Embellisher - Machine à coudre BABY LOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à feutrer (Embellisher)
Marque	Baby Lock
Modèle	Embellisher (EMB12-2)
Dimensions	405 mm × 170 mm × 300 mm (15.9" × 6.7" × 11.8")
Poids	5,8 kg (12,8 lb)
Alimentation	Manuelle via pédale ; 120 V ou 230 V selon version
Ampoule	15 W / 120 V ou 15 W / 230 V
Aiguilles	Réf. #365A017 (exclusives), espacement 2,5 mm
Nombre d'aiguilles	Plusieurs (barre porte-aiguilles avec vis de fixation individuelles)
Fonctions principales	Feutrage de fibres naturelles, embellissement avec fil ou ruban, bras libre pour petites pièces
Accessoires fournis	Support fil, guide fil & ruban, protège-doigt, pédale, housse, enfileur, manuel d'instructions, manuel d'art
Presse-étoffe	Hauteur réglable via vis, abaisse/relève par levier
Table de couture	Amovible (glisse vers la gauche pour bras libre)
Entretien	Nettoyage régulier de la mousse dans le bras libre, lubrification occasionnelle, remplacement ampoule et aiguilles
Sécurité	Protège-doigt amovible, couvercle ampoule, prise polarisée, instructions de sécurité obligatoires
Utilisation	Domestique ; convient pour laine, lin, coton et autres fibres naturelles

FOIRE AUX QUESTIONS - Embellisher BABY LOCK

Quels types de tissus puis-je utiliser avec la Baby Lock Embellisher ?

Vous pouvez feutrer la plupart des tissus, mais les meilleurs résultats sont obtenus avec des fibres naturelles comme le lin, la laine, la laine cardée et les fils de laine ou de coton. Les surfaces poilues ou texturées adhèrent mieux. Évitez les synthétiques de type "laver et porter".

Puis-je laver mes projets d'embellissement ?

Il est recommandé de faire un test de lavage sur un échantillon avant d'embellir votre projet. Lavez l'échantillon de la même manière que vous laverez le projet fini. Notez que le feutrage peut provoquer un rétrécissement, donc feutrez plus grand que la taille finale souhaitée.

Comment enfiler le fil ou le ruban sur la machine ?

Pour le fil : placez la laine/fil sur le support, passez-le dans le guide rotatif, relevez l'aiguille en haut, insérez le fil dans la fente à l'aide de l'enfileur, puis tirez le fil vers le bas. Pour le ruban : suivez la même procédure, mais passez le ruban dans l'ouverture du guide et ensuite dans la fente à ruban du presse-étoffe. Guidez le tissu uniquement vers l'arrière.

Comment ajuster la hauteur du presse-étoffe ?

Tournez la vis d'ajustement du presse-étoffe : dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour monter le presse-étoffe, dans le sens des aiguilles pour le baisser. Le tissu doit pouvoir se déplacer librement sans claquer.

Comment changer les aiguilles de l'Embellisher ?

Débranchez la machine. Ouvrez le panneau de l'ampoule et retirez le protège-doigt. Tournez le volant pour placer la barre aiguille en position haute, abaissez le presse-étoffe au maximum. Desserrez l'écrou de fixation avec un tournevis Allen 2 mm, abaissez le support de barre. Desserez la vis de fixation de l'aiguille (Allen 1,5 mm), retirez l'aiguille avec des pinces. Insérez la nouvelle aiguille #365A017 jusqu'au fond, serrez. Replacez le support et le protège-doigt.

Que faire si une aiguille se casse ?

Les causes possibles sont : déplacement trop rapide du tissu, aiguilles touchant le presse-étoffe ou la plaque à aiguille, accumulation de poussière ou de mousse, ou besoin de nettoyage du bras libre. Vérifiez ces points et remplacez l'aiguille par une neuve #365A017. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Baby Lock.

Comment remplacer l'ampoule ?

Débranchez la machine. Ouvrez le panneau de l'ampoule en poussant vers la gauche. Attendez que l'ampoule refroidisse, retirez-la et remplacez par une ampoule de même type : 15 W / 120 V ou 15 W / 230 V.

Comment nettoyer la machine ?

Retirez la table de couture, ouvrez le panneau du bras libre et retirez régulièrement la mousse accumulée. Nettoyez aussi le support de l'écrou, le presse-étoffe et la plaque à aiguille. Une lubrification occasionnelle avec une ou deux gouttes d'huile adaptée (consultez votre revendeur) peut être nécessaire.

Puis utiliser la machine sans le protège-doigt ?

