AIK2650R - Congélateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Congélateur
Capacité nette	265 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	1710 x 600 x 650 mm
Poids	70 kg
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	6 tiroirs
Fonctionnement	Thermostat réglable
Sécurité	Système de verrouillage
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Panier de rangement

FOIRE AUX QUESTIONS - AIK2650R AEG

Comment régler la température de mon congélateur AEG AIK2650R ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du congélateur. Appuyez sur le bouton de température jusqu'à ce que le réglage souhaité s'affiche.

Mon congélateur AEG AIK2650R fait un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit léger est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si le congélateur est bien nivelé et s'il y a des objets en contact avec les ventilateurs. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi mon congélateur ne gèle-t-il pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que les joints sont en bon état. Assurez-vous également que le congélateur n'est pas trop plein, ce qui pourrait entraver la circulation de l'air.

Comment dégivrer mon congélateur AEG AIK2650R ?

Pour dégivrer, débranchez le congélateur et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes à l'intérieur pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Quels sont les conseils d'entretien pour mon congélateur ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement l'intérieur du congélateur, vérifiez les joints de porte, et dégivrez lorsque la glace atteint 5 mm d'épaisseur.

Quel est le volume utile de mon congélateur AEG AIK2650R ?

Le volume utile de votre congélateur AEG AIK2650R est de 265 litres.

Comment puis-je réduire la consommation d'énergie de mon congélateur ?

Assurez-vous que le congélateur est placé dans un endroit frais, loin de la chaleur directe. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent et ne surchargez pas l'appareil.

Mon congélateur affiche un code d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente pour obtenir de l'aide.

Est-il normal que le congélateur AEG AIK2650R ait de la condensation à l'intérieur ?

Un peu de condensation peut se former lors de l'ouverture fréquente de la porte. Si la condensation est excessive, vérifiez l'étanchéité des joints de porte.

Comment savoir si mon congélateur doit être remplacé ?

Si le congélateur ne refroidit plus correctement, consomme beaucoup d'énergie ou présente des dommages importants, il peut être temps de le remplacer. Contactez un professionnel pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI AIK2650R AEG

Merci d'avoir besoin ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifier la vie - fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instantspour dire cette notice afin d'utiliser au mieux votre apparéil.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.aeg.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil :

www.aeg.com/shop

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÉLE

N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.

Avant de contacter notre centre de service agreeé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Ces informations figurent sur la plaque signaletique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations generales et conseils

Informations environnementales

Avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

pourra être tenu pour responsable des blessures et dégats resultant d'une mauvaise installation ouutilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sur et accessible pour vous y reférer ulterieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et s'ils comprendtent les risques encourus.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l'appareil à condition qu'ils aient reçu des instructions appropriées.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importantes et complexes à condition qu'elles aient reçu des instructions appropriées.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'ordinateil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

1.2 Sécurité générale

• Cet apparéil est uniquement destiné à la conservation des aliments et des boissons.

• Cet apparéil est donc pour un usage domestique unique, dans un environnement interieur.

• Cet apparéil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d'hôtel, les chambres d'hôtes, les maisons d'hôtes de ferme et d'autres hébergements similaires lorsqu'elle'utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l'utilisation domestique.

• Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

• n'ouvre pas la porte pendant de longues durées ;

• nettoyez régulièrement les surfaces pouvant être en contact avec les alimentents et les systèmes d'évacuation accessibles ;

• conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact ou ne coulent pas sur d'autres alimentés.

• AVERTISSEMENT: Veiliez à ce que les orifices de ventilation situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués.

• AVERTISSEMENT : N'utilisezaucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommends par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• Ne pulverisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à recycler, de solvants ou d'objets métalliques.
  · Si l'appareil est vidependant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l'appareil.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet apparéil, comme des aérosols contenant un produit inflammable.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d'éviter un danger.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit'êtreinstallé unquivalent par unprofessionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.
• N'installez pas et ne branchez pas un apparéil endommagé.
• Pour des raisons de sécurité, n'utilise pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.
• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
  Assurez-vous que l'air puisse circuler autour de l'appareil.
  Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l'huile de refouler dans le compresseur.
• Avant toute opération sur l'appareil (par ex. inversion de la porte), débranchez la fiche de la prise de courant.
• N'installez pas l'appareil à proximé d'un radiateur ou d'une cuisine, d'un four ou d'une table de cuisson, sauf indication contraire dans les instructions d'installation.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans une piece trop humide ou trop froide.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, voirlez à le soulever par l'avant pour éviter d'érafler le sol.

