CI1 - Interface audio USB STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Interface audio USB
Connectivité	USB 2.0
Entrées	1 x XLR, 1 x jack 6,35 mm
Sorties	2 x jack 6,35 mm, 1 x sortie casque
Alimentation	Alimentation par USB
Fréquence d'échantillonnage	24 bits / 192 kHz
Dimensions	Compact, léger
Utilisation	Idéal pour l'enregistrement audio, le streaming et la production musicale
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier les connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser dans un environnement sec
Informations générales	Compatible avec la plupart des logiciels de production audio

FOIRE AUX QUESTIONS - CI1 STEINBERG

Comment installer le Steinberg CI1 sur mon ordinateur ?

Pour installer le Steinberg CI1, connectez l'appareil à votre ordinateur via un câble USB. Ensuite, téléchargez et installez les pilotes à partir du site officiel de Steinberg. Suivez les instructions à l'écran pour compléter l'installation.

Pourquoi mon Steinberg CI1 ne détecte-t-il pas le son ?

Vérifiez d'abord que le volume de votre CI1 est réglé correctement. Assurez-vous également que le bon périphérique audio est sélectionné dans les paramètres audio de votre ordinateur. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre ordinateur.

Comment régler la latence lors de l'enregistrement avec le CI1 ?

Pour réduire la latence, accédez aux paramètres de votre logiciel de musique et ajustez la taille de la buffer. Une taille plus petite réduit la latence, mais peut causer des coupures si votre ordinateur n'est pas assez puissant.

Le CI1 fonctionne-t-il avec tous les logiciels DAW ?

Oui, le Steinberg CI1 est compatible avec la plupart des logiciels DAW, y compris Cubase, Ableton Live, et Logic Pro. Assurez-vous simplement de vérifier la compatibilité spécifique dans la documentation de votre DAW.

Comment puis-je régler le niveau d'entrée du microphone ?

Utilisez le bouton de gain sur le CI1 pour ajuster le niveau d'entrée. Parlez dans le microphone et regardez les LED de niveau pour éviter la saturation.

Que faire si le CI1 n'est pas reconnu par mon ordinateur ?

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté et essayez de le brancher sur un autre port USB. Si cela ne fonctionne pas, réinstallez les pilotes du CI1 et redémarrez votre ordinateur.

Comment connecter des instruments à mon Steinberg CI1 ?

Vous pouvez connecter des instruments à l'aide des entrées jack 6,35 mm situées à l'arrière du CI1. Assurez-vous que les câbles sont correctement insérés et que la source est alimentée.

Est-ce que le CI1 nécessite une alimentation externe ?

Non, le Steinberg CI1 est alimenté par USB, ce qui signifie qu'il n'a pas besoin d'une alimentation externe supplémentaire.

Comment mettre à jour le firmware du Steinberg CI1 ?

Visitez le site officiel de Steinberg pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware de votre CI1.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Steinberg CI1 ?

Le manuel d'utilisation du Steinberg CI1 est disponible en téléchargement sur le site officiel de Steinberg dans la section de support produit.

MODE D'EMPLOI CI1 STEINBERG

Fonctions Détaillées

F

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Ne pas ouvrir

- N'ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'appareil ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'appareil donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

Avertissement en cas de présence d'eau

• Évitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N'y déposez pas des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement le câble USB. Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualifiée du service technique de Yamaha.
• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer un câble USB avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu

- Ne déposez pas d'articles allumés, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'appareil ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Emplacement

• N'abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis à des vibrations. Évitez également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. En effet, l'appareil, la TV ou la radio pourraient produire des interférences.
• N'installez pas l'appareil dans une position instable où il risquerait de se renverser.
• Avant de déplacer l'appareil, débranchez tous les câbles connectés.

Connexions

- Avant de raccorder l'appareil à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le volume sonore des appareils pour définir le niveau d'écoute désiré.

Entretien

- Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. N'utilisez jamais de diluants de peinture, solvants, produits d'entretien ou tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques.

Précautions d'utilisation

• Lors de la mise sous tension du système audio, allumez toujours les haut-parleurs de contrôle en DERNIER pour éviter de les endommager. Lors de la mise hors tension, éteignez les haut-parleurs de contrôle en PREMIER, pour la même raison.
• N'introduisez pas les doigts ou les mains dans les fentes de l'appareil.

• Évitez d'insérer ou de laisser tomber des morceaux de papier, des pièces métalliques ou tout autre objet dans les interstices du panneau. Si cela se produit, débranchez immédiatement le câble USB de l'appareil. Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualifiée du service Yamaha.

• Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'appareil, car ceux-ci risquent de décolorer le panneau.

• Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y déposez pas des objets lourds. Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.
• N'utilisez pas l'instrument/le périphérique ou le casque trop longtemps à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifflements d'oreille, consultez un médecin sans tarder.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Débranchez toujours le câble USB de l'ordinateur ou mettez l'ordinateur hors tension avant d'éteindre l'appareil lorsque celui-ci est inutilisé.

AVIS

• Le présent manuel est la propriété exclusive de Yamaha Corporation.
• L'usage de ce logiciel et de ce manuel est régi par le contrat de licence auquel l'acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu'il ouvre l'emballage scellé du logiciel. (Veuillez lire attentivement l'accord de licence du logiciel situé à la fin de ce manuel avant d'installer le logiciel.)
• Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.
• Yamaha Corporation n'offre aucune garantie quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages éventuels résultant de leur utilisation.
• Les futures mises à niveau des logiciels d'application et des logiciels système ainsi que toutes les modifications apportées aux spécifications et aux fonctions seront annoncées séparément.
• Les illustrations d'écran figurant dans ce mode d'emploi sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent différer légèrement de celles qui apparaissent sur votre ordinateur.
• Steinberg et Cubase sont des marques déposées de Steinberg Media Technologies GmbH.

- Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des matériaux pour lesquels Steinberg Media Technologies GmbH et Yamaha Corporation détiennent des droits d'auteur ou possèdent une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs propriétaires respectifs. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteurs entraînera des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLÉGALES.

