47621 - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hamilton Beach
Modèle	47621
Type de produit	Cafetière doseuse pour tasses et gobelets de voyage
Capacité maximale	414 ml (14 oz)
Réservoir d'eau	Amovible avec couvercle à charnière
Système d'infusion	Dispositif The Scoop® avec poignée
Récipient à café moulu	Amovible, compatible lave-vaisselle
Voyant d'infusion	Oui, blanc
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle
Repose-tasse	Pliant, intégré
Plateau d'égouttage	Amovible avec couvercle
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Nettoyage des pièces	Lave-vaisselle (ne pas utiliser le cycle SANITIZE)
Détartrage mensuel	Vinaigre blanc et eau (50/50)
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre débordement
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts
Garantie	1 an (É.-U.), 5 ans (Canada)
Matériau	Plastique, acier inoxydable

FOIRE AUX QUESTIONS - 47621 HAMILTON BEACH

Que faire si le café a mauvais goût ?

Nettoyez la cafetière. Utilisez du café fraîchement moulu (mouture pour cafetière automatique). Utilisez de l'eau filtrée, de source ou en bouteille si votre eau est douce.

Comment nettoyer la cafetière ?

Les pièces amovibles (dispositif The Scoop®, récipient à café moulu, couvercle du plateau) vont au lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Effectuez un détartrage mensuel.

Pourquoi la cafetière ne fait-elle pas d'infusion ?

Vérifiez que le réservoir d'eau contient de l'eau. Si l'eau est absente, l'appareil n'infuse pas. Ajoutez de l'eau et appuyez sur le bouton BREW.

Comment doser le café ?

Pour une tasse de 237 ml (8 oz) : 8 g (1 ½ cuillère à table) de café moulu. Pour 414 ml (14 oz) : 15 g (3 cuillères à table). Ne pas dépasser la ligne MAX.

Pourquoi le café déborde-t-il ?

Le café moulu est trop fin (mouture trop fine). Utilisez une mouture pour cafetière automatique. Ne dépassez pas la ligne MAX. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

Quelle eau utiliser ?

Utilisez de l'eau froide filtrée, de source ou en bouteille. Évitez l'eau du robinet trop douce ou trop dure. Ne pas utiliser d'eau douce.

Le café est trop faible, pourquoi ?

Augmentez la quantité de café moulu (sans dépasser la ligne MAX). Réduisez la quantité d'eau. Assurez-vous que le café n'est pas tassé dans le dispositif The Scoop®.

Puis-je utiliser du café en grains ?

Non, cet appareil est conçu pour le café moulu. Si vous utilisez du café en grain, moulez-le en mouture moyenne pour cafetière à filtre. Une mouture trop fine peut causer un débordement.

Comment détartrer la cafetière ?

Versez 125 ml de vinaigre blanc et 125 ml d'eau froide dans le réservoir. Laissez reposer 30 minutes, puis branchez et lancez un cycle d'infusion. Rincez avec deux cycles d'eau claire.

Que faire en cas de débordement ?

Débranchez la cafetière et laissez refroidir. Ne pas remplir le dispositif The Scoop® au-delà de la ligne MAX. Utilisez toujours le récipient à café moulu et le dispositif The Scoop® ensemble.

MODE D'EMPLOI 47621 HAMILTON BEACH

renseignements sur le produit et l'enregistrement

produkt et Penrogi hamiltonbeach.ca

ON MONTANT DE 100 \$ À DÉPENSER SUR NOTRE

SITE WEB

Visitez le

register.hamiltonbeach.com

INGRESE PARA TENER LA

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis seulement • Este concours esté disponible sólo a clientes de los Estados Unidos

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter hamiltonbeach ca/parts.

1. Dispositif The Scoop® avec poignée

et lignes

et MIN 2. Résinient pour café moulu amouïble

1. Recipient pour care modul an
2. Couvercle avec douchette et

languette

1. Repose-tasse pliant

2. Plateau d'égouttage avec couvercle

pour plateau d'égoutlage amovible

1. Support pour réservoir d'eau

2. Réservoir d'eau avec couvercle à

3. Réservoir d'auu avec couvoire à charnière et ligne de remplissage

MAX /414 ml /14 oz

B. Voyant d'infusion

▲ AVERTISSEMENT Risque de brûlures.