Le protège-doigt est un dispositif de sécurité. Vous pouvez le retirer pour faciliter l'accès aux aiguilles, mais faites très attention autour des aiguilles. Suivez les instructions du manuel pour le retrait et la remise en place. Il est recommandé de toujours l'utiliser.

Que faire si la machine ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : la pédale est-elle branchée ? L'interrupteur est-il allumé ? Si la machine ne démarre pas, vérifiez la prise et le cordon. Pour d'autres anomalies (bruit, blocage), nettoyez la machine et vérifiez les aiguilles. Si le problème persiste, contactez un revendeur agréé Baby Lock.

MODE D'EMPLOI Embellisher BABY LOCK

Instruction et Guide de Référence

Modèle EMB12-2

Pour enregistrer votre garantie de la machine et recevoir les mises à jour du produit Baby Lock et les offres, consultez www.babylock.com et pour toutes questions relatives a votre inscription, visitez votre Revendeur Autorisé Baby Lock

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez la machine à feutrer, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivantes:

"Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine".

DANGER - Pour réduire le risque d'électrocution:

1. La machine à feutrer ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu'elle est branchée.
   Débranchez la machine à feutrer de la prise électrique juste après l'utilisation et avant le nettoyage.
2. Toujours mettre hors tension pour remplacer l'ampoule. Les ampoules de remplacement doivent être de type 15 watts/110 volts pour 110/120V.

AVERTISSEMENT- Pour réduire le risque de brûlure, d'incendie, d'électrocution, ou de blessure.

1. Cette machine n'est pas un jouet. Vous devez donc être très attentif lorsque des enfants utilisent la machine à feutrer ou se trouve à proximité.
2. N'utilisez la machine à feutrer que de la manière prévue et décrite dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, décrits dans ce manuel.
3. N'utilisez jamais lamachine à feutrer si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée ou si elle est tombée dans l'eau. Renvoyez-la au revendeur agréé Baby Lock le plus près à des fins d'examens, de réparation, de réglage électrique ou mécanique.
4. N'utilisez jamais la machine à feutrer lorsque les aérations sont bouchées. Ne laissez pas une accumulation de peluches, poussières et tissus boucher les ouvertures de ventilation de la machine à feutrer et de la pédale de commande.
5. N'insérez ou ne laissez tomber aucun objet dans les ouvertures.
6. N'utilisez pas la machine à l'extérieur.
7. Ne faites pas fonctionner la machine en cas d'utilisation de produits en aérosol(pulvérisations) ou d'administration d'oxygène.
8. Pour débrancher la machine, mettez l'interrupteur principal en position "O" (arrêt), puis retirez la fiche de la prise.
9. Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon d'alimentation. Tirez plutôt sur la fiche.

10. Ne touchez pas les pièces en mouvement. Vous devez faire preuve d'une grande prudence avec les aiguilles de la machine à feutrer.

11. Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. L'utilisation d'une plaque inadéquate. peut entraîner la cassure des aiguilles.

12. N'utilisez pas d'aiguilles tordues.
13. Ne tirez et ne poussez pas le tissu pendant que vous cousez. Cela peut faire dévier les aiguilles ou les casser.
14. Mettez la machine à feutrer hors tension à la position "O" lorsque vous effectuer des réglages liés aux aiguilles, tel le changement de celles-ci, le changement de la plaque, ou du presse tissu etc.
15. Débranchez toujours la machine à feutrer de la prise électrique lorsque vous retirez les, couvercles, que vous ajoutez du lubrifiant ou que vous effectuez d'autres opérations d'entretien mentionnées dans ce manuel d'utilisation.
16. Gardez vos doigts à distance des pièces en mouvement particulièrement à proximité des aiguilles.
17. Prenez note que ce produit peut être recycler selon les normes législatives Nationales en regards de l'é lectricité/électronique. Dans le doute consultez votre revendeur pour assistance.
18. Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée par de jeunes enfants ou des handicapés sans surveillance.
19. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cette machine.

\`CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS\`

“Cette machine à feutrer est conçue pour utilisation domestique”

1. Aperçu de la Baby Lock Embellisher

composantes du support pour le fil

Les accessoires en détail

2. Préparatifs de votre Baby Lock Embellisher

vis d'ajustement de la hauteur du presse étoffe

1. Pour brancher la machine: Branchez d'abord le cordon d'alimentation à la machine, puis à la prise murale. Assurez vous que l'interrupteur est éteint pour retirer de la prise murale lorsque la machine n'est pas en usage, ou lors de réglages tel le changement des aiguilles ou l'ampoule. Pédale disponible pour le modèle aux CANADA: Modèle EZ-168A.