- La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

- Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

- Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

- Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Introduction......6

Fonctions....6

Contenu de l'emballage....6

À propos des disques inclus ....7

À propos de l'alimentation ....8

Commandes et connecteurs....9

Panneau avant....9

Panneau arrière 11

Installation des logiciels 12

Installation de Sequel LE/WaveLab LE 12

Installation de TOOLS for CI1 13

Connexion à un périphérique externe 16

Exemples de connexion....16

Options....16

Configuration du pilote audio sur le logiciel...... 17

Sequel LE....17

WaveLab LE....17

Résolution des problèmes.... 18

Désinstallation de TOOLS for CI1.... 19

Annexe 20

Caractéristiques techniques des entrées/sorties ....20

Caractéristiques techniques générales....20

Contrat de licence de TOOLS for CI1....21

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le système USB AUDIO INTERFACE CI1. Le CI1 est un système hautement intuitif qui constitue une aide indispensable pour l'enregistrement. Il vous suffit d'installer le logiciel inclus, puis de connecter le système CI1 à la borne USB de l'ordinateur pour bénéficier d'un environnement complet, à la fois simple et puissant, de production musicale.

Lisez le présent manuel de Fonctions détaillées afin de tirer profit de l'ensemble des fonctionnalités exceptionnelles de ce système et de garantir son bon fonctionnement pour de longues années à venir. Gardez-le dans un endroit sûr toute référence ultérieure.

Fonctions

■ Alimentation par bus USB

Le système CI1 peut être simplement relié à une borne USB de votre ordinateur et fonctionner sur une alimentation par bus USB.

■ Une alimentation dérivée (+48 V) peut être utilisée

Une alimentation dérivée peut être fournie aux deux prises d'entrée analogique (de type XLR).

■ Compatibilité assurée avec Core Audio (Mac OS X) et ASIO/WDM (Windows)

L'utilisation d'une application Core Audio/ASIO compatible avec les logiciels DAW tel que Cubase permet de réduire la latence (retard du son).

■ Logiciels Sequel LE/WaveLab LE DAW fournis

Les logiciels Sequel LE/WaveLab LE, fournis dans cet emballage, sont dotés de fonctions polyvalente et hautes performances d'enregistrement sur disque dur, d'édition, de modelage du son et de mastérisation.

Contenu de l'emballage

Le carton du système CI1 contient les éléments suivants. Une fois l'emballage du CI1 ouvert, vérifiez que vous disposez de tous les éléments répertoriés dans la liste ci-dessous.

• Cl1
• Fonctions détaillées du CI1 (le présent manuel)
• CD-ROM TOOLS for CI1
• DVD-ROM STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1
• Câble USB

NOTE

La documentation relative aux logiciels Sequel LE/WaveLab LE est fournie sous forme de fichier. Vous pouvez ouvrir ce fichier en sélectionnant l'option correspondante du menu [Aide] sous Sequel LE/WaveLab LE.

Pour afficher les fichiers au format PDF, vous devez installer le logiciel Adobe Reader sur votre ordinateur. Vous pouvez télécharger la version la plus récente d'Adobe Reader sur le site web suivant : http://www.adobe.com/fr/products/reader/

À propos des disques inclus Contenus des disques

Chacun des disques fournis contient le logiciel suivant (pilote).

Remarques particulières

ATTENTION

• Steinberg et Yamaha n'offrent aucune garantie quant aux problèmes susceptibles d'intervenir lors de la copie de disques ou de logiciels et ne peuvent être tenus responsables du résultat des tentatives de copie des données.
• Ces disques ne sont PAS des supports audio/visuels. N'essayez donc pas de les insérer dans un lecteur de DVD/CD. Vous risqueriez d'endommager ce dernier de manière irréversible.

IMPORTANT

• Avant d'ouvrir l'emballage scellé du disque TOOLS for CI1, lisez attentivement le contrat de licence de logiciel à la page 21 de ce manuel. En ouvrant l'emballage de ce disque, vous déclarez souscrire sans réserve aux dispositions énoncées dans le contrat de licence de logiciel.
• Le logiciel Yamaha Steinberg USB Driver inclus dans TOOLS for CI1 ainsi que les droits d'auteur y afférents sont la propriété exclusive de Yamaha.
• Les logiciels fournis sur le DVD-ROM STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1 et leurs copyrights sont la propriété exclusive de Steinberg Media Technologies GmbH.
• Toute copie/reproduction totale ou partielle du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.
• Pour obtenir les dernières informations relatives aux logiciels contenus sur le disque des accessoires, consultez le site Web ci-dessous :
• Les futures mises à jour des programmes d'application et des logiciels système ainsi que toutes les modifications apportées aux caractéristiques techniques seront annoncées séparément sur le site web suivant : http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/supportupdates_ci1_f

Configuration requise pour les logiciels

La configuration système spécifiée ci-dessous est requise pour installer les logiciels fournis sur les disques accessoires (TOOLS for CI1 et STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1).

Windows

Système d'exploitation :	Windows XP Professionnel (SP3) / Windows XP Édition familiale (SP3) / Windows Vista(SP1 ou supérieur, 32 bits / 64 bits*) / Windows 7 (32 bits / 64 bits*)
Processeur :	2 GHz ou supérieur(processeur Dual Core recommandé)
Mémoire :	1 Go minimum
Résolution de l'écran :	1280 x 800 – couleurs
Interface :	Équipée d'une borne USB
Disque dur :	1 Go minimum d'espace disque disponible ; disque dur haute vitesse

* Sequel LE et WaveLab LE s'exécutent comme une application 32 bits sous Windows Vista 64 bits et Windows 7 64 bits.

Mac OS X

Système d'exploitation :	Mac OS X 10.5.5 ou supérieur / Mac OS X 10.6.x
Processeur :	Processeur Intel
Mémoire :	1 Go minimum
Résolution de l'écran :	1280 x 800 – couleurs
Interface :	Équipée d'une borne USB
Disque dur :	1 Go minimum d'espace disque disponible ; disque dur haute vitesse

NOTE

• Un lecteur DVD est requis pour l'installation.
• L'enregistrement par l'utilisateur des logiciels inclus dans STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1 requiert une connexion Internet.
• Sachez que, selon le système d'exploitation utilisé, la configuration système requise peut être légèrement différente de ce qui est spécifié ci-dessus.
• Les fonctions d'entrée et de sortie audio du système CI1 fonctionnent aussi correctement sous Mac OS X 10.4.11. Installez TOOLS for CI1 pour exécuter ces fonctions.

