KTB1 - Batterie portable Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur portatif / batterie externe
Marque	Klein Tools
Modèle	KTB1
Capacité de la batterie	36 Wh (10 050 mAh)
Type de batterie	Lithium-ion (éléments 18650)
Ports de sortie	1x USB-A Quick Charge 3.0 (18 W max), 1x USB-C (15 W max)
Port d'entrée	USB-C (5 V, 3 A)
Temps de charge	3 à 7 heures (selon le chargeur)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température d'entreposage	-10 °C à 40 °C (jusqu'à 3 mois)
Humidité relative	< 85 % (sans condensation)
Protection contre les chutes	1 m
Dimensions	64 x 105 x 26 mm
Poids	270 g
Normes	UL 2056, UL 60950-1, CE, RoHS
Garantie	Voir site web (www.kleintools.com/warranty)
Nettoyage	Chiffon sec, non pelucheux ; pas de solvants ni d'objets métalliques
Entretien	Recharger tous les 3 mois si stocké ; éviter les décharges complètes fréquentes
Mise au rebut	Recycler conformément aux réglementations locales (DEEE)
Fonctions de protection	Surintensité, court-circuit, température extrême, chute de tension

FOIRE AUX QUESTIONS - KTB1 Klein Tools

Comment recharger complètement le KTB1 ?

Branchez le câble USB-C inclus sur un port USB-A alimenté (chargeur, ordinateur). Le voyant rouge clignote en dessous de 10 %, puis devient vert. La charge complète prend 3 à 7 heures selon la puissance de la source.

Quels appareils puis-je charger avec le KTB1 ?

Le KTB1 peut charger les smartphones, tablettes, écouteurs, batteries portatives et tout petit appareil alimenté par USB. Il dispose de la technologie Quick Charge 3.0 pour une charge jusqu'à 75 % plus rapide.

Comment vérifier le niveau de batterie de la power bank ?

Appuyez brièvement sur le bouton de mise en marche. Les quatre voyants LED indiquent le niveau : 1 voyant vert = 1-25 %, 2 = 26-50 %, 3 = 51-75 %, 4 = 76-100 %. Si le voyant du bas clignote en rouge, il reste moins de 10 %.

Que faire si le KTB1 ne charge pas mon appareil ?

Vérifiez que le câble est bien branché. Si l'appareil nécessite un très faible courant, la détection automatique peut échouer : appuyez sur le bouton de mise en marche pour réinitialiser le chargeur. Si rien ne fonctionne, essayez un autre câble ou contactez le SAV.

Comment interpréter les voyants LED en cas d'erreur ?

Surintensité ou court-circuit : le chargeur s'éteint. Débranchez, attendez 5 secondes puis rebranchez et appuyez sur le bouton. Température extrême : tous les voyants clignotent en vert, attendez que la température revienne dans la plage normale (0-40 °C). Chute de tension : les deux voyants du bas restent rouges 2 secondes, rechargez le KTB1 à au moins 5 %.

Puis-je utiliser le KTB1 en le rechargeant (pass-through) ?

Le KTB1 peut être rechargé et utilisé en même temps via le port USB-C en entrée et le port USB-A en sortie. Cependant, la puissance totale de sortie est limitée à 18 W.

Quelle est la durée de vie de la batterie KTB1 ?

La batterie lithium-ion peut supporter jusqu'à 300 cycles de charge/décharge complets dans des conditions normales. Pour prolonger sa durée de vie, évitez les décharges complètes fréquentes et stockez-la à température modérée.

Comment nettoyer le chargeur KTB1 ?

Débranchez tous les câbles. Utilisez un chiffon propre, sec et non pelucheux pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif, de solvant ou d'objet métallique pour nettoyer les ports USB.

Le KTB1 est-il résistant aux chocs ?

Oui, le boîtier est conçu pour résister aux chocs et aux chutes jusqu'à 1 mètre de hauteur. Cependant, évitez les chocs violents ou les vibrations extrêmes, car des dommages internes peuvent survenir même si l'extérieur semble intact.

Comment stocker le KTB1 à long terme ?

Si vous ne l'utilisez pas pendant plus d'un mois, chargez-le complètement puis stockez-le dans un endroit frais et sec (entre -10 °C et 40 °C, humidité < 75 %). Rechargez-le environ tous les 3 mois pour éviter une décharge complète.