• Cet apparéil contient un sachet déhydratant. Ceci n'est pas un jouet. Ceci n'est pas un aliment. Veuillez le jeter immédiatement.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'electrocution.

AVERTISSEMENT!

Lorsque you installez l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez pas d'adaptateursurs multiprises ni de rallonges.

L'appareil doit être relié à la terre.
Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondant aux données électriques nominale de l'alimentation secteur.
- Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.
Veillez a ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le cable d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente/agree ou un électricien pour changer les composants électriques.
- Le cable d'alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur.
- Ne branche la fiche secteur dans la prise secteur qu'a la fin de

l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Ne tirez pas sur le cable secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie.

L'appareil contient un gaz

inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Veiliez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l'isobutane.

• Ne modifies pas les specifications de cet apparéil.
• Toute utilisation du produit intégré en tant que produit autonome est strictement interdite.
• Ne placez aucun apparéil électrique ( comme par exemple, une sorbetière) dans l' apparéil si cela n'est pas autorisé par le fabricant.
• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la piece. Aéréz la piece.
• Évitez tout contact déléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur. Cela engendrerait une pression sur le écipient de la boisson.
• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d' éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximé ou au-dessus de l'appareil.
• Ne touchez ni le compresseur, ni le condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touche pas les éléments du compartment congélateur avec les mains mouillées.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés.
• Emballez les aliments dans un emballage adapté au contact avec des aliments avant de les placer dans le compartment congélateur.

2.4 Éclairage interne

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

• Ce produit contient une ou plusieurs sources lumineuses de classe d'efficacité énergétique G.
• Concernant la/les lampe(s) à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les apparéils electroménagers, telles que la température, les vibrations, l'humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne convennent pas à l'éclairage des pieces d'un logement.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Cet apparéil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectuels par un professionnel qualifié.
• Examinez régulierement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

2.6 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente/agréé. Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine.
• Veuillez noter qu'une autoréparation ou une réparation non professionnelles peuvent avoir des conséquences sur la sécurité et annuler la garantie.
• Les pièces détachées suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l'arrêt du modele :thermostat, capteurs de température, cartes circuits imprimées, sources lumineuses, poignées de portes, charnières de portes, plaques et balconnets. Veuillez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont disponibles qu'aupres de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles.
• Les joints de portes seront disponibles pendant 10 ans après l'arrêt du modele.

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités relatifs à la Sécurité.

AVERTISSEMENT!

Consultez les instructions d'installation pour installerer votre apparéil.

2.7 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranche l'appareil de l'alimentation électrique.
• Coupe le cable d'alimentation et mettez-le au rebut.
• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.
• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolement de cet appeareil preservent la couche d' ozone.
• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pourmettre l'appareil au rebut.
• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximé du condenseur thermique.

AVERTISSEMENT!

Fixez l'appareil conformément aux instructions d'installation pour éviter tout risque d'instabilité de l'appareil.

3.1 Dimensions

Dimensions hors-tout

H1 mm 1769

W1 mm 557

D1 mm 549

1 hauteur, largeur et profondeur de l'appareil sans la poignee

Espace requis en service 2

H2 (A + B) mm 1816

W2mm560

Espace requis en service 2

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

hauteur, largeur et profondeur de l'appareil avec la poignee, plus l'espace nécessaire pour la libre circulation de I'air de refroidissement

Espace total requis en service

H3 (A+B) mm 1816

Espace total requis en service

W3mm779

D3 mm 1085

3 hauteur, largeur et profondeur de l'appareil avec la poignee, plus l'espace nécessaire pour la libre circulation de l'air de refroidissement, plus l'espace nécessaire pour autoriser l'ouverture de la porte à l'angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes

3.2 Emplacement

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il ne faut pas l'inverter dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. N'installez pas l'appareil à proximé d'un radiateur ou d'une cusinière, d'un four ou d'une table de cuisson, sauf indication contraire dans les instructions d'installation.