À propos de l'alimentation

Alimentation

L'alimentation du système CI1 est fournie uniquement à partir de l'ordinateur via un câble USB. Il n'est nul besoin de disposer d'un câble d'alimentation.

Précautions concernant la connexion USB

Veillez à observer les points suivants lors de la connexion à l'interface USB de l'ordinateur. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer le blocage, voire l'arrêt de l'ordinateur, de même que la corruption ou la perte de données. Si l'appareil ou l'ordinateur se bloque, redémarrez l'application ou l'ordinateur.

AVIS

• Veillez à ce que l'ordinateur aie quitté le mode veille/veille prolongée/attente avant de brancher un périphérique sur la borne USB de l'ordinateur.
• Quittez toujours toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur avant de connecter ou de déconnecter le câble USB.
• Lors de la connexion/déconnexion du câble USB, veillez à régler la commande MASTER sur le niveau minimal.
• Attendez au moins 6 secondes avant de connecter ou de déconnecter le câble USB.

Commandes et connecteurs

Panneau avant

HI-Z INPUT 1 3 MONO INPUT 1 GAIN PEAK INPUT 2 GAIN PEAK PHANTOM INPUT 1&2 MASTER PHONES INPUT MIX DAW USB USB AUDIO INTERFACE CI 1 steinberg

① Touche [HI-Z INPUT 1]

Cette touche active (■)/désactive (■) l'entrée HI-Z sur la prise d'entrée analogique 1. Lorsque vous branchez une guitare électrique ou une basse électrique avec éléments passifs et sans préampli micro intégré directement sur la prise d'entrée analogique 1, vous devez activer la touche [HI-Z].

NOTE

• Utilisez un câble asymétrique pour connecter une guitare électrique ou une basse électrique et activez la touche [HI-Z]. Si vous utilisez un câble symétrique ou de type XLR dans ce cas de figure, cet appareil ne fonctionnera pas correctement.
• Si aucun périphérique n'est connecté à la prise d'entrée analogique 1, désactivez cette touche. Autrement, cela risque de produire du bruit.

② Touche [MONO]

Cette touche permet d'utiliser les prises d'entrée analogiques 1 et 2 comme deux canaux mono distincts ou une paire de canaux stéréo. Lorsque la touche est activée (—), les prises d'entrée analogique 1 et 2 fonctionnent comme des canaux mono indépendants qui alimentent respectivement les prises L et R de sortie de ligne LINE OUT. Elle permet de contrôler le son du microphone ou de la guitare connecté(e) à la prise d'entrée analogique 1 située au centre des haut-parleurs de contrôle. Lorsque cette touche est désactivée (■), les prises d'entrée analogique 1 et 2 fonctionnent comme une paire de canaux stéréo : la prise d'entrée analogique 1 alimente la prise de sortie de ligne gauche L LINE OUT et la prise d'entrée de ligne analogique 2 alimente la prise de sortie de ligne droite R LINE OUT. L'activation et la désactivation de cette touche n'affecte pas le signal envoyé vers l'ordinateur.

③ Commandes INPUT 1/2 GAIN/Voyant PEAK

Ces commandes permettent de régler le niveau du signal d'entrée. Le signal qui passe par la commande GAIN est envoyé à l'ordinateur. Pour optimiser la balance du niveau d'enregistrement entre le rapport signal/bruit (S/B) et la plage dynamique, ajustez le niveau de sorte que le voyant de crête PEAK ne s'allume que de manière occasionnelle et brève sur les crêtes transitoires d'entrée les plus élevées.

④ Touche/Voyant [PHANTOM INPUT 1&2]

Cette touche permet d'activer (■)/désactiver (■) l'alimentation dérivée (+48V). Lorsque la touche est en position activée, le système Cl1 fournit une alimentation dérivée aux prises d'entrée analogique 1 et 2 (de type XLR). Le voyant correspondant s'allume dès que la touche est activée. Activez cette touche si vous utilisez un micro à condensateur avec alimentation dérivée.

ATTENTION

• Veillez à ce que l'alimentation dérivée soit désactivée, à moins qu'elle ne soit requise.
• Lorsque vous activez l'alimentation dérivée (ON), assurez-vous qu'aucun autre dispositif, mis à part les appareils à alimentation dérivée tels que les microphones à condensateur, n'est connecté. Des appareils autres que des microphones à condensateur risquent d'être endommagés s'ils sont reliés à une alimentation dérivée. Toutefois, si vous connectez des microphones dynamiques symétriques, ce sélecteur pourra rester activé. Par contre, si vous branchez un appareil asymétrique aux prises d'entrée analogique (de type 1/4") et activez l'alimentation dérivée, un bruit ou un bourdonnement risque d'être audible, sans qu'il s'agisse pour autant d'une défaillance du système.
• Veillez à ne pas brancher ou débrancher de périphérique lorsque l'alimentation dérivée est appliquée. Ceci pourrait endommager le périphérique relié et/ou l'unité elle-même.
• Pour protéger votre système de haut-parleurs, laissez les haut-parleurs de contrôle (haut-parleurs amplifiés) hors tension lors de la mise hors/sous tension de l'alimentation dérivée. Il est également judicieux de régler toutes les commandes principales et les commandes de volume de sortie sur leur niveau minimum. Le non-respect de ces précautions risque d'entraîner des bruits en créneaux qui peuvent endommager votre équipement, réduire votre audition ou provoquer les deux phénomènes à la fois.

5 Commande MASTER

Règle le niveau du signal envoyé vers les prises LINE OUT. Cette commande permet d'ajuster le volume général sans changer la balance entre les différents canaux. Cette commande n'affecte pas le signal envoyé vers l'ordinateur.

6 Commande PHONES

Règle le niveau du signal envoyé vers la prise PHONES, le signal de sortie n'étant pas affecté par la commande MASTER.

⑦ Commande MIX (INPUT—DAW)

Règle la balance du niveau de signal entre le signal provenant des prises d'entrée analogique et le signal émanant d'une application logicielle de type DAW. Cette commande n'affecte pas le signal envoyé vers l'ordinateur.