MODE D'EMPLOI KTB1 Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL / RECYCLE

www.kleintools.com/warranty

Le chargeur portatif KTB1 de Klein Tools, muni d'une batterie au lithium-ion, est conçu pour charger les appareils mobiles courants, comme des téléphones, des tablettes, des batteries portatives, des écouteurs et d'autres petits appareils alimentés par USB. Il est pourvu de la technologie Quick Charge™ de Qualcomm®, qui permet de charger les appareils jusqu'à 75 % plus rapidement qu'avec un chargeur USB standard. La conception robuste et compacte du chargeur KTB1 et son boîtier résistant aux chocs en font une source d'alimentation polyvalente convenant aux usages intensifs, professionnels ou quotidiens.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

- Type d'élément : 18650

- Composition chimique de l'élément : Lithium-ion

- Capacité en sortie : 36 Wh (10 050 mAh)

- Temps de charge : Charge complète en 3 à 7 heures*

- Port de sortie USB-A Quick Charge 3.0 de Qualcomm (18 W maximum) : • 5 à 6 V c.c. : 3 A • 6 à 9 V c.c. : 2 A • 9 à 12 V c.c. : 1,5 A

- Port d'entrée et de sortie USB-C (15 W maximum) : 5 V c.c., 3 A

- Puissance de sortie totale maximale (tous les ports) : 18 W

• Durée de stockage : Charge tous les 3 mois

- Durée de vie moyenne : Jusqu'à 300 cycles courants (selon l'entretien et l'utilisatie

- Exigences de charge : 5 V c.c., 1 A minimum (recommandé)

- Température de fonctionnement et de charge : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

- Température d'entreposage : Jusqu'à 3 mois : -10 °C à 40 °C (14 °F à 104 °F) - Taux d'humidité pour le rangement : < 75 % d'humidité relative

- Altitude de fonctionnement ou d'entreposage : 2000 m (6562 pi)

- Dimensions : 64 mm x 105 mm x 26 mm (2,5 po x 4,1 po x 1,1 po)

- Poids : 270 g (9,5 oz)

• Humidite relative : < 85 % sans condensation

• Protection contre les chutes : 1 m (3,3 pi)

- Normes: UL 2056:2015, UL60950-1, EU 2015/863, EC 1997/2006, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55035:2017, NMB 003:2016, IEC 60950-1:2005, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

* Le temps de charge varie en fonction de la puissance de sortie du chargeur. Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.

⚠ AVERTISSEMENTS

Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir une utilisation sécuritaire du chargeur. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves ou de dommages matériels.

• Conservez ces instructions à des fins de référence.
• NE dépassez PAS la puissance de sortie du chargeur portatif. Une surcharge risque de causer un incendie ou des blessures
• L'utilisation d'une source d'alimentation, d'un chargeur ou d'un câble autre que ceux recommandés ou vendus par le fabricant du chargeur risque de causer un incendie ou des blessures.
• N'utilisez PAS le chargeur portatif s'il est endommagé ou modifié. Des batteries endommagées ou modifiées risquent de produire des effets imprévisibles et de causer des incendies, des explosions ou des blessures.
• N'exposez PAS l'appareil à des vibrations, des chocs ou des chutes. Le boîtier pourrait sembler intact même si les composants internes sont endommagés. Il est recommandé de remplacer l'appareil s'il est soumis à des conditions extrêmes.
  • N'exposez PAS le chargeur à la pluie ou à la neige.
• Conservez l'appareil à l'écart de l'équipement électrique à haute tension.
• N'essayez PAS de réparer la batterie ou le câble de chargement. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Risque de flame et de brûllure. Veuillez ne pas ouvrir, écraser, chauffer au-dessus de 60°C (140°F), ou incinérer. Suivez les instructions du fabricant, s'il vous pilat.

Avertissement ou mise en garde

Risque de choc électrique

Lire les instructions avant d'utiliser le chargeur

Conformité européenne. Conforme aux directives de l'Espace économique européen

DEEE – mise au rebut de la batterie

Recyclable

Conforme à la réglementation de la California Energy Commission relativement aux systèmes de chargeurs de pile (BCS)

Ce produit a été testé de manière indépendante par Intertek et répond aux exigences des normes applicables

Technologie Quick Charge de Qualcomm*

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG. A)

ndicateur d'état de la batterie

Bouton de mise en marche

Port à détection automatique Quick Charge de Qualcomm® (USB-A)

Port d'entrée et de sortie USB-C à détection automatique

NETTOYAGE

Assurez-vous de débrancher le chargeur KTB1 de toute source d'alimentation et de tout appareil. Utilisez un linge propre, sec et non pelucheux pour essuyer tout le chargeur. N'utilisez PAS de nettoyant abrasif ou de solvant. N'utilisez PAS d'objet métallique pour nettoyer les ports USB.

