DVD-V7000K - Combi DVD video SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combi DVD vidéo
Formats supportés	DVD, CD, VCD, MP3
Connectivité	Sortie vidéo composite, S-Video, HDMI
Fonctionnalités supplémentaires	Lecture de fichiers multimédias, fonction de lecture aléatoire
Dimensions	Largeur : 430 mm, Hauteur : 50 mm, Profondeur : 300 mm
Poids	2.5 kg
Alimentation	AC 220-240V, 50/60Hz
Consommation énergétique	En fonctionnement : 20W, En veille : 1W
Maintenance	Nettoyage régulier des lentilles, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation spécifiée
Garantie	2 ans (selon le revendeur)
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-V7000K SAMSUNG

Comment puis-je lire un DVD sur mon SAMSUNG DVD-V7000K ?

Insérez le DVD dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Play' de la télécommande ou du panneau avant de l'appareil.

Mon SAMSUNG DVD-V7000K ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique et que la prise fonctionne. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Pourquoi mon DVD ne se lit-il pas ?

Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le disque est compatible avec le lecteur et qu'il n'est pas dans un format non pris en charge.

Comment connecter mon SAMSUNG DVD-V7000K à ma télévision ?

Utilisez un câble AV (rouge, blanc et jaune) ou un câble HDMI pour connecter le lecteur à votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur votre télévision.

Comment programmer un enregistrement avec le SAMSUNG DVD-V7000K ?

Accédez au menu d'enregistrement, sélectionnez l'heure et la date souhaitées, puis suivez les instructions à l'écran pour finaliser la programmation.

Mon lecteur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel de l'utilisateur pour des solutions spécifiques à ce code. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon SAMSUNG DVD-V7000K ?

Visitez le site Web de Samsung pour télécharger la dernière mise à jour du firmware, puis suivez les instructions pour l'installer sur votre appareil.

Puis-je lire des CD sur le SAMSUNG DVD-V7000K ?

Oui, le SAMSUNG DVD-V7000K est capable de lire des CD audio ainsi que des DVD.

Comment régler le volume du son sur mon SAMSUNG DVD-V7000K ?

Le volume peut être réglé à l'aide des boutons de volume de votre télécommande ou de votre télévision, car le lecteur ne dispose pas de contrôles de volume intégrés.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur du lecteur.

MODE D'EMPLOI DVD-V7000K SAMSUNG

HCTpyKcna IJIa NOIb3OBaTeJIa

DVD-V7000K

DVD-V7500K

Инструкция по Т电商ке 6e3ОпасноCTN

Ha cneyuoux npcyHKax npedctabHeH Mepb npedocopoKHOCTn.

3TOT CnMBON yKa3bIaEt, 4TO BHyTpN daHHoro N3dennr IMeETcN "OnacHOe HappKeHne", HE OTKpbIBAITE YCTPOINCTBO CAMOCTORTeBHO. O6paTntcB K o6cnyJBAIOUeMy nepcoHany.

He noDBepraIte Kom6o DVD-IPonIRpbBateJIb ycNOBnIM 3KCTpeMaIbHOI TempepaTyIb (HIXe 5^ n BbIe 40^) IIN BIAJXHOCTN (HIXe 10% n BbIe 75%

Bo Bpemrpo3blOTKIOUHTe SHypr 3JIeKTPoNTaHn aHTehny dIra 3auTb OT MOHN.

HE KnaIte Hn CTaBtHe NIKaKHe PpeMTeHa Kom6o DVD-npOurpBaTeIb Ha npJIbT nCTaHcNHOHOrO ynpabLeHr.

He noDBepraTe KOM6o DVD-mpnIpyBaTeIb BO3deIcTBIO IIO6bIX XIKKOCTe.

HE noDBepraTe KOM6o DVD-npOurpbBATEb BO3deIcTBIO npMbIX COHeHbIX lyuei.

EcnIyIbTINCTaHcNHOYnpAbeHHe IcNoJIb3yeTcB TeueHne DInTeJIbHO BpeMeH, IN3BLeKIne IN3 HrO 3nEMeHTb NtAHnH IN XpaHIne INBCyXOM npoxnaHOM MeTe.

3TO YCTPOICTBO HE IPEIDHA3HAUEHO JINNCSIOB3OBAHNA B IPOU3BOJCTBEHHO CPEDE

B 3TOM n3dennn nCnoIb3OBAHaTexHOJOrn 3aunTbOT KOIpOBaHn, OCHoBaHHa Ha MeToaX, 3aUeHHbIX HeCKoJIbKIMn PateHTAmn CUSA n dpyrMMn DOkyMeHTAmn, NOdTBePXDauuMn npABo Ha nHTeJIeKTyalbHyO co6CTBeHHocTb, o6naTeJIaMn KOTopbX HbJIHOTcR KOMNaHn Macrovision Corporation n dpyrne BnaJeBcu bA2Topcknx npab. Pa3peSeHHe Na cNoIb3OBAHn eTOI TexHOJOrn dNra 3aunTbOT KOIpOBaHn DoJxHo 6bItb NpUyeHo y Macrovision Corporation n OHa npedHa3NaueHa TObKO nI npImeHHe R 6bITobOan annapatype n dpyroan annapatype dI npocmotpa orpaHueHOn ayDInTopneE, ecnn y Macrovision Corporation He npolyeHo pa3peSeHne Ha ee nCnoIb3OBAHne B dpyrnx ceJax. KonipOBaHn TeXHOJOrn n pa3bopka n3dennn 3aepseHbl.

