delta heater E-series DH100 - Éclairage sera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	sera
Modèle	delta heater E-series DH100
Type de produit	Thermoplongeur pour aquarium
Utilisation	Eau douce et eau de mer
Puissance	25 W à 300 W selon modèle (DH100 : 100 W)
Tension d'alimentation	220 - 240 V ~ 50 Hz
Longueur du câble	1,8 m
Diamètre du tube	22 mm
Profondeur d'immersion max.	100 cm
Plage de température	10 °C à 32 °C
Indicateur LED	Vert (température atteinte), Rouge (chauffe), Violet (protection anti-surchauffe)
Protection anti-surchauffe	Oui, intégrée
Matériau	Verre résistant aux chocs
Accessoires inclus	2 ventouses avec clip, câble d'alimentation
Réglage de la température	Vis d'ajustage, échelle de référence
Nettoyage	Retirer les dépôts de calcaire avec une éponge douce ; porter des gants et lunettes de protection
Entretien	Vérifier le câble avant chaque utilisation ; ne pas réparer soi-même
Sécurité	Utiliser avec un interrupteur de protection FI 30 mA ; ne jamais brancher hors de l'eau
Garantie	2 ans contre les vices de fabrication
Réparabilité	Pièces internes non remplaçables ; câble non remplaçable
Dimensions (approx.)	Longueur : env. 30 cm (selon puissance)

FOIRE AUX QUESTIONS - delta heater E-series DH100 sera

Comment installer le sera delta heater DH100 dans l'aquarium ?

Plongez le thermoplongeur verticalement dans l'eau au moins jusqu'au repère min. Fixez-le à la vitre à l'aide des ventouses fournies, en position verticale ou horizontale. Laissez un espace de 3 à 6 cm entre le fond de l'aquarium et l'appareil pour une bonne circulation.

Que signifient les couleurs du voyant LED ?

Le voyant LED indique l'état de fonctionnement : vert = température de consigne atteinte, rouge = l'appareil chauffe, violet = la protection anti-surchauffe est activée.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez la vis d'ajustage pour régler la température. L'échelle sert de référence, mais la température réelle peut varier de ±10 %. Vérifiez avec un thermomètre pour aquarium précis.

Quelle est la profondeur d'immersion maximale ?

La profondeur d'immersion maximale est de 100 cm. Veillez à ce que le niveau d'eau ne dépasse pas cette limite.

Puis-je utiliser cet appareil en eau de mer ?

Oui, le sera delta heater est approprié pour l'eau douce et l'eau de mer.

Comment nettoyer le thermoplongeur ?

Retirez les dépôts de calcaire avec une éponge douce. Portez des gants et des lunettes de protection. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut et remplacé.

L'appareil dispose-t-il d'une protection contre la surchauffe ?

Oui, il est doté d'une protection intégrée. Si la surchauffe est détectée, le voyant LED devient violet et l'appareil s'éteint automatiquement.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie constructeur est de 2 ans à compter de la date d'achat, contre tout vice de fabrication. Elle ne couvre pas les bris de verre, les dommages au câble ou une mauvaise utilisation.

Puis utiliser l'appareil sans le brancher à un interrupteur différentiel ?

Non, il est impératif d'utiliser l'appareil avec un interrupteur de protection contre les courants de défaut (FI) d'un courant de déclenchement maximal de 30 mA pour des raisons de sécurité.

MODE D'EMPLOI delta heater E-series DH100 sera

F Information mode d'emploi

sera dello heater DH25/50/100/150/200/300 - E-series

A lire attentivement. A conserver, en cas de besoin ultérieur. En cas de transfert de cet appareil à des flares, indien la nature Martin dressant.

ent, jolcave ir preferir mode o enptac.

Le sera detta heater est un thermopfangeur de qualité-et de faber épaisseur, avec un diamètre de 22 mm et un câble-d'alimentation-extra long (1.05mi). Les sera detta heater sont fabriques en reste niésistant aux chocaet, étant

donné qu'ils sont relativement, courts, ils peuvent aussi être installés dans les petits aquariums. La confection croite la surchauffe appode une spin été supplémentaires : si, ces inadverances, le thermopologues

la protection de la 1er le 20 ans sur le 30 ans, appara de une école des déprétenes liés. Par l'immérature, la mise intérée que ch'auffo térogé/Il esil. hors de l'eau, la protection intégrée l'étoéir. Lo dispositif en odrainique assure la transmission des ch'auffeurs des éléments c'est effants à la ceine en vue de ferro ou c'est efficace et homopène.

