DED7071 - Lampe DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DEDRA
Modèle	DED7071
Type de produit	Lampe d'atelier LED portable
Alimentation	18 V DC (batterie Li-Ion SAS+ALL, non incluse)
Puissance nominale	20 W
Flux lumineux	1000 / 2000 lumens (2 modes)
Température de couleur	6500 K (lumière blanche froide)
Indice de rendu des couleurs (IRC)	Ra ≥ 65
Angle de rayonnement	120°
Durée de vie des LED	30 000 heures
Nombre de cycles marche/arrêt	15 000
Température de fonctionnement	-15 °C à +40 °C
Indice de protection	IP20
Facteur de puissance	>0,9
Modes d'éclairage	2 : 1000 lm (position I) et 2000 lm (position II)
Support orientable	Oui, avec cadrans de serrage
Utilisation	Intérieure et extérieure (atelier, chantier, réparation)
Compatibilité batterie	Ligne SAS+ALL (batterie et chargeur vendus séparément)
Résistance	Résistant à la poussière, à l'eau et aux produits chimiques
Nettoyage	Chiffon doux et humide ; pas de produits chimiques
Garantie	24 mois (sur la lampe)
Poids approx.	Environ 0,5 kg (sans batterie)

FOIRE AUX QUESTIONS - DED7071 DEDRA

Quels types de batteries sont compatibles avec la lampe DED7071 ?

La lampe fonctionne uniquement avec les batteries de la ligne SAS+ALL de DEDRA, en 18 V. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus dans l'emballage et doivent être achetés séparément.

Comment allumer la lampe et changer de mode ?

Utilisez l'interrupteur sur le boîtier : position I pour le mode 1000 lumens, position II pour 2000 lumens, position O pour éteindre.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la charge de la batterie : si elle est déchargée, rechargez-la. Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et enclenchée. Si le problème persiste, la batterie ou l'interrupteur peuvent être endommagés ; contactez le service après-vente.

Puis-je regarder directement la LED ?

Non, l'émission de lumière peut provoquer des irritations ou des dommages aux yeux. Ne regardez jamais directement dans la lampe LED.

Comment nettoyer la lampe ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la lampe. N'utilisez pas de solvants, de détergents agressifs ou d'eau sous pression.

La lampe peut-elle être utilisée avec un variateur d'intensité ?

Non, la lampe n'est pas conçue pour fonctionner avec un variateur (gradateur). Ne connectez pas de variateur.

Quelle est la durée de vie des LED ?

Les LED ont une durée de vie de 30 000 heures. La source lumineuse n'est pas remplaçable ; si elle atteint sa fin de vie, la lampe entière doit être remplacée.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ou faire réparer la lampe ?

Contactez le service après-vente DEDRA Exim (coordonnées sur la première page de la notice) ou rendez-vous sur www.dedra.pl. Pendant la garantie, les réparations sont gratuites chez le vendeur ou au service central.

Quelles sont les conditions de stockage recommandées ?

Stockez la lampe dans un endroit sec et ventilé, hors de portée des enfants, à l'abri de l'humidité et des températures supérieures à 45 °C. Retirez la batterie pour éviter toute mise sous tension accidentelle.

La lampe est-elle adaptée à une utilisation en extérieur ?

Oui, elle peut être utilisée en extérieur, mais elle doit être protégée de l'humidité et des précipitations (indice IP20). Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'eau.

MODE D'EMPLOI DED7071 DEDRA

FR Lampe d'atelier SAS+ALL 18V Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photos et dessins

2. Consignes de sécurité détaillées

3. Description de l'appareil

4. Utilisation prévue de l'appareil

5. Limitations d'utilisation

6. Caractéristiques techniques

7. Préparatifs au travail

8. Mise en marche de l'appareil

9. Utilisation de l'appareil

10. Opérations de service courantes

11. Pièces de rechange et accessoires

12. Elimination arbitraire des défauts

13. Complétion de l'appareil

14. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et électroniques

15. Carte de garantie

La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant. Pour obtenir une déclaration de conformité, veuillez contacter Dedra Exim Sp. z o.o. Les consignes de sécurité générales ont été incluses dans les instructions dans une brochure séparée.

ATTENION

Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de sécurité du travail

pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'Influence sur la durée de vie de votre appareil.

ATTENION

Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité

du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les Instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs.

ATTENION

L'appareil de la ligne SAS+ALL a été conçu pour fonctionner uniquement avec les batteries SAS+ALL.

La batterie Li-Ion et le chargeur ne font pas partie de l'équipement acheté et doivent être achetés séparément. L'utilisation d'autres batteries est interdite.