TипьихаразКтерпсТИКИДИСКOB

DVD-npOunrpbBateNB daHHoro ycTpoNCTBa MOKeT BOCnpon3BOoNTb DnCKn CJIeNyIOx TINOB, IMeIOUne COOTBETCTByIOUne IJOTUNbl:

Типы дисов (Логотни)	Типы здени	Диаметр диска	Мakсимально Врума Вослponзve déня	Харазктуостник
DVD DVD VIDEO	Аудио + Виdeo	12 cm	Односторони - 240 мIN. Двусторони - 480 мIN.	- DVD- ДSCNko обесенью ИСКПЮЧТELьно Качев STO 3Byka и ИЗобразжения 6лароград ИСПОЛБЗВОАНИ Тек holогий Dolby Digital, DTS и MPEG-2 - Разлиные Харазктуostник ИЗобразжения и 3Byka мочно лугко Насторь с поочью Зкраного мени
		8 cm	Односторони - 80 мIN. Двусторони - 160 мIN.
AUDIO-CD COMPACT DIGITAL AUDIO	Аудио	12 cm	74 мIN.	- 3Byk заимсяваетсь в вида сизфраворо Сигнана, чTO обесеньвает Лушем Качев STO 3Byчань, НИЗКИ уровень ИСКAZGEHIM 和 MeHBшee ухшени Качев STA 3Byчань с Врумен. Качев STA 3Byчань с Врумен.
		8 cm	20 мIN.
VIDEO-CD COMPACT DIGITAL VIDEO	Аудио + Виdeo	12 cm	74 мIN.	- 3Byk качев STA CD, Виdeo качев STA VHS ССКATПЕМ no ТхнOLгIM MPEG-1
		8 cm	20 мIN.

-3To yCtpoCTBO He npEHa3NaHeO DnB BOCpOn3BeDeHnI DnCKOB TINOB CD-ROM, CD-I n DVD-ROM!
（npuBocpon3BeHmDnCKOB Tnna CDG BOCpon3BODHTCnTOIbKO 3ByK,HO He rpaPika)
- YCTPOIcTBMO MOKET BOCPON3BOJITb DnCKN TINOB CD-R,CD-RW n DVD-R,-RW, DVD+R,+RW He BO BCEx CnyaX n3-3a Tnna DnCKa nycIOBn 3aIncn.
3aHCAHHbI NICK MOKET He BOCINPOUN3BOJNTBCA H3-3a HECOBMECTUMO CKOPOCTN 3aHNCN.
- He BkIouaTe yCTpoiCTBO, ecnB Hero 3aRpyKeHo Dba nncka OndOBpeMeHNO.

MapKnpOBka NUCKOB

PUSCH	Рergионаловский КODE
PAL	Система с发布时间 Теловские в Ерõne, Абсторий, Новий Зеландriи в дугин стонах.
NTSC	Система с发布时间 Теловские в СCUA, Канаде, Корец, Лнонin в дугин стонах.
Digital Digital	Диас Формата Dolby Digital
STEREO	Стereодеск
DIGITAL SOUND	Цифровй audиорисk
dts	Диас Формата DTS
PDX	Диас, садержанный рогамmy Divx

PernoHaJIbHbI KOJ

B DVD-npounrpbbaTeIax n DVD-dnckax nCnOJIb3yETcpe rnoHaJIbHOe KoInpOBaHne. YTO6bl DVD-IMCK MoKHO 6bl NO BOCpOn3BecTn, peRHOHaJIbHbIe KObl IuCKa n npOnrPbBaTeH N OJXHbI COBnaIaTb. Ecnip perNoHaJIbHbIe Kobl He CoBnadaIOT, DNCK BOCpOn3BOIDITbc H e 6byet.

PernoHbHk KOt TeppntOpnAbHoN 30HbI, dNr KOTopo npeHa3HaueH eTOT DVDnpoRpbBatenb, yka3aH Ha 3aDHe n aHenn DVD-npOurPbBaTeTn.

