40515G - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Urne à café (cafetière percolateur)
Capacité	45 tasses (minimum 15 tasses)
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1000 W (estimation)
Matériau du réservoir	Acier inoxydable
Dimensions (approx.)	37 x 33 x 43 cm
Poids (approx.)	3,5 kg
Couleur	Inox brossé (estimation)
Fonctions principales	Percolation, maintien au chaud, chauffage de l'eau (pour thé ou chocolat chaud)
Type de café recommandé	Mouture pour percolateur ou "toutes cafetières"
Quantité de café pour 45 tasses	Environ 1,5 tasse de café moulu (référence : 1 cuillère par tasse)
Nettoyage des dépôts de calcaire	Cycle eau et vinaigre blanc à parts égales, après 15-20 utilisations
Entretien du puits chauffant	Nettoyer avec un tampon à récurer ou outil optionnel
Sécurité	Couvercle verrouillable, surfaces chaudes (utiliser des gants), arrêt automatique en fin d'infusion
Pièces détachées disponibles	Couvercle, panier à café, tige, bec verseur (commande par téléphone)
Garantie	5 ans contre défauts de matériaux et main-d'œuvre (É.-U. et Canada)
Service client	1 800 851 8900 (É.-U.) / 1 800 267 2826 (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - 40515G HAMILTON BEACH

Quelle est la capacité de la cafetière Hamilton Beach 40515G ?

Cette urne à café peut préparer jusqu'à 45 tasses de café. Il est recommandé de ne pas remplir en dessous de 15 tasses pour un fonctionnement optimal.

Quel type de café moulu utiliser pour cette urne ?

Il est conseillé d'utiliser une mouture pour percolateur (broyage grossier) ou un café marqué 'toutes cafetières'. Une mouture trop fine peut faire déborder le panier et altérer le goût.

Comment détartrer l'urne à café Hamilton Beach 40515G ?

Mélangez à parts égales de l'eau et du vinaigre blanc, versez dans l'urne (sans le panier ni la tige), refermez et lancez un cycle. Laissez reposer 15 minutes, puis rincez abondamment. Répétez après 15 à 20 utilisations.

Pourquoi mon café n'infuse-t-il pas ou l'urne ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que le réservoir contient assez d'eau (minimum 15 tasses) et que la tige est correctement positionnée dans le puits chauffant. Des dépôts de calcaire peuvent bloquer le système : effectuez un détartrage.

Comment servir le café sans se brûler ?

Placez une tasse sous le bec verseur, puis abaissez et maintenez le levier jusqu'à ce que la tasse soit pleine. Relâchez le levier pour arrêter le débit. Attention : les surfaces métalliques sont chaudes.

Puis-je chauffer de l'eau pour du thé ou du chocolat chaud ?

Oui. Retirez le panier et la tige, remplissez d'eau froide, refermez le couvercle et branchez. L'eau sera chaude lorsque le témoin lumineux s'allumera (après un cycle complet).

Comment nettoyer le puits de l'unité chauffante ?

Utilisez un tampon à récurer ou l'outil de nettoyage optionnel. Remplissez l'urne d'eau chaude additionnée d'une goutte de détergent, frottez l'intérieur du puits, puis rincez abondamment. Ne jamais immerger l'urne.

Est-ce que la cafetière s'éteint automatiquement ?

Non, l'urne reste en mode maintien au chaud jusqu'à ce que vous la débranchiez. Pour éviter des arômes amers, retirez le panier et la tige après la fin de l'infusion si vous souhaitez conserver le café au chaud longtemps.

Où acheter des pièces détachées pour ce modèle ?

Contactez le service client Hamilton Beach : 1 800 267 2826 (Canada) ou 1 800 851 8900 (É.-U.). Vous pouvez aussi commander sur le site hamiltonbeach.ca.

Puis utiliser des filtres en papier avec cette urne ?

Non, cette urne fonctionne sans filtre. Le panier à café intégré retient la mouture. Veillez à mouiller le panier avant d'ajouter le café pour éviter que des particules ne passent dans la boisson.

