techniques

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux don- nées du réseau.

L’installation de l’appareil se fait soit:

fixe avec une tuyauterie fixe

fixe avec une conduite souple Raccordez le tuyau de pression ou tube au raccordement de pressi- on (1) à l’aide du raccord approprié. Fixer le câble de fixation (4) à l’oeillet d’accrochage (fi gure 3/pos. 2) Remarque : Clarifi ez avant la mise en service de la pompe les conditions particu- lières éventuelles de son installation ! Si par ex. une coupure de courant, des impuretés ou un joint défec- tueux peuvent entraîner des dommages, il faut installer des mesures de protection supplémentaires. Ces mesures de protection sont par exemple des pompes installées en parallèle sur un circuit électrique sécurisé séparé, des capteurs d’humidité pour la mise hors service, et des dispositifs de sécurité similaires. Dans le doute, faites-vous conseiller par un spécialiste en installati- ons sanitaires. Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 22Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 22 19.12.2022 10:57:2019.12.2022 10:57:20F

La quantité de refoulement maximale peut uniquement être atteinte avec le plus grand diamètre de conduite possible, si l’on raccorde de petits tuyaux ou conduites, le refoulement est réduit. Lors de l‘installation, veillez à ne jamais suspendre l‘appareil libre- ment à la conduite de pression ni à le monter sur un câble électrique. L‘appareil doit être suspendu aux œillets de suspension prévus à cet eff et. Le puits de pompe devrait avoir une taille suffi sante.

5.2 Le branchement secteur

Danger ! Votre appareil est déjà pourvu d’une fi che à contact de protection. L’appareil est destiné à être raccordé à une prise de courant de sé- curité 220-240 V ~ 50 Hz. Assurez-vous que la prise est assez sécu- risée (au moins 6 A) et en parfait état de fonctionnement. Engagez la fi che de contact dans la prise de courant et l’appareil est prêt au fonctionnement.

Après avoir lu attentivement les présentes instructions d’installation et de service, vous pouvez mettre l’appareil en service en respectant les points suivants:

Vérifiez que la conduite de pression est montée dans les règles de l’art.

Assurez-vous que l’alimentation électrique est de 220-240 V ~ 50 Hz.

Vérifiez que la prise de courant électrique est en bon état.

Assurez-vous que l’humidité ou l’eau n’entre jamais en contact avec le branchement secteur.

Évitez que la pompe ne fonctionne à sec.

Débranchez la prise secteur pour éteindre l’appareil. Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 23Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 23 19.12.2022 10:57:2019.12.2022 10:57:20F

1. Faites descendre la pompe fi xée à une corde de fi xation dans le

2. Veuillez veiller à ce que la pompe soit entièrement sous l’eau et

env. 10 cm au-dessus du sol.

3. Branchez la fi che de contact sur la prise électrique.

La pompe démarre 3 s après le branchement du câble de raccorde- ment.

6.1 Mode automatique :

La pompe génère de la pression (par ex. robinet fermé) et s’éteint en- suite d’elle-même. Grâce à la soupape anti-retour intégrée, la pressi- on est maintenue dans le tuyau jusqu’au prochain prélèvement d’eau. Lorsque la pression devient inférieure à 3 bars, la pompe s’allume à nouveau automatiquement.

6.2 Protection contre la marche à sec :

La pompe s’éteint automatiquement lorsqu’il n’y a plus de liquide de refoulement. La pompe s’allume après 5 s pendant 30 s. Puis, la pompe fonction- ne en 3 cycles 5 s arrêt et 20 s marche. Si l’absence de débit de refoulement persiste, la pompe redémarre après 1 h, 5 h et enfi n toutes les 24 h. Remarque ! Si une marche à sec est constatée, il faut veiller à ce que la conduite sous pression soit toujours fermée.

7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau

Danger ! Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualifi cation semblable afi n d’éviter tout risque. Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 24Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 24 19.12.2022 10:57:2019.12.2022 10:57:20F

8. Nettoyage et maintenance

Avant chaque travail de maintenance, débranchez la prise réseau.

Lorsque vous l’utilisez en le transportant, nettoyez l’appareil après chaque emploi avec de l’eau claire.