CodelkaHne

ПобгOTOBКИСПОЛБ3OBaHnIO

Hnctpykui np TeXnke 6e3oNaChocTu 2
Tunbi XapaKTepeuCTnKN DnCKOB. 3
Oncanie. 6

IpeHnHa nHaHeB KOM6o DVD-npOurpbBaTeNa (DVD-V7000K)...6
IpeHnaHbKo6oDVD-npOuRpbBaTea (DV-V7500K)...6
3aHnnaHnB Kom6o DVD-npOurpbBaTeTaN (DVD-V7000K).7
3aHnnaHnB Kom6o DVD-nponpbyBaTeTaN (DVD-V7500K).7
IucnnnHa nepedne nahe.. 7

PpinaJeknOCTN 8

YctaHOBka 6batapeB NpIbT DnCTaHcHNOHOrO ynpabJIeHH. 8
3HaKoMCTBO CnybTOM DnCTaHcUHOHorO ynpabHeHn. 9

CoeHHeHnA

KpaTKoe pyKOBOcTBo 10
IopknqueneKoMDVD-npOurpbBateJIaK TepeBn3opyCncnoB3OBaHmE B4-ka6eA (ToJbKO dR DVD-V7500K) 11
Iopdkluoyehne Kombo DVD-npOurpbIbATEJIa K TeleBn3opy cncnoBzOBaHmE ayDIO/BuJeO ka6eJIa... 11
Поглочене Kom6o DVD-nponrpbIbaTeЯ K Телевизур с Исторьанем Кабеля S-Video (Tолбко Дг DVD) 12
IopKIOUeHne KOM6o DVD-npOurpbIbATEJIa K TeNEBn3Opy C nCNoJIb3OBaHmE KAbEJIa JI KOMnoHeTHOrO cRHaHa (TolbKO dR DVD) 12
IoiKJIIOueHHe K AV-ycnJIteJIIO, Cha6KeHHOMy pa3beMOM 13
IoiKIOUeHHe BHeuHero yctpoiCTBa. 14
3aHc b DVD Ha BndeomarHnToΦoH (VCR) 14
BkJIIOUeHHe n aBTOMaTnuecka HaCTpoIka (ToIbKO dNVR DVD-V7500K) 15

Hactpoika cncTeMbI

Hactpoika TeleBn3opa dIpaobToIc Kom6o DVD-npOurpbIbATElem (TOnbKO dIa DVD-V7500K). 16
YctaHObKa DaTbI BpemeHn 17
HactpoiKa RaBika 3KpaHHbIX MeHIO. 18
ABTomatuecka HacptpoKa Ha TepeBn3IOHbHe CTAHUNI (TolbKO Dn DVD-V7500K) 18
HaTPOIka Ha TeJIeBn3IOHbIe CTAHcIMn BpyHyIO (ToIbKO dIa DVD-V7500K) 19
YdaneHne n3 namTn HacTpOKn Ha cTaHcNIO (ToJIbKO dR DVD-V7500K) 21
N3meHHe TaBnIbHaCTpoEHbIX BpyHyCtAnu (TOnbKO dNv DVD-V7500K) 21
Bb6op cTanapTa (G,K) noDhecyuei
caCTOTb3ByKa DnB Bc BbIXoJa
(TonbKO dNv DVD-V7500K) 22
YctaHOBKa KaHana DnBbIXoHOrO
CnHaJa BnDeomarHHTocPOna
(Tonko DnD DVD-V7500K) 23

ΦyHKUIN BnDeOmaHHToΦoHa

Bb6op CnCTeMbI ZBETHOrO TeJIeBnIDENH.. 24
CnCTema NICAM (ToIbKO dR DVD-V7500K) 25
HHTeJIeKTyanbHoe ynpaBneHne 1306paXKeHem. 25
ABTomatueckoe BbIKIOUeHne NtAHn.. 26
3KpaHHbIe COoBueHnA. 26
Bb6op Tnna BundeokacceTb 27
Pobtophoe Bocnpo3BedeHne 27
Bocnpon3BeJeHne S-VHS 28
Bb6op ckopoctn 3a.. 28
3aunta 3anncaHno kaccetbl 28
HemeIeHHa 3aIncb Ha Bndeokaccety (ToIbKO dR DVD-V7500K) 29
3aHnCb nporpaMMb c aBToMaTuYecko octaHOBKO (Tolko dNDA DVD-V7500K) 29
3aHc b cyrro BndeomarHTofoHa nnBnDeokamepbl 30
IcnoB3oBaHne cyHKn“MoHTax B peKIme npOJKeHn" 30