Assurez-vous que l'air peut circuler librement autour de l'arrière du meuble.

Cet apparéil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé en interieur.

Cet apparéil est destiné à être utilisé à une température ambiente comprise entre 10^ et 43^ .

Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil.

En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuilles contacter le vendeur, notre service après-vente ou le service après-vente agreé le plus proche.

L'appareil doit pouvoir etre débranché de l'alimentation électrique. C'est pourquoi la prise electrique doit etre facilement accessible après I installation.

3.3 Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondant à celles du réseau électrique domestique.
  L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cable d'alimentation compte un contact à cet effet. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un electricien spécialisé.
  Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité ci-dessus.
• Cet apparéil est conforme aux directives CEE.

3.4 Exigences en matière de ventilation

Le flux d'air situé derrière l'appareil doit être suffisant.

ATTENTION!

Reportez-vous aux instructions relatives à l'installation.

3.5 Réversibilité de la porte

Veuillez you reporter au document séparé contenant des instructions sur l'installation et l'inversion du sens d'ouverture de la porte.

ATTENTION!

À chaque étape de réversibilité de la porte, protégez le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs.

4. BANDEAU DE COMMANDE

1. Voyant de température du réfrigérateur
2. Voyant de température du congelateur
3. Vovant Frostmatic
4. Vovant du compartment réfrigérateur
5. Vovant du compartmenté concélateur
6. Touche MARCHE/ARRÉT Touche de sélection du département
7. Touche Frostmatic Thermostat

4.1 Activation

1. Insérez la fiche dans la prise murale.
2. Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRET (6) si tous les voyants sont eteints.

4.2 Désactivation

Maintenez la touche MARCHE/ARRET enfontee (6) pendant 3 secondes. Tous les voyants s'eteignent.

4.3 Réglage de la température

Avant de régler la température, il est nécessaire de selectionner le

compartment (réfrigerateur ou congélateur).

Le compartment supérieur ou inférieure est selectionné par la touche de selection du compartment (6).

Pour selectionner le compartment
congélateur, appuyez sur la touche de
s'élection du compartment (6) jusqu'à ce
que levoyant LED correspondant au
compartiment inférieur s'allume.

L'indicateur de températe indique la dernière températe réglée. Le réglage recommende est de -18 °C.

Pour selectionner le compartment réfrigérateur, appuyez sur la touche de seLECTION du compartment (6) jusqu'à ce que levoyant LED correspondant au compartment supérieur s'allume.

L'indicateur de températe indique la dernière températe réglée. Le réglage recommende est de +4^

Pour régler la température :

1. Appuyez sur la touche du thermostat (7).

Levoyant de températe actuelle clignote.

1. À chaque fois que vous appuyez sur la touche du thermostat (7), le

réglage varie d'une position. Lorsque vous sélectionnez une température, le voyant LED correspondant à la température sélectionnée clignote pendant un certain temps et le réglage est fixé.

La température régée sera atteinte dans les 24 heures.
Après une coupure de courant, la température régée reste enregistrée.

4.4 Fonction Frostmatic

La fonction Frostmatic permet d'effectuer successivement la précongélation et la condélation rapide dans le compartment congélateur. Cette fonction accélère la condélation des alimentés frais et protège en même temps les denrées déjà entreprises dans le compartment congélateur d'un rechauffement indésirable.

Pour congeler des alimentes fais, activez la fonction Frostmatic au moins 24 heures avant de placer les alimentes afin d'achever la precongélation.

Pour activer la fonction Frostmatic, appuyez sur la touche Frostmatic (7) pendant 3 secondes. Le voyant Frostmatic s'allume.

Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures.

Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment en appuyant sur la touche Frostmatic (7) pendant 3 secondes. Le voyant Frostmatic s'eteint.

4.5 Alarme haute température

Lorsque la température du compartment
congélateur augmente (en raison d'une
coupure de courant, par exemple), le
voyant du compartment congélateur
clignote et le signal sonore retentit.
Pour désactiver le signal sonore,
appuyez sur n'importe qu'elle touche.

Levoyant de température du congelateur continue à clignoter jusqu'à ce que les conditions normales soient rétablies.

Si vous n'appuyez sur aucune touche, le son se coupe automatiquement après environ une heures pour ne pas déranger.

