BMT 18 - Outils multifonctions AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multi-usage sans fil
Tension de batterie	18 V
Vitesse à vide	10 000 - 20 000 min⁻¹
Angle d'oscillation	1,6° gauche / 1,6° droite
Poids sans batterie	1,04 kg
Poids avec batterie (EPTA)	1,46 - 2,19 kg
Température de fonctionnement	-18 °C à +50 °C
Type de batterie recommandé	L18... (Li-Ion)
Chargeur recommandé	AL18G, BL1...
Niveau de pression acoustique	81,0 dB(A) (incertitude 3 dB)
Niveau de puissance acoustique	92,0 dB(A) (incertitude 3 dB)
Émission de vibration (ponçage)	7,2 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Émission de vibration (coupe en plongée)	13,1 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Émission de vibration (coupe à ras)	12,4 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Utilisations prévues	Ponçage, grattage, coupe, perçage de trous, retrait de joints
Matériaux usinables	Métal, bois, plastique, plâtre, céramique
Équipements de protection requis	Lunettes de sécurité, masque anti-poussière, protection auditive, gants
Entretien	Utiliser uniquement des accessoires et pièces de rechange AEG
Code de production	4757 55 01 ...

FOIRE AUX QUESTIONS - BMT 18 AEG

Quelle batterie utiliser avec le AEG BMT 18 ?

Utilisez uniquement des batteries de la série L18... (Li-Ion) d'AEG. Les chargeurs recommandés sont les modèles AL18G ou BL1...

Comment transporter la batterie lithium-ion en toute sécurité ?

Protégez les bornes pour éviter les courts-circuits, fixez la batterie dans l'emballage et ne transportez pas une batterie endommagée ou qui fuit.

L'outil redémarre tout seul après un calage, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'outil s'il cale. Ne le réactivez pas tant qu'il est calé. Identifiez la cause du calage (ex. pièce bloquée) et corrigez le problème avant de redémarrer.

Quels matériaux puis-je poncer avec cet outil ?

Le BMT 18 permet de poncer le métal, le bois, le plastique et les matériaux similaires. Utilisez les patins de ponçage ou les feuilles abrasives fournis.

Comment stocker la batterie si je ne l'utilise pas pendant longtemps ?

Stockez-la dans un endroit sec à moins de 27 °C, avec un niveau de charge entre 30 % et 50 %. Rechargez-la tous les six mois.

Quels équipements de sécurité dois-je porter ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, un masque anti-poussière adapté, une protection auditive et éventuellement des gants.

Puis utiliser l'outil pour couper des câbles électriques ?

Non, ne coupez jamais de câbles sous tension. Tenez l'outil par les surfaces de prise isolées si vous risquez de rencontrer des câbles cachés.

Comment nettoyer et entretenir l'outil ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec. Les contacts du chargeur et de la batterie doivent rester propres. Utilisez uniquement des accessoires AEG.

Quelle est la vitesse de rotation et l'angle d'oscillation ?

La vitesse à vide est de 10 000 à 20 000 min⁻¹. L'angle d'oscillation est de 1,6° de chaque côté.

Où trouver des pièces de rechange ou des schémas éclatés ?

Contactez un agent de service AEG en indiquant le type et le numéro de série. Vous pouvez aussi commander une vue éclatée auprès de Techtronic Industries GmbH.

MODE D'EMPLOI BMT 18 AEG

Traduction de la notice originale

d'effectuer la moindre intervention sur le produit.

Poignée (surface de prise isolée)

DONNÉES TECHNIQUES BMT18

Type Outil multi-usage
Code de production 4757 55 01 000001-999999 MJJJJ
Tension de batterie 18 V	---
Vitesse de rotation à vide 10000-20000 min	-1
Angle d'oscillation gauche/droite 1,6/1,6°
Poids sans la batterie 1,04 kg
Poids selon la procédure EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-Ion) 1,46 ... 2,19 kg
Température ambiante de fonctionnement recommandée -18...+50 °C
Type de batterie conseillé L18...
Chargeur conseillé AL18G, BL1...
Informations sur le bruitValeurs mesurées déterminées selon la norme EN 62841. En standard, les niveaux sonores pondérés A de l'outil sont :Niveau de pression acoustique / Incertitude Niveau de puissance acoustique / Incertitude Portez une protection auditive!	L_pA =81,0 dB (A) / K_pA =3 dB(A) L_WA =92,0 dB (A) / K_WA =3 dB(A)
Informations sur les vibrationsValeur totale de vibration (somme vectorielle à trois axes) déterminée en fonction de la norme EN 62841.Valeur d'émission de vibration / IncertitudePonçage avec patin de ponçage Coupe en plongée Coupe à ras	a_n=7,2 m/s^2/K=1,5 m/s^2 a_n=13,1 m/s^2/K=1,5 m/s^2 a_n=12,4 m/s^2/K=1,5 m/s^2

AVERTISSEMENT!

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisée et peut servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation préliminaire à l'exposition. Les niveaux d'émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s'il est mal entretenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourraient augmenter considérablement les niveaux d'exposition sur la durée totale d'utilisation.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne à vide. Ces facteurs pourraient réduire considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale d'utilisation. Identifiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schémas de pulvérisation.

AVERTISSEMENT! Lisez l'ensemble des avertissements, instructions, illustrations et spécifications relatifs à la sécurité fournis avec ce produit. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'OUTIL MULTI-USAGE

Lorsqu'il existe un risque que l'accessoire de coupe puisse entrer en contact avec des câbles électriques dissimulés, tenir l'outil électrique uniquement au niveau de ses surfaces de saisie isolées. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un câble "sous tension" est susceptible de véhiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l'outil et de provoquer un choc électrique à l'opérateur.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Portez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lors du ponçage, en particulier en hauteur. Une protection respiratoire appropriée doit être portée lors du ponçage de la peinture au plomb, de certains bois et du métal pour éviter d'inhaler la poussière ou l'air dangereux/toxique. La poussière générée lors de l'utilisation du produit pourrait être nocive pour la santé de l'opérateur et des observateurs. L'opérateur et les observateurs ne doivent ni toucher ni respirer la poussière. Porter un masque anti-poussière adapté. N'usinez aucun matériau dangereux pour la santé, par exemple l'amiante Sécurisez la pièce à couper à l'aide d'un dispositif de serrage. Une pièce à travailler non-fixée peut être la cause de blessures graves et de dommages.

Le produit redémarrera automatiquement s'il a calé. Arrêter immédiatement le produit s'il cale. Ne pas réactiver le produit tant qu'il est calé. Ceci risquerait de déclencher un recul soudain, avec une force réactive élevée. Identifiez pourquoi le produit a calé et corrigez le problème, en tenant compte des instructions de sécurité. Retirez le bloc de batterie avant de commencer un quelconque travail sur le produit.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

L'outil multi-usage est destiné à être utilisé :

• pour le ponçage et à la finition du métal, du bois, du plastique ou de matériaux similaires à l'aide des patins de ponçage ou des feuilles abrasives fournis.
• pour le grattage et la coupe dans le métal non ferreux, le bois, le plastique, le plâtre, etc. à l'aide des lames de coupe métalliques fournies
• pour percer des trous dans les murs afin de placer des interrupteurs ou des prises électriques
• pour retirer les joints entre les dalles en céramique Le produit est conçu pour fonctionner à l'intérieur dans des conditions sèches, bien éclairées et suffisamment aérées.
  Le produit n'est pas destiné à être utilisé sur des matériaux ou des surfaces humides.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, n'immergez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur dans un liquide et ne laissez jamais couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains

FRANÇAIS

produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment etc. peuvent provoquer un court-circuit

Ne jetez pas les blocs de batterie usagés avec les ordures ménagères et ne les jetez pas au feu. Les distributeurs AEG proposent de reprendre les anciennes batteries afin de préserver l'environnement.

Utilisez uniquement les chargeurs AEG pour recharger les blocs-batteries. Ne pas utiliser de packs de batterie provenant d'autres systèmes.

N'ouvrez jamais les blocs-batteries et les chargeurs et stockez-les uniquement dans des locaux secs. Conservez les blocs-batteries et les chargeurs au sec en tout temps.

Les packs de batterie n'ayant pas été utilisés depuis un moment doivent être rechargés avant emploi.

Une température supérieure à 50 °C (112 °F) réduit les performances du pack de batterie. Éviter toute exposition prolongée à la chaleur ou aux rayons du soleil (risque de surchauffe).

Les contacts des chargeurs et des packs de batterie doivent rester propres.

Pour une durée de vie optimale, le batterie doit être complètement rechargée après usage.

Pour obtenir la plus longue durée de vie possible, retirer le pack de batterie du chargeur une fois qu'il est totalement chargé.

Pour le stockage du pack de batterie pendant plus de 30 jours :

• Entreposer le pack de batterie dans un endroit où la température est inférieure à 27 °C et à l'abri de l'humidité.
• Entreposer les packs de batterie dans un état de charge de 30 % à 50 %.
• Tous les six mois de stockage, recharger le pack comme d'habitude.

PROTECTION DU PACK DE BATTERIE

Le pack de batterie est doté d'une protection contre les surcharges qui le protège contre les surcharges et contribue à garantir une longue durée de vie.

En cas de sollicitation extrême, l'électronique de la batterie éteint automatiquement le produit. Pour redémarrer, arrêtez l'appareil, puis remettez-le en marche. Si le produit ne redémarre pas, il se peut que le pack de batterie soit complètement déchargé. Recharger le bloc-batteries.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

La batterie lithium ion est susceptible d'être concernée par la législation concernant les marchandises dangereuses.

Le transport de ces batteries doit être réalisé conformément aux dispositions et réglementations en vigueur au niveau local, national et international.

• Les batteries sont aptes à un transport routier sans exigences supplémentaires.
• Le transport commercial des batteries au lithium-ion par des tierces parties est soumis aux réglementations relatives aux marchandises dangereuses. Les préparatifs du transport et le transport doivent être effectuées exclusivement par des personnes ayant reçu une formation adéquate, et le processus doit être accompagné par les experts correspondants.

Lors du transport des batteries :

• Assurez-vous que les bornes des batteries sont protégées et isolées afin d'empêcher tout court-circuit.
• Veiller à la bonne fixation du pack de batterie pour éviter tout mouvement dans l'emballage.
• Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations.

ENTRETIEN

Utiliser uniquement des accessoires AEG et des pièces de rechange AEG. Si vous devez remplacer des composants qui n'ont pas été décrits, veuillez contacter un de nos agents de service AEG (consultez notre liste de contact pour les services et la garantie).

Au besoin, une vue éclatée du produit peut être commandée. Mentionnez le type du produit et le numéro de série imprimé sur l'étiquette, et commandez le schéma auprès de votre agent de service local ou directement au : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit.

PRUDENCE AVERTISSEMENT! DANGER

Retirez le bloc de batterie avant de commencer un quelconque travail sur le produit.

Afin de réduire le risque de blessure ou de dommage, évitez tout contact avec une surface chaude.

Porter une protection oculaire.

Portez une protection acoustique.

Porter un masque anti-poussière adapté.

Portez des gants.

Ne jetez pas les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés parmi les déchets municipaux non triés. Les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément. Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses usagés doivent être retirés de l'équipement. Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés. Votre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières premières. Les batteries, notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements électriques et électroniques usagés comportent des matériaux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ils ne sont pas éliminés de manière respectueuse de l'environnement. Supprimer les données personnelles de l'équipement usagé, le cas échéant.

n_o

Vitesse de rotation à vide

V

Tension

Courant continu

Marque de conformité européenne

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d'Eurasie

DATI TECNICI BMT18

Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le produit décrit dans la section Données techniques remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées. ^1

Autorisé à rédiger le dossier technique. ^2