8 Voyant USB

Ce voyant affiche l'état de communication entre le système CI1 et l'ordinateur. Il s'allume dès que le système CI1 est relié à l'ordinateur via un câble USB et que la communication avec l'ordinateur est activée.

Panneau arrière

1 USB 2 PHONES 3 LINE OUT L 2/R 1/L MIC/LINE MIC/LINE/HI-Z

① Borne USB

Cette borne sert à relier le CI1 et l'ordinateur à l'aide du câble USB inclus.

② Prise PHONES

Utilisez cette prise pour brancher un casque. Cette prise émet le signal mixé provenant des prises d'entrée analogique et le signal émanant d'une application DAW ou de tout autre logiciel audio. Le niveau de sortie peut être réglé à l'aide de la commande PHONES. Le signal de sortie n'est pas affecté par la commande MASTER.

Ces prises sont généralement utilisées pour connecter des haut-parleurs de contrôle (haut-parleurs amplifiés). Elles émettent le signal mixé provenant des prises d'entrée analogique et le signal émanant d'une application DAW ou de tout autre logiciel audio. Le niveau de sortie est réglable à l'aide de la commande MASTER.

NOTE

La commande MIX permet de régler la balance de volume entre le signal d'entrée analogique et le signal de sortie d'une application logicielle telle que DAW.

4 Prise MIC/LINE/HI-Z 1/L (prise d'entrée analogique 1)/Prise MIC/LINE 2/R (prise d'entrée analogique 2)

Les microphones et les instruments tels que les guitares peuvent être connectés à cette prise au moyen de câbles à connecteurs de type XLR ou de type jack. Le signal reçu par ces prises est envoyé vers les prises LINE OUT et l'ordinateur.

NOTE

Vous pouvez brancher une guitare électrique ou une basse électrique directement sur la prise d'entrée analogique 1, sans boîtier d'injection indirecte (boîte à insertion directe) ou simulateur d'ampli. Dans ce cas, vous devez activer la touche [HI-Z] (■) sur le panneau avant. Assurez-vous d'utiliser un câble asymétrique pour connecter une guitare électrique ou une basse. Si vous avez recours à un câble symétrique, l'unité ne fonctionnera pas correctement.

Installation des logiciels

Pour pouvoir utiliser l'interface CI1, vous devez d'abord installer les logiciels appropriés sur l'ordinateur. Cette section explique comment procéder à leur installation. Installez le logiciel Sequel LE/WaveLab LE disponible sur le DVD-ROM STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1, puis le logiciel Yamaha Steinberg USB Driver fourni sur le CD-ROM TOOLS for CI1.

NOTE

Avant d'installer les logiciels, vérifiez que votre système est conforme à la configuration minimale requise spécifiée dans la section « Configuration requise pour les logiciels », à la page 7. Les informations les plus récentes (compatibilité avec le système d'exploitation, mise à jour des logiciels, etc.) sont disponibles sur le site web de Steinberg, à l'adresse suivante : http://www.steinberg.fr/fr/support.html

Installation de Sequel LE/WaveLab LE

L'installation de Sequel LE/WaveLab LE se fait en deux étapes :

• Installation des logiciels
• Enregistrement de l'utilisateur

NOTE

L'enregistrement de l'utilisateur nécessite une connexion Internet.

Installation des logiciels

Installez les logiciels à l'aide du DVD-ROM STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1. Suivez les instructions ci-dessous.

1. Démarrez l'ordinateur et ouvrez une session à l'aide du compte administrateur.
2. Insérez le DVD-ROM STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1 dans le lecteur de DVD-ROM.
3. Lorsque la fenêtre « WELCOME TO SEQUEL LE AND WAVELAB LE » (Bienvenue dans Sequel LE et WaveLab LE) apparaît, cliquez sur l'icône du drapeau national correspondant à la langue de votre choix.

NOTE

Si cette fenêtre n'apparaît pas automatiquement, ouvrez le DVD-ROM, puis double-cliquez sur le fichier « CI1 Start Center ».

4.Cliquez sur « Installer (nom du logiciel) ».
5. Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.

Enregistrement de l'utilisateur

Enregistrez vos informations personnelles dans « MySteinberg », sur le site web de Steinberg. Pour plus de détails, reportez-vous site web suivant : https://www.steinberg.net/en/mysteinberg.html

L'installation de Sequel LE/WaveLab LE est à présent terminée.

TOOLS for CI1 comprend le composant logiciel suivant : Yamaha Steinberg USB Driver. Yamaha Steinberg USB Driver active la communication entre le CI1 et votre ordinateur. Le programme d'installation de TOOLS for CI1 procède à l'installation du composant logiciel. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le composant.

Windows : ...... page 13

Mac OS X : ...... page 15

Windows

Préparation de l'installation 1

1. Déconnectez tous les périphériques de l'ordinateur, à l'exception de la souris et du clavier.
2. Démarrez l'ordinateur et ouvrez une session à l'aide du compte administrateur.
   Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fenêtres actives.

Préparation de l'installation 2 (Windows XP uniquement)

Les utilisateurs de Windows Vista / Windows 7 n'ont pas besoin de procéder à ce paramétrage. Passez à l'étape 6.

1. Sélectionnez [Démarrer] → ([Paramètres] →) [Panneau de configuration] et cliquez sur « Basculer vers l'affichage classique » dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

NOTE

Au terme de l'installation, prenez soin de restaurer la configuration d'origine si nécessaire.

1. Sélectionnez [Système] → [Matériel] → [Signature du pilote] → [Options de signature du pilote], puis cochez la case d'option à gauche de « Ignorer - Forcer l'installation du logiciel sans demander mon approbation » et cliquez sur [OK].

NOTE

Au terme de l'installation, prenez soin de restaurer la configuration d'origine si nécessaire.

5.Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés système ou sur ([X]) dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour fermer le panneau de configuration

Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM TOOLS for CI1 dans le lecteur de CD-ROM.
   7.Ouvrez le CD-ROM, puis double-cliquez sur le fichier « setup.exe ».