- En cas de débordement, débrancher la cafatière et laigner refroidir

- Pour éviter tout débordement, ne pas mettre de café moulu au-delà de la ligne de

remplissage MAX et garder le couvercle complètement fermé.

- Veuillez insérer complètement la tasse de voyage sur le couvercle pour plateau

d'égouttage ou la tasse sur le repose-tasse

Avant la première utilisation : Laver toutes les pièces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Infurer un curle avec l'eau et jeter le dessert de l'eau.

1. Brancher dans une prise de courant.

2. Pour remplir le réservoir d'eau, soulever le

couvercle à chamière et ajouter de l'eau du cabinet au de l'eau filtrée jusqu'à la ligne MIN

Robinet ou de l'eau mûree jusqu'à la ligne MIN (237 ml / R. en) ou la Farge MAX / 414 ml / 14 oz) careduere le lancerà pas l'infusion. Ajoutez de L'eau dans le riservois d'eau et appuyez sur le

(257 mL/6 oz) ou la ligne MAX (414 mL/14 oz). 3. Fermer le couvercle du réservoir d'eau.

1. Utiliser la languette du couvercle pour soulever

le couvercle. Tenir la poignée du dispositif The Savons et retires le dispositif The Savons nous

Scoop® et reuter le disposée The Scoop® pour ajouter le café moulu. Verser la quantité de

café moulu directement dans le dispositif The grains de café à mouture très fine peuvent

Scoop®, ne pas remplir de café au-delà de la causer un débordement.

ligne MAX. Mesurer le café de la façon suivante • Veuillez toujours insérer le récipient pour café meuieu avant d'insérer le dispositif The Seons

- Tasse de 237 mL (8 oz) = 8 g (1 1/2 cuil. à - Ajoutez uniquement de l'eau froide dans le

table) de café moulu réservoir d'eau.

- Tasse de 414 mL (14 oz) = MAX 15 g (3 cuil. - Attendez 2 minutes pour laisser l'appareil

a table) de care modul Retrodiir entre les infusions. REMAROLIE : Poux abtenis un café au goût

REMARQUE : Pour obtenir un café au gout parfait, ajuster les quantités en augmentant ou Conseils : Pour ur

en diminuant. Pour un toile plus une date, n'est votre l'abbe ou trane de vuyant une de l'eau abrude avant de

1. Ajouter le dispositif The Scoop * en alignant la lasse de voyage avec de l'eau chaude avant de commencer l'infusion.

poignée avec la fente du récipient pour café • Une trop grande quant

moulu et abaisser fermement le couve jusqu'à ce qu'il s'encliquette en place.

1. Appuyer sur le bouton BREW (infusion): le

voyant d'infusion blanc s'allumera. La cafetière

s'eteindra automatiquement une fois le cycle

d'infusion termine. Pour arreter l'infusion avant qu'elle soit terminée, débrancher la cafetière

Toujours attendez 2 minutes pour laisser.

l'appareil refroidir entre les infusions.

Dosage du café

Eau Café moulu

237 mL (8 oz) 8 g = 1.5 g · table

2.37 mL (0 oz.) @ y = 1.5 c. & table

414 mL (14 oz.) 15 g = 3 c. à table

- Ne pas mettre plus de 15 g de café moulu à infuser dans le dispositif The Scoop ^®

- Les dosages ne sont que des recommandations. Vous pouvez varier les quantités et les types de

café moulu en fonction de vos préférences.

- Attendre au moins 5 minutes une fois l'infusion terminée avant de vider le dispositif The Scoop ^TM et de vices le plâinant pour été calculable.

Conseils pour obtenir un excellent café

- Tous les cafés sont faits à partir de grains arabica - L'utilisation d'un filtre à eau, d'eau filtrée ou

ou robusta ou une combinaison des deux. Les d'eau en bouteille permettra de réaliser un café

grains arabica sont légèrement plus coûteux, meilleur qu'avec de l'eau du robinet.

mais ont tendance à produire le meilleur cafe. • Le café moulu d'entre HARVARE plus • Assurez-vous que la canetière est propre. Consulter la chariter « l'Entretion et netteuvers »

- Le café modul s'evente beaucoup plus rapidement que les grains entiers. Si vous - Consuliez le chapitre « Enbélien et l'écuyage ».