Le voyant lumineux très visible indique l'état de fonctionnement en 3 couleurs : vert (bonne température), roug

(se thermogesongeur chauille), violet (ou protection contre la surchaume est alumée).

Utilisation et domaine d'application Le sera déta heater est approprié cour l'eau douce-et l'eau de mer. La place de réplace se situe entre 10 et

32°C. La température de ousigne est maintenue de taçun précise. La sera detta heater est discoluble en 6 niveaux de suissance de 25 à 108 W, en allent des petits aquaciums

en 20 ans d'ordus de la déprétaire en l'investant des plantaires de la 3 mars VI, en effet des peintes deux clos d'éloavage aux aquariums de grandes dimensions.

Etendue de la fourniture

1. sera della hoater muni d'un cable d'1,8 m 2. 2 ventouses dotées d'un clip

Le casu della heater est produzi di montre optimale. Mais, en saus de lones troisets, il courvati, conforme tous

les articles en verre, avoir subi des dommoges. Avant la mise en service, veitl'iez dans que le verre est info

Liste des pièces (II)

2.1 Cable 2.5 Thermaco 2.2 Vls-d'ajuntago

2.3 Capref. 2.4 Térmoin de fonctionnement LED à trois pouleurs 2.7 Tube en cédamique

Instructions de reconstitut

Plonger le sens delta header dans l'eau à la verticale au moins jusqu'au repiere « min »-et le fixer à la vitre de l'inquium d'inté des ou verticale à min. En photograph les 4 juin 2016 est

à acquant à l'ordé des cécès ventilées à 300. Ce mèm tâphageur peut également, où le conseil tarsqui il est entièrement immergé dans l'eau. Placer le sera-delta heater à un endroit où il sera immergé dans l'eau. Ceci

vous pennetina d'avoir des températures/hemnogenes dans tout l'aquarium. Un pouvant insuffisant peut entraîner un gradient de température dans l'aquarium. En cas d'installation en position horizontale, mettez le ther-

moplonigueur dans une zone-assisi profonde que possible, étant donné que l'eau chaude monte vers le haut. Respectifs un internale d'environ 3 à 6 cm entré le thermopiongueur et le fond de l'aquarium.

Évilusz l'introduction du sera della heater dans la terre du fond.

Mise en serrée Presérues de active, l'assurance et la transverse particulate sont représentés, vision le command pas le

Brancille, la prise. Conçue la possible et la température arrêtée sur s'approlivés, répôt la température à l'aide de la vie d'ajustage. L'échelle sert ce néténence. La température effective de l'eau peut varier de

± 10 %. Ceci ne constitue pas un motif de réclamation, Effectuer impérativement un autre contrôle avec un thermomètre pour aquarium op. ex. Thermomètre de précision sera. Longue le voyant d'allumie en roses, le

sera della heater chauffe. Lorsqueria température de consigno est allente, le voyant LED s'allume en verl. Si le voyant d'élure en violet. La protection contre la suchtauffe était le transcycloneur.

Laissez fonctionner l'appareil pendant 24 heures en la surveillant. Si nécessaire, vous pouvez ensuite corrige

le réglage de la température.

Nettoyage Enriever avec précaution les dépôts de caïcaire avec aera p#000H-moins. Metraz des gants et des lunettes de

protection.

Entretien

En cas de l'ins de vienne du de loirinages sur le cable, il sera d'ouca hixizen (sout écore érimine). Les pénotes se trouvant à l'intérieur du thermopiongeur ne peuvent pas être remplacées.

Consignes de sécurité a. Jevent tout traversi dans

- Verifiez, avant chaque utilisation, que le câble de raccordement au réseau et le connecteur ne sont pas

- Avant d'utiliser l'appareil, assurez nous que la fréquence et la tension du réseau correspondent à celles

indiquées sur la plaque signatélique. - N°e jamais raccorder le pera delita heater lorsqu'il est hors de l'eau (l'aque de brûlues).