4.6 Alarme porte ouverte

Si la porte du réfrigerateur reste ouverte pendant environ 5 minutes, levoyant du compartmenté réfrigerateur clignote et le signal sonore retentit.

Lorsque l'alarme se déclenché, le son peut être désactivé en appuyant sur n'importe qu'elle touche. Le son se coupe automatiquement après environ une heures pour ne pas déranger.

L'alarme se désactiveès que vous refermez la porte.

5. UTILISATION QUOTIDENNE

5.1 Positionnement des étagères de porte

Pour permettre la conservation d'emballages alimentaires de differentes tailles, les balconnets de la porte peuvent etre placed a des hauteurs differentes.

1. Soulevez doucement le balconnet jusqu'à ce qu'il se détache.
2. Repositionnéz comme souhaité.

5.2 Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puisent être positionnées comme vous le souhaitez.

Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à legumes, afin de garantir une circulation d'air optimale.

5.3 Bacs à légumes

Des bacs spéciaux sont présents dans la partie inférieure de l'appareil, adapté à la conservation des fruits et des légumes.

5.4 Congeler des aliments frais

Le compartment du congealateur est parfait pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des alimentés surgelés ou congelés.

Pour congefer des alimentes frais, activez la fonction Frostmatic au moins 24 heures avant de placer les alimentes a conserver dans le compartment de congélation.

Conservez les alimentes frais répartis uniformément dans le troisième compartment ou le troisième bac en partant du haut.

La quantité maximale d'aliments pouvant être congelez, sans ajouter d'autres alimentés frais pendant 24 heures, figure sur la plaque signalétique (étiquette située à l'intérieur de l'appareil).

Une fois le processus de congélation terminé, l'appareil revient automatiquement au réglage de température précédent (voir « Fonction Frostmatic »).

Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Conseils pour la congélation »

5.5 Conservation des plats surgelés

Lors de la mise en service ou après un arrêt prolongé et avant d'introduire les produits dans le compartment, laissez fonctionner l'appareil au moins 3 heures avec la fonction Frostmatic allumée.

Les bacs du congelateur permettent de retrouver rapidement et facilement les aliments que vous recherchez.

Si vous devez conserver une grande quantité d'aliments, retirez tous les bacs et placez les alimentés sur les clayettes.

Les alimentes ne doivent pas etre colocés a moins de 15 mm de la porte.

ATTENTION!

En cas de décongélation accidentelle causée par une coupure de courant par exemple, si la durée de la mise hors tension est supérieure à la valeur indiquée sur la plaque signalétique sous « Autonomie de fonctionnement», les alimentés décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement avant d'être refroidis, puis recongelés. Reportez-vous à la section « Alarme haute température »

5.6 Décongélation

Avant d'être consommés, les alimentés surgelés ou congeles peuvent être

6. CONSEILS

6.1 Conseils pour économiser l'énergie

• Congélateur: La configuration interne de l'appareil permet une consommation d'énergie la plus efficace possible.
• Réfrigerateur: L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration avec les bacs dans la partie inférieure de l'appareil et les clayettes réparties uniformément. La position des compartments de porte n'attecte pas la consommation d'énergie.
• Évitez d'ouvrir frequentlyment la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.
• Congélateur: Plus le réglage de la température est bas, plus la consommation électrique est élevé.
• Réfrigerateur: Ne reglez pas une température trop élevé pour économique l'énergie, sauf si cela est requis par les caractéristiques des aliments.
• Si la température ambiente est élevé, que le thermostat est régé sur une température BASSE et que

decongelés au réfrigérateur ou dans un sachet en plastique sous de l'eau froide.

Cette opération dépend du temps disponible et du type d'aliments. Les petits morceaux peuvent même être cuits toujours congelés.

5.7 Fabrication de glaçons

Cet apparéil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons.

N'utilise pas d'instruments metalliques pour decoller les bacs du congelateur.

1. Remplissez les bacs avec de l'eau.
2. Placez les bacs à glaçons dans le compartment Congélateur.

l'appareil est plein, le compresseur fonctionne en régime continu, ce qui provoque une formation de givre ou de glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, réglez le thermostat sur une température plus élevé pour permettre le dégivrage automatique et donc d'économiser de l'énergie.