ENTRETIEN

Rechargez au besoin. Il n'y a aucune intervalle idéale établie pour recharger l'appareil, pourvu qu'il soit utilisé fréquemment. Évitez de trop souvent décharger complètement l'appareil : vous risqueriez d'écourter sa durée de vie.

Inspectez régulièrement les ports et le câble de chargement pour déceler la présence de débris, de saleté, de dommages et de corrosion. N'essayez PAS de réparer ce chargeur. Au besoin, remplacez le chargeur KTB1 ou le câble de chargement.

ENTREPOSAGE

Si le chargeur doit être entreposé pour plus d'un mois, chargez-le complètement avant de le ranger et rechargez-le environ aux trois mois pour éviter une décharge complète.

Rangez-le au frais et au sec, loin de la lumière directe du soleil (consultez la section Caractéristiques générales). Laisser le chargeur dans un véhicule ou un autre espace clos soumis à des chaleurs extrêmes risque d'écourter la durée de vie du chargeur, de le faire surchauffer ou de causer un incendie. Les températures froides inférieures à la plage recommandée pour l'entreposage peuvent également écourter la durée de vie du chargeur et nuire à son rendement.

Gardez l'appareil éloigné des produits chimiques et des gaz corrosifs. Lorsque vous sortez le chargeur KTB1 de l'entreposage, inspectez visuellement le chargeur et les accessoires pour vous assurer qu'ils semblent dans un étal satisfaisant. Laissez le chargeur reprendre la température ambiante avant de le recharger ou de l'utiliser pour charger d'autres appareils.

Garantie

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CONSULTER LE VERSO

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1 877 775-5346

[e-mail] www.kleintools.com

Qualcomm est une marque de commerce de Qualcomm Incorporated déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Quick Charge est une marque de commerce de Qualcomm Incorporated. Toutes les marques de commerce de Qualcomm Incorporated sont utilisées avec autorisation.

Quick Charge est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. ou de ses filiales.

KLEIN TOOLS

KTB1

CHARGEUR PORTATIF DE 10 050 MAH - INSTRUCTIONS

Chargement haute vitesse alimenté par:

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser cet appareil, et les conserver à des fins de référence.

RECHARGER LE CHARGEUR KTB1

REMARQUE : N'essayez PAS d'insérer d'autres types de connecteurs USB dans les ports USB-A et USB-C (FIG. B).

REMARQUE : Chargez complètement le chargeur avant de l'utiliser. Pour optimiser la durée de vie de la batterie au lithium-ion, consultez les sections Entretien et Entreposage se trouvant au verso.

• Branchez le câble inclus au port d'entrée et de sortie USB-C ③, puis branchez l'autre extrémité à n'importe quel port USB-A alimenté.
• Les voyants DEL de l'indicateur d'état de la batterie 1 s'allument (voir le tableau 1).
• Une charge complète s'effectue habituellement en 4 à 8 heures, selon la puissance de sortie du chargeur.

TABLEAU 1
○Voyantnon allumé	●Vertcontinu	○○○○Vertclignotant	●Rougecontinu	○○○○Rougeclignotant
DEL	État % de charge
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○	Voyant DEL inférieur en rouge clignotant		Chargé de 0 à 10 %
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○	VoyantDEL inférieur en vert clignotant		Chargé de 11 à 25 %
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○	Voyant DELinférieur en vert continu2°voyant DEL en vert clignotant		Chargé de 26 à 50 %
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○	2 voyants DEL inférieurs en vert continu3°voyant DEL en vert clignotant		Chargé de 51 à 75 %
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○	3 voyants DEL inférieurs en vert continu4°voyant DEL en vert clignotant		Chargé de 76 à 99 %
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○	Tous les voyants DEL en vert continu		Chargé à 100 %

INDICATEUR D'ÉTAT DE LA BATTERIE

Appuyez sur le bouton de mise en marche ② pour vérifier le pourcentage de charge du chargeur KTB1 (tableau 2). Les voyants DEL de l'indicateur d'état de la batterie ① s'allument, puis s'éteignent d'eux-mêmes au bout de 10 secondes si personne n'appuie de nouveau sur le bouton de mise en marche, ou si aucun appareil n'est branché aux fins de chargement. REMARQUE : Si la batterie a connu un problème, appuyez sur le bouton de mise en marche ② pour voir l'état d'erreur (tableau 3).