2. Prise polarisée: Cet appareil a une prise polarisée (lame plus large que l'autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette prise doit s'ajuster à une prise polarisée dans un seul sens. Si vous n'arrivez pas à l'insérer, inversez-la. Dans le cas contraire consultez un électricien qualifié.

Ne tenter en aucun cas de modifier la prise.

1. Pédale: La vitesse de feutrage de la machine est conditionnée selon de nombre de pression exercé sur la pédale. Lorsqu'elle n'est pas utilisée ne déposez rien sur la pédale ou la machine car elle pourrait fonctionner par mégarde et la pédale ou le moteur risque de brûler.

2. Presse Étoffe: Le presse étoffe prévient l'étoffe/tissu/matériel de claquer pendant le processus de feutrage. Placez l'étoffe/tissu/matériels sur la plaque aiguille et sous le presse étoffe. Abaissez le levier du presse étoffe. Pour ajuster la hauteur du presse étoffe, tournez la vis d'ajustement jusqu'à l'obtention de la hauteur désirée pour votre étoffe/tissu/matériel. Tournez la vis d'ajustement du presse étoffe en sens contraire d'aiguille de la montre pour élever le presse étoffe. Tournez la vis d'ajustement du presse étoffe dans le sens d'aiguille de la montre. L'étoffe/tissu/matériel devrait se mouvoir librement sous le presse étoffe sans anicroches.

2. Préparatifs de votre Baby Lock Embellisher suite

5. Montage du support à fil

a) À partir du coté supérieur du support à fil, insérez le bout effilé de la tige dans l'ouverture du support à fil.
b) Placez la rondelle et l'écrou ailé au bout de la partie effilée de la tige et serrez avec les doigts.
c) Insérez le coté modelé en "L" dans la fente localisée à l'arrière de la machine.

3. Pour retirer et replacer le Protège Doigt

Le protège doigt est un dispositif de sécurité pour la prévention des risques de blessures.

Si vous désirez retirer le protège doigt, une attention particulière est requise autour des aiguilles à feutrer.

Pour retirer le protège doigt:

a) Ouvrez le panneau de l'ampoule.
b) Desserrez la vis du protège doigt en tournant en sens contraire d'aiguille de montre.
c) Retirez le protège doigt.
d) Resserrez la vis légèrement en tournant en sens d'aiguille de montre. Ceci empêche la vis de vibrer.
e) Refermez le panneau de l'ampoule.

Pour replacer le protège doigt:

a) Ouvrez le panneau de l'ampoule.
b) Desserrez la vis du protège doigt en tournant en sens contraire d'aiguille de montre.
c) Replacez le protège doigt.
d) Resserrez la vis en tournant en sens d'aiguille de montre.
e) Tournez le volant à plusieurs reprise, de manière à vous assurer que l'écrou et la vis d'aiguilles ne frottent au protège doigt.
f) Refermez le panneau de l'ampoule.

4. Commencez l'Embellissement

Laisser votre créativité prendre son envol avec votre nouvelle Baby Lock Embellisher!

Personnalisez vos projets de manière distincte. Laissez aller votre imagination de plusieurs façons pour créer et pour embellir en feutrant vos travaux d'artisanats, de décoration, de courtepointe, de couture, et de scrapbooking.

Quel type de tissus et de garnitures puis-je utiliser avec la Embellisher?

À peux près tous les types de tissus peuvent être feutrer avec la Embellisher. Cependant, certains tissus donnent de meilleurs résultats une fois lavés pour embellir. Les tissus et les garnitures recommandés sont de fibres naturelles tel: le lin, la laine, la laine cardé et fils de laine ou de coton. La caractéristique recherchée pour les tissus sont à surface poilue ou texturée.

Une surface poilue ou brossée ou mixée adhère mieux à la fibre naturelle.

Évitez les synthétiques de type "laver et porter" et les tissages et finitions à surface souple.

Puis-je laver mes projets d'embellissement ?

Pour évaluer si votre projet d'embellissement est lavable, il est recommandé de faire un test au préalable à partir du tissu que vous désirez utiliser. Lavez l'échantillon de la même manière que le projet un fois complété.

Par exemple: Si votre intention est de laver et sécher votre projet complété avec une brassée de jeans, alors faites de même avec l'échantillon. Ne pas prendre de «précautions particulières»; seulement si vous prévoyez le faire avec le projet complété.

NOTE: Règles de lessive pour "pré-lavage":

La règle de pré-lavage ne s'applique pas pour tous les tissus. Avec la Embellisher, vous désirez le projet fini "rétréci" alors les fibres feutrées resteront maillées. Dans cet esprit, feutrer plus grand de manière à prévoir le rétrécissement.

Parce que si vous ne pré-lavez pas avant l'embellissement, une atténuation de la couleur pourrait survenir avec des teintes brillantes et contrastantes pendant le travail.

Faites un échantillon et lavez-le pour de meilleurs résultats.

Superposez le linge/tissu/matériels qui seront feutrer ensemble pour créer l' embellissement. Assurez-vous que la plus petite pièce sera feutrer sur le bon coté du projet.

NOTE: Selon l'aspect recherché ceci peut être l'endroit ou l'envers du projet.

Placez la superposition à être feutrer sous le presse étoffe.Abaissez le levier du presse étoffe. Si nécessaire, ajustez à ce point la hauteur du presse étoffe afin que le projet puisse se mouvoir librement sous le presse étoffe.

Déplacez le linge/tissu/matériels dans tous les sens afin que les aiguilles puissent mailler les épaisseurs ensemble.

ATTENTION: Assurez -vous toujours que le tissu puisse se mouvoir librement sous le presse étoffe et ne claque pas avant l'embellissement. Si nécessaire, ajustez la hauteur du presse étoffe à l'aide de la vis.

Lorsque l'embellissement est complété, tournez le volant vers vous pour libérer les aiguilles du projet. Ne retirez jamais le projet d'embellissement sans que les aiguilles soient retirées du projet, celles-ci pourraient de tordre ou se casser.

NOTE: Vérifiez que le levier du presse étoffe est abaissé avant de commencer l'embellissement. si le levier du presse étoffe n'est pas abaissé, les matériels seront soulevés et abaissés par le mouvement des aiguilles et peut causer le bris de celles-ci.

Retirez la table de couture en glissant vers la gauche pour convertir en bras libre. Ceci vous permet l'embellissement des manches, des jambes de pantalon et petits espaces.

Cela permet également l'accès au panneau du bras libre pour nettoyer les mousses accumulées par l'embellissement.

5. Embellissement avec fil

1. Déplacez le guide rotatif pour fil & ruban vers l'arrière de la machine. Alignez le guide avec la partie supérieure de la tige du support à fil.
2. Placez la laine ou le fil sur le support à fil et tirez le fil à partir du centre.
3. Passez la laine dans le guide à fil & ruban.
4. Tournez le volant pour remonter l'aiguille à la position la plus haute.
5. Relevez le levier du presse étoffe.
6. Insérez la laine dans la fente à l'aide de l'enfileur pour fil.

NOTE: Si la barre aiguille n'est pas à la position la plus haute, le fil ne peut descendre à l'intérieur de la barre aiguille.

5. Embellissement avec fil suite

Fig. 4

1. Tirez le fil à partir du bas du presse étoffe.
2. Placez le tissu sous le presse étoffe.
3. Abaissez le levier du presse étoffe.

ATTENTION: Il y a un grand choix de fils à s'électionner et à utiliser avec soin dans le cas de fils dense, pelucheux, ou épais. Il est recommandé de faire un test en utilisant tous les fils avant de mettre votre projet en route. Tournez plusieurs fois le volant pour vous assurer qu'il n'y a pas de résistance lors de la pénétration des aiguilles. Le fil suggéré pour cette machine ne doit pas excéder 4mm (5/32 pouces) de diamètre. Le fil doit glisser librement dans la fente.

6. Embellissement avec ruban

1. Déplacez le guide rotatif pour fil & ruban vers l'arrière de la machine. Alignez le guide avec la partie supérieure de la tige du support à fil.
2. Placez le ruban sur le support à fil.
3. Passez le ruban dans l'ouverture du guide pour fil et ruban.
4. Déplacez le guide rotatif vers le devant de la machine.
5. Insérez le ruban dans la fente du guide ruban.
6. Tournez le volant pour remonter l'aiguille à la position haute.
7. Gilssez le ruban dans la fente à ruban du presse étoffe.
8. Relevez le levier du presse étoffe.
9. Placez le tissu sous le presse étoffe.
   10.Abaissez le levier du presse étoffe.

ATTENTION: Guidez le tissu seulement vers l'arrière de la machine lors de l'embellissement à l'aide du ruban ou en utilisant la fente à ruban du presse étoffe pour empêcher le ruban de tordre.

NOTE: La largeur maximale de la fente est de10mm par conséquent un ruban de plus de 10mm n'est pas recommandé pour cette machine. Si le ruban est plus étroit que10mm les aiguilless piqueront à l'extérieur du ruban à embellir.