La fenêtre « Bienvenue dans l'InstallShield Wizard pour Yamaha Steinberg USB Driver » s'affiche.

(Windows Vista / Windows 7)

Si la fenêtre « Contrôle de compte d'utilisateur » apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui].

8.Cliquez sur [Suivant] pour lancer l'installation.
Pour annuler l'installation, cliquez sur [Annuler].
9. Lorsqu'un message indiquant que le logiciel a été installé avec succès s'affiche, cliquez sur [Terminer].
10. Si une fenêtre s'ouvre pour vous inviter à redémarrer l'ordinateur, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
11. Connectez directement le CI1 à l'ordinateur (sans passer par un concentrateur USB) à l'aide du câble USB fourni.

Réglages initiaux du pilote (Windows XP uniquement)

Sous Windows Vista / Windows 7, les réglages initiaux du pilote sont effectués automatiquement. Passez à l'étape 15.

12. La fenêtre « Ajout de nouveau matériel détecté » s'affiche.

Sur certains ordinateurs, l'affichage de la fenêtre peut prendre un certain temps. Une boîte de dialogue peut apparaître pour vous demander si vous souhaitez vous connecter à Windows Update. Dans ce cas, sélectionnez la case d'option à gauche de la mention « Non, pas cette fois », puis cliquez sur [Suivant].

13. Cochez la case d'option en regard de la mention « Installer le logiciel automatiquement », puis cliquez sur [Suivant].

Si un message de type « Le logiciel que vous êtes en train d'installer n'a pas été validé lors du test permettant d'obtenir le logo Windows » apparaît, cliquez sur [Continuer]. Il n'est pas nécessaire d'annuler l'installation pour autant.

14. Lorsqu'un message indiquant que le logiciel a été installé avec succès s'affiche, cliquez sur [Terminer].

Confirmation de l'installation

15. Sélectionnez [Panneau de configuration] dans le menu Démarrer.

16. Ouvrez la fenêtre « Gestionnaire de périphériques ».

(Windows Vista / Windows 7)

Sélectionnez [Matériel et Audio], puis cliquez sur [Gestionnaire de périphériques].

Si la fenêtre « Contrôle de compte d'utilisateur » apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui].

(Windows XP)

Double-cliquez sur l'icône Système pour ouvrir la fenêtre Propriétés système, puis sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez sur [Gestionnaire de périphériques].

17.Cliquez sur le signe [+] ou [>] en regard de « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » et vérifiez que le nom du périphérique « Steinberg CI1 » figure dans la liste.

L'installation est à présent terminée.

Mac OS X

Installation du logiciel

1. Déconnectez tous les périphériques de l'ordinateur, à l'exception de la souris et du clavier.
2. Insérez le CD-ROM TOOLS for CI1 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
   3.Ouvrez le CD-ROM, puis double-cliquez sur le fichier « Yamaha Steinberg USB Driver.mpkg ».
3. Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez installer les logiciels s'affiche. Cliquez sur [Continuer].

La fenêtre « Bienvenue dans le programme d'installation du logiciel Yamaha Steinberg USB Driver » s'affiche.

5.Cliquez sur [Continuer].
La fenêtre « Type d'installation » apparaît.
6.Cliquez sur [Installer].
La fenêtre « Authentication » apparaît.
7. Entrez le nom et le mot de passe administrateur, puis cliquez sur [OK].
Un message vous invitant à redémarrer l'ordinateur après l'installation s'affiche.
8.Cliquez sur [Continuer].
La fenêtre « Installation » apparaît pour indiquer l'état d'avancement de l'installation. Une fois l'installation terminée, la fenêtre « Résumé » s'affiche.
9.Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer l'ordinateur.
10. Connectez directement le CI1 à l'ordinateur (sans passer par un concentrateur USB) à l'aide du câble USB fourni.

Confirmation de l'installation (Mac OS X 10.5)

Si vous utilisez Mac OS X 10.6, passez à l'étape 13.

1. Depuis le disque dur sur lequel le système d'exploitation est installé (en général, le disque dur Macintosh), cliquez sur [Applications] → [Utilitaires], puis double-cliquez sur [Configuration audio et MIDI].

La fenêtre « Configuration audio et MIDI » s'affiche.

1. Cliquez sur [Périphériques audio], puis sélectionnez « Steinberg Cl1 » dans le menu déroulant de l'option [Propriétés de].

Les paramètres audio actuellement sélectionnés apparaissent dans les champs [Entrée audio] et [Sortie audio].

NOTE

En choisissant « Steinberg CI1 » sous l'option [Sortie par défaut] de la section Réglages du système, vous pouvez envoyer les signaux audio du système sonore et du logiciel de lecture audio (tel que iTunes) à partir de l'interface CI1.

L'installation est à présent terminée.

Confirmation de l'installation (Mac OS X 10.6)

1. Depuis le disque dur sur lequel le système d'exploitation est installé (en général, le disque dur Macintosh), cliquez sur [Applications] → [Utilitaires], puis double-cliquez sur [Configuration audio et MIDI].

La fenêtre « Périphériques audio » s'affiche.

1. Sélectionnez « Steinberg CI1 » dans la liste de périphériques audio.

Les paramètres audio actuellement sélectionnés s'affichent dans le volet droit de la fenêtre.

NOTE

En sélectionnant « Utiliser ce périphérique pour la sortie audio » dans le menu Action situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre, vous pouvez envoyer les signaux audio du logiciel de lecture audio (iTunes, par exemple) à partir de l'interface CI1.

L'installation est à présent terminée.

Connexion à un périphérique externe

Exemples de connexion

Casque
Haut-parleurs de contrôle amplifiés Guitare électrique

USD USB PHONES R LINE OUT L MIC/LINE 2/R MIC/LINE/HI-Z 1/L Ordinateur Microphone

Options

Adaptateur pour pied de microphone

Un adaptateur pour pied de microphone Yamaha BMS-10A peut être fixé sur la partie inférieure du CI1. Le CI1 équipé d'un adaptateur pour pied de microphone peut alors être utilisé avec un pied de microphone traditionnel.

BMS-10A

Configuration du pilote audio sur le logiciel

Cette section explique comment configurer le pilote audio sous Sequel LE/WaveLab LE.

