Glacial Pro Nugget - Machine à glaçons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production : 15 kg de glaçons par jour
Type de glaçons	Nuggets de glace
Dimensions	35 x 38 x 38 cm
Poids	10 kg
Consommation électrique	150 W
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire
Réparation	Service après-vente disponible pour pièces de rechange
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir d'eau vide
Informations générales	Idéale pour les fêtes, les bars et les restaurants

FOIRE AUX QUESTIONS - Glacial Pro Nugget Klarstein

Pourquoi ma machine à glaçons Klarstein Glacial Pro Nugget ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer ma machine à glaçons Klarstein Glacial Pro Nugget ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et videz le réservoir. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur et l'intérieur. Rincez soigneusement et laissez sécher.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans ma machine à glaçons ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau propre et filtrée pour éviter l'accumulation de minéraux qui pourraient affecter le fonctionnement de la machine.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise des glaçons ?

En général, la machine produit des glaçons en environ 15 à 20 minutes après avoir été remplie d'eau.

Comment savoir quand les glaçons sont prêts ?

La machine dispose d'un indicateur lumineux qui s'allume lorsque les glaçons sont prêts et qu'ils tombent dans le réservoir.

Que faire si les glaçons ont un goût étrange ?

Cela peut être dû à l'eau utilisée. Essayez d'utiliser de l'eau filtrée et nettoyez la machine régulièrement pour éviter les odeurs.

La machine fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable.

Comment stocker les glaçons produits par la machine ?

Il est recommandé de transférer les glaçons dans un sac ou un conteneur hermétique et de les conserver au congélateur pour éviter qu'ils ne fondent.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, cela indique un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

Puis-je utiliser la machine à glaçons à l'extérieur ?

Il est conseillé d'utiliser la machine à glaçons dans un endroit frais et sec, à l'abri des intempéries et des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI Glacial Pro Nugget Klarstein

Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre langue.

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Consignes de sécurité 26 Aperçu de l‘appareil 28 Panneau de commande 29 Voyants de contrôle et touches 29 Utilisation 32 Nettoyage et entretien 32 Informations sur le recyclage 34 Fabricant et importateur (GB) 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10045770 Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Puissance 145 W Production quotidienne de glace 16 kg / 24 h Capacité du bac à glace 1,4 kg Capacité du réservoir d'eau 2,1 L26

• Installez l'appareil sur une surface plane.

• Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.

• Débranchez la che de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la che dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Utilisez uniquement des accessoires expressément recommandés par le fabricant.

• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du plan de travail, an que les enfants ne puissent pas le tirer.

• Ne remplissez pas trop l'appareil, sinon vous risquez de provoquer un court- circuit ou un choc électrique.

• Veillez à ce que le couvercle soit toujours fermé pendant le fonctionnement.

• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher de la prise, mais tirez sur la che elle-même.

• Utilisez l'appareil aux ns prévues uniquement. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Utilisez l'appareil dans le cadre domestique uniquement.

• Ne connectez jamais l'appareil à une minuterie ou à une prise télécommandée.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• Si le cordon d'alimentation ou la che sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualication similaire.

• Lors de la mise au rebut, respectez les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des gaz inammables.

• Ne conservez pas de substances facilement inammables ou explosives dans l'appareil.

• Ne remplissez l'appareil qu'avec de l'eau potable.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés. Cet appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), gaz naturel à haute compatibilité environnementale, mais inammable. Bien qu'il soit inammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le ux de réfrigérant. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Soyez prudent pendant le transport pour ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent être irritantes pour les yeux.27

Risque d'incendie en cas d'élimination incorrecte ! Veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des réfrigérants et des gaz inammables.

• Maintenez les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil libres de tout obstacle.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation ou d'obtention de glace.

• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons. Consignes particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Pour éviter de contaminer les aliments, respectez les consignes suivantes :

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.

• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le après 48 heures sans utilisation. Rincez le réservoir si vous n'avez pas prélevé d'eau pendant 5 jours.

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inammables. Tenez l'appareil éloigné des sources d'incendie pendant son utilisation, sa maintenance et son élimination.28

1 Cache métallique 4 Plaque de base 2 Couvercle du réservoir 5 bac à glaçons 3 Panneau de commande 6 Poignée du bac à glaçons Remarques importantes sur l'appareil

• N'inclinez pas l'appareil à plus de 45 degrés et ne le retournez pas pendant le transport. Cela peut endommager le compresseur et le système d'étanchéité.

• Retirez tous les matériaux d'emballage, inspectez soigneusement l'appareil et assurez-vous que la machine, le câble d'alimentation et la che sont en bon état.

• L'appareil doit reposer sur une surface plane. Pour assurer une ventilation susante, la distance entre l'arrière de la machine à glace et le mur doit être d'au moins 150 mm et elle ne doit pas être placée à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle de votre réseau.