Assurez une bonne ventilation. Ne couvre pas les grilles ou les orifices de ventilation.

6.2 Consels pour la congélation

• Activez la fonction Frostmatic au moins 24 heures avant de placer les aliments dans le compartment du congélateur.
• Avant de congeler des alimentes frais, les emballer dans du papier aluminium, du film ou des sachets en plastique, des recipients à couverclesétanches à l'air.
• Pour une congélation et une décongélation plus efficaces, séparez les alimentés en petites portions.
• Il est recommandé de mettre des étiquettes et des dates sur tous vos

aliments congeles. Cela permettra d'identifier les alimentés et de savoir quand ils peuvent être consommés avant leur détérioration.

• Les alimentés doivent être frais lorsqu'ils sont congelés pour préserver leur qualité. En particulier, les fruits et les légumes doivent être congelés après leur récolte pour préserver tous leurs nutriments.
• Ne congelez pas des bouteilles ou des canettes avec des liquides, en particulier des boissons contenant du dioxyde de carbone : elles pourraient exposer pendant la congélation.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans le compartment Congélateur. Laissez-les refroidir à température ambiente avant de les placer dans le compartment.
  Pour éviter d'augmenter la température des aliments déjà surgeles, ne placez pas d'aliments frais non congeles directement à proximé. Placez les aliments à température ambiente dans la partie du compartment du congealateur où il n'y a pas d'aliments congeles.
• Ne mangez pas les glaçons, les glaces à l'eau ou les batonnets glacés dés leur sortie du congelateur. Risque de gelure.
• Ne recongelez pas des alimentés décongelés. Si les alimentés sont décongelés, cuisez-les, laissez-les refroidir puis congelez-les.

6.3 Consels pour le stockage des plats surgelés

Le compartmentengélateur est

marquede

• Le réglage intermédiaire de la température assure une bonne conservation des produits alimentaires congelés.

Un réglage de température plus élevé à l'intérieur de l'appareil peut

entraîner une durée de conservation plus courte.

L'ensemble du compartment du congélateur est adapté à la conservation de produits alimentaires congélés.
- Laissez suffisamment d'espace autour des aliments pour permettre a l'air de circuler librement.
- Pour une conservation adequate, consultez l'etiquette de I'emballage des alimentes pour connaître la durée de conservation des alimentes.
- Il est important d'emballer les aliments de manière à empêcher l'eau, l'humidité ou la condensation de pénétrer à l'intérieur.

6.4 Consels pour vos courses

Après vos courses :

Assurez-vous que l'emballage n'est pas endommaged : les alimentes pourraient etre detériorés. Si l'emballage est gonflé ou mouillé, il n'a peut-etre pas ete conservé dans des conditions optimes et la décongélation a peut-etre deja.Commencé.
- Pour limiter le processus de décongélation, achetez les produits congelés à la fin de vos courses et transportez-les dans un sac isotherme.
- Placez les alimentés congeles dans le congelateur immédiatement après être revenu de vos courses.
Si les alimentes sont décongelés même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dés que possible.
- Respectez la date d'expiration et les informations de conservation sur l'emballage.

6.5 Durée de conservation pour le compartment du congélateur

Type d'aliment Durée de conserva-tion (mois)
Pain 3
Fruits (sauf agrumes) 6 - 12
Légumes 8 - 10
Restes (sans viande) 1 - 2
Produits laitiers :
Beurre	6 - 9
Fromage à pâté molle (p. ex., mozzarella)	3 - 4
Fromage à pâté dure (p. ex., parmesan, cheddar)	6
Fruits de mer :
Poisson gras (p. ex., saumon, maquereau)	2 - 3
Poisson maigre (p. ex., cabillaud, limande)	4 - 6
Crevettes	12
Palourdes et moulés décortiquées	3 - 4
Poisson cuit	1 - 2
Viande :
Volatile	9 - 12
Bœuf	6 - 12
Porc	4 - 6
Agneau	6 - 9
Saucisse	1 - 2
Jambon	1 - 2
Restes (avec viande)	2 - 3

6.6 Consels pour la réfrigération des aliments frais

• Un bon réglage de température qui garantit la conservation des alimentés frais est une température inférieure ou égale à +4 °C.
  Un réglage de température plus élevé à l'intérieur de l'appareil peut entrainer une durée de conservation plus courte des alimentés.

• Couvre les aliments avec un emballage pour conserver leur fraîcheur et leur arôme.
  Utilisez plusieurs recipients fermés pour les liquides et les alimentents afin d'éviter les saveurs ou les odeurs dans le compartment.

• Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et les aliments crus, couvre les aliments cuits et séparez-les des aliments crus.

• Il est conseilé de décongeler les aliments à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'insérez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Assurez-vous qu'ils ont refroidi à température ambiente avant de les insérer.
• Pour éviter le gaspillage des aliments, le nouveau stock d'aliments doit toujours être place derrière l'ancien.

6.7 Consels pour la réfrigération des aliments

Le compartment des alimentes fais est celui indiqué (sur la plaque signalétique) par
- Vianne (tous types): enveloppez-la dans un emballage approprié et placez-la sur l'étagère en verre audressus du bac à légumes. Ne conservez la vianne que 1 ou 2 jours au plus.
Fruits et legumes: nettoyez soigneusement (retirez la terre) et placez-les dans un bac spécial (bac à legumes).
- Il est conseilé de ne pas conserver les fruits exotiques tels que les bananes, les mangues, les papayes, etc. dans le réfrigérateur.

• Les légumes tels que les tomates, les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas etre conserves dans le réfrigérateur.
• Beurre et fromage : placez-les dans un recipient étanche à l'air, ou enveloppez-les dans une feuille d'aluminium ou un sachet en polyéthylène, pour les tener autant que possible à l'abri de l'air.
• Bouteilles : fermez-les avec un bouchon et placez-les sur le portebouteilles ou (s'il est installé) dans le balconnet à bouteilles de la porte.
• Consultez toujours la date d'expiration des produits pour savoir combien de temps les conserver.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités relatifs à la Sécurité.

7.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!

N'utilise jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile carils pourraient endommager le revêtement.

ATTENTION!

Les pieces et accessoires de l'appareil ne doivent pas etre lavés au lave-vaisselle.

7.2 Nettoyage périodique

L'appareil doit être nettoyé régulierement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et du savon neutre.
2. Vérifiez régulierement les joints de porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus.
3. Rincez et séchez soigneusement.

7.3 Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement eliminé de l'évaporateur du compartment réfrigerateur en utilisation normale. L'eau de dégivrage est evacuée à travers un bac situé à l'arrière de l'appareil, audressus du compresseur, où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage située au niveau de la paroi centrale du compartment réfrigerateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil.

Pour ce faire, utilisez la tige de nettoyage de la goulotte fournie avec l'appareil.

7.4 Décongélation du congélateur

ATTENTION!

N'utilisez jamais d'objets
metalliques coupants pour
gratter le givre de
l'évaporateur, car vous
pourriez l'endommager.
N'utilisez aucun dispositif
mécanique ou autre moyen
artificiel pour accélérer le
processus de dégivrage
hormis ceux recommends
par le fabricant.
N'utilisez pas le gratoir à
glace fourni pour préparer
les alimentés.

Environ 12 heures avant le dégivrage, mettez le thermostat sur une température inférieure afin d'assurer une réserve de froid suffisante en cas d'interruption du fonctionnement.

Une certaine quantité de givre se formera toujours sur les étagères du congélateur et autour du compartment supérieur.

Dégivrez le congealateur lorsqué l'épaissur de la couche de givre est d'environ 3 à 5 mm.

1. Éteignez l'appareil ou débranchez la fiche de la prise secteur.

2. Sortez les denrées congelezés et conservez-les dans un endroit frais.

ATTENTION!

Une élevation de la
température des
denrées congelezés,
pendant le dégivrage,
peut réduire leur durée
de conservation.
Ne touche pas les
produits surgelés avec
les mains humides.
Risque de gelures de la
peau des mains au
contact avec les
produits.

1. Laissez la porte ouverte. Protégez le sol de l'eau de dégivrage avec un chiffon ou un recipient plat.

2. Afin d'accélérer le processus de décongélation, placez une casserole d'eau chaude dans le compartment congélateur. Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu'ils se détachent, avant que le processus de dégivrage ne soit terminé. Utilisez le grattoir glace fourni à cette fin.

3. Une fois le dégivrage terminé, sechez bien l'intérieur. Conserve le gratoir pour utilisation ultérieure.

4. Mettez l'appareil en marche et fermez la porte.

5. Reglez le thermostat pour obtenir le plus de froid possible et faites fonctionner l'appareil au moins 3 heures avec ce réglage.

Vous pouvez remettre les denrées dans le compartment Congélateur uniquement à ce stade.

7.5 Période de non-utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, prenez les précautions suivantes :

1. Debranchez l'appareil de l'alimentation electrique.
2. Retirez tous les aliments.
3. Dégivrez l'appareil.
4. Nettoyez l'appareil et tous ses accessoires.
5. Laissez les portes ouvertes pour éviter les mauvaises odeurs.

8. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités

relatif s la Scurite.

8.1 Que faire si...

Problème Cause probable Solution
L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonction-nement.
La fiche d'alimentation n'est pas correctement branchée à la prise de courant.	Branchez la fiche secteur sur la prise de courant.
Il n'y a pas de tension dans la prise de courant.	Branchez un autre appareil sur la prise de courant. Contactez un électricien qualifié.
L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas positionné correctement.	Vérifiez que l'appareil est stable.
Les signaux sonores ou visuels sont activés.	Le meuble a été allumé ré-cessment.	Reportez-vous à « Alarme haute température » ou à « Alarme porte ouverte »
	La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevé.	Reportez-vous à « Alarme haute température » ou à « Alarme porte ouverte »
	La porte est laissée ouverte. Refermez la porte.
Le compresseur fonctionne en permanence.	La température est mal ré-glée.	Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande »
Trop d'aliments ont été intro-duits simultanément.	Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tem-perature.
La température ambiente est trop élevé.	Reportez-vous au chapitre « Installation ».
Les aliments placés dans l'appareil étaient trop chauds.	Laissez refroidir les alimentés à température ambiente avant de les ranger.
La porte n'est pas correctement fermée.	Reportez-vous à la section « Fermeture de la porte ».
	La fonction Frostmatic est activée.	Consultez le paragraph « Fonction Frostmatic »
Le compresseur ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche « Frostmatic», ou après avoir modifié la température.	Le compresseur démarre au bout d'un certain temps.	C'est normal, aucune erreur n'est survenue.
La porte est mal alignée ou interfère avec le grill de ventilation.	L'appareil n'est pas d'aplomb.	Consultez les instructions d'installation.
La porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvir la porte immédiatement après l'avoir fermée.	Attendez quelques secondes après avoir fermé la porte pour la rouvir.
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'éclairage est en mode veil-le.	Fermez et ouvre la porte.
	L'éclairage est défectueux. Contactez le service après-venture agréé le plus proche.
Il y a trop de givre et de gla-ce.	La porte n'est pas correctement fermée.	Reportez-vous à la section « Fermeture de la porte ».
Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous à la section	« Fermeture de la porte ».
Les alimentés ne sont pas correctement emballés.	Emballez mistrés les ali-ments.
La température est mal ré-glée.	Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ».
L'appareil est complètement chargeé et régèle sur la tempé-rature la plus)basse.	Sélectionnez une temporatu-re plus élevée. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ».
La température réglée dans l'appareil est trop BASSE et la température ambiente est trop élevée.	Sélectionnez une temporatu-re plus élevée. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ».
De l'eau s'écoule sur la pla-que arrêté du réfrigérateur.	Pendant le dégivrage auto-matique, le givre fond sur la plaque arrêté.	C'est normal.
Trop d'eau s'est condensée sur la paroi arrêté du réfri-gérateur.	La porte a été ouverte trop fréquemment.	N'ouvre la porte qu'en cas de nécessité.
La porte n'est pas entière-ment fermée.	Assurez-vous que la porte est entièrement fermée.
Les alimentés conservés ne sont pas emballés.	Enveloppez les alimentés dans un emballage adapté avant de les ranger dans l'appareil.
De l'eau s'écoule à l'intérieur du réfrigérateur.	Des alimentés empêchent l'eau de s'écouler dans le ré-servoir d'eau.	Assurez-vous que les ali-ments ne touchent pas la plaque arrière.
La sortie d'eau est obstruée. Nettoyez la sortie d'eau.
De l'eau s'écoule sur le sol. La sortie d'eau de dégivrage n'est pas raccordée au bac d'évaporation situé au-des-sus du compresseur.	Fixez la sortie de l'eau de dégivrage au plateau d'éva-poration.
La température ne peut pas être réglée.	La fonction Frostmatic est activée.	Éteignez la fonction Frost-matic manuelle, ou at- tendeze que la fonction se ré-initialise automatiquement avant de régler la températu-re. Reportez-vous au para- graphe « FrostmaticFonc-tion ».
La température à l'intérieur de l'appareil est trop BASSE/ élevée.	La température n'est pas ré-glée correctement.	Sélectionnez une températu-re plus élevé/plus BASSE.
La portenest pas correctement fermée.	Reportez-vous à la section « Fermeture de la porte ».
La température des alimentés est trop élevé.	Laissez les alimentés refroidir à température ambiente avant de les conserver.
Trop d'aliments ont été conservés simultanément.	Conserve moins de produits en même temps.
La porte a été ouvertevent.	Dégivrez l'appareil.
La porta a été ouvertevent.	N'ouvre la porte que si né-cessaire.
L'air froid ne circule pas dans l'appareil.	Consultez le paragraph « Fonction Frostmatic ».
L'air froid ne circule pas dans l'appareil.	Assurez-vous que l'air froid circule dans l'appareil. Re- portez-vous au chapitre « Consels ».
Les LED de réglage de la température clignotent en même temps.	Une erreur s'est produit lors de la mesure de la température.	Contactez le service après-venture agrée le plus proche. Le système de refroidissement continue de maintainir les alimentés au frais, mais le réglage de la température n'est pas possible.