Sequel LE

1. Lancez Sequel LE.
   2.Cliquez sur l'icône [Paramètres Programme] dans le coin inférieur gauche de l'écran.
   3.Cliquez sur le côté droit de « Connexion Audio » dans la section « Réglages Audio », puis sélectionnez « Yamaha Steinberg USB ASIO (Windows) » ou « Steinberg CI1 (Mac) ».
2. Lorsque la fenêtre « Voulez-vous changer de pilote ASIO ? » s'ouvre, cliquez sur [Changer].

L'installation est à présent terminée.

Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel Sequel LE, reportez-vous au manuel PDF, accessible à partir de l'option [Aide] du menu [Fichier] situé dans le coin supérieur gauche de l'écran.

WaveLab LE

1. Lancez WaveLab LE.
2. Sélectionnez [Options] dans le menu WaveLab, puis cliquez sur [Réglages des flux Audio...].
3. Sélectionnez « Yamaha Steinberg USB ASIO (Windows) » ou « Steinberg CI1 (Mac) » dans la liste des périphériques audio.
   4.Cliquez sur [OK].

L'installation est à présent terminée.

Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel WaveLab LE, reportez-vous au manuel accessible à partir de l'option [Aide] du menu WaveLab.

ASTUCE

Réglage de la taille de la mémoire tampon du pilote audio

Le bruit généré lors de l'utilisation d'applications audio telles que le logiciel DAW risque d'affecter l'enregistrement audio et/ou la reproduction. Dans la plupart des cas, vous pouvez résoudre ces problèmes en réglant la taille de la mémoire tampon du pilote audio (la taille de la mémoire utilisée pour conserver temporairement les données afin d'éviter la reproduction par intermittence). La taille de la mémoire tampon se règle généralement dans la fenêtre de configuration du pilote audio, au sein de l'application. (Lors de l'utilisation d'un logiciel compatible ASIO sous Windows, la taille du tampon peut être réglée à l'aide du paramètre ASIO Buffer Size (Taille du tampon ASIO) dans le Tableau de Bord du pilote Yamaha Steinberg USB Driver.) Bien qu'un réglage élevé de la taille de la mémoire tampon réduise la charge appliquée au processeur de l'ordinateur tout en produisant de la latence (retard) durant l'enregistrement/la reproduction, une faible valeur de la taille du tampon peut entraîner du bruit ou une coupure de son. Veillez à régler la taille de la mémoire tampon sur une valeur appropriée, en fonction des performances de votre ordinateur, du nombre de pistes audio/MIDI en cours d'enregistrement ou de lecture sur l'application DAW, du nombre de logiciels plug-in, etc.

Pour plus d'informations sur ce produit, visitez le site web de Steinberg à l'adresse suivante : http://www.steinberg.net/

Résolution des problèmes

L'appareil ne se met pas sous tension.

- Assurez-vous que le système CI1 est correctement connecté à l'ordinateur via un câble USB.

Le bus d'alimentation USB est requis pour l'utilisation du système CI1.

- Vérifiez si le câble USB utilisé est approprié.

Si le câble USB est cassé ou endommagé, remplacez-le par un dont le bon fonctionnement a été vérifié. N'utilisez jamais un câble USB de plus d'1,5 mètre de long.

- N'utilisez pas de concentrateur USB pour relier le CI1 à l'ordinateur.

Absence de son.

• Vérifiez que les commandes MASTER/PHONES/MIX sont correctement réglées.
• Les câbles des haut-parleurs sont-ils correctement connectés ?

Reportez-vous à la section « Exemples de connexion », à la page 16.

• Les câbles des haut-parleurs sont-ils en court-circuit ?
• Les commandes de volume de vos sources, de vos périphériques audio, de vos logiciels, du système d'exploitation de votre ordinateur, etc. sont-elles réglées sur un niveau approprié ?
• (Windows uniquement) La sortie du système d'exploitation de votre ordinateur est-elle coupée ?
• Plusieurs applications sont-elles exécutées simultanément ?

Veillez à quitter toutes les applications que vous n'utilisez pas.

Un bruit est produit ou le son est intermittent ou déformé.

- Le voyant PEAK clignote-t-il en rouge ?

Vous devrez peut-être baisser le niveau de commande de GAIN pour éviter le phénomène de distorsion.

- Votre ordinateur respecte-t-il la configuration minimale requise ?

Reportez-vous à la section « Configuration requise pour les logiciels » à la page 7.

- Le réglage de la taille de la mémoire tampon de Yamaha Steinberg USB Driver est-il correct ?

Reportez-vous à la section « Réglage de la taille de la mémoire tampon du pilote audio » à la page 17.

- D'autres applications, pilotes USB ou périphériques USB (scanners, imprimantes, etc.) fonctionnent-ils simultanément ?

Veillez à quitter toutes les applications que vous n'utilisez pas.

- Reproduisez-vous actuellement un grand nombre de pistes audio ?

Le nombre de pistes que vous pouvez écouter simultanément dépend des performances de l'ordinateur que vous utilisez. Vous pourrez rencontrer des problèmes de reproduction par intermittence si l'ordinateur fonctionne au-delà de ses capacités.

- Reproduisez-vous ou enregistrez-vous actuellement des sections audio longues en continue ?

Les capacités de traitement des données audio de votre ordinateur dépendent de plusieurs facteurs, dont la vitesse du processeur et l'accès à des périphériques externes.

- L'adaptateur réseau est-il en cours d'exécution ?

Désactivez l'adaptateur réseau suspect. Certains adaptateurs réseau peuvent provoquer du bruit.

Désinstallation de TOOLS for CI1

Pour désinstaller TOOLS for CI1, vous devez supprimer le composant logiciel suivant :

- Yamaha Steinberg USB Driver

Windows

1. Déconnectez tous les périphériques USB de l'ordinateur, à l'exception de la souris et du clavier.
2. Ouvrez une session à l'aide d'un compte administrateur.

Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fenêtres actives.