• Vériez régulièrement que le ltre du réservoir d'eau n'est pas bouché. Après 100 heures de fonctionnement de l'appareil, il est recommandé de nettoyer le tamis du ltre du réservoir d'eau avec une brosse ne pour éviter tout colmatage, ce qui pourrait entraîner un fonctionnement anormal de l'ensemble de l'appareil.29

Voyant d'alerte de manque d'eau 5 Touche de nettoyage 2 Voyant « bac à glace plein » 6 Touche d'éclairage 3 Voyant de nettoyage 7 Préparation des glaçons et touche de marche/arrêt 4 Voyant de refroidissement

VOYANTS DE CONTRÔLE ET TOUCHES

• Les voyants d'alerte de faible niveau d’eau et de bac à glace plein sont rouges.

• Les voyants et les touches de nettoyage, de fabrication de glaçons, d'éclairage et de marche/arrêt s'allument en blanc.30

Mise en marche et utilisation

• En mode veille, la touche marche/arrêt et de fabrication de glace clignote toutes les secondes.

• En mode veille, appuyez une fois sur la touche ICE MAKING (marche/arrêt) pour accéder au mode de fabrication de glace, puis appuyez à nouveau sur ICE MAKING (marche/arrêt) pour revenir en mode veille.

• En mode veille, appuyez une fois sur la touche CLEANING pour activer le mode nettoyage. Maintenez ensuite la touche CLEANING pendant 3 secondes pour revenir en mode veille ou fabrication de glaçons. Mode fabrication de glace Remarque : En mode fabrication de glace, les touches ICE MAKING (marche/ arrêt) et le voyant lumineux de fabrication de glace sont toujours allumés.

• Depuis le mode fabrication de glace, vous ne pouvez pas passer directement au mode nettoyage en appuyant sur la touche CLEANING.

• En mode fabrication de glace, appuyez une fois sur la touche ICE MAKING (marche/arrêt) pour revenir en mode veille.

• Appuyez ensuite sur la touche CLEANING pour activer le mode nettoyage. Mode nettoyage En mode nettoyage, l'eau s'écoule du réservoir d'eau supérieur vers l'évaporateur et retourne vers le réservoir d'eau inférieur (circuit d'eau). Après avoir fonctionné pendant 7 minutes, la pompe à eau quitte le mode nettoyage et passe en mode veille.

• En mode nettoyage, maintenez la touche CLEAN pendant 3 secondes pour passer en mode veille. (En mode nettoyage, appuyer sur la touche de fabrication de glaçons (marche/arrêt) ne vous permet pas d'accéder directement au mode de fabrication de glaçons, mais uniquement de revenir au mode veille. Appuyez à nouveau sur la touche de fabrication de glace (marche/arrêt) pour accéder au mode de fabrication de glace). En cas de manque d'eau Remarque : En cas de manque d'eau, le voyant de manque d'eau reste allumé.

• En cas de manque d'eau, appuyez une fois sur la touche ICE MAKING (marche/arrêt) pour passer en mode veille. Appuyez sur la touche CLEANING pour passer en mode nettoyage. L'appareil revient directement en mode veille en cas de manque d'eau. Une fois les réservoirs remplis (réservoirs d'eau supérieur et inférieur jusqu'au repère maximum), vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche CLEANING pour activer le mode de nettoyage.

En cas de bac à glace plein Remarque : Dans l'état « bac à glace plein », le voyant « bac à glace plein » s'allume en continu.

• Lorsque le bac à glace est plein, le compresseur cesse de fonctionner et une alarme retentit.

• Appuyez sur la touche CLEANIING pour entrer en mode nettoyage. L'appareil revient directement en mode veille lorsque le bac à glaçons est plein.

• Vous devez d'abord retirer les glaçons dans le bac de récupération avant de pouvoir revenir au mode de fabrication de glace, au mode de nettoyage ou au mode veille. Pour allumer l'éclairage Appuyez une fois sur la touche d'éclairage pour garder la lumière du bac à glaçons allumée. Appuyez à nouveau sur la touche d'éclairage pour désactiver l'éclairage. Vous pouvez allumer ou éteindre la lumière du bac à glaçons dans toutes les conditions. La lumière s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes. Alerte de gel Pendant la fabrication de glaçons, si les voyants de manque d'eau, de bac à glaçons plein, de nettoyage et de fabrication de glaçons clignotent en même temps et que les touches CLEANING, LIGHT et ICE MAKING sont allumées en même temps, il s'agit d'une alarme de gel. Dans ce cas, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Attendez 4 heures que la glace de l'évaporateur fonde avant de rallumer l'appareil. Fonction de nettoyage En mode veille, appuyez sur la touche CLEANING pour passer en mode nettoyage. Le voyant CLEANING s'allume. En mode fabrication de glace, vous ne pouvez passer directement au mode nettoyage en appuyant sur la touche CLEANING. Vous devez appuyer sur la touche de fabrication de glace (marche/arrêt) pour revenir en mode veille. Appuyez ensuite sur la touche CLEANING, le voyant de nettoyage s'allume. En processus de nettoyage, la pompe à eau pompe en continu l'eau du réservoir d'eau inférieur vers le réservoir d'eau supérieur et l'eau du réservoir d'eau supérieur reue vers le réservoir d'eau inférieur par l'ouverture de trop-plein. L'appareil se rince en continu pendant 7 minutes puis revient en mode veille après le nettoyage. En mode nettoyage, lorsque le programme détecte que le réservoir d'eau inférieur est faible, le voyant de manque d'eau s'allume et la machine revient en mode veille.32