IcnoB3OBAHHe cyHKn nporpaMMnpoBaHn

Taimepa (ToIbKO Ira DVD-V7500K) 31

Поберка заюрамmarpoваньлларпсн

(Tonbko Dn DVD-V7500K) 33

Otmeha 3anporpammmpoBaHHo3anncn

(TOJIbKO DnR DVD-V7500K) 33

Bocnpon3BeJeHne

Bocnpou3BeJeHne BnEoKaccetbl 34

PuynaH noDcpoKa TpeKnHa 34

Bb6oppeKImaaynO BixoJa 35

3ameHHeHO Bocnpn3BeHeNe Kaccetbl. 35

IokaipoboBoe BocnpoN3BeHeHne ppaarmeta 35

BocnpoIm3BeHeHne ppaMenta c nepemHHoI CKOpocTbIO 35

Ponck onpepeenHoro fpaarmenta. 36

IcnoIb3OBAHHe CHTUka IeHTbl. 38

ΦyHKuVCR KARAOKE

IcnoB3oBaHne fynKuIN KAPAOKE (VCR) 38

ФункцИСЧET(VCR) 39

ФункцИ ПОИСК В ржиме KAPAOKE (VCR) 39

ФункцинDVD-nponrgpbBaTeЯ

YcTaHOBka Ra3bIka. 40

HacpoKa npametpoB ayno BbXoOB 42

HacpoKa npametpoB n3o6paXeHHa (Ha BnDeOBbIXOe) 43

YcTaHObKa poOnTeJIbCKOrO KIOUca 44

PerictpaunDivX(R) 46

OboBHeHne BcTpoEHoro npoRpaMMHoro
0eCneueHH. 46

CneuaalbHbe yHKnnpn Bocpon3Behen 48

BbBOHa 3KpaH INΦopMaU O dUcKe. 49

HacpoiKaΦopMaTa KaJaPa (EZ View) 50

Bb6op Raik cy6ntropob. 51

Bb6op 3bka 3BykoBOr cnpoBoXdHn. 51

U3meHeHne paKypca n3o6paKeHn. 52

YBeliueHne n3o6paXeHn. 52

3aknaikn 53

Tobtophoe Bocnpoun3BeHne ppaMenta/coxeta..... 53

Функлг Повет O-B 54

Bocnpou3BeHeHne DnckOB MP3/WMA 55

Bocnpon3BeDnHn Dopoxek B 3anporpamMnpoBaHHom n CnyaHOM npRnke (CD/MP3/WMA). 56

Bocnpou3BeHeHne Dncka c u3o6paXeHHaMn. 57

Bocnpou3BeHeHne DnckOB DivX/MPEG4 59

CneuaNbHbEyHKUnn npu BocnpOn3BeDeHnn Dncka DivX/MPEG4 59

ΦyHKUIM DVD KARAOKE

Под�отовka K BOCPON3BeDEHIO ДиSCKa Kapaoke (DVD) 60

I3MeHeHHe ToHaJIbHOCTn MeIOJIN (DVD) 61

Pe3epBnpoBaHne neChn (DVD) 61

Bb60peKIMBaOcnpOn3BeDeHnBAOKaJa 62

CnpaBoUHnK

Texnueckne xapaKtepuctnkn 64

YctpaHHe npo6nem (BnJeomarHHToOH) 65

YcTpaHHe npo6nem (DVD) 66

IpeennnaHnB Kombo DVD-npOurpbBaTeTn (DVD-V7000K)

1. DEKA DVD-IPONIPBIBATEJI
   2.OTKpblb/3AKPbIb OTCEK JIIJ INCKA
2. OTCEKДЛВИВИDEOKACCTBI
   4.KHONKA BbIPY3KN BnDEOKACCTbl
3. KHONKA BKJIIOUeyHRA/BbIKJIIOUeyHRA
4. KHONKA PEXKIMA IPOIPECCNBHO PA3BEPTKN
5. KHONKA EZ VIEW
   8.KHONKA 3AINCb KOINN

6. KHOJKA 3AINCb

7. KHOPIKA TPEKINH

8. INCJIEN HA IPEEDH NAIHEIN
9. KHONKA BBIBOPA DVD/BNDEOMARHHTOΦOH
10. 3X0TPOMKOCTb
11. FPOMKOCTb CnHAA JTAOT MVKPOOHA
    15.ΓHE3DAДЛЯМNKPOФОHA
12. KHONKA BOCIPON3BEDEHNE/PIAY3A, CTON, PONCK/INPONYCK BINEPED, PONCK/INPONYCK HA3A

IpeennnaHnB Kom6o DVD-npOurpbBaTeTn (DVD-V7500K)

1. DEKA DVD-IPONIPBIBATEI
   2.OTKpblb/3AKPbIb OTCEK JINJ DNCKA
2. OTCEKДЛВИDEOKACCTbl
3. KHONKA Bblrpy3KN BnDEOKACCETbl
4. KHONKA BKIIIOUEHN/BBIKIOUEHN
5. KHOPIKA PEXKIMA IPOIPECCUBHOI PA3BEPTKIN
6. KHONKA EZ VIEW
   8.KHONKA 3ANCB KONIN

7. KHOJKA 3AINCb

8. KHONKA BblOPA IPOPTPAMMBI

9. INCJIEN HA IPEEDH NAIHEIN
10. KHONKA BbIBOPA DVD/BNDEOMARHHTOΦOH
11. 3XO TPOMKOCTb
12. FPOMKOCTb CnHAA JTAOT MVKPOOHA
    15.ΓHE3DAДЛЯМКPOФОHA
13. KHONKA BOCIPON3BEDEHNE/PIAY3A, CTON, NONCK/IPONYCK BNEPED, NONCK/IPONYCK HA3AD