Si ces conseils n'apportent pas le résultat souhaite, veuillez consulter le service après-vente agreé le plus proche.

8.2 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée.

Seul le service de maintenance est autorisé à replacer le dispositif

d'éclairage. Contactez le service après vente/agree.

8.3 Fermetre de la porte

1. Nettoyer les joints de porte.
2. Si nécessaire, régler la porte. Consultez les instructions d'installation.
3. Si nécessaire, remplacer les joints de porte defectueux. Veuillez contacter le service après-vente/agree.

9. BRUITS

10. DONNÉES TECHNIQUES

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

Frequence 50 Hz

Tension 230 - 240 V

11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D'ESSAIS

L'installation et la préparation de l'appareil pour une vérification EcoDesign doit être conformes à la norme EN 62552. Les exigences en matière de ventilation, les dimensions des évidements et les dégagements arrêté minimum doivent correspond

aux indications du chapitre 3 de cette notice d'utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement.

12. GHARANTIE

Service-clientèle

Points de Service
Industriestrasse 105506 Mägenwil	Le Trési 61028 Préverenges	Via Violino 116928 Manno
Morgenstrasse 1313018 Bern
Langgasse 109008 St. Gallen
Am Mattenhof 4a/b6010 Kriens
Schlossstrasse 14133 Pratteln
Comercialstrasse 197000 Chur

Points de vente de rechange

Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. [phone]

Conseil technique/Vente

Badenerstrasse 587, 8048 Zurich, Tel. [phone]

Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté

au moyen d'une facture, d'un bon de garantie ou d'un justificatif d'achat). Notre garantie couvre les frais de mains d'oeuvres et de déplacement, ainsi que les pieces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d'intervention d'un tiers non autorisé, de l'emploi de pieces de rechange non originales, d'erreurs de maniement ou d'installation dues à l'inobser-vation du mode d'emploi, et pour des dommages

causés par des influences extérieures ou de force majeure.

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prevus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques etlectroniques. Ne jetez pas les apparêils portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans notre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Pour la Suisse:

Ou aller avec les apparciels usages? Partout ou des apparciels neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de recupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.ch

Concerne la France uniquement :

FR

Cet apparel, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdeschets.fr
Privilégiéz la réparation ou le don de votre apparéei!

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 25
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 27
3. INSTALLAZIONE 29
   4.PANNELLO DEI COMANDI 32
4. USO QUOTIDIANO 33
5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 35
   7.CURAEPULIZIA 38
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 40
7. RUMORI 44
8. DATI TECHNICI 44
9. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST 44
   12.GARANZIA 45
10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 45

PER RISULTATI PERFETTI