2. Consignes de securite detaillees

- Les lampes ne peuvent être réparées que par du personnel qualifié possédant les quali fi cations appropriées confirmées.

- Ne modifiez pas et ne modifiez pas les lampes.

- Avant de brancher l'alimentation, nettoyez la lampe de toute saleté (en particulier de l'huile et d'autres liquides), essuyez-la.

- Utilisez la lampe dans des endroits offrant une sécurité absolue (incendie, électricité, etc.).

- Ne faites pas fonctionner la lampe avec un cache endommagé, remplacez le cache par un neuf. Ne pas utiliser la lampe sans couvercle.

- Si la lampe est équipée d'un chargeur, utilisez uniquement le chargeur d'origine.

- L'émission de lumière peut provoquer des irritations ou des dommages aux yeux. Ne regardez donc pas directement dans la lampe DEL. - N'utilisez pas la lampe à proximité de sources de chaleur.

- N'utilisez pas la lampe dans les gaines d'atelier.

- La lampe n'est pas conçue pour fonctionner avec un variateur. N'utilisez pas de gradateurs.

- N'utilisez pas la lampe à proximité de sources de flammes nues à des températures élevées.

- Pour éviter les chocs électriques, ne pas appliquer d'eau ou de détergent

- La source de lumière n'est pas modifiable. Si le cycle de vie de la source lumineuse se termine, remplacez la lampe par une nouvelle.

ATTENION

Cependant, même si l'appareil est utilisé conformément au manuel d'instructions, il est

impossible d'éliminer complètement le facteur de risque associé à la conception et à l'objectif de l'appareil. En particulier, les risques suivants surviennent:

- irritation ou dommage aux yeux

3. Description de l'appareil

1. Cadran de support, 2. Commutateur, 3. Prise de batterie, 4. Cadran de support, 5. Support.

4. Utilisation prevue de l'appareil

Une lampe d'atelier est une source de lumière portable. La lampe est conçue pour une utilisation intérieure et extérieure. Grâce à sa conception, il fonctionne bien dans les ateliers lors de réparations de voitures, d'entretien de machines, etc. La lampe est résistante à la poussière, à l'eau et aux produits chimiques. L'utilisation de LED à économie d'énergie empêche la lampe de chauffer, résiste aux chocs mécaniques et dure plus longtemps que les sources lumineuses standard.

Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de rénovation et construction, dans les ateliers de réparation, les travaux d'amateur en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans le mode d'emploi.

5. Limitations d'utilisation

N'utilisez pas la lampe à l'extérieur. La lampe ne doit pas être la seule source de lumière

L'appareil peut être utilisée uniquement en conformité aux « Conditions de travail acceptables » ci-après.

Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les opérations de service non décrites dans le mode d'emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des droits de garantie et la déclaration de conformité cessera d'être valable.

L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour conséquence la perte immédiate des droits de garantie.

Conditions de travail autorisées

Protège contre l'humidité et les précipitations.

Plage de température de charge de la batterie 10 - 30 °C

Ne pas exposer à des températures supérieures à 45 °C

1. Caracteristiques techniques

Modèle	DED7071
Alimentation [V]	18V D.C.
Puissance nominale [W]	20
Flux lumineux [lm]	1000/2000
Température de couleur [K]	6500
Facteur de puissance PF	>0,9
Indice de rendu des couleurs IRC	Ra≥65
Durabilité [h]	30000
Nombre de cycles marche / arrêt	15000
Température de fonctionnement admissible [°]	-15÷+40
Nom. angle de rayonnement [°]	120
Temps de préchauffage de la lampe jusqu'à 60% du flux lumineux complet [s]	<1
Atténuation	-
Degré de protection	IP20

7. Préparatifs au travail

L'appareil fait partie de la ligne SAS+ALL, par conséquent, pour l'utiliser, complétez l'ensemble eil, la batterie et le chargeur.

comprenant l'app

Les étapes décrites dans ce chapitre doivent être effectuées avec l'appareil débranché de l'alimentation.

Installation de la batterie

Installez la batterie dans la prise (Fig. A, 3) - insérez-la complètement, assurez-vous que le loquet de la batterie la protège contre tout glissement accidentel pendant le fonctionnement.

Réglage de la lampe

Utilisez les boutons (Fig. A, 1.4) pour desserrer le support de la lampe (Fig. A, 5). Positionnez-le à angle droit, puis serrez les boutons.

L'appareil est prêt pour le travail

8. Mise en marche de l'appareil

Le projecteur a deux modes de balayage, 1000 Lm et 2000 Lm. Il y a un interrupteur sur le boîtier de l'appareil (Fig. A, 2). En le mettant en position I, vous activez le mode 1000 Lm alors que vous vous trouvez en position II - 2000 Lm. Pour éteindre la source de lumière, réglez le commutateur sur la position O.