Identication et résolution des problèmes

• ADD WATER: Dans des conditions normales, le voyant ADD WATER n’est pas allumé. Si le voyant ADD WATER est allumé en rouge en permanence, cela signie que le réservoir n'a pas assez d'eau. L'appareil cesse de fabriquer de la glace. Remplissez le réservoir avec de l'eau (l'interrupteur à otteur remonte). Le voyant ADD WATER s’éteint alors automatiquement et l’appareil revient en état de fonctionnement normal.

• ICE FULL : Lorsque la quantité de glace a atteint la capacité maximale du bac à glaçons, le voyant ICE FULL passe au blanc xe et la machine cesse de produire de la glace. Le voyant ICE FULL s’éteint alors automatiquement et l’appareil revient à son état de fonctionnement normal.

• ALARME DE GEL : Pendant la fabrication de glaçons, si les voyants de manque d'eau, de bac à glace plein, de nettoyage et de fabrication de glace clignotent en même temps et que les touches CLEANING, LIGHT et ICE MAKING sont allumées en même temps, il s'agit d'une alarme de gel. Dans ce cas, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Attendez 4 heures que la glace de l'évaporateur fonde avant de rallumer l'appareil. UTILISATION

1. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir avec de l'eau. Il y a une échelle

MAX dans le réservoir d'eau. L'eau ne doit pas dépasser le repère MAX. Si l'eau dépasse la valeur maximale, l'excès d'eau s'écoulera dans le réservoir d'eau inférieur.

2. Branchez l'appareil sur le secteur. Appuyez une fois sur la touche ICE

MAKING et l'appareil commence à fabriquer de la glace. Lorsque la quantité de glace a atteint la capacité maximale du bac à glaçons, le voyant ICE FULL passe au blanc xe et la machine cesse de produire de la glace. Le voyant ICE FULL s’éteint alors automatiquement et l’appareil revient à son état de fonctionnement normal.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulièrement le revêtement intérieur, le bac à glaçons, le réservoir d'eau et la pelle à glace. Pour le nettoyage, débranchez la che d'alimentation et retirez les glaçons. Utilisez une solution diluée d'eau et de vinaigre pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures de la machine à glaçons. Rincer abondamment avant utilisation.

• Gardez les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil libres et assurez- vous qu'aucune eau ne pénètre pendant le nettoyage.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.33

• Si vous remettez l'appareil en service après un certain temps d'arrêt, il se peut que l'appareil n'ait pas assez d'eau à pomper. Dans ce cas, le voyant « ADD WATER » s'allume. Appuyez simplement à nouveau sur la touche ICE MAKING (marche / arrêt) pour redémarrer l'appareil.

• Pour garantir la pureté de la glace, changez l'eau du réservoir au moins une fois par jour. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, vidangez l'eau et nettoyez-le.

• Si le compresseur s'arrête en raison d'un manque d'eau, d'un bac à glace plein ou d'une coupure de courant, il attendra 3 minutes après le redémarrage pour se mettre en marche.

• Remplissez toujours le réservoir d'eau fraîche avant de commencer à fabriquer de la glace. Problème Cause possible Solution L'appareil est excep- tionnellement bruyant et bourdonne. La tension d'alimentation est trop faible. Arrêtez l'appareil et branchez-le dans une prise correspondant à la tension spéciée. Le voyant d'eau s'allume. Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir. Ajoutez de l'eau. Les voyants du panneau de commande ne s'allument pas. Le fusible est hors service ou l'appareil est éteint. Remplacez le fusible ou allumez l'appareil. L'appareil fonctionne mais ne produit pas de glace. Problème avec le liquide de refroidissement. Contactez une entreprise spécialisée pour faire vérier et réparer l'appareil. Le compresseur est hors service. Le moteur du ventilateur est endommagé. Tous les voyants clignotent en même temps. La connexion du moteur est desserrée. Contactez une entreprise spécialisée pour faire vérier et réparer l'appareil. Le moteur est bloqué, s'arrête ou est endommagé. Le micro interrupteur est endommagé. La glace arrive jusqu'à la barre de glace mais le voyant du bac à glace ne s'allume pas. Le mécanisme de détection de mouvement sur la barre de glace est cassé. Contactez une entreprise spécialisée pour faire vérier et réparer l'appareil. Le voyant est hors service.34

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage PIÈCEique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électOIniques. En respectant des règles de recyclage, vous pOItégez l'enviOInnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce pOIduit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande-Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom35