Line-M-20I - équipements de mesure CIRCUTOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mesure de l'énergie, tension, courant, puissance active et réactive, facteur de puissance
Utilisation	Conçu pour la surveillance et l'analyse de la qualité de l'énergie dans les installations électriques
Maintenance et réparation	Vérification régulière des connexions, mise à jour du firmware si nécessaire
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales	Idéal pour les professionnels de l'électricité et les gestionnaires d'énergie

FOIRE AUX QUESTIONS - Line-M-20I CIRCUTOR

Comment réinitialiser le CIRCUTOR Line-M-20I ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Que faire si l'affichage de l'appareil est éteint ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'affichage est toujours éteint, essayez de remplacer le fusible.

Comment calibrer le CIRCUTOR Line-M-20I ?

Pour calibrer l'appareil, accédez au menu de configuration, sélectionnez l'option de calibration et suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous d'utiliser des références étalonnées.

L'appareil ne mesure pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les sondes sont correctement connectées et qu'il n'y a pas de court-circuit. Assurez-vous également que vous utilisez l'appareil dans les limites de mesure spécifiées.

Comment interpréter les valeurs mesurées affichées ?

Les valeurs mesurées sont affichées en temps réel. Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre les unités de mesure et les paramètres affichés.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil est installé dans un endroit bien ventilé. Si l'appareil continue à surchauffer, débranchez-le et contactez le service technique.

Est-ce que le CIRCUTOR Line-M-20I est étanche ?

Le CIRCUTOR Line-M-20I n'est pas étanche. Il doit être utilisé dans des environnements secs et protégés de l'eau.

Comment mettre à jour le firmware de l'appareil ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez l'appareil à un ordinateur via USB, téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel et suivez les instructions d'installation.

Quel est le délai de garantie pour le CIRCUTOR Line-M-20I ?

Le délai de garantie est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat, sous réserve de respecter les conditions d'utilisation indiquées dans le manuel.

MODE D'EMPLOI Line-M-20I CIRCUTOR

Modules d'extension des équipements line-CVM et line-EDS (M239B01-02-21A)2 line-M Manuel d'instructions3 Manuel d'instructions line-M

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

DANGER Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages person- nels ou matériels. ATTENTION Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué. Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés ci-après. Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance, prenez en compte que: Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie. Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’instal- lation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National. ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réa- lisées correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipe- ment et/ou les installations. CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.

Tableau 1: Historique des révisions Date Révision Description 03/20 M239B01-02-19A Version initiale 06/20 M239B01-02-20A Modifications dans les sections: 2.- 3.2. - 4.2. - 4.4.1.1. - 4.5.4.1. - 4.6. - 5.2. - 5.6. - 6.6. - 7.2. - 7.6. -

Note: Les images des équipements sont fournies à titre illustratif uniquement et peuvent différer des équipements originaux. SYMBOLES Tableau 2: Symboles Symbole Description Conformément à la directive européenne en vigueur. Conformément à la directive CMiM Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la fin de sa vie utile, ne laissez pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères. Il convient de respecter les réglemen- tations locales en matière de recyclage des équipements électroniques. Courant continu.

À la réception de l'équipement, vérifiez les points suivants : a) L'équipement correspond aux spécifications de votre commande. b) L'équipement n'a subi aucun dommage pendant le transport. c) Effectuez une inspection visuelle externe de l'équipement avant de le connecter. d) Vérifiez qu'il comprend: - Un guide d'installation. - Un connecteur d'extension. - 4 clips de fixation. Si vous constatez un problème à la réception, contactez immédiatement le trans- porteur ou le service après-vente de CIRCUTOR

2.- DESCRIPTION DU PRODUIT

Les appareils line-CVM et line-EDS disposent de modules d'extension pour augmenter leurs presta- tions. Les modules d'extension disponibles sont les suivants: line-M-4IO-R, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de relais. line-M-4IO-T, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de transistor. line-M-4IO-Amodules d'extension avec 4 entrées et 4 sorties analogiques. line-M-4IO-RV, module d'extension avec 4 entrées numériques (230 V~) et 4 sorties de relais. line-M-EXT-PS, module adaptateur d'alimentation. line-M-3G, module d’expansion qui intègre la connectivité 3G aux équipements line-EDS. line-M-20I, centralisateur de 20 entrées numériques. line-TCPRS1, convertisseur RS-485/RS-232 à TCP/IP. line-LM20I-TCP kit, centralisateur de 20 entrées numériques avec convertisseur RS-485/RS-232 à TCP/IP inclus. line-LM40I-TCP kit, centralisateur de 40 entrées numériques avec convertisseur RS-485/RS-232 à TCP/IP inclus. Vous pouvez connecter à chaque appareil line-CVM ou line-EDS jusqu'à 2 modules d'extension direc- tement du côté droit de l’appareil (1)

line-EDS line-M line-M line-M line-M line-CVM Figure 1: Connexion line-CVM et line-EDS avec modules d'extension (1) Modules d'extension de type : line-M-4IO-R, line-M-4IO-T, line-M-4IO-RV, line-M-4IO-A et line-TCPRS19 Manuel d'instructions line-M Le module line-M-3G peut uniquement être connecté à gauche des appareils line-EDS. Si le line-EDS est connecté à un line-M-3G, il n’est possible de connecter qu’un module d’expansion à droite. Au total, dans les installations équipées d'équipements line-EDS il est possible de connecter jusqu'à sept appareils à droite. line-EDS line-M line-M line-CVM line-M line-M line-CVM line-CVM Figure 2: Installation typique d'un line-EDS avec 7 appareils Note: Dans une installation, il ne peut y avoir qu'un seul appareil line-EDS. Note: Dans des installations sans appareil line-EDS il ne peut y avoir qu'un seul line-CVM. Note: Tous les appareils line-EDS et line-CVM doivent être reliés à l'alimentation auxiliaire.10 line-M Manuel d'instructions

Pour utiliser l'équipement en toute sécurité, il est essentiel que les personnes qui le ma- nipulent respectent les mesures de sécurité stipulées dans la réglementation du pays d'utilisation, en employant l'équipement de protection individuelle nécessaire (gants en caoutchouc, protections faciales et vêtements ignifuges homologués) afin d'éviter les blessures dues à la décharge ou aux arcs électriques consécutifs à l'exposition à des conducteurs sous tension, et en tenant compte des différents avertissements indiqués dans ce manuel d'instructions. L'installation de l'équipement line-M doit être effectuée par du personnel autorisé et qualifié. Avant de manipuler, de modifier la connexion ou de remplacer l'équipement, il est nécessaire de couper l'alimentation et déconnecter la mesure. Manipuler l'appareil pendant qu'il est connecté est dangereux pour les personnes. Il est essentiel de maintenir les câbles en parfait état pour éviter les accidents ou les dommages aux personnes et aux installations. Limitez le fonctionnement de l'équipement à la catégorie de mesure, tension ou valeurs de courant spécifiées. Le fabricant de l’équipement ne peut être tenu responsable de quelque dommage que ce soit si l’uti- lisateur ou l’installateur ne tenait pas compte des recommandations ou des avertissements indiqués dans ce manuel, ni des dommages résultant de l’utilisation de produits ou accessoires non originaux ou d'autres marques. En cas de détection d'une anomalie ou d'une panne de l'équipement, ne prenez aucune mesure le concernant. Vérifiez l'environnement dans lequel vous vous trouvez avant d'adopter une mesure. N'entamez pas d'action dans des environnements dangereux ou explosifs. Avant d'effectuer toute opération de maintenance, de réparation ou de manipulation de l'une des connexions de l'équipement, vous devez déconnecter ce dernier de toutes les sources d'alimentation, celle de l'équipement comme celle de mesure. Si vous suspectez un dysfonctionnement de l'équipement, vous devez contacter le ser- vice après-vente du fabricant de l'équipement.11 Manuel d'instructions line-M

Lorsque l'appareil est branché, toucher les bornes, ouvrir des couvercles ou retirer certains éléments peut s'avérer dangereux. Cet équipement ne doit pas être utilisé avant la fin de son installation. L'appareil doit être installé à l’intérieur d’un tableau électrique ou d‘un boîtier avec fixation sur rail DIN (CEI 60715). Avant d'installer le module d'extension, vous devez déconnecter le line-CVM ou line- EDS de toute source d'alimentation, propre ou intermédiaire. Le module line-M-3G peut uniquement être connecté à gauche des appareils line- EDS. Vous ne pouvez connecter aux appareils line-CVM et line-EDS que 2 modules d'exten- sion directement du côté droit de l’appareil. Si le line-EDS est connecté à un line-M-3G, il n’est possible de connecter qu’un module d’expansion à droite. Voir «2.- DESCRIPTION DU PRODUIT. » Pour connecter les modules d'extension, procédez comme suit:

1- Retirez les capuchons de protection du connecteur d'extension, situés sur le côté de l'appareil, avec

un tournevis plat (Figure 3). line-CVM-D32 Figure 3: Installation étape 1

2- Insérez le connecteur d'extension et les clips de fixation dans l’un des appareils (Figure 4).12

line-M Manuel d'instructions line-CVM-D32 Figure 4: Installation étape 2

3- Connectez les deux appareils et fixez-les en abaissant les clips avant (Figure 5).

Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément. CIRCUTOR dispose d'un adaptateur de panneau pour les appareils line-M permettant de les installer sur des panneaux de 72 x 72 mm. La Figure 6 montre le montage de l’adaptateur de panneau sur le line-M. Veuillez déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation et de mesure avant de monter l’adaptateur.13 Manuel d'instructions line-M Figure 6: Installation de l’adaptateur de panneauTableau 3: Caractéristiques techniques de l’adaptateur de panneau Caractéristiques techniques Indice de protection IP40 Boîtier Plastique V0 auto-extinguible 68 mm 68 mm Figure 7: Découpe du panneau

Le module d'extension line-M-4IO-R dispose de 4 entrées numériques et 4 sorties de relais.

Figure 8: Bornes du line-M-4IO-R: Supérieur - Inférieur Tableau 4: Liste des bornes du line-M-4IO-R Bornes de l'équipement 1: C, Commun pour les entrées numériques 10: NO, Sortie relais 1 (NO) 2: 1, Entrée numérique 1 11: C, Sortie relais 1 (commun) 3: 2, Entrée numérique 2 12: NC, Sortie relais 1 (NF) 4: 3, Entrée numérique 3 19: NO, Sortie relais 4 (NO) 5: 4, Entrée numérique 4 20: C, Sortie relais 4 (commun) 6: VCC, + 12V 21: NC, Sortie relais 4 (NF) 7: NO, Sortie relais 2 (NO) 22: NO, Sortie relais 3 (NO) 8: C, Sortie relais 2 (commun) 23: C, Sortie relais 3 (commun) 9: NC, Sortie relais 2 (NF) 24: NC, Sortie relais 3 (NF)15 Manuel d'instructions line-M

42- SCHÉMAS DE CONNEXION

Activation des entrées numériques avec la source interne de l’équipement (+ 12 V) Activation des entrées numériques avec une source externe (+ 24 V)

OUT Figure 10: LED: line-M-4IO-R Les appareils line-M-4IO-R disposent de 9 indicateurs LED: CPU indique l'état de l'appareil: Tableau 5: LED CPU LED Description CPU Clignotant : Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté à l'ali- mentation IN x, indique l’état de l’entrée numérique x: Tableau 6: LED IN x LED Description IN x Allumé: Couleur verte: Indique que l'entrée est activée OUT x, indique l'état de la sortie de relais x: Tableau 7: LED OUT x LED Description OUT x Allumé: Couleur rouge: Indique que la sortie est activée17 Manuel d'instructions line-M

44- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-R

La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-R est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) . AVG

MODE IMPULSE IN1 NAME D IN4SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT1SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT2 PROG SLOT1VARIABLE1 V1 D OUT3PROGOUT1SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT4VARIABLEVARIABLESETUP MEASURE, Paramètres de mesure D IN1, Entrée numérique 1 D IN2, Entrée numérique 2 D IN3, Entrée numérique 3 D IN4, Entrée numérique 4 D OUT1, Sortie de relais 1 D OUT2, Sortie de relais 2 D OUT3, Sortie de relais 3 D OUT4, Sortie de relais 4 Module d’extension line-M-4IO-R Figure 11: Menu de configuration18 line-M Manuel d'instructions Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Pour sortir du menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2s) .

441- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1 4

Note: La configuration de l'entrée numérique x est identifiée par D INx en bas, au centre de l'écran. 4411- Mode et nom de l'entrée numérique x Cet écran permet de configurer le mode de fonctionnement et le nom de l'entrée numérique X. SETUPSLOT1 MODE IMPULSE IN1 NAME D IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer le mode de fonctionnement (MODE) Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: IMPULSE, L'entrée numérique fonctionne comme une entrée d'impulsions. STATUS, fonctionne comme une entrée d'état. TARIFF, sert à sélectionner le tarif. Note: L'option TARIFF n'est disponible que pour les entrées numériques 1 et 2. Note: Pour sélectionner le tarif, TARIFF, les entrées numériques 1 et 2 sont requises en même temps. Note: Si 2 modules sont configurés dans l’option TARIFF, l’appareil appliquera le tarif programmé dans le deuxième module. Tableau 8: Sélection de tarif D IN2 D IN1 Tarif 1 0 0 Tarif 2 0 1 Tarif 3 1 0 Tarif 4 1 1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer le nom de l'entrée (NAME). Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.19 Manuel d'instructions line-M 4412- Unités et énergie par impulsion Note: Écran visible si le mode de fonctionnement sélectionné est une entrée d'impulsion, IMPULSE Cet écran permet de configurer l'unité et l'énergie par impulsion. SETUP SLOT1 UNITS kWh

WEIGHT D IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'unité (UNITS) Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'énergie par impulsion (WEIGHT) Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4413- Décimales Note: Écran visible si le mode de fonctionnement sélectionné est une entrée d'impulsion, IMPULSE Cet écran permet de configurer le nombre de décimales. SETUP SLOT1 DECIMALS

D IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer le nombre de décimales (DECIMALS) Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Nombre de décimales: Valeur minimale: 0. Valeur maximale: 9. Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.20 line-M Manuel d'instructions 4414- Logique du signal d'entrée Note: Écran visible si le mode de fonctionnement sélectionné est une entrée d'impulsion, STATUS Cet écran permet de configurer la logique de fonctionnement de l'entrée numérique.

SETUPSLOT1INPUT LOGIC

POSITIVE D IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer la logique de fonctionnement (INPUT LOGIC) Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: POSITIVE, Logique positive, une entrée de signal élevée est représentée par 1 et une entrée de si- gnal basse est représentée par 0. NEGATIVE, Logique négative, une entrée de signal élevée est représentée par 0 et une entrée de signal basse est représentée par 1. Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

442- CONFIGURATION DES SORTIES DE RELAIS 1 4

Note: La configuration de la sortie de relais x est identifiée par D OUTx en bas, au centre de l'écran. 4421- Variable Cet écran permet de configurer la variable de la sortie de relais (VARIABLE).

SETUPSLOT1VARIABLED OUT1

1 V1 Maintenez la touche enfoncée pour entrer en mode programmation. Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Les codes des variables sont affichés dans les Tableau 9, Tableau 10, Tableau 11 et Tableau 12 Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.21 Manuel d'instructions line-M Tableau 9: Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 1) Paramètre Phase Code Phase Code Phase Code Phase Code Tension phase-neutre L1 1 L2 9 L3 17 III 31 Tension phase-phase L12 28 L23 29 L31 30 III 32 Courant L1 2 L2 10 L3 18 III 33 Fréquence - 27 - - - - - - Puissance active totale L1 3 L2 11 L3 19 III 34 Puissance active consommée L1 700 L2 707 L3 714 III 721 Puissance active générée L1 728 L2 735 L3 742 III 749 Puissance apparente totale L1 6 L2 14 L3 22 III 37 Puissance apparente consommée L1 704 L2 711 L3 718 III 725 Puissance apparente générée L1 732 L2 739 L3 746 III 753 Puissance réactive totale L1 69 L2 70 L3 71 III 72 Puissance réactive totale consommée

L1 703 L2 710 L3 717 III 724

Puissance réactive totale générée L1 731 L2 738 L3 745 III 752 Puissance réactive inductive totale L1 4 L2 12 L3 20 III 35 Puissance réactive inductive consommée

L1 701 L2 708 L3 715 III 722

Puissance réactive inductive générée L1 729 L2 736 L3 743 III 750 Puissance réactive capacitive totale L1 5 L2 13 L3 21 III 36 Puissance réactive capacitive consommée

L1 702 L2 709 L3 716 III 723

Puissance réactive capacitive générée

L1 730 L2 737 L3 744 III 751

Facteur de puissance totale L1 7 L2 15 L3 23 III 38 Facteur de puissance générée L1 705 L2 712 L3 719 III 726 Facteur de puissance consommée L1 733 L2 740 L3 747 III 754 Cos φ Total

THD % Tension (3) L1 40 L2 41 L3 42 - - THD % Courant (3) L1 44 L2 45 L3 46 - - Paramètre de qualité (2) (3)

L1 109 L2 110 L3 111 III 112

(2) La sortie est activée lorsque l'un des paramètres de qualité (surtension, creux ou coupure) remplit les conditions pro- grammées. (3) Ces variables ne sont pas disponibles lors de la programmation des variables des sorties analogiques. Les sorties peuvent également être configurées en fonction des entrées numériques ou analogiques des modules d'extension connectés (Tableau 10). Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Le code MANUAL (4) est utilisé pour activer manuellement la sortie, voir « 4.4.2.8.- Fonctionnement ma- nuel de la sortie de relais ».22 line-M Manuel d'instructions Tableau 10: Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 2) Paramètre IN Code IN Code IN Code IN Code Entrée numérique SLOT1 1

Entrée numérique SLOT2 1

Entrée analogique SLOT1

Entrée analogique SLOT1

Tableau 11: Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 3) Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code Demande maximale du courant L1 (3) T1 600 T2 612 T3 624 T4 636 - - - - Demande maximale du courant L2 (3) T1 601 T2 613 T3 625 T4 637 - - - - Demande maximale du courant L3 T1 602 T2 614 T3 626 T4 638 - - - - Demande maximale du courant III (3) T1 603 T2 615 T3 627 T4 639 - - - - Demande maximale de la puissance active L1 (3) T1 604 T2 616 T3 628 T4 640 - - - - Demande maximale de la puissance active L2 (3) T1 605 T2 617 T3 629 T4 641 - - - - Demande maximale de la puissance active L3 (3) T1 606 T2 618 T3 630 T4 642 - - - - Demande maximale de la puissance active III (3) T1 607 T2 619 T3 631 T4 643 - - - - Demande maximale de la puissance apparente L1 (3) T1 608 T2 620 T3 632 T4 644 - - - - Demande maximale de la puissance apparente L2 (3) T1 609 T2 621 T3 633 T4 645 - - - - Demande maximale de la puissance apparente L3 (3) T1 610 T2 622 T3 634 T4 646 - - - - Demande maximale de la puissance apparente III (3) T1 611 T2 623 T3 635 T4 647 - - - - Nombre d'heures de consommation T1 531 T2 537 T3 543 T4 549 Total 585 - - Nombre d'heures de génération T1 534 T2 540 T3 546 T4 552 Total 588 - - Coût de consommation T1 529 T2 535 T3 541 T4 547 Total 583 - - Coût de génération T1 532 T2 538 T3 544 T4 550 Total 586 - - Émissions CO

de consommation T1 530 T2 536 T3 542 T4 548 Total 584 - -23 Manuel d'instructions line-M Tableau 11 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 3) Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code Émissions CO

de génération T1 533 T2 539 T3 545 T4 551 Total 587 - - Tableau 12: Codes des variables pour la programmation des sorties (impulsions d'énergie) Paramètre

Tarif Code Tarif Code Tarif Code Tarif Code Énergie réactive capacitive générée T1 151 T1 156 T1 161 T1 166 T2 191 T2 196 T2 201 T2 206 T3 231 T3 236 T3 241 T3 246 T4 271 T4 276 T4 281 T4 286 Total 511 Total 516 Total 521 Total 526 Énergie apparente consommée T1 133 T1 138 T1 143 T1 148 T2 173 T2 178 T2 183 T2 188 T3 213 T3 218 T3 223 T3 228 T4 253 T4 258 T4 263 T4 268 Total 493 Total 498 Total 503 Total 508 Énergie apparente générée T1 153 T1 158 T1 163 T1 168 T2 193 T2 198 T2 203 T2 208 T3 233 T3 238 T3 243 T3 248 T4 273 T4 278 T4 283 T4 288 Total 513 Total 518 Total 523 Total 528 4422- Valeur maximale et valeur minimale Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Tableau 9, Tableau 10 ou Tableau 11. Cet écran permet de configurer la valeur maximale et minimal de l'alarme.

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur maximale (HIGH VALUE), c’est-à-dire la valeur au-dessus de laquelle l’alarme s’enclenchera. Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur minimale (LOW VALUE), c’est-à-dire la valeur en dessous de laquelle l’alarme s’enclenchera. Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Note: La valeur maximale et la valeur minimale de programmation dépendent de la variable sélection- née. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.25 Manuel d'instructions line-M 4423- Temporisateur de connexion et déconnexion Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Tableau 9, Tableau 10 ou Tableau 11. Cet écran permet de configurer le temporisateur de connexion et de déconnexion de l’alarme en se- condes. SETUP

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le retard de connexion (DELAY ON). Maintenez la touche enfoncée pour programmer le retard de déconnexion (DELAY OFF). Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Retard de connexion et retard de déconnexion: Valeur minimale: 0 s. Valeur maximale: 65499 s. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4424- Hystérésis et état des contacts Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Tableau 9, Tableau 10 ou Tableau 11. Cet écran permet de configurer la valeur d'hystérésis et l'état des contacts. SETUPSLOT1HYSTERESIS

Maintenez la touche enfoncée pour programmer la valeur d'hystérésis (HISTERESIS), la différence entre la valeur de connexion et de déconnexion de l’alarme, en %. Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.26 line-M Manuel d'instructions Hystérésis: Valeur minimale: 0 %. Valeur maximale: 99 %. Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état des contacts (CONTACT TYPE). Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: NC, Contact normalement fermé. NO, Contact normalement ouvert. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4425- Enclenchement (latch) Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Tableau 9, Tableau 10 ou Tableau 11. Cet écran permet de configurer l'enclenchement de l’alarme. SETUPSLOT1LATCH

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'enclenchement (LATCH), permettant de définir si après le déclenchement de l’alarme, celle-ci reste enclenchée alors que la condition qui l’a provoquée a disparu. Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: NO, L'enclenchement n'est pas activé. YES, L'enclenchement est activé. TIME, L'enclenchement de l'alarme est activé pendant une période programmée, Durée d'enclen- chement. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Maintenez la touche enfoncée pour programmer la durée d'enclenchement (TIME ON). Il s'agit de la durée en secondes pendant laquelle l'alarme est enclenchée. Après ce délai, si la condition d'alarme n'existe plus, le retard de déconnexion est activé. Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.27 Manuel d'instructions line-M Durée d'enclenchement: Valeur minimale: 0 s. Valeur maximale: 65499 s. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4426- Énergie par impulsion et état des contacts Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une énergie, voir Tableau 12. Cet écran permet de configurer l'énergie par impulsion et l'état des contacts. SETUPSLOT1WEIGHT

1Wh Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'énergie par impulsion (WEIGHT) Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Énergie par impulsion: Valeur minimale: 1 wh / varLh / varCh / varh / VAh. Valeur maximale: 1999999 wh / varLh / varCh / varh / VAh. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état des contacts (CONTACT TYPE). Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: NC, Contact normalement fermé. NO, Contact normalement ouvert. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4427- Impulsion Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une énergie, voir Tableau 12. Cet écran permet de configurer la largeur de l'impulsion.28 line-M Manuel d'instructions

x10 Maintenez la touche enfoncée pour programmer la largeur d'impulsion de niveau supérieur (HIGH PERIOD). Maintenez la touche enfoncée pour programmer la largeur d'impulsion de niveau inférieur (LOW PERIOD). Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Largeur d'impulsion: Valeur minimale: 0 x 10 ms. Valeur maximale: 999 x 10 ms. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4428- Fonctionnement manuel de la sortie de relais Note: Affichage visible si la variable de sortie de relais sélectionnée est MANUAL, voir Tableau 10. Sur cet écran, la sortie de relais est activée manuellement. SETUPSLOT1STATUS OFF

Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état de la sortie (STATUS) Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: OFF, Sortie déconnectée. ON, Sortie connectée. Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'état des contacts (CONTACT TYPE). Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: NC, Contact normalement fermé. NO, Contact normalement ouvert.29 Manuel d'instructions line-M Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

45- CARTE MÉMOIRE MODBUS DU MODULE line-M-4IO-R

Note: Pour tous les paramètres de la carte modbus, le SLOT1 correspond au premier module d'exten- sion connecté à droite du line-CVM-D et le SLOT2 correspond au deuxième module connecté.

451- ÉTAT DES ENTRÉES ET SORTIES

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x02. Tableau 13: Carte mémoire Modbus: État des entrées et des sorties Paramètre Format Adresse Valeur SLOT 1 SLOT 2 Entrée numérique 1 Bool C5A8 C990 0 : Désactivée - 1 : Activé Entrée numérique 2 Bool C5AC C994 0 : Désactivée - 1 : Activé Entrée numérique 3 Bool C5B0 C998 0 : Désactivée - 1 : Activé Entrée numérique 4 Bool C5B4 C99C 0 : Désactivée - 1 : Activé Sortie de relais 1 Bool C679 CA61 0 : Désactivée - 1 : Activé Sortie de relais 2 Bool C68D CA75 0 : Désactivée - 1 : Activé Sortie de relais 3 Bool C6A1 CA89 0 : Désactivée - 1 : Activé Sortie de relais 4 Bool C6B5 CA9D 0 : Désactivée - 1 : Activé

452- COMPTEURS D'IMPULSIONS

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04: lecture d'enregistrements. Tableau 14: Carte mémoire Modbus: Compteur d'impulsions Paramètre Format Adresse SLOT 1 SLOT 2 Compteur d'impulsions de l’entrée numérique 1 Uint [64] C5A8-C5A9- C5AA-C5AB C990-C991- C992-C993 Compteur d'impulsions de l’entrée numérique 2 Uint [64] C5AC-C5AD-C5AE- C5AF C994-C995- C996-C997 Compteur d'impulsions de l’entrée numérique 3 Uint [64] C5B0-C5B1-C5B2- C5B3 C998-C999- C99A-C99B Compteur d'impulsions de l’entrée numérique 4 Uint [64] C5B4-C5B5-C5B6- C5B7 C99C-C99D- C99E-C99F L'effacement des paramètres d’énergie est réalisé avec la Fonction 05: écriture d'un relais.30 line-M Manuel d'instructions Tableau 15: Carte mémoire Modbus: Effacement du compteur d'impulsions Effacement des paramètres Format Adresse Valeur à envoyer SLOT 1 SLOT 2 Effacement du compteur d'impulsions de l’entrée numérique 1 Bool C710 CAF8 0xFF00 Effacement du compteur d'impulsions de l’entrée numérique 2 Bool C711 CAF9 0xFF00 Effacement du compteur d'impulsions de l’entrée numérique 3 Bool C712 CAFA 0xFF00 Effacement du compteur d'impulsions de l’entrée numérique 4 Bool C713 CAFB 0xFF00

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04. Tableau 16: Carte mémoire Modbus: Alarmes Paramètre Format Adresse Unités (5) SLOT 1 SLOT 2 Date de déclenchement de l'alarme de la sortie de relais 1 Uint [32] C677-C678 CA5F-CA60 Epoch Date de déclenchement de l'alarme de la sortie de relais 2 Uint [32] C68B-C68C CA73-CA74 Epoch Date de déclenchement de l'alarme de la sortie de relais 3 Uint [32] C69F-6CA0 CA87-CA88 Epoch Date de déclenchement de l'alarme de la sortie de relais 4 Uint [32] C6B3-C6B4 CA9B-CA9C Epoch (5) La date et l’heure sont données au format Epoch.

454- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL

Pour cette variable, les fonctions suivantes sont activées: Fonction 0x03: lecture d'enregistrements. Fonction 0x10: Écriture d'enregistrements multiples. 4541- Configuration des entrées numériques Tableau 17: Carte mémoire Modbus: Entrées numériques SLOT 1 Entrée numérique 1 Paramètre Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Mode (7) (6) Int [16] C4E0 - 1 : Tarif - 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Unités (9) String C4E7-C4E8- C4E9

Décimales (9) Uint [16] C4E2 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C4E1 0 : Logique positive 1 : Logique négative

Entrée numérique 2 Mode (7) (6) Int [16] C4EC - 1 : Tarif - 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Manuel d'instructions line-M Tableau 17 (suite): Carte mémoire Modbus: Entrées numériques Paramètre Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Nom String C4EF - C4F0 - C4F1 - C4F2

Décimales (9) Uint [16] C4EE 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C4ED 0 : Logique positive 1 : Logique négative

Entrée numérique 3 Mode Int [16] C4F8 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Décimales (9) Uint [16] C4FA 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C4F9 0 : Logique positive 1 : Logique négative

Entrée numérique 4 Mode Int [16] C504 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Décimales (9) Uint [16] C506 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C505 0 : Logique positive 1 : Logique négative

SLOT 2 Entrée numérique 1 Mode (7) (6) Int [16] C8C8 - 1 : Tarif - 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Unités (9) String C8CF - C8D0 - C8D1

Décimales (9) Uint [16] C8CA 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C8C9 0 : Logique positive 1 : Logique négative

Entrée numérique 2 Mode (7) (6) Int [16] C8D4 - 1 : Tarif - 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Unités (9) String C8DB - C8DC - C8DD

line-M Manuel d'instructions Tableau 17 (suite): Carte mémoire Modbus: Entrées numériques Paramètre Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Décimales (9) Uint [16] C8D6 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C8D5 0 : Logique positive 1 : Logique négative

Entrée numérique 3 Mode Int [16] C8E0 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Unités (9) String C8E7 - C8E8 - C8E9

Décimales (9) Uint [16] C8E2 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C8E1 0 : Logique positive 1 : Logique négative

Entrée numérique 4 Mode Int [16] C8EC 0 : Entrée d'état - > 0 : Entrée par impulsion (énergie par impulsion) (8)

Nom String C8EF - C8F0 - C8F1 - C8F2

Unités (9) String C8F3 - C8F4 - C8F5

Décimales (9) Uint [16] C8EE 0... 9 0 Logique du signal d'entrée (10) Uint [16] C8ED 0 : Logique positive 1 : Logique négative

(6) Si 2modules sont configurés dans l’option TARIFF, l’appareil appliquera le tarif programmé dans le deuxième module. (7) Pour sélectionner le mode Tarif, les entrées numériques 1 et 2 doivent toutes les deux être configurées en tant que tarif. Voir le Tableau 8 pour sélectionner le tarif. (8) Pour configurer le mode de fonctionnement comme entrée par impulsion, vous devrez programmer dans ce paramètre la valeur de l'énergie par impulsion (valeur > 0). (9) Paramètres à configurer si le mode Entrée d'impulsions a été sélectionné. (10) Paramètres à configurer si le mode Entrée d'état a été sélectionné. 4542- Configuration des sorties de relais Tableau 18: Carte mémoire Modbus: Sorties de relais SLOT 1 Sortie de relais 1 Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Variable Uint [16] C350 0 : Manuel - Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C352 - C353 Dépend de la variable sélectionnée

Valeur minimale (13) Float [32] C354 - C355 Dépend de la variable sélectionnée

• Retard de connexion Uint [16] C356 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10)33 Manuel d'instructions line-M Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Retard de déconnexion Uint [16] C357 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C358 0 % 0 % État des contacts Uint [16] C351 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C359 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C35A 0... 65499 s 0 s Déverrouillage de la sortie (11) Bool C670

Fonctionnement manuel : État de la sortie (11) (12) Bool C679 ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C366 - C367 Dépend de la variable sélectionnée

Valeur minimale (13) Float [32] C368 - C369 Dépend de la variable sélectionnée

• Retard de connexion Uint [16] C36A 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Retard de déconnexion Uint [16] C36B 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C36C 0 % 0 % État des contacts Uint [16] C365 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C36D 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C36E 0... 65499 s 0 s Déverrouillage de la sortie (11) Bool C684

Fonctionnement manuel : État de la sortie (11) (12) Bool C68D ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

Sortie de relais 3 Variable Uint [16] C378 0 : Manuel - Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C37A - C37B Dépend de la variable sélectionnée

Valeur minimale (13) Float [32] C37C -C37D Dépend de la variable sélectionnée

• Retard de connexion Uint [16] C37E 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Retard de déconnexion Uint [16] C37F 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C380 0 % 0 %34 line-M Manuel d'instructions Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut État des contacts Uint [16] C379 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C381 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C382 0... 65499 s 0 s Déverrouillage de la sortie (11) Bool C698

Fonctionnement manuel : État de la sortie (11) (12) Bool C6A1 ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

Sortie de relais 4 Variable Uint [16] C38C 0 : Manuel - Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C38E - C38F Dépend de la variable sélectionnée

• Valeur minimale (13) Float [32] C390 - C391 Dépend de la variable sélectionnée - Retard de connexion Uint [16] C392 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Retard de déconnexion Uint [16] C393 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C394 0 % 0 % État des contacts Uint [16] C38D 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C395 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C396 0... 65499 s 0 s Déverrouillage de la sortie (11) Bool C6AC

Fonctionnement manuel: État de la sortie (11) (12) Bool C6B5 ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

SLOT 2 Sortie de relais 1 Variable Uint [16] C738 0 : Manuel - Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C73A - C73B Dépend de la variable sélectionnée

Valeur minimale (13) Float [32] C73C - C73D Dépend de la variable sélectionnée

• Retard de connexion Uint [16] C73E 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Retard de déconnexion Uint [16] C73F 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C740 0 % 0 % État des contacts Uint [16] C739 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C741 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C742 0... 65499 s 0 s35 Manuel d'instructions line-M Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Déverrouillage de la sortie (11) Bool CA58

Fonctionnement manuel : État de la sortie (11) (12) Bool CA61 ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

Sortie de relais 2 Variable Uint [16] C74C 0 : Manuel - Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C74E - C74F Dépend de la variable sélectionnée

Valeur minimale (13) Float [32] C750 - C751 Dépend de la variable sélectionnée

• Retard de connexion Uint [16] C752 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Retard de déconnexion Uint [16] C753 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C754 0 % 0 % État des contacts Uint [16] C74D 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C755 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C756 0... 65499 s 0 s Déverrouillage de la sortie (11) Bool CA6C

Fonctionnement manuel : État de la sortie (11) (12) Bool CA75 ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

Sortie de relais 3 Variable Uint [16] C760 0 : Manuel - Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C762 - C763 Dépend de la variable sélectionnée

Valeur minimale (13) Float [32] C764 - C765 Dépend de la variable sélectionnée

• Retard de connexion Uint [16] C766 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Retard de déconnexion (14) Uint [16] C767 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur : 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C768 0 % 0 % État des contacts Uint [16] C761 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C769 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C76A 0... 65499 s 0 s Déverrouillage de la sortie (11) Bool CA80

Fonctionnement manuel : État de la sortie (11) (12) Bool CA89 ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

line-M Manuel d'instructions Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Sortie de relais 4 Variable Uint [16] C774 0 : Manuel - Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur maximale (13)

l'énergie par impulsion (14) Float [32] C776 - C777 Dépend de la variable sélectionnée

Valeur minimale (13) Float [32] C778 - C779 Dépend de la variable sélectionnée

• Retard de connexion Uint [16] C77A 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau su- périeur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Retard de déconnexion Uint [16] C77B 0 p. 6549
• 9 s 0 s Largeur d'impulsion, niveau infé- rieur (14) 0 p. 999
• ms (x10) Hystérésis Uint [16] C77C 0 % 0 % État des contacts Uint [16] C775 0 : Normalement ouvert - 1 : Normalement fermé p. 99

Enclenchement (Latch) Bool C77D 0 : Non - 1 : Oui Durée d'enclenchement Uint [16] C77E 0... 65499 s 0 s Déverrouillage de la sortie (11) Bool CA94

Fonctionnement manuel : État de la sortie (11) (12) Bool CA9D ON (connecter sortie) : FF00 OFF (déconnecter sortie):0000

(11) Pour cette variable, les fonctions suivantes sont activées : 0x01 et 0x05. (12) Paramètres à configurer si vous avez sélectionné le paramètre variable a été sélectionné comme Manuel. (13) Paramètres à configurer si vous avez sélectionné le paramètre Variable des tableaux suivants : Tableau 9 - Tableau 10 - Tableau 11 (14) Paramètres à configurer si vous avez sélectionné le paramètre Variable du Tableau 1237 Manuel d'instructions line-M

46- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-R

Caractéristiques générales Puissance maximale du module 3 W Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement (15) 200 ms Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) (15) < 200 ms (15) Avec le module connecté à un line-CVM. Entrées numériques Quantité 4 Type Optocouplé Isolement 3750 V ~ Impédance d'entrée 3 kΩ Sorties numériques de relais Quantité 4 Type Électronique classe A - Filtrage de courant à haute fréquence Tension de commutation maximale 250 V ~ Courant instantané maximal 6 A ~ Puissance de commutation maximale 1500 VA Durée de vie électrique (à charge maximum) 5x10

cycles Durée de vie mécanique 5x10

• cycles Protection Contacts protégés par varistor (tension maximale : 275 V~) Interface utilisateur LED 9 LED Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -10 ºC +50 ºC Température de stockage -20 ºC
• +70 ºC Humidité relative (sans condensation) 5 p. 95
• % Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40, Caractéristiques mécaniques Bornes 1 p. 12
• , 19 2,5 mm p. 24

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 12 (mm) Poids 175 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (16) (16) Distance minimale recommandée entre rails DIN: 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-438 line-M Manuel d'instructions (Suite) Normes Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-1

Le module d'extension line-M-4IO-T dispose de 4 entrées numériques et 4 sorties de transistor.

Figure 13: Bornes du line-M-4IO-T: Supérieur - Inférieur Tableau 19: Liste des bornes du line-M-4IO-T Bornes de l'équipement 1: C, Commun pour les entrées numériques 10: NO, sortie de transistor 1 (NO) 2: 1, Entrée numérique 1 11: C, sortie de transistor 1 (commune) 3: 2, Entrée numérique 2 12: NC, sortie de transistor 1 (NF) 4: 3, Entrée numérique 3 19: NO, sortie de transistor 4 (NO) 5: 4, Entrée numérique 4 20: C, sortie de transistor 4 (commune) 6: VCC, + 12V 21: NC, sortie de transistor 4 (NF) 7: NO, sortie de transistor 2 (NO) 22: NO, sortie de transistor 3 (NO) 8: C, sortie de transistor 2 (commune) 23: C, sortie de transistor 3 (commune) 9: NC, sortie de transistor 2 (NF) 24: NC, sortie de transistor 3 (NF)40 line-M Manuel d'instructions

Figure 14: Schéma de connexion line-M-4IO-T Activation des entrées numériques avec la source interne de l’équipement (+ 12 V) Activation des entrées numériques avec une source externe (+ 24 V)41 Manuel d'instructions line-M

OUT line-M-4IO-T Figure 15: LED: line-M-4IO-T Les appareils line-M-4IO-T disposent de 9 indicateurs LED: CPU, indique l'état de l'appareil. Tableau 20: LED CPU LED Description CPU Clignotant: Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté à l'ali- mentation IN x, indique l’état de l’entrée numérique x: Tableau 21: LED IN x LED Description IN x Allumé: Couleur verte: Indique que l'entrée est activée OUT x, indique l'état de la sortie de relais x: Tableau 22: LED OUT x LED Description OUT x Allumé: Couleur rouge: Indique que la sortie de transistor est activée.42 line-M Manuel d'instructions

54- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-T

La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-T est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) . AVG

MODE IMPULSE IN1 NAME D IN4SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT1SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT2 PROG SLOT1VARIABLE1 V1 D OUT3PROGOUT1SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT4VARIABLEVARIABLESETUP D IN1, Entrée numérique 1 D IN2, Entrée numérique 2 D IN3, Entrée numérique 3 MEASURE, Paramètres de mesure D IN4, Entrée numérique 4 D OUT1, Sortie Transistor 1 D OUT2, Sortie Transistor 2 D OUT3, Sortie Transistor 3 D OUT4, Sortie Transistor 4 Module d’extension line-M-4IO-T Figure 16: Menu de configuration43 Manuel d'instructions line-M Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Pour sortir du menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2s) .

541- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1 4

Note: La configuration de l'entrée numérique x est identifiée par D INx en bas, au centre de l'écran. Consulter la configuration des entrées numériques dans la rubrique «4.4.1.- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1... 4 .

542- CONFIGURATION DES SORTIES DE TRANSISTOR 1 4

Note: La configuration de la sortie de transistor x est identifiée par D OUTx en bas, au centre de l'écran. La configuration des sorties de transistor est la même que la configuration des sorties de relais, voir «4.4.2.- CONFIGURATION DES SORTIES DE RELAIS 1... 4 .

55- CARTE MÉMOIRE MODBUS DU MODULE line-M-4IO-T

Note: Pour tous les paramètres de la carte modbus, le SLOT1 correspond au premier module d'exten- sion connecté à droite du line-CVM-D et le SLOT2 correspond au deuxième module connecté.

551- ÉTAT DES ENTRÉES ET SORTIES

Consulter les adresses de l'état des entrées et sorties dans la rubrique «4.5.1.- ÉTAT DES ENTRÉES ET SORTIES

552- COMPTEURS D'IMPULSIONS

Consulter les adresses des compteurs d'impulsions dans la rubrique «4.5.2.- COMPTEURS D'IMPULSIONS

Consulter les adresses de la date d'activation des alarmes dans la rubrique «4.5.3.- ALARMES

554- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL

5541- Configuration des entrées numériques Consulter les adresses de la configuration des entrées numériques dans la rubrique «4.5.4.1.- Configuration des entrées numériques 5542- Configuration des sorties de transistor Les adresses de configuration des sorties de transistor sont les mêmes que celles de la configuration des sorties de relais, voir la rubrique «4.5.4.2.- Configuration des sorties de relais ».44 line-M Manuel d'instructions

56- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-T

• Caractéristiques générales Puissance maximale du module 3 W Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement (17) 200 ms Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) (17) < 200 ms (17) Avec le module connecté à un line-CVM. Entrées numériques Quantité 4 Type Optocouplé Isolement 3750 V ~ Impédance d'entrée 3 kΩ Sorties numériques de transistor Quantité 4 Type Optocouplée (collecteur ouvert) Tension maximale 48 V Courant maximal 120 mA Fréquence maximale 500 Hz Largeur d'impulsion 1 ms Interface utilisateur LED 9 LED Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -10 ºC +50 ºC Température de stockage -20 ºC
• +70 ºC Humidité relative (sans condensation) 5 p. 95
• % Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40, Caractéristiques mécaniques Bornes 1 p. 12
• , 19 2,5 mm p. 24

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 12 (mm) Poids 155 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (18) (18) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-145 Manuel d'instructions line-M

Le module d'extension line-M-4IO-A dispose de 4 entrées et 4 sorties analogiques.

Figure 17: Bornes du line-M-4IO-A: Supérieur - Inférieur Tableau 23: Liste des bornes du line-M-4IO-A Bornes de l'équipement 1: 1, Entrée analogique 1 7, 8: GND, Commun sorties analogiques 2: 2, Entrée analogique 2 9: 4, Sortie analogique 4 3: 3, Entrée analogique 3 10: 3, Sortie analogique 3 4: 4, Entrée analogique 4 11: 2, Sortie analogique 2 5, 6: GND, Commun entrées analogiques 12: 1, Sortie analogique 146 line-M Manuel d'instructions

OUT Figure 19: LED: line-M-4IO-A Les appareils line-M-4IO-A disposent de 9 indicateurs LED:47 Manuel d'instructions line-M CPU, indique l'état de l'appareil. Tableau 24: LED CPU LED Description CPU Clignotant: Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté à l'ali- mentation IN x, indique l’état de l’entrée analogique x: Tableau 25: LED IN x LED Description IN x Allumé: Couleur verte: Indique que l'entrée x est activée OUT x, indique l'état de la sortie analogique x: Tableau 26: LED OUT x LED Description OUT x Allumé: Couleur rouge: Indique que la sortie x est activée48 line-M Manuel d'instructions

64- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-A

La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-A est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) . Lore AVG

Note: La configuration de l'entrée analogique x est identifiée par A INx en bas, au centre de l'écran. 6411- Nom de l'entrée analogique x et échelle Cet écran permet de configurer le nom de l'entrée analogique X et l'échelle. SETUP SLOT2 NAME INPUT1 0..20mA SCALE A IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer nom de l'entrée (NAME). Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'échelle (SCALE) Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: 0 20 mA, Échelle de l'entrée analogique 0.. 20 mA. 4 20 mA, Échelle de l'entrée analogique 4.. 20 mA. Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6412- Zéro et fond d'échelle Cet écran permet de configurer le zéro et le fond d'échelle de l'entrée analogique. SETUP SLOT2 ZERO

FULL SCALE A IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer le zéro (ZERO), la valeur de début de l'entrée analogique, 0 ou 4 mA. Maintenez la touche enfoncée pour programmer le fond d'échelle (FULL SCALE) la valeur de fin de50 line-M Manuel d'instructions l'entrée analogique, 20 mA.. Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Zéro et fond d'échelle: Valeur minimale: - 32765. Valeur maximale: 32765. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6413- Unités et nombre de décimales Cet écran permet de configurer les unités et le nombre de décimales de l'entrée analogique. SETUP SLOT2 UNITS

DECIMALS A IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer les Unités (UNITS) de l'entrée analogique. Maintenez la touche enfoncée pour programmer le nombre de décimales (DECIMALS) de l'entrée analogique. Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Nombre de décimales: Valeur minimale: 0. Valeur maximale: 5. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.51 Manuel d'instructions line-M

642- CONFIGURATION DES SORTIES ANALOGIQUES 1 4

• Note: La configuration de la sortie analogique x est identifiée par A OUTx en bas, au centre de l'écran. 6421- Variable et échelle Cet écran permet de configurer la variable de la sortie analogique et l'échelle. SETUPSLOT2VARIABLE 1 V1 0 p. 20
• mA SCALEA OUT1 Maintenez la touche enfoncée pour sélectionner la variable de la sortie analogique (VARIABLE). Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Les codes des variables sont affichés dans les Tableau 9, Tableau 11 et Tableau 12 Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'échelle (SCALE) Utilisez les touches et pour naviguer entre les différentes options: 0 20 mA, Échelle de la sortie analogique 0 p. 20
• mA. 0 10 V, Échelle de la sortie analogique 0 p. 10
• V. 4 20 mA, Échelle de la sortie analogique 4 mA. Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 6422- Zéro et fond d'échelle Cet écran permet de configurer le zéro et le fond d'échelle de la sortie analogique. SETUPSLOT2 ZERO p. 20

Maintenez la touche enfoncée pour programmer le zéro (ZERO), la valeur de début de la sortie analogique, 0 mA, 4 mA ou 0 V.52 line-M Manuel d'instructions Maintenez la touche enfoncée pour programmer le fond d'échelle (FULL SCALE) la valeur de fin de l'entrée analogique, 20 mA ou 10 V. Utilisez les touches et pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. Zéro et fond d'échelle: Valeur minimale: - 32765. Valeur maximale: 32765. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée . Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.

65- CARTE MÉMOIRE MODBUS DU MODULE line-M-4IO-A

Note: Pour tous les paramètres de la carte modbus, le SLOT1 correspond au premier module d'exten- sion connecté à droite du line-CVM-D et le SLOT2 correspond au deuxième module connecté.

651- ENTRÉE ANALOGIQUE

Pour ces variables, la fonction suivante est activée: Fonction 0x04. Tableau 27: Carte mémoire Modbus: Valeur de l'entrée analogique Paramètre Format Adresse SLOT 1 SLOT 2 Valeur de l'entrée analogique 1 Int [32] D390 - D391 D778 - D779 Valeur de l'entrée analogique 2 Int [32] D392 - D393 D77A - D77B Valeur de l'entrée analogique 3 Int [32] D394 - D395 D77C - D77D Valeur de l'entrée analogique 4 Int [32] D396 - D397 D77E - D77F

652- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL

Pour cette variable, les fonctions suivantes sont activées: Fonction 0x03: lecture d'enregistrements. Fonction 0x10: Écriture d'enregistrements multiples.53 Manuel d'instructions line-M 6521- Configuration des entrées analogiques Tableau 28: Carte mémoire Modbus: Entrées analogiques SLOT 1 Entrée analogique 1 Paramètre Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Nom String D2F4 - D2F5 - D2F6 - D2F7

• Échelle Uint [16] D2F2 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D2F0 - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D2F1 - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D2F8 - D2F9 -D2FA - - Nombre de décimales Uint [16] D2F3 0 0 Entrée analogique 2 Nom String D308 - D309 - D30A - D30B p. 5

• Échelle Uint [16] D306 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D304 - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D305 - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D30C - D30D - D30E - - Nombre de décimales Uint [16] D307 0 0 Entrée analogique 3 Nom String D31C - D31D - D31E - D31F p. 5

• Échelle Uint [16] D31A 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D318 - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D319 - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D320 - D321 - D322 - - Nombre de décimales Uint [16] D31B 0 0 Entrée analogique 4 Nom String D330 - D331 - D332 - D333 p. 5

• Échelle Uint [16] D32E 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D32C - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D32D - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D334 - D335 -D336 - - Nombre de décimales Uint [16] D32F 0 0 SLOT 2 Entrée analogique 1 Nom String D6DC - D6DD - D6DE - D6DF p. 5

• Échelle Uint [16] D6DA 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D6D8 - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D6D9 - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D6E0 - D6E1 - D6E2 - - Nombre de décimales Uint [16] D6DB 0 054 line-M Manuel d'instructions Tableau 28 (suite): Carte mémoire Modbus: Entrées analogiques Paramètre Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Entrée analogique 2 Nom String D6F0 - D6F1 - D6F2 - D6F3 p. 5

• Échelle Uint [16] D6EE 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D6EC - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D6ED - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D6F4 - D6F5 -D6F6 - - Nombre de décimales Uint [16] D6EF 0 0 Entrée analogique 3 Nom String D704 - D705 - D706 - D707 p. 5

• Échelle Uint [16] D702 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D700 - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D701 - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D708 - D709 - D70A - - Nombre de décimales Uint [16] D703 0 0 Entrée analogique 4 Nom String D718 - D719 - D71A - D71B p. 5

• Échelle Uint [16] D716 0 : 0 p. 20
• mA - 1 : 4 p. 20
• mA 0 Valeur de zéro Int [16] D714 - 32765 p. 3276
• 5 0 Valeur de fond d'échelle Int [16] D715 - 32765 p. 3276
• 5 0 Unités String D71C - D71D -D71E - - Nombre de décimales Uint [16] D717 0 0 6522- Configuration des sorties analogiques Tableau 29: Carte mémoire Modbus: Sorties analogiques SLOT 1 Sortie analogique 1 Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Variable Uint [16] D340 Tableau 9 - Tableau 11 - Tableau 12 p. 5

Valeur de zéro Int [32] D341 - D342 - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D343 - D344 - 32765... 32765 0 Sortie analogique 2 Variable Uint [16] D34A Tableau 9 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur de zéro Int [32] D34B - D34C - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D34D - D34E - 32765... 32765 055 Manuel d'instructions line-M Tableau 29 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties analogiques SLOT 1 Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Sortie analogique 3 Variable Uint [16] D354 Tableau 9 - Tableau 11 - Tableau 12

Valeur de zéro Int [32] D355 - D356 - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D357 - D358 - 32765... 32765 0 Sortie analogique 4 Variable Uint [16] D35E Tableau 9 - Tableau 11 - Tableau 12

Échelle Uint [16] D363 0 : 0... 20 mA - 1 : 4... 20 mA - 2 : 0... 10 V

Valeur de zéro Int [32] D35F - D360 - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D361 - D362 - 32765... 32765 0 SLOT 2 Sortie analogique 1 Variable Uint [16] D728 Tableau 9 - Tableau 11 - Tableau 12

Échelle Uint [16] D72D 0 : 0... 20 mA - 1 : 4... 20 mA - 2 : 0... 10 V

Valeur de zéro Int [32] D729 - D72A - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D72B - D72C - 32765... 32765 0 Sortie analogique 2 Variable Uint [16] D732 Tableau 9 - Tableau 11 - Tableau 12

Échelle Uint [16] D737 0 : 0... 20 mA - 1 : 4... 20 mA - 2 : 0... 10 V

Valeur de zéro Int [32] D733 - D734 - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D735 - D736 - 32765... 32765

Valeur de zéro Int [32] D73D - D73E - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D73F - D740 - 32765... 32765

Échelle Uint [16] D74B 0 : 0... 20 mA - 1 : 4... 20 mA - 2 : 0... 10 V

Valeur de zéro Int [32] D747 - D748 - 32765... 32765 0 Valeur de fond d'échelle Int [32] D749 - D74A - 32765... 32765

• Caractéristiques générales Puissance maximale du module 3 W Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement (19) 200 ms Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) (19) < 200 ms (19) Avec le module connecté à un line-CVM. Entrées analogiques Quantité 4 Type de mesure Courant Plage d'entrée nominale 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (programmable) Impédance d'entrée 150 Ω Courant maximal admissible à l'entrée 22 mA Sorties analogiques Quantité 4 Tension maximale interne 12 V Linéarité < 1 % Résolution CNA 4096 points Sorties analogiques en mode courant Plage nominale de sortie 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (programmable) Résistance de charge maximale 300 Ω Sorties analogiques en mode tension Plage nominale de sortie 0 - 10 V Résistance de charge maximale 5000 Ω Précision Entrées Sorties 0 20 mA 0 20 mA 0 10 V Précision < 1 % 1 % 1 % Plage de précision par rapport au fond d'échelle 5 p. 100
• % 0.5 p. 100
• % 2 p. 100
• % Plage de mesure par rapport au fond d'échelle 1 p. 100
• % 0.1 p. 100
• % 0.2 % Interface utilisateur LED 9 LED Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -10 ºC +50 ºC Température de stockage -20 ºC p. 100
• +70 ºC Humidité relative (sans condensation) 5 p. 95
• % Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40, Caractéristiques mécaniques Bornes 1 2,5 mm p. 12

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 11 (mm) Poids 153 g.57 Manuel d'instructions line-M (Suite) Caractéristiques mécaniques Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (20) (20) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utilisa- tion en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-158 line-M Manuel d'instructions

Le module d'extension line-M-4IO-RV dispose de 4 entrées numériques en tension de 230 V~ et de 4 sorties de relais.

Figure 21: Bornes du line-M-4IO-RV: Supérieur - Inférieur Tableau 30: Liste des bornes du line-M-4IO-RV Bornes de l'équipement 1: C, Commun pour les entrées numériques 11: C, Sortie relais 1 (commun) 2: 1, Entrée numérique 1 12: NC, Sortie relais 1 (NF) 3: 2, Entrée numérique 2 19: NO, Sortie relais 4 (NO) 4: 3, Entrée numérique 3 20: C, Sortie relais 4 (commun) 5: 4, Entrée numérique 4 21: NC, Sortie relais 4 (NF) 7: NO, Sortie relais 2 (NO) 22: NO, Sortie relais 3 (NO) 8: C, Sortie relais 2 (commun) 23: C, Sortie relais 3 (commun) 9: NC, Sortie relais 2 (NF) 24: NC, Sortie relais 3 (NF) 10: NO, Sortie relais 1 (NO)59 Manuel d'instructions line-M

OUT line-M-4IO-RV Figure 23: LED: line-M-4IO-RV Les appareils line-M-4IO-RV disposent de 9 indicateurs LED: CPU, indique l'état de l'appareil. Tableau 31: LED CPU LED Description CPU Clignotant: Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté à l'ali- mentation IN x, indique l’état de l’entrée numérique x: Tableau 32: LED IN x LED Description IN x Allumé: Couleur verte: Indique que l'entrée est activée OUT x, indique l'état de la sortie de relais x: Tableau 33: LED OUT x LED Description OUT x Allumé: Couleur rouge: Indique que la sortie x est activée61 Manuel d'instructions line-M

74- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-RV

La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-RV est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) . AVG

MODE STATUS IN1 NAME D IN4SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT1SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT2 PROG SLOT1VARIABLE1 V1 D OUT3PROGOUT1SETUPSLOT1VARIABLE1 V1 D OUT4VARIABLEVARIABLESETUP A IN3, Entrée analogique 3 MEASURE, Paramètres de mesure D IN1, Entrée numérique 1 D IN2, Entrée numérique 2 D IN3, Entrée numérique 3 D IN4, Entrée numérique 4 D OUT1, Sortie de relais 1 D OUT2, Sortie de relais 2 D OUT3, Sortie de relais 3 D OUT4, Sortie de relais 4 Module d’extension line-M-4IO-RV Figure 24: Menu de configuration62 line-M Manuel d'instructions Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Pour sortir du menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2s) .

741- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1 4

Note: La configuration de l'entrée numérique x est identifiée par D INx en bas, au centre de l'écran. Consulter la configuration des entrées numériques dans la rubrique «4.4.1.- CONFIGURATION DES EN TRÉES NUMÉRIQUES 1... 4 .

742- CONFIGURATION DES SORTIES DE RELAIS 1 4

Note: La configuration de la sortie de relais x est identifiée par D OUTx en bas, au centre de l'écran. Consulter la configuration des sorties de relais dans la rubrique «4.4.2.- CONFIGURATION DES SORTIES DE RELAIS 1... 4 .

75- CARTE MÉMOIRE MODBUS DU MODULE line-M-4IO-RV

Note: Pour tous les paramètres de la carte modbus, le SLOT1 correspond au premier module d'exten- sion connecté à droite du line-CVM-D et le SLOT2 correspond au deuxième module connecté.

751- ÉTAT DES ENTRÉES ET SORTIES

Consulter les adresses de l'état des entrées et sorties dans la rubrique «4.5.1.- ÉTAT DES ENTRÉES ET SORTIES

Consulter les adresses de la date d'activation des alarmes dans la rubrique «4.5.3.- ALARMES

753- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL

7531- Configuration des entrées numériques Consulter les adresses de la configuration des entrées numériques dans la rubrique «4.5.4.1.- Configuration des entrées numériques 7532- Configuration des sorties de relais Consulter les adresses de configuration des sorties de relais dans la rubrique «4.5.4.2.- Configuration des sorties de relais. »63 Manuel d'instructions line-M

76- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-RV

Caractéristiques générales Puissance maximale du module 2 W Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement (21) 200 ms Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) (21) < 200 ms (21) Avec le module connecté à un line-CVM. Entrées numériques Quantité 4 Type Entrée de tension de réseau 230 V~ Courant maximal 50 mA Isolement 3750 V ~ Impédance d'entrée 140 kΩ Sorties numériques de relais Quantité 4 Type Électronique classe A - Filtrage de courant à haute fréquence Tension de commutation maximale 250 V ~ Courant instantané maximal 6 A ~ Puissance de commutation maximale 1500 VA Durée de vie électrique (à charge maximum) 5x10

cycles Durée de vie mécanique 5x10

• cycles Protection Contacts protégés par varistor (tension maximale : 275 V~) Interface utilisateur LED 9 LED Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -10 ºC +50 ºC Température de stockage -20 ºC
• +70 ºC Humidité relative (sans condensation) 5 p. 95
• % Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40, Caractéristiques mécaniques Bornes 1 p. 5
• , 7 p. 12
• , 19 2,5 mm p. 24

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 12 (mm) Poids 215 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (22) (22) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-264 line-M Manuel d'instructions (Suite) Normes Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-165 Manuel d'instructions line-M

Le line-M-EXT-PS est un adaptateur d’alimentation pour les appareils de la famille Line. Le module doit se connecter latéralement à gauche des appareils qu'il est prévu d'alimenter.

Le module line-M-EXT-PS se connecte latéralement à gauche des appareils que vous souhaitez ali- menter. Il peut alimenter une puissance de jusqu'à 10 VA, de sorte qu'il est en mesure d'alimenter un nombre limité d'appareils. L'ensemble maximum qu'il peut alimenter est: 1 line-EDS + 1 line-CVM + 1 line-M (Figure 25). line-EDS line-M line-M-EXT-PS line-CVM Figure 25: Ensemble maximum qu'un line-M-EXT-PS peut alimenter Vous pouvez intercaler plusieurs line-M-EXT-PS pour alimenter des ensembles d'une puissance su- périeure à 10 VA. Chaque line-M-EXT-PS alimentera les appareils connectés à sa droite (Figure 26). line-EDS line-M line-M line-CVM line-M line-M line-CVM line-CVM line-M-EXT-PS line-M-EXT-PS line-M-EXT-PS Figure 26: Connexion avec plusieurs appareils line M-EXT-PS Note: Les appareils line-EDS et line-CVM Non doivent être reliés à l'alimentation auxiliaire.66 line-M Manuel d'instructions

Figure 27: Bornes du line-M-EXT-PS Tableau 34: Liste des bornes du line-M-EXT-PS Bornes de l'équipement 9 : A1 ~ / + , alimentation auxiliaire 11 : A2 ~ / - , alimentation auxiliaire

line-CVM-D32 Figure 29: Connexion avec plusieurs appareils line M-EXT-PS

CPU Figure 30: LED: line-M-EXT-PS Les appareils line-M-EXT-PS disposent d'1 indicateur LED: CPU indique l'état de l'appareil. Tableau 35: LED line-M-EXT-PS LED Description CPU Clignotant: Couleur verte: Indique que l'appareil est connecté à l'alimentation68 line-M Manuel d'instructions

85- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-EXT-PS

• Source d'alimentation Entrée Alimentation en CA Tension nominale 110 p. 277
• V~ (F - N) / 110 p. 480
• V~ (F - F) Fréquence 50 p. 60
• Hz Consommation 1 VA Catégorie de l'installation CAT III 300 V Sortie Tension de sortie maximale 12 V Courant de sortie maximal 0.9 A Puissance de sortie maximale 10 VA Interface utilisateur LED 1 LED Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -10 ºC +50 ºC Température de stockage -20 ºC p. 9
• +70 ºC Humidité relative (sans condensation) 5 % Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40 Caractéristiques mécaniques Bornes 9, 11 2,5 mm p. 95

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 12 (mm) Poids 350 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (23) (23) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 2-030 : Prescriptions particulières pour les circuits d'essai et de mesure EN 61010-2-030 Matériel électrique pour la mesure, le contrôle et l'utilisation en laboratoire Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 1 : Exigences générales EN 61326-1 Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia Exigences en matière d'émission EN 55032 UL 94 Matériel audio et vidéo, informatique et télématique Partie 1 : Exigences de sécurité EN 62368-169 Manuel d'instructions line-M

Le module line-M-3G intègre la connectivité 3G aux équipements line-EDS qui lui sont connectés. Le module se connecte sur le côté gauche des équipements line-EDS.

91- INSTALLATION DE LA CARTE SIM

Avant d’installer la carte SIM, vous devrez déconnecter le module de toute source d'alimentation. La fente d’insertion de la carte SIM se trouve sur la partie postérieure de l’appareil, Figure 31. TARJETA SIM SIM CARD Figure 31: Position de la carte SIM70 line-M Manuel d'instructions

CPU CONNECTED SIGNAL SIM CONNECTEDSIGNAL SIM Figure 32: LEDs: line-M-3G Les équipements line-M-3G disposent de 4 témoins LED. CPU: indique l’état de l’équipement: Tableau 36: LED CPU LED Description CPU Clignotant: Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté CONNECTED: indique l’état de la connexion: Tableau 37: LED CONNECTED LED Description CONNECTED Clignotant : Couleur bleue: Indique que la connexion a eu lieu et que l’ap- pareil est connecté au réseau. SIGNAL: indique la couverture 3G: Tableau 38: LED SIGNAL LED Description SIGNAL Allumé: Couleur bleue: Indique que la couverture 3G est de ≥ 25% SIM: indique l’état de la carte SIM: Tableau 39: LED SIM LED Description SIM Allumé: Couleur rouge: Indique que la carte SIM n’est pas installée dans l’équipement.71 Manuel d'instructions line-M

Les communications sans fil émettent de l'énergie électromagnétique de fréquence radio comme les autres dispositifs de radio. Vu que les communications sans fil sont conformes aux directrices figurant dans les normes et recom- mandations de sécurité des fréquences radio, les utilisateurs peuvent les utiliser en tout sécurité. Cependant, dans certains environnements ou situations, l’utilisation de communications sans fil peut être limitée par le propriétaire de l’immeuble ou les représentants de l'organisation. Ces situations sont les suivantes, par exemple: Utilisation de connexions sans fil dans la cabine des avions, dans des hôpitaux ou à proximité de stations service, de zones explosives, d’implants médicaux ou de dispositifs médicaux électroniques implantés dans le corps (stimulateur cardiaque, ...) Dans d’autres environnements où le risque d’interférence avec d’autres dispositifs ou service est identifié comme dangereux. Si vous n’êtes pas sûr de savoir quelle est la politique s’appliquant à l’utilisation de dispositifs sans fil dans une organisation spécifique (aéroport, hôpital,...), nous vous conseillons de demander l’autorisa- tion avant d’utiliser les communications sans fil.

932- COMMUNICATIONS 3G

Le line-M-3G intègre la connectivité 3G aux appareils line-EDS qui lui sont connectés, ce qui vous permet de vous connecter aux appareils et de partager des données avec d’autres dispositifs mobiles sans requérir une connexion Wi-Fi. Vous avez uniquement besoin d’une carte SIM. La configuration des communications 3G doit être réalisée par la page web de configuration du line- EDS. Veuillez consulter le manuel M231B01-02-xxx.72 line-M Manuel d'instructions

94- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-3G

• Alimentation Mode Par le biais de l’appareil line-EDS Consommation CA 2.8 p. 4
• .1 VA Consommation CC 1.9 p. 2
• .2 W Catégorie de l’installation CAT III 300V Communications 3G Réseaux UMTS/HSPA+: 800/850/900/1900/2100 MHz GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz Protocoles PPP/TCP/UDP/FTP/HTTP/MMS/SMTP/SSL Puissance de sortie maximale UTMS (Clase 3): 24 dBm + 1 dB / - 3dB EDGE 850/900 (Clase E2): 27 dBm ± 3dB EDGE 1800/1900 (Clase E2): 26 dBm + 3dB / - 4dB GSM 850/900 (Clase 4): 33 dBm ± 2dB GSM 1800/1900 (Clase 1): 30 dBm ± 2dB Antenne Bande 850 / 900 MHz 1700 / 1800 / 1900 / 2100 MHz Fréquence 824 p. 960
• MHz 1710 MHz Pertes de retour ~ 8.6 dB ~ 89.4 dB VSWR ~ 2.2:1 ~ 2.4:1 Efficacité ~ 70.6 % ~ 56.4 % Gain maximum ~ 2.9 dBi ~ 1.8 dBi Gain moyen ~ -1.5 dB ~ - 2.5 dB Impédance 50 Ω Polarisation Linéale Diagramme de radiation Omnidirectionnel Puissance maximum d’entrée 25 W Type de connexion SMA - Standard mâle (angle droit) Carte SIM Type Micro SIM Interface utilisateur LED 4 LEDs Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -10ºC +50ºC Température de stockage -20ºC p. 2170
• +70ºC Humidité relative (sans condensation) 5 % Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40 Caractéristiques mécaniques Dimensions Version 10: Figure 12 (mm) Version 20: Figure 33 (mm) Poids Version 10: 150 g. Version 20: 130 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (24) (24) Distance minimale recommandée entre rails DIN: 150 mm.73 Manuel d'instructions line-M Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 p. 95

Leline-TCPRS1est une passerelle axée sur la conversion de l’environnement physique (RS-485 ou RS-232) à Ethernet et/ou Wi-Fi. L’appareil est doté d’un service web et d’une application, MyConfig (Android), utilisant la connectivité BlueTooth®, qui permettent à l’utilisateur de modifier complètement les paramètres de configuration de l’appareil. Par le bus latéral, l’appareil peut être connecté avec jusqu’à 7 équipements de la gamme line: line-CVM-D32 et aux modules d’extension line-M-xxx-xx Il dispose également de bornes de com- munication RS-485 et RS-232 (bus externe) lui permettant de se connecter en même temps à d’autres appareils ne faisant pas partie de la gamme line. Note: Les numéros de périphérique des équipements connectés par le bus latéral sont : 2, 3, 4… et successivement, dans l’ordre. Cela peut occasionner des conflits et/ou des collisions si vous connectez au bus externe des équipements ayant des numéros de périphérique compris entre 2 et 8. Note: Le numéro de périphérique 1 peut être utilisé dans le bus externe. Note: Pour les protocoles ModbusTCP et TCP, la ligne-TCPRS1 peut être interrogée pour jusqu’à 5 maîtres en même temps.

L’appareil doit être connecté à un circuit d'alimentation protégé doté de fusibles de type gl (CEI 269) ou de type M, comprenant entre 1 et 2A. Il devra comporter un interrupteur magnéto-thermique ou un dispositif équivalent pour déconnecter l’appareil du réseau d'alimentation. Le circuit d’alimentation doit être connecté par un câble de section minimum d’1 mm

Figure 34: Bornes du line-TCPRS1: Supérieure - inférieure75 Manuel d'instructions line-M Tableau 40: Liste des bornes du line-TCPRS1 Bornes de l’appareil 9: A1 ~/+, Alimentation auxiliaire 22: B-, RS-485 11: A2 ~/-, Alimentation auxiliaire 23: S, GND pour RS-485 19: Commune, GND pour RS-232 24: A+, RS-485 20: Rx, RS-232 Ethernet: Connexion Ethernet 21: Tx, RS-232 Note: Pour un fonctionnement correct des communications série, les ports RS-485 et RS-232 ne doivent pas être câblés en même temps.

Alarma Alarm Figure 35: LED: line-TCPRS1 Les équipements line-TCPRS1 disposent de 7 témoins LED. CPU: indique l’état de l’équipement: Tableau 41: LED CPU LED Description CPU Clignotant: Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté WLAN: indique l’état de la connectivité Wi-Fi: Tableau 42: LED WLAN LED Description WLAN Allumé: Couleur bleu: Indique que la connexion Wi-Fi est active LAN: indique l’état de la connectivité Ethernet: Tableau 43: LED LAN LED Description LAN Allumé: Couleur verte: Indique que la connexion Ethernet est active76 line-M Manuel d'instructions Bluetooth: indique l’état de la connectivité Bluetooth®: Tableau 44: LED Bluetooth LED Description Bluetooth Allumé: Couleur bleue: Bluetooth® connecté RX, TX: indique l’état des communications RS-485 / RS-232. Tableau 45: LED RX et TX LED Description

Clignotant: Couleur orange: Indique la réception de trames

Clignotant: Couleur orange: Indique l’émission de trames Alarme: indique le déclenchement d’une alarme: Tableau 46: LED alarme LED Description Alarme Allumé: Couleur rouge: Erreur de réception de trame

Voir section «9.3.1. ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ». 1042- COMMUNICATIONS Wi-Fi Le Wi-Fi est l’une des technologies sans fil les plus utilisées aujourd’hui pour connecter des dispositifs électroniques et partager des informations entre ceux-ci sans devoir les connecter physiquement. Les appareils line-TCPRS1 disposent de communications Wi-Fi de bande de 2.4Ghz conformes aux normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n. 1043- COMMUNICATIONS Bluetooth® L’appareil est doté de communications sans fil Bluetooth

est une technologie sans fil à courte portée qui permet la commu- nication sans fil de données entre les appareils dans un rayon d’environ 10 mètres.

1044- PAGE WEB DE CONFIGURATION

Pour accéder à la page web de configuration interne, vous devrez introduire dans le navigateur l’adresse IP de l’appareil. Le line-TCPRS1 est configuré d’usine en mode DHCP. Vous obtiendrez l’adresse IP via Bluetooth® par le biais de l’application MyConfig. Avec votre adresse MAC, vous pourrez identifier l’appareil par des softwares tels que Advanced IP Scanner ou IP Setup Program77 Manuel d'instructions line-M Sur la page web de l’appareil, vous pourrez: Par l’écran Device Info, afficher les informations de l’appareil et la configuration des com- munications Ethernet, Bluetooth®, Wi-Fi et RS-485/RS-232 (Figure 36).

L’application mobile MyConfig, qui permet de configurer les communications Wi-Fi et Ethernet via Bluetooth®, peut être téléchargée gratuitement sur Google Play (Android).80 line-M Manuel d'instructions

105- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-TCPRS1

• Alimentation CA Tension nominale 80 p. 264
• V~ Fréquence 50 p. 60
• Hz Consommation 3,5 p. 7
• .5 VA Catégorie de l’installation CAT III 300V Alimentation CC Tension nominale 100 p. 300
• V Consommation 2 p. 2
• ,5 W Catégorie de l’installation CAT III 300V Interface RS-485 Bus de champ RS-485 Vitesse 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de données 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Parité Sans - paire - impaire Interface RS-232 Bus de champ RS-232 Vitesse 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de données 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Parité Sans - paire - impaire Interface Ethernet Type Ethernet 10BaseT - 100BaseTX auto-détectable Connecteur RJ45 Protocole TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST Mode de connexion au réseau DHCP ON/OFF (ON par défaut) Communications Wi-Fi Bande 2.4 GHz (Plage: 2,4 .5 GHz) Normes IEEE 802.11 b / g , IEEE 802.11 n (jusqu’à 150 Mbps) Puissance de sortie maximum IEEE 802.11 b: 20 dBm IEEE 802.11 n: 14 dBm Communications Bluetooth® Protocoles Bluetooth p. 2

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 12 (mm) Poids 170 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (25) (25) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-182 line-M Manuel d'instructions

Le line-M-20I est un centralisateur de 20 entrées numériques, conçu pour centraliser l’état logique de chaque signal ou comptabiliser le nombre d’impulsions reçues dans chaque entrée. L’appareil peut être connecté, par le bus latéral, aux appareils de la gamme line: line-TCPRS1 et line- EDS

Les appareils line-TCPRS1 ne permettent la connexion qu’à 2 centralisateurs line-M- 20I à leur droite (sans ajouter l’adaptateur d’alimentation line-M-EXT-PS)

Figure 40: Bornes du line-M-20I: Supérieure - inférieure83 Manuel d'instructions line-M Tableau 47: Liste des bornes du line-M-20I Bornes de l’appareil 1: C, Commune d’entrée numérique 1-5 13: C, Commune d’entrée numérique 11-15 2: 1, Entrée numérique 1 14: 11, Entrée numérique 11 3: 2, Entrée numérique 2 15: 12, Entrée numérique 12 4: 3, Entrée numérique 3 16: 13, Entrée numérique 13 5: 4, Entrée numérique 4 17: 14, Entrée numérique 14 6: 5, Entrée numérique 5 18: 15, Entrée numérique 15 7: 10, Entrée numérique 10 19: 16, Entrée numérique 16 8: 9, Entrée numérique 9 20: 17, Entrée numérique 17 9: 8, Entrée numérique 8 21: 18, Entrée numérique 18 10: 7, Entrée numérique 7 22: 19, Entrée numérique 19 11: 6, Entrée numérique 6 23: 20, Entrée numérique 20 12: C, Commune d’entrée numérique 6-10 24: C, Commune d’entrée numérique 16-20

CPU IN 1... 20 Figure 42: LED: line-M-20I Les appareils line-M-20I disposent de 21 témoins LED: CPU: indique l’état de l’équipement: Tableau 48: LED CPU LED Description CPU Clignotant : Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté IN x: indique l’état de l’entrée numérique x: Tableau 49: LED IN x LED Description IN x Allumé: Couleur verte: Indique que l’entrée x est active

115- CARTE MÉMOIRE MODBUS

Toutes les adresses de la carte MODBUS sont indiquées en hexadécimal.

1151- ENTRÉES NUMÉRIQUES

La Fonction 0x02 est mise en œuvre pour ces variables Tableau 50: Carte des mémoires Modbus: État des entrées numériques Paramètre Format Adresse Valeur État de l’entrée numérique 1 bool

0 : Désactivée - 1 : Activée État de l’entrée numérique 2 0001 État de l’entrée numérique 3 0002 État de l’entrée numérique 4 000385 Manuel d'instructions line-M Tableau 50 (suite) Carte des mémoires Modbus: État des entrées numériques Paramètre Format Adresse Valeur État de l’entrée numérique 5 bool

0 : Désactivée - 1 : Activé État de l’entrée numérique 6 0005 État de l’entrée numérique 7 0006 État de l’entrée numérique 8 0007 État de l’entrée numérique 9 0008 État de l’entrée numérique 10 0009 État de l’entrée numérique 11 000A État de l’entrée numérique 12 000B État de l’entrée numérique 13 000C État de l’entrée numérique 14 000D État de l’entrée numérique 15 000E État de l’entrée numérique 16 000F État de l’entrée numérique 17 0010 État de l’entrée numérique 18 0011 État de l’entrée numérique 19 0012 État de l’entrée numérique 20 0013

1152- COMPTEURS D’IMPULSIONS

La Fonction 0x04: lecture de registres, est mise en œuvre pour ces variables. Tableau 51: Carte des mémoires Modbus: Compteur d’impulsions Paramètre Format Adresse Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 1 Uint [64] 59D8 - 59D9 - 59DA - 59DB Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 2 59DC - 59DD - 59DE - 59DF Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 3 59E0 - 59E1 - 59E2 - 59E3 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 4 59E4 - 59E5 - 59E6 - 59E7 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 5 59E8 - 59E9 - 59EA - 59EB Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 6 59EC - 59ED - 59EE - 59EF Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 7 59F0 - 59F1 - 59F2 - 59F3 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 8 59F4 - 59F5 - 59F6 - 59F7 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 9 59F8 - 59F9 - 59FA - 59FB Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 10 59FC - 59FD - 59FE - 59FF Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 11 5A00 - 5A01 - 5A02 - 5A03 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 12 5A04 - 5A05 - 5A06 - 5A07 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 13 5A08 - 5A09 - 5A0A - 5A0B Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 14 5A0C - 5A0D - 5A0E - 5A0F Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 15 5A10 - 5A11 - 5A12 - 5A13 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 16 5A14 - 5A15 - 5A16 - 5A17 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 17 5A18 - 5A19 - 5A1A - 5A1B Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 18 5A1C - 5A1D - 5A1E - 5A1F Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 19 5A20 - 5A21 - 5A22 - 5A23 Compteur d’impulsions de l’entrée numérique 20 5A24 - 5A25 - 5A26 - 5A2786 line-M Manuel d'instructions Les paramètres peuvent être effacés par la Fonction 05: écriture d’un relais Tableau 52: Carte des mémoires Modbus: Effacement du compteur d’impulsions Effacement de paramètres Format Adresse Valeur à envoyer Effacement des compteurs d’impulsions Bool 0898 0xFF00 1153- AUTRES PARAMÈTRES DE L’APPAREIL La Fonction 0x04: lecture de registres, est mise en œuvre pour ces variables Tableau 53: Carte des mémoires Modbus: Autres paramètres de l’appareil Paramètre Format Adresse Numéro ID de l’appareil Uint [32] F00A - F00B Numéro de série de l’appareil String F000 - F001 -F002 -F003 -F004 -F005 -F006 Version de firmware (partie 1) Uint [16] C288 Version de firmware (partie 2) Uint [16] C289 Révision de la version du firmware Uint [16] C28A Modèle de l’appareil String C28C - C28D 1154- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L’APPAREIL Les fonctions suivantes sont mises en œuvre pour ces variables: Fonction 0x03: lecture de registres. Fonction 0x10: Écriture de registres multiples 11541- Configuration des entrées numériques Tableau 54: Carte des mémoires Modbus: Entrées numériques Paramètre Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Entrée numérique 1: Mode Int [16] 4FB0 0 : Entrée d’état - >0: Entrée d’impulsion (énergie par pulsation) (26)

Entrée numérique 2: Mode 4FBC Entrée numérique 3: Mode 4FC8 Entrée numérique 4: Mode 4FD4 Entrée numérique 5: Mode 4FE0 Entrée numérique 6: Mode 4FEC Entrée numérique 7: Mode 4FF8 Entrée numérique 8: Mode 5004 Entrée numérique 9: Mode 5010 Entrée numérique 10: Mode 501C Entrée numérique 11: Mode 5028 Entrée numérique 12: Mode 5034 Entrée numérique 13: Mode 5040 Entrée numérique 14: Mode 504C Entrée numérique 15: Mode 505887 Manuel d'instructions line-M Tableau 54 (suite): Carte des mémoires Modbus: Entrées numériques Paramètre Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Entrée numérique 16: Mode Int [16]

0 : Entrée d’état - >0: Entrée d’impulsion (énergie par pulsation) (26)

Entrée numérique 17: Mode 5070 Entrée numérique 18: Mode 507C Entrée numérique 19: Mode 5088 Entrée numérique 20: Mode 5094 (26) Pour configurer le mode de fonctionnement en entrée d’impulsion, il faut programmer dans ce paramètre la valeur de l’Énergie par impulsion (valeur > 0).

116- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-20I

• Alimentation CC Mode Via le connecteur Tension nominale 12 V Consommation 3,5 W Catégorie de l’installation CAT III 300V Entrées numériques Quantité 20 Type Optocouplée Isolement 4,2 kV Impédance d’entrée 1.4 kΩ Consommation 60 mA entrées en OFF 240 mA entrées en ON Interface utilisateur LED 21 LEDs Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -10ºC +50ºC Température de stockage -20ºC
• +70ºC Humidité relative (sans condensation) 5 p. 95
• % Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40 Caractéristiques mécaniques Bornes 1 2.5 mm p. 24

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 12 (mm) Poids 130 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (27) (27) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-188 line-M Manuel d'instructions (suite) Normes Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-189 Manuel d'instructions line-M

12. line-LM20I-TCP kit

Le line-LM20I-TCP kit est un centralisateur de 20 entrées numériques avec une passerelle visant à convertir l’environnement physique (RS-485 ou RS-232) en Ethernet ou Wi-Fi. L’équipement est conçu pour centraliser l’état logique de chaque signal ou comptabiliser le nombre d’impulsions reçues dans chacune des entrées. Le line-LM20I-TCP kit est doté d’un serveur Web et d’une application, MyConfig (Android), utilisant la connectivité Bluetooth ®, à partir desquels l’utilisa- teur peut modifier intégralement les paramètres de configuration de l’équipement. L’équipement dispose également de bornes de communication RS-485 et RS-232 pour pouvoir connec- ter simultanément d’autres équipements ne faisant pas partie de la gamme line. Note: Les équipements connectés aux bornes de communication RS-485 ou RS-232 doivent être configurés avec un nombre de périphériques ≥ 10.

L’équipement doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé avec des fusibles type gl (IEC 269) ou type M, avec des valeurs comprises entre 1 et 2A. Il doit être pourvu d’un interrupteur magnéto- thermique, ou dispositif équivalent, pour pouvoir déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation. Le circuit d’alimentation et celui de mesure de tension doivent être connectés avec un câble à section minimum d’1 mm

Figure 44: Bornes du line-LM20I-TCP kit: inférieure Tableau 55: Liste des bornes du line-LM20I-TCP kit Bornes de l’appareil 1: C, Commune d’entrée numérique 1-5 18: B-, RS-485 2: 1, Entrée numérique 1 19: S, GND pour RS-485 3: 2, Entrée numérique 2 20: A+, RS-485 4: 3, Entrée numérique 3 21: C, Commune d’entrée numérique 11-15 5: 4, Entrée numérique 4 22: 11, Entrée numérique 11 6: 5, Entrée numérique 5 23: 12, Entrée numérique 12 7: 10, Entrée numérique 10 24: 13, Entrée numérique 13 8: 9, Entrée numérique 9 25: 14, Entrée numérique 14 9: 8, Entrée numérique 8 26: 15, Entrée numérique 15 10: 7, Entrée numérique 7 27: 16, Entrée numérique 16 11: 6, Entrée numérique 6 28: 17, Entrée numérique 17 12: C, Commune d’entrée numériques 6-10 29: 18, Entrée numérique 18 13: A1 ~ /+, Alimentation auxiliaire 30: 19, Entrée numérique 19 14: A1 ~ /-, Alimentation auxiliaire 31: 20, Entrée numérique 20 15: Commune, GND pour RS-232 32: C, Commune d’entrée numérique 16-20 16: Rx, RS-232 Ethernet: Connexion Ethernet 17: Tx, RS-23291 Manuel d'instructions line-M Note: Pour un fonctionnement correct des communications série, les ports RS-485 et RS-232 ne doivent pas être câblés en même temps.

Alarma Alarm IN 1... 20 Figure 46: LEDs: line-LM20I-TCP kit Les appareils line-LM20I-TCP kit disposent de 28 témoins LED: CPU, indique l’état de l’équipement: Tableau 56: LED CPU LED Description CPU Clignotant : Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté WLAN, indique l’état de la connectivité Wi-Fi: Tableau 57: LED WLAN LED Description WLAN Allumé: Couleur bleu: Indique que la connexion Wi-Fi est active LAN, indique l’état de la connectivité Ethernet: Tableau 58: LED LAN LED Description LAN Allumé: Couleur verte: Indique que la connexion Ethernet est active Bluetooth, indique l’état de la connectivité Bluetooth®: Tableau 59: LED Bluetooth LED Description Bluetooth Allumé: Couleur bleu: Bluetooth® connecté93 Manuel d'instructions line-M RX, TX, indique l’état des communications RS-485 / RS-232. Tableau 60: LEDs RX et TX LED Description

Clignotant: Couleur orange: Indique la réception de trames

Clignotant: Couleur orange: Indique l’émission de trames Alarme, indique le déclenchement d’une alarme: Tableau 61: LED Alarme LED Description Alarme Allumé: Couleur rouge: Erreur de réception de trame IN x, indique l’état de l’entrée numérique x: Tableau 62: LED IN x LED Description IN x Allumé: Couleur verte: Indique que l’entrée x est active

125- CARTE MÉMOIRE MODBUS

La carte mémoire modbus de l’équipement est identique à celle de l’équipement line-M-20I, voir ru- brique « 11.5 .- CARTE MÉMOIRE MODBUS ».

Voir section «9.3.1. ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ». 1262- COMMUNICATIONS Wi-Fi Le Wi-Fi est l’une des technologies sans fil les plus utilisées aujourd’hui pour connecter des dispositifs électroniques et partager des informations entre ceux-ci sans devoir les connecter physiquement. Les appareils line-LM20I-TCP kit disposent de communications Wi-Fi de bande de 2.4Ghz conformes aux normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n. 1263- COMMUNICATIONS Bluetooth® L’appareil est doté de communications sans fil Bluetooth

est une technologie sans fil à courte portée qui permet la commu- nication sans fil de données entre les appareils dans un rayon d’environ 10 mètres.94 line-M Manuel d'instructions

1264- PAGE WEB DE CONFIGURATION

Pour accéder à la page web de configuration interne, vous devrez introduire dans le navigateur l’adresse IP de l’appareil. Le line-LM20I-TCP kit est configuré d’usine en mode DHCP. Vous obtiendrez l’adresse IP via Bluetooth® par le biais de l’application MyConfig. Avec votre adresse MAC, vous pourrez identifier l’appareil par des softwares tels que Advanced IP Scanner ou IP Setup Program Voir section “10.4.4.- PAGE WEB DE CONFIGURATION”

1265- APPLICATION MOBILE

L’application mobile MyConfig, qui permet de configurer les communications Wi-Fi et Ethernet via Bluetooth®, peut être téléchargée gratuitement sur Google Play (Android).

127- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-LM20I-TCP kit

• Alimentation CA Tension nominale 80 p. 264
• V~ Fréquence 50 p. 60
• Hz Consommation 7 p. 11
• VA Catégorie de l’installation CAT III 300V Alimentation CC Tension nominale 100 p. 300
• V Consommation 5.5 p. 6
• W Catégorie de l’installation CAT III 300V Entrées numériques Quantité 20 Type Optocouplée Isolement 4.2 kV Impédance d’entrée 1.4 kΩ Consommation 60 mA entrées en OFF 240 mA entrées en ON Interface RS-485 Bus de champ RS-485 Vitesse 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de données 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Parité Sans - paire - impaire Interface RS-232 Bus de champ RS-232 Vitesse 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de données 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Parité Sans - paire - impaire95 Manuel d'instructions line-M Interface Ethernet Type Ethernet 10BaseT - 100BaseTX auto-détectable Connecteur RJ45 Protocole TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST Mode de connexion au réseau DHCP ON/OFF (ON par défaut) Communications Wi-Fi Bande 2.4 GHz (Plage: 2,4 .5 GHz) Normes IEEE 802.11 b / g , IEEE 802.11 n (jusqu’à 150 Mbps) Puissance de sortie maximum IEEE 802.11 b: 20 dBm IEEE 802.11 n: 14 dBm Communications Bluetooth® Protocoles Bluetooth p. 2

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 47 (mm) Poids 300 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (28) (28) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-196 line-M Manuel d'instructions

Le line-LM40I-TCP kit est un centralisateur de 40 entrées numériques avec une passerelle visant à convertir l’environnement physique (RS-485 ou RS-232) en Ethernet ou Wi-Fi. L’équipement est conçu pour centraliser l’état logique de chaque signal ou comptabiliser le nombre d’impulsions reçues dans chacune des entrées. Le line-LM40I-TCP kit est doté d’un serveur Web et d’une application, MyConfig (Android), utilisant la connectivité Bluetooth ®, à partir desquels l’utilisa- teur peut modifier intégralement les paramètres de configuration de l’équipement. L’équipement dispose également de bornes de communication RS-485 et RS-232 pour pouvoir connec- ter simultanément d’autres équipements ne faisant pas partie de la gamme line. Note: Les équipements connectés aux bornes de communication RS-485 ou RS-232 doivent être configurés avec un nombre de périphériques ≥ 10.

L’équipement doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé avec des fusibles type gl (IEC 269) ou type M, avec des valeurs comprises entre 1 et 2A. Il doit être pourvu d’un interrupteur magnéto- thermique, ou dispositif équivalent, pour pouvoir déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation. Le circuit d’alimentation et celui de mesure de tension doivent être connectés avec un câble à section minimum d’1 mm

Figure 49: Bornes du line-LM40I-TCP kit: inférieure Tableau 63: Liste des bornes du line-LM40I-TCP kit Bornes de l’appareil 1: C, Commune d’entrée numérique 1-5 (29) 20: 9, Entrée numérique 9 (30) 39: 16, Entrée numérique 16 (30) 2: 1, Entrée numérique 1 (29) 21: 8, Entrée numérique 8 (30) 40: 17, Entrée numérique 17 (30) 3: 2, Entrée numérique 2 (29) 22: 7, Entrée numérique 7 (30) 41: 18, Entrée numérique 18 (30) 4: 3, Entrée numérique 3 (29) 23: 6, Entrée numérique 6 (30) 42: 19, Entrée numérique 19 (30) 5: 4, Entrée numérique 4 (29) 24: C, Commune d’entrée numérique 6-10 (30) 43: 20, Entrée numérique 20 (30) 6: 5, Entrée numérique 5 (29) 25: A1 ~ /+, Alimentation auxiliaire 44: C, Commune d’entrée numérique 16-20 (30) 7: 10, Entrée numérique 10 (29) 26: A2 ~ /-, Alimentation auxiliaire 45: C, Commune d’entrée numérique 11-15 (29) 8: 9, Entrée numérique 9 (29) 27: Commune, GND pour RS-232 46: 11, Entrée numérique 11 (29) 9: 8, Entrée numérique 8 (29) 28: Rx, RS-232 47: 12, Entrée numérique 12 (29) 10: 7, Entrée numérique 7 (29) 29: Tx, RS-232 48: 13, Entrée numérique 13 (29) 11: 6, Entrée numérique 6 (29) 30: B-, RS-485 49: 14, Entrée numérique 14 (29) 12: C, Commune d’entrée numérique 6-10 (29) 31: S, GND pour RS-485 50: 15, Entrée numérique15 (29) 13: C, Commune d’entrée numérique 1-5 (30) 32: A+, RS-485 51: 16, Entrée numérique 16 (29) 14: 1, Entrée numérique 1 (30) 33: C, Commune d’entrée numérique 11-15 (30) 52: 17, Entrée numérique 17 (29)99 Manuel d'instructions line-M Tableau 63 (suite): Liste des bornes du line-LM40I-TCP kit Bornes de l’appareil 15: 2, Entrée numérique 2 (30) 34: 11, Entrée numérique 11 (30) 53: 18, Entrée numérique 18 (29) 16: 3, Entrée numérique 3 (30) 35: 12, Entrée numérique 12 (30) 54: 19, Entrée numérique 19 (29) 17: 4, Entrée numérique 4 (30) 36: 13, Entrée numérique 13 (30) 55: 20, Entrée numérique 20 (29) 18: 5, Entrée numérique 5 (30) 37: 14, Entrée numérique 14 (30) 56: C, Commune d’entrée numérique 16-20 (29) 19: 10, Entrée numérique 10 (30) 38: 15, Entrée numérique 15 (30) Ethernet: Connexion Ethernet (29) Module 2. (30) Module 1. Note: Pour un fonctionnement correct des communications série, les ports RS-485 et RS-232 ne doivent pas être câblés en même temps.

Alarma Alarm IN 1... 20 IN 1... 20 Modulo/Module 1 Modulo/Module 2 Figure 51: LEDs: line-LM40I-TCP kit Les appareils line-LM40I-TCP kit disposent de 49 témoins LED: CPU, indique l’état de l’équipement: Tableau 64: LED CPU LED Description CPU Clignotant : Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté WLAN, indique l’état de la connectivité Wi-Fi: Tableau 65: LED WLAN LED Description WLAN Allumé: Couleur bleu: Indique que la connexion Wi-Fi est active LAN, indique l’état de la connectivité Ethernet: Tableau 66: LED LAN LED Description LAN Allumé: Couleur verte: Indique que la connexion Ethernet est active Bluetooth, indique l’état de la connectivité Bluetooth®: Tableau 67: LED Bluetooth LED Description Bluetooth Allumé: Couleur bleu: Bluetooth® connecté101 Manuel d'instructions line-M RX, TX, indique l’état des communications RS-485 / RS-232. Tableau 68: LEDs RX et TX LED Description

Clignotant: Couleur orange: Indique la réception de trames

Clignotant: Couleur orange: Indique l’émission de trames Alarme, indique le déclenchement d’une alarme: Tableau 69: LED Alarme LED Description Alarme Allumé: Couleur rouge: Erreur de réception de trame IN x, indique l’état de l’entrée numérique x: Tableau 70: LED IN x LED Description IN x Allumé: Couleur verte: Indique que l’entrée x est active

135- CARTE MÉMOIRE MODBUS

La carte mémoire modbus de l’équipement est identique à celle de l’équipement line-M-20I, voir ru- brique « 11.5 .- CARTE MÉMOIRE MODBUS ».

Voir section «9.3.1. ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ». 1362- COMMUNICATIONS Wi-Fi Le Wi-Fi est l’une des technologies sans fil les plus utilisées aujourd’hui pour connecter des dispositifs électroniques et partager des informations entre ceux-ci sans devoir les connecter physiquement. Les appareils line-LM40I-TCP kit disposent de communications Wi-Fi de bande de 2.4Ghz conformes aux normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n. 1363- COMMUNICATIONS Bluetooth® L’appareil est doté de communications sans fil Bluetooth

est une technologie sans fil à courte portée qui permet la commu- nication sans fil de données entre les appareils dans un rayon d’environ 10 mètres.102 line-M Manuel d'instructions

1364- PAGE WEB DE CONFIGURATION

Pour accéder à la page web de configuration interne, vous devrez introduire dans le navigateur l’adresse IP de l’appareil. Le line-LM40I-TCP kit est configuré d’usine en mode DHCP. Vous obtiendrez l’adresse IP via Bluetooth® par le biais de l’application MyConfig. Avec votre adresse MAC, vous pourrez identifier l’appareil par des softwares tels que Advanced IP Scanner ou IP Setup Program Voir section “10.4.4.- PAGE WEB DE CONFIGURATION”

1365- APPLICATION MOBILE

L’application mobile MyConfig, qui permet de configurer les communications Wi-Fi et Ethernet via Bluetooth®, peut être téléchargée gratuitement sur Google Play (Android).

137- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-LM40I-TCP kit

• Alimentation CA Tension nominale 80 p. 264
• V~ Fréquence 50 p. 60
• Hz Consommation 10.5 p. 14
• .5 VA Catégorie de l’installation CAT III 300V Alimentation CC Tension nominale 100 p. 300
• V Consommation 9 p. 9
• .5 W Catégorie de l’installation CAT III 300V Entrées numériques Quantité 40 Type Optocouplée Isolement 4.2 kV Impédance d’entrée 1.4 kΩ Consommation 60 mA entrées en OFF 240 mA entrées en ON Interface RS-485 Bus de champ RS-485 Vitesse 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de données 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Parité Sans - paire - impaire Interface RS-232 Bus de champ RS-232 Vitesse 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps Bits de données 7 - 8 Bits de stop 1 - 2 Parité Sans - paire - impaire103 Manuel d'instructions line-M Interface Ethernet Type Ethernet 10BaseT - 100BaseTX auto-détectable Connecteur RJ45 Protocole TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST Mode de connexion au réseau DHCP ON/OFF (ON par défaut) Communications Wi-Fi Bande 2.4 GHz (Plage: 2,4 .5 GHz) Normes IEEE 802.11 b / g , IEEE 802.11 n (jusqu’à 150 Mbps) Puissance de sortie maximum IEEE 802.11 b: 20 dBm IEEE 802.11 n: 14 dBm Communications Bluetooth® Protocoles Bluetooth p. 2

≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 52 (mm) Poids 430 g. Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (31) (31) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- sation en laboratoire Partie 1 : Exigences générales EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Règles génériques Immunité en milieu industriel EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-4 : Règles génériques Normes d'émission en milieu industriel (CEI 61000-6-4 : 2006) EN 61000-6-4 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements UL 61010-1104 line-M Manuel d'instructions

• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est pas ac- compagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du retour.

• La garantie est sans effet si l’équipement a subi un « mauvais usage » ou si les ins- tructions de stockage, installation ou maintenance de ce manuel, n’ont pas été suivies. Le « mauvais usage » est défini comme toute situation d’utilisation ou de stockage contraire au Code Électrique National ou qui dépasserait les limites indiquées dans la section des caractéristiques techniques et environnementales de ce manuel.

• CIRCUTOR décline toute responsabilité pour les possibles dommages, dans l’équipe- ment ou dans d’autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles pénali- sations dérivées d’une possible panne, mauvaise installation ou « mauvais usage » de l’équipement. En conséquence, la présente garantie n’est pas applicable aux pannes produites dans les cas suivants : - Pour surtensions et/ou perturbations électriques dans l’alimentation. - Pour dégâts d’eau, si le produit n’a pas la classification IP appropriée. - Pour manque d’aération et/ou températures excessives. - Pour une installation incorrecte et/ou manque de maintenance. - Si l’acquéreur répare ou modifie le matériel sans autorisation du fabricant. CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie. Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, contactez le Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA Service d’assistance technique Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél. : [phone] (Espagne) / [phone] (hors d’Espagne) E-mail : [e-mail]106 line-M Manuel d'instructions

16.- CERTIFICAT CE107

Manuel d'instructions line-M108 line-M Manuel d'instructions109 Manuel d'instructions line-M

Mode de fonctionnement Nom de l'entrée numérique Décimales Logique de fonctionnement D IN2, Entrée numérique 2 D IN3, Entrée numérique 3 D IN4, Entrée numérique 4 D OUT1, Sortie de relais 1 / Sortie de Transistor 1 Unités Énergie par impulsion D IN1 - D IN2 - D IN3 - D IN4110 line-M Manuel d'instructions PROG> 2s> 2s> 2s> 2s> 2s> 2s> 2s> 2sPROGMEASUREPROGMEASUREPROG> 2s> 2s> 2sPROGMEASURE> 2s> 2s> 2sPROG> 2s> 2s> 2s> 2s> 2s> 2s

EDIT SLOT1D OUT1PROGPROGVARIABLE1 V1 SETUPSLOT1D OUT2SETUPSLOT1VARIABLED OUT41 V1 PROGVARIABLE1 V1 SETUPSLOT1D OUT3 Variable Énergie Fonctionnement manuel Valeur maximale Valeur minimale Retard de connexion Retard de déconnexion Hystérésis État des contacts Enclenchement Durée d'enclenchement Énergie par impulsion État des contacts D OUT1 - D OUT2 - D OUT3 - D OUT4 Largeur d'impulsion, niveau supérieur Largeur d'impulsion, niveau inférieur État de la sortie État des contacts D OUT2, Sortie de relais 2 / Sortie de Transistor 2 D OUT3, Sortie de relais 3/ Sortie de Transistor 3 D OUT4, Sortie de relais 4 / Sortie de Transistor 4111 Manuel d'instructions line-M A2- line-M-4IO-A AVG