Détacher les vis de fixation du filtre collecteur d’impuretés (figu- re 2/ rep. 3) et nettoyer le filtre collecteur d’impuretés et la zone d’aspiration.

Attacher à nouveau le filtre collecteur d’impuretés.

Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance.

Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La tem- pérature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Con- servez l’outil électrique dans l’emballage d’origine.

Avant une non-utilisation prolongée ou la conservation pendant l’hiver, rincer la pompe soigneusement à l’eau, la vider et la ranger dans un endroit sec.

En cas de risque de gel, videz complètement l’appareil.

Après un temps d’arrêt prolongé, vérifier par une courte mise en et hors circuit que le rotor tourne parfaitement. Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 25Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 25 19.12.2022 10:57:2119.12.2022 10:57:21F

10. Plan de recherche des erreurs

Dérange- ments Origines Remède L‘appareil ne démarre pas - Tension secteur man- que - Vérifi er la tension secteur L‘appareil ne refoule pas - Filtre d‘entrée bouché - Tuyau de refoulement fl ambé - Nettoyer le fi ltre d‘entrée au jet d‘eau - Défaire le point de plia-

L‘appareil ne se met pas hors circuit - Côté pression non étanche - Nettoyez le côté pressi-

Refoulement insuffi sant - Filtre d‘entrée bouché - Puissance diminuée par des produits mé- langés à l‘eau très en- crassés et graissants - Nettoyer le fi ltre d‘entrée - Nettoyer l‘appareil et remplacer les pièces d‘usure L‘appareil se déconnecte après une brève durée de fonction- nement - La protection du moteur déconnecte l‘appareil à cause d‘un trop grand encrassement de l‘eau - Température de l’eau trop élevée, la protec- tion du moteur décon- necte - Débrancher la prise secteur et nettoyez l‘appareil ainsi que la cuve - Veillez à la température maximale de l’eau de 35° C! Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 26Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 26 19.12.2022 10:57:2119.12.2022 10:57:21F

Le symbole « Poubelle barrée » impose une élimination séparée des vieux appareils électriques et électroniques (WEEE). Ces appareils peuvent contenir des substances précieuses, mais dangereuses et nocives pour l‘environnement. Vous êtes légalement tenu de ne pas jeter ces produits dans les ordures ménagères non triées, mais de les remettre à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cela contribue à la protection des res- sources et de l‘environnement. HORNBACH s‘engage en Allemagne à :

lors de l‘achat d‘un nouvel appareil électrique ou électronique, HORNBACH s‘engage à reprendre gratuitement un appareil usa- gé du même type dans un de ces magasins.

de reprendre gratuitement dans votre magasin HORNBACH jusqu‘à 3 appareils électriques ou électroniques usagés du même type (jusqu‘à 25 cm de côté), même si vous n‘en achetez pas un nouveau.

collecter gratuitement un appareil électrique ou électronique usa- gé du même type ou de vous permettre de le rapporter près de chez vous en cas de livraison d‘un nouvel appareil électrique ou électronique à un ménage privé. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.hornbach. com ou contactez les autorités locales. Ne laissez en aucun cas les enfants jouer avec des sacs en plas- tique et matériels d‘emballage, puisque cela les expose à un risque de blessure ou d‘étouff ement. Rangez ces matières en lieu sûr ou éliminez-les dans le respect de l‘environnement. Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 27Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 27 19.12.2022 10:57:2119.12.2022 10:57:21F

En cas de vices de fabrication ou d‘erreurs, veuillez-vous adresser au magasin de matériaux et bricolage Hornbach le plus proche. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

est-ce que l‘appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?

avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?

quel est le défaut de fonctionnement de l‘appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce défaut de fonctionnement. Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 28Anl_FQ_TP_6000_SPK7.indb 28 19.12.2022 10:57:2119.12.2022 10:57:21- 29 - Déclaration de conformité Nous déclarons que le produit décrit dans les Données Techniques: Pompe pour les puits profonds FQ-TP 6.000 Automatic fabriqué pour : Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Allemagne est conforme aux directives suivantes : Directive sur les machines 2006/42/EC Directive CEM 2014/30/UE (EMV) Directive sur limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 2011/65/UE (RoHS) et respecte les normes harmonisées applicables suivantes : EN 55014-1:2107+A11 EN 55014-2:2015