L'émission de lumière peut provoquer une irritation ou des dommages aux yeux, aussi ne regardez pas directement

dans la lampe à LED.

9. Utilisation de l'appareil

Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées avec l'appareil débranché de l'alimentation électrique.

Après chaque utilisation:

- Retirez la batterie de la prise pour éviter toute mise sous tension accidentelle par des personnes non autorisées ou pendant le transfert.

- Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la lampe. Ne pas utiliser de substances chimiques.

Stockage et transport

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, laissez-le débranché de l'alimentation électrique, hors de la portée des enfants, dans un endroit sec et ventilé. Le dispositif et les autres éléments mentionnés dans le prélèvement doivent être transportés autant que possible dans l'emballage d'origine, de manière à ne pas les endommager, tels que: humidité, précipitations atmosphériques, température élevée (supérieure à 45 °C), pression pouvant entraîner des dommages mécaniques et autres, susceptible d'avoir un effet négatif

10. Operations de service courantes

Toutes les opérations de service doivent être réalisées avec la fiche retirée de la prise.

L'appareil de la ligne SAS+ALL peut être équipé de toutes les batteries de la ligne SAS+ALL. Pour choisir la batterie et le chargeur adaptés, nous vous recommandons de lire l'offre de Dedra Exim sur le site www.dedra.pl.

Pour acheter des pièces de rechange et des accessoires, veuillez contacter le service après-vente Dedra Exim. Les coordonnées se trouvent sur la première page de ce manuel.

Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot sur la plaque signalétique et le numéro de pièce figurant sur le schéma de montage.

Pendant la période de garantie, les réparations sont effectuées aux conditions spécifiées dans la carte de garantie. Le produit faisant l'objet de la réclamation doit être réparé sur le lieu d'achat (le vendeur est tenu d'accepter le produit reproché), envoyé au service central de Dedra Exim ou au service le plus proche du lieu de résidence (liste des sites Web à l'adresse www.dedra.pl). Veuillez joindre la carte de garantie dûment remplie. Après la période de garantie, la réparation est effectuée par le service central. Les produits endommagés doivent être envoyés au service (les frais de port sont à la charge de l'utilisateur).

11. Pieces de rechange et accessoires

L'appareil de la ligne SAS+ALL peut être équipé de toutes les batteries de la ligne SAS+ALL. Pour choisir la batterie et le chargeur adaptés, nous vous recommandons de lire l'offre de Dedra Exim sur le site www.dedra.pl.

Afin d'acheter les pièces de rechange et les accessoires, il faut prendre contact avec le Service Dedra Exim. Les données de contact se trouvent sur la première page du mode d'emploi.

En commandant les pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot placé sur la plaque signalétique et le numéro de la pièce du dessin de montage. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles présentées dans la carte de garantie. Veuillez transmettre le produit reclamé à la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé) ou l'envoyer dans le service central Dedra - Exim. Veuillez bien joindre la carte de garantie remplie. Après la période de garantie, le service central fait les réparations. Il faut envoyer le produit endommagé au service (les frais de l'envoi chargent l'utilisateur).

13. Elimination arbitraire des défauts

Attention: avant de procéder à l'élimination arbitraire des défauts, il faut déconnecter l'appareil de

l'alimentation et s'assurer qu'il ne fonctionne pas.

Probleme	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	La batterie est déchargée.	Vérifiez l'état de charge de la batterie, rechargez.
	La batterie est mal connectée	Vérifiez et corrigez la connexion de la batterie.
	La batterie est endommagée	Remplacez la batterie par une autre qui fonctionne.
	Interrupteur endommagé.	Remettez l'appareil pour réparation.
	Sources lumineuses endommagées	Remettre l'appareil pour réparation

14. Completion de l'appareil

1. Lampe d'atelier DED7071 - 1 article

15. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques et électroniques

(concerne les ménages)

Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les

autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Carte de garantie

No de catalogue:

Numéro du lot: ....

(dit ensuite Produit)

Date de l'achat du Produit: ....

Cachet du vendeur: ....

Date et signature du vendeur: ....

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'approuve par ma signature manuscrite :

Date et lieu

signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ^e Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l'utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échanger l'élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.

5. A l'égard de l'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.

II. Période de garantie :

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Lampe d'atelier	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie

III. Conditions de profiter de la garantie :

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

4. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de: a. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects ; b. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;

c. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur; d. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;

e. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi..

1. L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :

- numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;

- scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

1. Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

IV. Procédure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formulaire de réclamation à titre de la garantie").

5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

8. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

9. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.

La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu.

ES Índice