MODE D'EMPLOI 40515G HAMILTON BEACH

Urne à café de 45 tasses

I re avant utilisation

Lea antes de usar

Recettes, des conseils, des renseignements au la

des renseignements sur le produit et l'enregistrement

hamiltonbeach.ca

MONTANT DE 100 \$ À DÉPI

SUR NOTRE SITE WEB

Visitez le register.hamiltonbe

CUSTOMER NAME STATEMENT

- customers only • Ce concou nis seulement • Este concur

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

elementaires de sécurité pour réduire le risqued'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'empires et de concisées, ou si elles sont êtrement aux puillées et instructés

d'expérience et de connaissance, saur si elles sont étrbitement surveillées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité

1. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants.

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil

1. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

2. Pour se protéger contre les incandies, les chocs électriques et les blessures

3. Pour se protéger contre les mécanics, les chôts électricité et les bissurea corporelle ne pas immerger le cordon, la fiche ou une pièce quelconque de l'urne à café dans de

l'eau ou autre liquide.

1. Débranchez la prise de courant lorsque vous ne vous servez pas de l'urne à café ou avant le nettragne. Le plusé l'apposil refroidie avant d'élusive au de remetter en place

avant le nettoyage. Laissez l'appareil reïroidir avec des pièces ou de nettover l'appareil.

1. Lorsque l'urne est en marche, elle doit toujours se trouver sur une surface plate et loin

du bord du comptoir pour éviter tout contact accidentel qui pourrait la renverser.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommangée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou

endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionnié pas bien ou a été sennappe ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon

d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne

qualifiée de façon a éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

1. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut causer

un incendie, un choc électrique ou une blessure cc

1. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur

2. Veuillez touches branches le prix et

3. veuillez toucher brancher la prise dans l'urne à café en premier. Brancher ensuite le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Pour débrancher l'urne à café.

retirer la fiche de la prise de courant et débrancher l'urne à café. Pour débrancher

tenir la fiche fermement et tirer de la prise. Ne jamais tirer par le cordon d'alimentation.

1. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d'une table ou d'un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, y compris la cuisinière.

2. S'assurer que le couvercle est bien verrouillé en place du

et lorsqu'on sert le café.

1. Vous risquez de vous ébouillanter si le couvercle est enlevé durant le programme d'infusion.

2. Ne placez pas l'urne près de ou sur un brûleur électrique ou à gaz, ou dans un four

chaud.

1. Le reservoir peut rester chaud une fois que l'appareil est etelint.

2. Na pas ranger l'urne à café dans une armoire lors de l'utilisation

3. AVERTISSEMENT! Afin de diminuer le risque d'incendie ou de

n'enlevez pas le couvercle du dessous. Il ne s'y trouve aucune pièce réparable.

Toute réparation ne devrait être effectuée que par un technicien 10. N'utilisez est appareil n'œux fine pour lesquelles il a été cour

1. N utilisez cet appareil qu aux mifs pour lesquelles il a été conçu.
2. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser l'appareil si la base est fendu

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

est destiné à un usage domestique uniquement.

- AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil électronménager possède une fiche polarisée (une broche large) ou d'une fiche (3 lanes et mise à la terre) qui réduit le 2016. Si vous ne pouvez les ficoires de l'apprésie, il est le 2016. Si vous ne nequvez pas l'activité de concavezant, contrecamez pas l'objectifé consunitaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inverser la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les fruits de la ronge. Si vous ne nequvez les fruits de la ronge, d'une ronge allouge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas des autres fruits de la ronge. Si vous ne nequvez sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentelement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

1. C

2. Panier á ca

3. Réservoir

4. Ros versou

5. Béc verséur

6. Témoir lumineur

7. Base

8. Puits de l'unité chauffante

9. Tige

10. Outil

11. Outil pour nettoyage du puits de l'unite cheuffante (nescence en option)

chauffante (accessoire en option)

Préparation du café

Avant la première utilisation : Nettoyer l'urne en suivant les étapes des « Entretien et nettoyage ». REMAROUIE : Pour des résultats optimaux, toujours utiliser une eau de robine

propre et froide.