- La câble-délectrique de l'apparell rie peut être ni réquant, ni nereplacé. S'il est détectueux, le sera della heater doit immédiatement iltrès mais au seu d'Veillon, à ce m'le niveau d'eau ne despondes jérôme en diseu m clu

les immissation sur le 1er des risers! Visant à le que le mille de plus les usages des joints et la professione de neapière = vin = (en haut sur le thermoploisoneur). - Edna fonctionnaire le thermoploisoneur, uniquement à l'activitéur

- Profondeur d'immersion jusqu'à 100 cm.

- Pairs fonctionter l'appareil utiquement avec un interrupteur de protection contre les courants de cauff-circuit f/CO ou FI, avec un courant de déclenrichement de max. 30 mA.

Caracématiques techniques

Tensien réseau 220 - 248 V = 90 Hz Consommation d'énergie en frontiers du modèle-luxie risque simulétriquei 25 - 300 M

Longueur du clôste 1,8 m

Attention

1. Il connaît de surveiller les enfants pour d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'apparaient.
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes in compris des enfants dont les capacités

physiques, sensoridios ou montajés serait réduites, ou des personnées déruvés d'expérience ou de corrévisions, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsabilité de leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions préalables concernant l'attribution de l'appard.

1. 20 M Cazoe a identificatlan Ete. En Cao en lage, w che inopologueur te-a01 plus eve azide m. a01 eve-mina m.

Elimination de l'appareil : No pos éliminer les appareils usaptés avec les cedanes ménagères !

Si l'apparell est. lors d'usage, son utilisateur est lamu, de par le loi, de l'eliminer séparément des ordures ménapières et de l'amener, qu'ex., dans la déchetterie de sa commune/île son quartier. Ceci permet de recycler

les-apparels usages de manière appropriée et d'énitor les incidences négatives sur l'environnement.

[Non-Text]

C'est pourquoi les apparels électriques sont munis du sigle suivant :

Garantie du constructeur :

En cas de respect de la notice d'utilisation, le sono della heater fonctionne en toute stabilité. Nos produits sont garantie 2 ans à compter de la date-d'actus contre tout vice de fabrication.

Nous garantissoms l'absence totale de défauts au moment de la nemise du produit. Les signes d'œuvre normaux

apparaisant, soit a une composition bonnoire ne bonnousenti pas un rectus. Dans le cas, il est donc à la garantie est également exclu. Sont exclus de la garantie le bris de vym, les dommages sur le câble électrique ainsi, mais il ne d'homme de la comparale en effet d'entre. Ensement et écrivir l'orientation des

que les autres coum images sous à une malvanie in multiploration. Cette garantie n'etrasine éliminier s'accuré limitation ni restriction des droits légaux.

Reservisionalion :

En cas de défaut, adressez-vous leujours d'aberd au revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Il est en mouss de la vie (il s'ont effectivement) d'un cas couvert pas la gravette. Si l'appareil ne u est assoundé, nous

Incarne de pugger, il a été enregistrerant à un cas de avoir pas le gardement de l'appellation des révisions, les serons dans l'obligation de vous facturer éventuellement des frais inuites.

Une éventuelle responsabilité pour vallation du contrôle est limitée aux fautes imméconnées et liouées. Serra n'est responsable pour faute légère qu'em cas de décès, de dommages corporets, de ríostation d'obligations

contractuelles essentielles et en cas de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandias. Dans ce cas, la responsabilité est limitée, en fonction de l'étendue,

au dédommagement des dommages types prévus dans le contrat.

Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheims, 68008-Colmsar • Tél. [phone]

DK Brugsinformation

2.1 Sogouppie Técnépatriol

10.4.1.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.1.10.1.11.1.12.1.13.1.14.1.15.1.16.1.17.1.18.1.19.1.20.1.21.1.22.1.23.1.24.1.25.1.26.1.27.1.28.1.29.1.30.1.31.1.32.1.33.1.34.1.35.1.36.1.37.1.38.1.39.1.40.1.41.1.42.1.43.1.44.1.45.1.46.1.47.1.48.1.49.1.50.1.51.1.52.1.53.1.54.1.55.1.56.1.57.1.58.1.59.1.60.1.61.1.62.1.63.1.64.1.65.1.66.1.67.1.68.1.69.1.70 1

Nzdrževanje Če je stekle zloptljeno sli-remzetni kabel notilekovićen, morsie sera rilačka bwejer ostrisnosti. Češev, ji se nabela-

ja žitikaij grev

[EMPTY]

HR Upute za upotrebu

sero della hoeder 0H26/90/100/100/200/300 - E-series