3aHnra nHeB Kom6o DVD-npOurpbBaTeJIa (DVD-V7000K)

1. JIINHEHbI BXOД 1 (Ayno /BndeO)

2. ΣινΦΟΒΟΙ ΑγύΝΟΒβίXΟД (KOAKCNΑJIbΗΠ)

3. JINHEHbIy BbIXOa (Ayno/Bndeo)

5.PA3bEMbl KOMTOHEHTHOBUNEOBbIXOda

1. JINHEHbI AYdNO BbIXOJ (JIa BnDEOCnIHANA S-VIDEO NNN KOMHOENTHO CnIHANA)

2. ΚιΦΟΒΟΥ ΑγΙΝΟΒΙΧΟΑΟΓΤΗΥΕΚΗ

3aHnra nHeB Kom6o DVD- npOnrpbBaTeJIa (DVD-V7500K)

1. AHTEHbI BxOJ

2. ΣινΦΟΒΟΑΝΑΥΙΝΟΒβλΙΧΟД (KOAKCNΑJIbΗΠ)

3. BbIXoD B4 HA TEJEBN3OP

7.Pa3bEMbl KOMTOHEHTHO BnDEOBbIXOda

1. JINHEHbI BXO1 (AyDno/BnDeo)

2. ΚιΦΟΒΟΥ ΑγΙΝΟΒαχΟθΟΓΤΗΥΕΚΜ

3. JINHEHbIb BbIXOa (Ayno/Bnneo)

4. PA3bEM BbIXOДS-VIDEO

5. JINHEHbI AYDIOBbIXoD (JIa BUNDEOCnHANA S-VIDEO NNN KOMNOHEHTHO)

DincpneHa nepedne nane

1. AkTnBHa nEka DVD-npOmRpblBaTeNa
   2.3arpyxekn
2. OTo6paKaET Bpemr, NOKa3aHnR CHTUKNa nN COCTOHNe AKTUBHOJ DEKn.
   4.3arpykeHa Bndeokacceta VHS.
   5.AkTNbHa deKa BnDeomarHHTofoHa.
3. 3anporpammnpoBaHa 3aNcB no TaImepy nn TAKa3aNcB BbIOJHReTcBAaHHbIMOMeHT.

Принодлесхоста

BbToIbKO qTO npio6peN KOM6o DVD-npOurpbBaTeNb SAMSUNG.

Kpome camoro yctpoiCTBa, B Kopo6Ke HaxoIaTc CJeDyIOuNe npHaJnEeXHOCTN.

IyblT DnCTaHcNOHHOr ynpabHeHn

BatapeIyIbTa IINCTAHUHNOHHO ynpabHeHH

Aydno/BuJeO kaBeb

HCTpyKUINI INb3OBaTeJI

B4 Ka6eB (TOnbKO dNn DVD-V7500K)

YcTaHOBka 6aTapeB B nylbT DnCTaHcNoHHOrO ynpaBneHnA

BbDOnKbIyCTaHOBnB 6bTapeEN Bnylt DaCTaHcNOHHoro ynpabneHn, KOrDa Bbl:

-ПиобpenKoMoDVD-npoIrpbBaTeJIb
-ObhApyKnn,HTO nylbT dNCTaHcNOHOro ynpabHeHnHa pa60Taet.

1 CbHbTe KpbIkwy OTceKa dHa 6aTape Ha 3aHHe NOBepxHOCTn NylbTa B HAnpaBHeHN, Yka3aHHOM CTpeKoN, YTO6bI OTkpblbe.

2 YcTaHOBnTe DBe 6aTapeu pa3Mepa AAA, R03 nnn 3KBuBaJIeHTHbIe. Y6eIITecb TOM, yTO Bbl BCTaJIaHEt INX B pabINbHOn NOJIpaHOCTn.

+HaBatapee COOTBETCTBYET +HaIyIbTe DnCTaHUNOHHO ynpabJIeHHN
- Ha baatapee COOTBETCTBYET-Ha nyIbTe DnCTaHUNHOYnpaBHeHH

He nOJb3yIe OndOBpeMeHNO 6baTape npa3hBx TINOB (HaPnIMep,MapraHcEbeN uJeNoUHBe)