1. Retirer le couvercle, le panier à café et la tige.

2. Remplir l'urne au niveau désiré. Vous devez infuser un minimum de 15 tasses.

Ne pas remplir au-delà de la ligne de 45 tasses. 3. Mavilles la panie à cefs (sasi n'ouv but de print

1. Mouiller le panier à café (ceci a pour but de maintenir les petites particules de grains de café dans le panier à café).

2. La tige doit être correctement

rendre la percolation possible.

Niveau d'eau* Quantité de café moulu*

* Toujours conserver les quantités minimales et maximales d'eau et de café recommandées pour votre urne.

REMARQUE : Nous recommandons l'utilisation d'un café moulu spécifiquement pour

l'utilisation d'une cafetière de type percolateur. Cependant, les cafés conçus pour « toutes

les caredieres » sont acceptables. Régier Turme à café à « broyage primaire » lorsque vous utilisez des grains de café entiers moulus avec un moulin à café. Un café moulu finement

peut provoquer le débordement du plateau à café et de répandre les grains dans le café.

5. Ajouter le café moulu dans le plateau à café. Éviter de verser les grains de café dans la tige

6. Pour remettre le couvercle en place, abaisser sur l'urne à café et tourner dans le sens horraire ivesu'à ne vu'il s'opelange

Horaire jusqu'à ce qu'il s'encienne. 7. Brancher dans la prise. L'urne à cafe

1. Brancher dans la prise. L'artie a care comminécture l'impulsion. REMARQUE : Pour éviter les dommages, ne pas brancher I

de liquide à l'intérieur.

1. L'urne s'arrêtera auton Allouss avian 1 min

2. Placer la tasse sous le bar versour. Abaisser et maintenir le levier jusqu'à ce que la tasse

soit pleine, Débrancher.

REMARQUES

• L'urne se maintiendra à la température de service jusqu'au débranchement. Si le café

infuse doit être garde au chaud pendant une longue période de temps, retirer le panie et la tine dès la fin du cycle d'infusion. Caci empâchera les huiles amères contenues.

et la tige de la fin du cycle d'induration. Celer impêchenter les huiles armères contenues dans les grains de café de modifier la saveur du café.

AVERTISSEMENT

Utiliser une poignée ou gant de cuisinier pour retirer le couvercle, le panier à café et la tige.

- Pour faire une autre préparation de café, rincer le couvercle, le panier à café, la tige et le

reservoir à l'eau froide et répeter les étapes 1 à 9. • Pour réchauffer le café, setises le panies et le tige.

- Pour t'echnaufier le café, retireir le panlier et la dige. Posibonnel et verroudiel le couvercle, brancher l'appareil et faire fonctionner de 20 à 60 minutes selon la quantité de café dans

l'urne à café. Vous pouvez réchauffer un minimum de 20 tasses contenues dans l'urne.

Pour chauffer l'eau

(pour faire du café en poudre, du chocolat chaud ou du thé)

1. Retirer le couvercle, le panier à café et la tige. Remplir l'urne avec de l'eau froide

jusqu' au niveau desire. 2. Ne pas replacer la panier

1. Ne pas replacer le palmer à café ou la tige. Leau se réchaufera plus rapidement sans ces pièces.
2. Placer le couvercle sur l'urne et tourner pour verrouiller. Brancher l'urne et attendre

la fin du cycle d'infusion. L'eau est chaude lorsque le témoin est allumé.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la base ou le réservoir

Nettoyer périodiquement l'urne avec une solution d'eau et de vinaigre blanc,

Voir « Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations »

1. Debrancher Furne a cafe.

2. Retirer le couvercle, le parler à cafe et la tige.

AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Les pièces métalliques seront chaudes.

Utiliser une poignée ou un gant de cuisinier pour retirer le couvercle

1. Nettoyer l'intérieur de l'urne avec de l'eau chaude savonneuse.

2. Nettoyer l'extérieur de l'urne avec un linge humide.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager l'urne, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs au terraines à l'extérieur de l'urne.

ou tampons à l'extérieur de Turme.

Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations

Nettoyer l'urne à café après 15 à 20 cycles pour éliminer les dépôts de minéraux

et les accumulations ou plus fréquemment si l'eau utilisée renferme du calcaire.

1. Débrancher. Nettoyer le puits de l'unité chauffante avec un outil pour nettoyage du puits

de l'unité chauffante (en option) ou un tampon à récurer robuste

1. Retirer le panier à café et le couvercle. Verser une quantité équivalente d'eau et de

vinaigre blanc dans l'urne à café.

1. Replacer le panier à café et le couvercle. Brancher l'urne et faire un cycle d'infusion.

2. Lorsqu'un cycle est terminé, laisser reposer 15 minutes. Pour des résultats optimaux.

vider le liquide en utilisant le bec verseur. Nettover l'urne entièrement refroidi en suivant

les étapes de « Entretien et nettoyage ».

Élimination de la décoloration :

1. Ajouter de l'eau jusqu'à la ligne du niveau de remplissage de 45 tasses

2. Replacer la tige et le panier à café. Ajouter 35 ml /2 cuillerées à table plus 1 cuillerée

à thé) de crème de tartre

1. Replacer le couvercle. Brancher l'urne et faire un cycle d'infusion

2. L'orqu'un evelo est terminé, loines sores 15 minutes. Vides le liquido de l'urne

3. Lorsqu'un cycle est terminée, laisser réposer 10 minutes. Vider le liquide d'Leijer refroidis puis nettevers. Vois « Entretion et netteverage » Débranchers

Laissel Telfoldir puis Nettoyer. Voil « Enretien et Nettoyage Comment nettoyer le suite de l'unité chauffante :

Comment nettoyer le puits de l'unite chaun

1. Remplir turne à café à moitié avec de l'eau chaude.

2. Ajouter une goutte de détergent à vaisselle liquide et laver l'intérieur de l'urne à café.

3. Utiliser un tampon à récurer avec l'outil pour nettoyage du puits de l'unité chauffante

(non compris) pour nettoyer l'intérieur du puits de l'unité chauffante. Cette partie doit

être nettoyée correctement afin de main

Ne pas immerger l'urne a cafe

Dépannage

Le café n'infuse pas/l'infusion de café s'arrête/l'urne à café refuse de démarrer.

• Des dépôts minéraux se sont accumulés. Nettover l'urne en suivant les étapes de

« Entretien et nettoyage ».

• Le réservoir est vide.

• L'urne à café n'est p

- Couprure de courant

• La tige est mal positi

- La tige est multi positionnées dans le puita de l'unité chauffante Distribution de offi difficile

Distribution de care dimanche • Retire la monture de cofi

• Retirer la mouture de cafe de le Bec verseur.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est

la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie

ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une

de produit est garanti contre tout début de matchaux et de main d'œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période

votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant

s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à

l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de

cette garantie. Si le produit pu un composant n'est plus offert, nous le remplacerons

par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le versre, les filtres, l'œuvre d'un uroge normal, l'utilisation non

Cette garantie ne couvre pas le veire, les titres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident.

sonfomie aux directives imprimises, ou des dominages du produit résultant d'un des modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à

modification, utilisation abusive ou incorrecte. Oette garantie s'applique statement d l'acheteur original ou à la personne l'avant recu en cadeau. La présentation du recu d

«Tuchetour original ou à la personne ayant reçu en caudau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de

cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille

ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques

nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V - 60 Hz).

Nous excluents toutes les réclomations ou titre de cette potentie pour les dommages.

nous excisions toutes les réclaimations au titre de cette garantie pour les dominages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou imp

Spontaux, considérations et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicité. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute

Foute responsabilité est limitée du prix d'achat. Chaque garantie implierte, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est

exponérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est

limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux

précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les

dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent

peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appare

Téléphoner au 1 800 851 8900 aux É-JL ou au 1 800 267 2826 au Canada ou visiter le site

internet hamiltonbeach com aux É-U ou hamiltonbeach ca au Canada. Pour un service

plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur

vous appareil.