Rapiquement que les granis embors. Si vous achetez du café moulu, choisissez un paquet du café, ce qui confère au café un goût faible.

avec la date d'expiration la plus tardive ou une Utiliser de l'eau filtrée, de source ou en bouteille

plus petite quantité. si votre eau est douce.

- Essayez d'utiliser du café fraîchement moulu - Rincer le dispositif The Scoop ^® et le récipient

dans la semaine qui suit. pour café moulu amovible après chaque

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la

cafetière dans aucun liquide.

Les cafetières devraient être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les

endroits où l'eau est dure].

1.

1. Le dispositif The Scoop®, le récipient pour produit.
2. Les produits, les déposés de la production

café moulu et le couvercle pour plateau 3. Essuyer l'extérieur de la caretière à l'aide d'un

d'égoutage vont au lave-valleselle, dans le monie surfrisque avulement. Na pas utiliser chimon ou d'une éponge humide. Secher. 4. Na pas utiliser d'épenses ou de nettevante

pannel supérieil sédiement. Ne pas dûniser le cycle « SANITIZE » lors du lavage au lave- 4. Ne pas dûniser d'éponges ou de nettoyants abrasifs- cela endommangerait l'extérieur de la

vaisselle. Les températu

Nettoyage mensuel

1. Débrancher. cafetière pour l'éteindre.

2. Verser 125 mL (1/2 tasse) de vinaigre blanc

3. Après 30 minutes, brancher à nouveau

et 125 mL (1/2 tasse) d'eau froide dans le l'appareil dans la prise et appuyer sur le

réservoir d'eau. bouton BREW (infusion) pour terminer le cycle

Dépannage

Le café a un mauvais goût.

- La cafetière a besoin d'être nettoyée. Veuillez

• La mouture du café est trop grossière ou trop

fine. Régler le moulin à café sur café moulu

pour cafetière automatique. • La qualité et la fraîcheur du

- La qualité et la traîcheur du café liassent si désirer.

• L'eau do

du café, ce qui corrère au café un gout faible. Utiliser de l'eau filtrée, de source ou en

bouteille si votre eau est douce.

Présence d'eau sur le comptoir et sous la cafetière

• Le rése

plus de 414 mL (14 oz) d'eau.

La cafetiere ne fait pas d'infusion. • Ajouter l'eau. S'il n'y a pas d'ea

réservoir et le bouton BREW (infusion) est

appuyé, l'appareil n'infusera pas. Café faible

• Ajustez la

peu moins d'eau et/ou un peu plus de café.

Assurez-vous de ne pas dépasser la ligne MAX de remplissage du café moulu.

Le café déborde du dispositif The Scoop®

• Utilisea

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une

période de cinq (b) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an a compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours

exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à

notre discretion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non

disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident.

modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à

l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de

cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille

ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages

spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute

Parle responsabilité des limites du prior d'achat. Enaque garantie impérieure, y compris cette garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est

exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits lénaux

précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent

cominagée spécialis d'un effecte de tous autres que les limitations et desses ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appare au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service

Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.

com/customer-service aux Etats-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez renérer les numéros de modèle, de type et de

Pour serviril en services plus rapides, telmisz reports les namiers de moduls, de type et deséries sur votre appareil.

Lorsque vous utilisez du café en grain, un

café moulu comme pour une cafetière à filtre

automatique donnera de meilleurs résultats. Attention de ne pas trop moudre le café. Si le

café est moulu trop finement, l'appareil peut

déborder. Utiliser toujours le dispositif The Sono® et le

Other toujours le disposée du Scoup et le récipient pour café moulu ensemble lors de

l'infusion. N° nos utrises de l'eau devue, U'Hare de l'oe

Ne pas utiliser de l'eau douce. Oùnser de l'eau fride filtrée, de l'eau de source ou de l'eau.

embouteillée.

Pour éviter tout débordement, veiller à ce qu' le couvercle soit complètement fermé sur le

Trop remplir le dispositif The Scoop® ne laiss

pas surmisamment d'espace pour l'infusion. L'eau peut déborder et vous obtiendrez un ca

faible.

Tasser le café moulu dans le dispositif The Spoon® formera une surface dure qui ne

Laissera pas passer l'eau à travers le café

moulu, et vous obtiendrez un café faible.

e café deborde de la tasse. Pour éviter que le café ne

le réservoir d'eau au moyen de la tasse dans

laquelle le café sera intusé.