3 Bo3bpaTHe Ha MeTo KpbIuKy OTceKa IInI bAtapei, yCTaHOBvEe Ha NpIbT DnCTaHcUOnHOrO ynpaBneHnA n CdBHyB H3aad Do yNopa.

3HaKOMCTBO CnybTom DuctaHcNOHHoro ynpabneHn

1.Khonka STANDBY/ON (FOTOBHOCTb/BKJIIOUeyHNE) Icnonb3yIte IaB BKNIOUeyHn/BykNIOUeyHn nTaHn.
2.KhONKuCunffpaMn
3.KhONka CLEAR (YdaneHne)
NcnoIb3yIte dIy ydaJIeHnI npeBaPntelbHO
HaCTPOKn Ha TeJeBn3IOHbI KaHAn.
NcnoIb3yIte dIy ydaJIeHnI npeBaPntelbHO
3aIporpaMMIpOBAHHO 3aIncn.
NcnoIb3yIte dIy ydaJIeHnI npeBaPntelbHO 3aDaHHoN "3akJaKn".
NcnoIb3yIte dIy 6bHyJIeHnI cHTUkA JeHTbl.
NcnoIb3yIte dIy BO3BpTa B pexIM HOpMaJbHO
BOcnpOn3BeEHeHn I3 peXIMa NOBTOPHOr
BOcnpOn3BeEHeHn.
4.KhOnKa DVD (DVD-IPONIgPBIBATEJIb) Ncnonb3ynte dna pa6oTbc DVD-npOINpBIBaTeJeM.
5.Khonka VCR (BUNDEOMAMHHTOFOH) NcnoNb3ynte npaobTb C BNDEOMAMHHTOFOHOM.
6. YIPABJIEHEI TOHAJIbHOCTbIO
7.KHONKa AUDIO NcnoNb3yIe IaI DoCTyPa K pa3nHybM ayNo FOHKUAM.
8.KHONKaCTO（）NcnoJIb3yIteIIOCTaHOBKnBOCnpoIN3BeEHHA.
9. KhoNka SUBTITLE (Cy6Tntpbl)
IcnoJIb3yIte IaI CMeHbI RaIbK cy6TntpO B IaI NcKa DVD.

10.Khonka MENU (MeHIO) IcnoJb3yIte dna noka3a ekpaHHoro MeHIO.
11.KhONKOKIPEPEMEUHEKYPCOPA AV
12.Khonka SPEED (Ckopoocb) Ncnoj3yuteIaBbopa ckopoctn 3anncn.
13.KhonkaREC（·）（3anncb）NcnojbyteIra3auncaHaKaccety.
14. Khonka TIMER (3aicb no TaHmepy) NcnoIb3yIte 3aInc TenepepaC n cnoIb3ObaHnem TaHmepa.
15.Khonka ANGLE
NcnoB3yIte nBb6opa pa3nHbIX paKycOB npn
npocmotpeDVD.
KhonkaIPC (HTeJIeKtyanbHoe ynpaBHeHne
n3o6paXeHEm)
NcnoB3yIte nHaCTpOKn pe3KoCTn n3o6paXeHnA.
16.KhonkaOTKpItb/3AKPbItb NcnoJIb3yIteIINrOtKpItnIu3aKpItnOTeKaIIN DnCKaIIINBnDEOKaccETbl.
17. Khonkn SHUTTLE (Perynnpyemar ckopoctb) Ncnojbyte nBRA BOCpOu3BeDEHnA ppaMeHTa C perynpmyoNCKOPoCTbIO.
18. NOCKДЛРЕКИМAKAPOKE
19.KAPAOKE IcnoB3yeTcIyBkJIoueHnФyHKcIM KapaOKe.
20. Khonka INPUT SEL. (Bb6op Bxoja)
NcnoJIb3yIte IINB b6opa BHeWHeRo BxOJHOro CnHana.
21.Khonka PROG/TRK/AVnOJb3yIe TnBb6opa TeNeKaHana.NcNoJIb3yIe DnpyHoi NOpCTPOKn N3o6paKeHn,TO6blIO6NTBCHaHnyUWeRo KaueeCTBa N3o6paKeHn npn BocnpOn3BeDeHn.
22. KhoIka F.ADV/STEP (PokaDpoBbI npocMToP/IpOnyCK) IcnoJIb3yIte dIra NokaDpoBOro npocMToPa 3nN3OJa.
23.KhonkaBOCPON3BEDEHNE/NAY3A（II)NcnoJIb3yIteIINIpaIy3bI BO BpeMRABOCPPOUN3BeDEHnIBO3BpTaBAPEKIMBOCPPOUN3BeDEHnIA.
24.KhOnKa IONCKIPONYCK（A/1，I/1）I
NcNoJIb3yIte DnI NOnCKa No DnCKy BnpeEi Nn Ha3ad.
NcNoJIb3yIte DnI npOnycka CIOXeTA,dparMeHTa Nn DOpOxKn
25.Khonka INFO (HnΦopMaun) NcnoJIb3yIte IINI pOcmOTpa HnΦopMaun O TeKuux HAcTpOKax INN COCToAHMIMDCKA.
26.Khonka RETURN (Bo3BpaT) NcnoJb3yIte IaIg Bo3BpTa B npdeIyUee MeHIO.
26.Khonka EZ VIEW NcnoJb3yIte dIJI HAcTpoiKn foPmTa KaJa pIu BOCpOIN3BedeHIn DnCKa.
27. KhoNka DISC MENU (MeHIO nCKa) NcnoJb3yIte Jn pOKa3a MeHIO nCKa.
28.Khonka MARK
HcnoJb3yIte dIa TORO,UTo6bl NOMEuATb "3akJaIKoN"
HyxHoe MeCTo Ha DnCKe BO BpEMr erO BocIpOn3BeDeHnR.
KhoNka SEARCH (Ponck)
HcnoJb3yIte dIa noncKa HxKHOr 3n3Oda.
29.KHONKA MODE (Pexm)
NcnoJIb3yIte IaI BbIbopa peKIMa 3aIporpaMMIOpaBHOrO
BOCpOn3BedeHnI INI BOCpOn3BedeHnIB CJIyauHOM
NOPRKe.
KHONKa REPEAT (NoBtOp)
NcnoJIb3yIte IaI IOBToPA BOCpOn3BedeHnICOXeTa,
ΦparMeHTa,IIOPOxKIn,IuCKa IIN ΦparMeHTa MEXdY
TOUkAMn A-B.