1. Ouvrez la fenêtre permettant de procéder à l'opération de désinstallation comme suit.

(Windows Vista / Windows 7) Dans le menu Démarrer, sélectionnez [Panneau de configuration] → [Désinstaller un programme] pour afficher la fenêtre « Désinstaller ou modifier un programme ». (Windows XP) Depuis le menu Démarrer, sélectionnez ([Paramètres] →) [Panneau de configuration] → [Ajout/Suppression de programmes] pour afficher le panneau Ajouter ou supprimer des programmes. Cliquez sur « Modifier ou supprimer des programmes » dans la partie supérieure gauche.

1. Sélectionnez « Yamaha Steinberg USB Driver » dans la liste.

5.Désinstallez les composants comme suit.

(Windows Vista / Windows 7) Cliquez sur la commande [Désinstaller] dans [Désinstaller/Modifier]. Si la fenêtre « Contrôle de compte d'utilisateur » apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel.

(Windows XP) Cliquez sur la commande [Supprimer] dans [Modifier/Supprimer]. Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel.

Mac OS X

Supprimez les dossiers et fichiers suivants du disque de démarrage (en général, le disque dur Macintosh).

/System/Library/Extensions YamahaSteinbergUSBAudio.kext /Application/Yamaha/USBDriver/ Yamaha Steinberg USB Control Panel.app /Library/PreferencePanes/ Yamaha Steinberg USB.prefPane /Library/Preferences/ com.yamaha.YamahaSteinbergUSBDriver.plist /Library/Audio/MIDI Drivers/ YamahaSteinbergUSBMIDI.plugin /Library/Audio/MIDI Devices/Yamaha/Images/ USB_1500.tiff USB_1502.tiff /Library/Receipts/ YamahaSteinbergUSBAudioDriver.pkg YamahaSteinbergUSBControlPanel.pkg YamahaSteinbergUSBDriverplist.pkg YamahaSteinbergUSBMIDIPlugIn.pkg YamahaSteinbergUSBMIDIlcon.pkg YamahaSteinbergUSBPrefPane.pkg

Annexe

Caractéristiques techniques des entrées/sorties

Entrée analogique	Type	Niveau d'entrée
		Niveau nominal	Niveau maximum	Impédance d'entrée
MIC 1/L, 2/R	Type XLR, symétrique Alimentation dérivée +48 V	-60 dBu — -16 dBu	-6 dBu 3 kΩ
HI-Z 1/L	Type casque, asymétrique	-44 dBu — 0 dBu +	10 dBu 500 kΩ
LINE 1/L, 2/R	Type TRS, symétrique	-34 dBu — +10 dBu	+20 dBu 62 kΩ

Sortie analogique	Type	Niveau de sortie
		Niveau nominal	Niveau maximum	Impédance d'entrée
LINE OUT L, R	Type TRS, impédance symétrique	+4 dBu +10 dBu 10 kΩ
PHONES	Type TRS, stéréo	3,6 mW 6,0 mW 40 Ω

Caractéristiques techniques générales

Borne USB	Alimentation par bus USB1.1, 44,1/48 kHz, 24 bits
Dimensions (L x H x P)	190 x 44,6 x 134,5 mm
Poids net	640 g
Accessoires inclus	· Fonctions détaillées· CD-ROM TOOLS for CI1· DVD-ROM STEINBERG SOFTWARE PACKAGE FOR CI1· C â b l e U S B

Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Steinberg/Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Steinberg/Yamaha le plus proche.

Contrat de licence de TOOLS for CI1

ATTENTION

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILISATION DE CE LOGICIEL EST ENTIÈREMENT RÉGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN CONTRAT ENTRE VOUS-MÊME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA CORPORATION (« YAMAHA »). LE FAIT D'OUVRIR CE COFFRET INDIQUE QUE VOUS ACCEPTÉZ L'ENSEMBLE DES TERMES DU CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LESDITS TERMES, VOUS NE DEVREZ NI INSTALLER NI COPIER NI UTILISER DE QUELOQUE AUTRE MANIÈRE CE LOGICIEL.

1. CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D'AUTEUR

Yamaha vous concède le droit d'utiliser un seul exemplaire du logiciel et des données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL »), livrés avec ce contrat. Le terme LOGICIEL couvre toutes les mises à jour du logiciel et des données fournis. Ce LOGICIEL est la propriété de Yamaha et/ou du (des) concédant(s) de licence Yamaha. Il est protégé par les dispositions en vigueur relatives au droit d'auteur et tous les traités internationaux pertinents. Bien que vous soyez en droit de revendiquer la propriété des données créées à l'aide du LOGICIEL, ce dernier reste néanmoins protégé par les lois en vigueur en matière de droit d'auteur.

• Vous pouvez utiliser ce LOGICIEL sur un seul ordinateur.
• Vous pouvez effectuer une copie unique de ce LOGICIEL en un format lisible sur machine à des fins de sauvegarde uniquement, à la condition toutefois que le LOGICIEL soit installé sur un support autorisant la copie de sauvegarde. Sur la copie de sauvegarde, vous devez reproduire l'avis relatif aux droits d'auteur ainsi que toute autre mention de propriété indiquée sur l'exemplaire original du LOGICIEL.
• Vous pouvez céder, à titre permanent, tous les droits que vous détenez sur ce LOGICIEL, sous réserve que vous n'en conserviez aucun exemplaire et que le bénéficiaire accepte les termes du présent contrat.

2. RESTRICTIONS

• Vous ne pouvez en aucun cas reconstituer la logique du LOGICIEL ou le désassembler, le décompiler ou encore en dériver une forme quelconque de code source par quelque autre moyen que ce soit.

- Vous n'êtes pas en droit de reproduire, modifier, changer, louer, prêter ou distribuer le LOGICIEL en tout ou partie, ou de l'utiliser à des fins de création dérivée.

• Vous n'êtes pas autorisé à transmettre le LOGICIEL électroniquement à d'autres ordinateurs ou à l'utiliser en réseau.
• Vous ne pouvez pas utiliser ce LOGICIEL pour distribuer des données illégales ou portant atteinte à la politique publique.
• Vous n'êtes pas habilité à proposer des services fondés sur l'utilisation de ce LOGICIEL sans l'autorisation de Yamaha Corporation.

Les données protégées par le droit d'auteur, y compris les données MIDI de morceaux, sans toutefois s'y limiter, obtenues au moyen de ce LOGICIEL, sont soumises aux restrictions suivantes que vous devez impérativement respecter.