Il y a un grand choix de rubans à sélectionner et à utiliser avec soins dans le cas de ruban à densité ou épais. Il est recommandé de faire un test des rubans avant de mettre votre projet en route.Tournez plusieurs fois le volant pour vous assurer qu'il n'y a pas de résistance lors de la pénétration des aiguilles.

7. Entretien

Changement d'Aiguille(s)

Utilisez les aiguiles #365A017 pour la Embellisher.

N'utilisez aucune autres sortes d'aiguilles

Note: L'aiguille #365A017 est de spécificité et exclusive à la machine Embellisher.Consultez votre revendeur Baby Lock pour le remplacement de ces aiguilles.

Mise en garde: Lors du changement d'aiguille(s), débranchez le cordon de la prise murale.

1. Ouvrez le panneau de l'ampoule et retirez le protège doigt (Consultez la page 4.)

2. Tournez le volant jusqu'à ce que la barre aiguille soit à la position la plus haute et abaissez le levier du presse étoffe.

3. Abaissez le presse étoffe à la position la plus basse en tournant la vis d'ajustement dans le sens aiguille de montre.

4. Maintenez le support de la barre aiguille, dévissez l'écrou de fixation à l'aide du tournevis Allen 2mm et tournez dans le sens contraire d'aiguille de montre.

5. Abaissez lentement le support de la barre aiguille dans le presse étoffe. Les aiguilles ne doivent pas toucher le presse étoffe. Inclinez l'écrou de fixation en douceur vers l'avant et retirez-le de la machine.

1. Pour retirez les aiguilles individuellement, desserrez la vis de fixation de l'aiguille sur la barre aiguille en tournant en sens contraire à l'aiguille de montre à l'aide du tournevis Allen 1.5mm et retirez la ou les aiguilles avec les pinces. Insérez la nouvelle aiguille jusqu'à ce que le bout appuie le fond de l'espace et de même pour les autres.

Serrez la vis de fixation de l'aiguille en tournant en sens d'aiguille de montre à l'aide du tournevis Allen 1.5mm.

Note: les aiguilles #365A017 n'ont pas de position avant ou arrière, donc elles peuvent être insérées en tout sens.

1. Pour replacer le support de la barre aiguille assurez-vous que la barre aiguille est à la position la plus haute. Inclinez le support de la barre aiguille ainsi les aiguilles glisseront dans le presse étoffe et glissez l'écrou à la barre jusqu'à la marque rouge pour l'alignement.

Serrez la vis de l'écrou de fixation dans le sens aiguille de montre à l'aide du tournevis Allen2mm.Ajustez le presse étoffe à la hauteur désirée.

1. Replacez le protège doigt et refermez le panneau.

7. Entretien Suite

Remplacement de l'ampoule

Pour ouvrir le panneau de l'ampoule poussez vers la gauche. Retirez l'ampoule et remplacez par une nouvelle de même type, 15 watts/120volts ou 15 watts/230 volts.

ATTENTION: Pour prévenir le risque de blessures, débranchez d'abord de la prise murale avant le remplacement de l'ampoule. Assurez-vous que l'ampoule est froide avant le retrait de la machine.

Retirez la table de couture pour ouvrir le panneau du bras libre.Nettoyez régulièrement la mousse à l'intérieur du panneau du bras libre, le support de l'écrou, le presse étoffe et la plaque aiguille.

La poussière et la mousse peuvent être la cause de bris d'aiguilles.

Lubrifiez si nécessaire avec une ou deux gouttes d'huile.Consultez l'illustration pour l'indication des points à huiler de la machine.Consultez votre revendeur Baby Lock pour le type d'huile recommandée.

Anomalie de fonctionnement

Aiguille tordue ou brisée:

1. Déplacez-vous les matériels trop rapidement?
2. Est-ce que les aiguilles appuient sur le presse étoffe ou sur la plaque aiguille?
3. Y at-il de la poussière ou de la mousse autour de la pointe des aiguilles, du presse étoffe, ou des trous de la plaque aiguille?
4. Est-ce que le module du bras libre nécessite un nettoyage?

Pour des problèmes autres que les aiguilles tordues ou brisées, consultez votre revendeur Baby Lock.

Spécifications

Aiguille: #365A017

Écrou de fixation: Type arrondi (espaces entre les aiguilles 2.5)

Alimentation: Manuelle

Ampoule: 15W/120V or 15W/230V

Dimension: 15.9" x 6.7" x 11.8" (hauteur)

405mm X 170mm X 300mm (hauteur)

Poids: 12.8 livres

5.8kg

Français

Printed in USA

Imprimé aux Etats-Unis

Item # IBFEMB122