CoeiHHeHnA

KpaTKoe pyKOBoIDCTBO

BkHIOeHHoe B daHHyIO HcTpyKUIO dIIN NOb3OBAteJI KpATKOE pyKOBOCTBO npEoCTaBNT Bam IHOpMaUIO, DOCTaTOHyIO dIIN 6bICTPO hauana IOnb3OBAHn KOM60 DVD-IPonrPbIBateNEM.

KpaTKoe pyKOBoIDCTBO

IopKnIOueHne KOM6o DVD-npOINrpBbATEnK TeJIeBN3Opy C nCNoNb3OBAHNem B4-Ka6EJa(Tonbko dIra DVD-V7500K)

Поdkлоченke Kom6o DVD-npOurpbIbATEЯ К Телевизору с Истоваиме aydno/Bnde

Поdkлоченke Kom6o DVD-npOuRpbIbATEnK TeJIeBn3Opy c nCNoJb3OBaHnEm Ka6eIraS-Video (ToNbko dIЯDVD)

IopKnIOueHne Kom6o DVD-mpOurpblBaTeNk TeNEBn3Opy C nCnONb3OBaHNem Ka6eNn KOMNOHeHTHOcRHaNa (TOnbKO dNRA DVD)

IopKIOueHne K AV-ycnnteIO, CHa6XeHHOMy pa3bEMOM cnpoBOrO BXOda

IopknioueHne BHeuHero yctpoiCTBa

3aIncb c DVD Ha BndeomarHHTofoH (VCR)

BknioyeHne n aBTomatnuecka Hactpoika (Tolbko dna DVD-V7500K)

-KpaTkoe pyKoBOcTB0 10
ПодкlioуенеКOM6O DVD-пponгьаTeNnK TelenB3OpC nCNoJb3OBaHem BU-Ka6eTn (ToIbKO dIy DVD-V7500K) 11
ПодкlioуенеКOM6O DVD-пponгьаTeнЯ TeleBn3opy c nCnoJb3OBaHne aydno/BuDeo Ka6eI 11
ПоdkлоченКOM6O DVD-нрогьытелк Teleевзорусибпьзованем Кабеля S-Video (ToIbko ДИ DVD) 12
IopKnIOueHne KOM6o DVD-npOurpbBaTeTnK TeBUN3OpCNCNoJIb3OBAHNEM KaEINa KOMHOENTHO CnHaNa (ToNbKO DnDVD) 12
-ПоdkлioуенекAV-усиnteю，chabxeHHomypa3bemOMцфрoboro bxoda... 13
-ПоdkлioуенеВишeroуocpoNTba.14
-3aHc b DVD Ha BndeomarHnToΦoH (VCR) ..14
BknueHne n aTOMaTuYeCKa HacToPka (Tolbko dNn DVD-V7500K) 15

Iopknoyehne Kombo DVD-npovrpbBateen K TeeneBn3opy c nCnoB3ObaHnem B4-ka6eHa

(TonbKO dNDA DVD-V7500K)

YTo6b npHnMaTb TeNeBn3NoHHbIe nepedaH, TeNEBn3NoHHbI CNrHaI DOnJKeH pNnHMaTbC8 OT OndHO r3 CJeDyIOxN ICTOCHNKOB:

HapyKHHaHTeHHa
KOMHaTHa aHTehHa
CebKaBeIbHOroTeJeBnDEnHn
ПиEMнКСуTHИКOBОТeLEВIDENH

Ppimmeanne

Ipeo nOcEHNHeHemKaBEny6eNITecbBTOM,HTO nTtAHn E TeBn3Op, INKo6oDVDINPOINrPBbATEJI BIKIOUeHO.