• Les données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peuvent en aucun cas être utilisées à des fins commerciales sans l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur.
• Les données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peuvent pas être dupliquées, transférées, distribuées, reproduites ou exécutées devant un public d'auditeurs sans l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur.
• Le cryptage des données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peut être déchiffré ni le filigrane électronique modifié sans l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur.

3. RÉSILIATION

Le présent contrat prend effet à compter du jour où le LOGICIEL vous est remis et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation. Si l'une quelconque des dispositions relatives au droit d'auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées, le contrat de licence sera automatiquement résilié de plein droit par Yamaha, ce sans préavis. Dans ce cas, vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence, la documentation imprimée qui l'accompagne ainsi que les copies réalisées.

4. GARANTIE LIMITÉE PORTANT SUR LE SUPPORT

Quant au LOGICIEL vendu sur un support perceptible, Yamaha garantit que le support perceptible sur lequel le LOGICIEL est enregistré est exempt de défaut de matière première ou de fabrication pendant quatorze (14) jours à compter de la date de réception, avec comme preuve à l'appui une copie du reçu. Votre seul recours opposable à Yamaha consiste dans le remplacement du support reconnu défectueux, à condition qu'il soit retourné à Yamaha ou à un revendeur Yamaha agréé dans un délai de quatorze jours avec une copie du reçu. Yamaha n'est pas tenu de remplacer un support endommagé à la suite d'un accident, d'un usage abusif ou d'une utilisation incorrecte. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION EN

VIGUEUR, YAMAHA EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ IMPLICITE LIÉE AU SUPPORT PERCEPTIBLE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER LE CONCERNANT.

5. EXCLUSION DE GARANTIE PORTANT SUR LE LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation de ce LOGICIEL est à vos propres risques. Le LOGICIEL et la documentation qui l'accompagne sont livrés « EN L'ÉTAT », sans garantie d'aucune sorte. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, YAMAHA EXCLUT DE LA PRÉSENTE GARANTIE PORTANT SUR LE LOGICIEL, TOUTE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU IMPLICITE LE CONCERNANT, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DES DROITS DES TIERS. YAMAHA EXCLUT EN PARTICULIER, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE À CE QUI PRÉCÈDE, TOUTE GARANTIE LIÉE À L'ADÉQUATION DU LOGICIEL À VOS BESOINS, AU FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR DU PRODUIT ET À LA CORRECTION DES DÉFAUTS CONSTATÉS LE CONCERNANT.

6. RESPONSABILITÉ LIMITÉE

LA SEULE OBLIGATION DE YAMAHA AUX TERMES DES PRÉSENTES CONSISTE À VOUS AUTORISER À UTILISER CE LOGICIEL. EN AUCUN CAS YAMAHA NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE, PAR VOUS-MÊME OU UNE AUTRE PERSONNÉ, DE QUELOQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, NOTAMMENT ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE FRAIS, PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D'AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION CORRECTE OU INCORRECTE OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI YAMAHA OU UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ ONT ÉTÉ PRÉVENUS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Dans tous les cas, la responsabilité entière de Yamaha engagée à votre égard pour l'ensemble des dommages, pertes et causes d'actions (que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, délictuelle ou autre) ne saurait excéder le montant d'acquisition du LOGICIEL.

7. LOGICIELS DE FABRICANTS TIERS

Des logiciels et données de fabricants tiers (« LOGICIELS DE FABRICANTS TIERS ») peuvent être associés au LOGICIEL. Lorsque, dans la documentation imprimée ou les données électroniques accompagnant ce logiciel, Yamaha identifie un logiciel et des données comme étant un LOGICIEL DE FABRICANT TIERS, vous reconnaissez et acceptez que vous avez l'obligation de vous conformer aux dispositions de tout contrat fourni avec ce LOGICIEL DE FABRICANT TIERS, et que la partie tierce fournissant le LOGICIEL DE FABRICANT TIERS est

responsable de toute garantie ou responsabilité liée à ou résultant de ce dernier. Yamaha n'est en aucun cas responsable des LOGICIELS DE FABRICANTS TIERS ou de l'utilisation que vous en faites.

- Yamaha exclut toute garantie expresse portant sur des LOGICIELS DE FABRICANTS TIERS. DE SURCROÎT, YAMAHA EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ IMPLICITE LIÉE AU LOGICIEL DE FABRICANT TIERS, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER LE CONCERNANT.

• Yamaha ne vous fournira aucun service ni maintenance concernant le LOGICIEL DE FABRICANT TIERS.
• En aucun cas Yamaha ne pourra être tenu responsable, par vous-même ou une autre personne, de quelque dommage que ce soit, notamment et de manière non limitative, de dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs, de frais, pertes de bénéfices, pertes de données ou d'autres dommages résultant de l'utilisation correcte ou incorrecte ou de l'impossibilité d'utiliser le LOGICIEL DE FABRICANT TIERS.

8. REMARQUE GÉNÉRALE

Le présent contrat est régi par le droit japonais, à la lumière duquel il doit être interprété, sans qu'il soit fait référence aux conflits des principes de loi. Conflits et procédures sont de la compétence du tribunal de première instance de Tokyo, au Japon. Si pour une quelconque raison, un tribunal compétent décrète que l'une des dispositions de ce contrat est inapplicable, le reste du présent contrat restera en vigueur.

9. CONTRAT COMPLET

Ce document constitue le contrat complet passé entre les parties relativement à l'utilisation du LOGICIEL et de toute documentation imprimée l'accompagnant, et remplace tous les accords ou contrats antérieurs, écrits ou oraux, portant sur l'objet du présent accord. Aucun avenant ni aucune révision du présent contrat n'auront force obligatoire s'ils ne sont pas couchés par écrit et revêtus de la signature d'un représentant Yamaha agréé.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Les conditions de garantie

se trouvent dans le document PDF imprimable sous

Les conditions de garantie disponibles au format PDF à la page www.steinberg.net/warranty s'appliquent uniquement aux pays de l'Espace économique européen (EEE) et à la Suisse.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Steinberg ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

NORTH AMERICA

CANADA