TABLEAU 2
	Voyant non allumé	Vert continu	Vert clignotant	Rouge continu	Rouge clignotant
DEL	État Charge restante
	Tous les voyants DEL en vert continu			76 à 100 %
	3 voyants DEL inférieurs en vert continu			51 à 75 %
	2 voyants DEL inférieurs en vert continu			26 à 50 %
	Voyant DEL inférieur en vert continu			1 à 25 %
	Voyant DEL inférieur en rouge clignotant			1 à 10 %
	Aucun voyant DEL allumé 0 %

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CHARGEMENT D'APPAREILS

REMARQUE : Pour des résultats optimaux, utilisez le câble fourni avec votre appareil.

Ports à détection automatique : Les ports de sortie 3 et 4 sont automatiquement activés dès qu'un appareil est branché. REMARQUE : Les appareils qui nécessitent un courant très faible pour charger ne sont parfois pas détectés par la fonction de détection automatique. Lorsque cela se produit, appuyez sur le bouton de mise en marche 2 pour réinitialiser le chargeur et recommencer la charge. Il est possible que l'indicateur d'état de la batterie s'éteigne, mais le chargement continue.

1. Branchez le câble à votre appareil.
2. Branchez le câble de chargement dans l'un des ports USB du chargeur KTB1, soit 3 ou 4. Les voyants DEL de l'indicateur d'état de la batterie ① s'allument et le chargement commence. Les voyants DEL demeurent allumés jusqu'à ce que le chargement soit terminé. L'appareil en chargement devrait également indiquer que le chargement a commencé.
3. Le chargeur KTB1 s'éteint automatiquement lorsque sa charge est terminée et qu'il n'y a plus de courant acheminé à l'appareil.

DÉPANNAGE

Le chargeur KTB1 est pourvu d'une protection intégrée sophistiquée qui évite que la batterie soit endommagée. La batterie est munie de protections contre la surintensité de sortie, les courts-circuits, la chute de tension et les températures extrêmes. Si l'un de ces problèmes se présente, veuillez consulter le tableau 3 :

TABLEAU 3
○Voyantnon allumé	○Vertcontinu	○○○○Vertclignotant	●Rougecontinu	○○○○Rougeclignotant
DEL	Problème potentiel
○○○○○	Surintensité ou court-circuit : Le chargeur KTB1 s'éteint automatiquement. Débranchez le chargeur KTB1 du chargeur ou de l'appareil en train de charger. Attendez 5 secondes, puis rebranchez le tout. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour réinitialiser le chargeur et recommencer la charge.
○○○○○	Températures extrêmes : Lorsque le chargeur KTB1 détecte une température anormale pendant son fonctionnement, soit trop chaude ou trop froide, il s'arrête. Il cesse alors de se recharger ou de charger un autre appareil jusqu'à ce que la batterie reprenne une température de fonctionnement normale (voir la température de fonctionnement indiquée dans la section Caractéristiques générales). Si vous appuyez sur le bouton de mise en marche, tous les voyants DEL clignotent en vert. L'état des voyants DEL ne redevient normal (voir les tableaux 1 et 2) QUE lorsque le chargeur KTB1 détecte une température normale. Débranchez le chargeur KTB1 de tous les chargeurs et appareils.
○○○●	Chute de tension : Si le niveau de tension du chargeur KTB1 chute (diminue graduellement ou se vide complètement), le chargeur entre en mode économie d'énergie. Si vous appuyez sur le bouton de mise en marche, les deux voyants DEL inférieurs allument en rouge continu pendant 2 secondes. Dans ce cas, le chargeur KTB1 ne peut PAS charger d'appareil : il doit être chargé d'au moins 5 % avant que les ports de sortie puissent être utilisés pour le chargement.
Le chargeur ne peut pas se recharger dans les cas suivants :1. Le câble n'est pas correctement branché au port de sortie du chargeur ou au port d'entrée de la batterie. Vérifi az le branchement.2. Le câble de chargement est endommagé. Remplacez-le par un câble équivalent.3. Le port ou l'appareil de chargement n'est pas en mesure de fournir la tension et le courant minimaux nécessaires pour le chargement. Branchez le chargeur à une source de chargement appropriée.4. Le connecteur du chargeur ou de la batterie est endommagé. Remplacez le chargeur ou la batterie.5. Une anomalie de la batterie à l'intérieur du chargeur KTB1 empêche le chargeur de se recharger. Consultez les cas ci-dessus. Si aucun ne s'applique, le chargeur KTB1 est peut-être endommagé. Communiquez avec le service à la clientèle de Klein Tools. N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER CE CHARGEUR.