1 OtcoeHNHTeOTTeBn3opaKaBeJb,NyUuNOT aHTEHbNnCetNaKaeJbHOroTeJeBnDEHH.
2 PoiocoeHnHe 3OT Ka6eB K 75 OM KoakcnabHOMy pa3bemy Ha 3aHne NaHEn BaWero Komo DVDnpouRpbBaTeNa, MapKnupOBaHHOMy CmBONOM
3 IopcoeHNHTe BXoJHn B KOMPJIeK T NOCTaBKn B4- Ka6eIb K pa3bemy Ha BaWem Kom6o DVD- npOurpblBaTeNe.
4 NpOcEHNHTe DpyrO KOHeU 3TOr OKaBEn Kpa3bemy Ha TeJeBn3OpE, K KOTOpOMy paHbWe 6bl NpOcEINHeH KaBEn, INyuN OT aHTEHb Nm CetN KaBEnHoTeJeBnDeHH.

IopknioueHne Kom6o DVD- npOnrpbBaTeTnK TeNeBn3Opy C nOJIb3OBaHnEm ayDnO/BnDeo Ka6eNa

Ecnn BaW TeLEBn3Op O6opyDobAH COOTBETCTBYUOM pa3bEmom, Bbl MoKeTe NpOCoEINHt Baa KOMo DVD npOnrPbBaTeN C NMOuBIOayNo/BnEO KaBeJI.

3a cuET 3T0TO Bbl:

IOnyuHTe Lyuwee KaueCTBO N3o6paKeHNn 3Byka.
- Ynpocntte npoceypu hactpoien Baewero Kombo DVD nponrpmbaTeH.

Pimmeuane

He3aBnCmOOT Bb6paHHOro Tnna CoeINHeHn, BbBCERdaD0JXHbNODcoEHNHTb npinaraembB4Ka6enb (ToJIbKO DnIa DVD-V7500K).B npotNBHom Cnyae pRn BbIKIOueHHom Kom6o DVD- nporpblBaTeJe Bbl He CMOKeTe npHIMaTb TeJEbnIOHHbIe nepeaH.
IpeennoCoeHHeHemKaBeney6eNTecbTOM, yTO nTeLEBn3Op, INKo6o DVD-npOuRpbBaTeJIb BbIKIOUeHbl.

\*TOnbko dIa DVD-V7500K

1 POncoeHnHTe BcKa6eB.
2 IOnCOeINHInTe OINH KOHeU ayINO/BnIeO KaBeJIa BnIEoBbIXOy u ayIOOBbIXOy (Audio L, R) Ha 3aIHeI naHEI Kom6o DVD-npOIrpBaTeIa.
3 POncoeHNHTe pyroK KOHeu Ka6eN K COOTBeTCTByIOUeMy pa3bemy TeneBn30pa.

Повлочене Kom6o DVD-пponгьа teя К Телевзopyс Истользовим Кабеля S-Video (тлько ду DVD)

Bb nonyuHte n3o6paXeHne 60nee BbICOKOro KaueCTBa. Pn nppeaue uee pa3bembl S-Video 3nEmeHTbl n3o6paXeHn pa3dienHOtca Ha cnHahbl npKocTN (Y) nCBetHOcTn (C), yTO no3BOJnET nOyuaTb 60nee YetKne n3o6paXeHn, cem B pexmme nCnoIb3OBaHn OBuHORo BXoJa BInDeOCnHaJa.

1 POncoeHInHe OOnn KOnHeu BnIeO Ka6eN K BbIXoHOMy pa3bemy S-VIDEO Ha 3aJHei NaHEni Kom6o DVD-npounpmbateJIa.
2 PIOKNIIOHTe IpyrO KHOEc Ka6eIaS-VIDEO K COOTBETCTByIOUeMy BxOINOMy pa3bemy BaWero TEJIeBUN3Opa.
3 IOnKJIIOUHTe OINH KOHeu, NOCTaBnHEMOrO AYdNO Ka6eI K pa3bEmAM AUDIO LINE OUT (InHeHbI ayINObIXoJ) Ha 3aHHeI NaHeJI KOM6o DVD-IPoINrPbIBaTeJI.
-Obpatnte BHHMaHHe Ha CO6JIIODeHHe UBeTobOm MapKnPOBKN NeBOrO IN PpaBOrO KaHaIbO.
4 NIOKNIUHTe npyroK KOHeu ayHNO Ka6eH K COOTBeTCTByIOUeMy pa3bemy BaWero TeneBUN3Opa.

Ppmmueanne

IcnoJb3yIe MeToD CoeINHeHnC IcNoJIb3OBAHnEM Ka6eN S-Video ToJIbKO dIa DVD.

IopKIOUeHne Kom6o DVD-IpOINrPbIBaTeNk TeNEBn3Opy C nCpONb3OBaHmE KabeNn KOMNoHETHORO CNrHaHa (TolbKO dR DVD)

PnHcNoB3OBaHHKOMHOENTHO BIneOBbIXoDa Bbl NOyHTe N3O6paXeHne BlicOKOrKaueCTBa nToHoe BocnpOn3BeHeHne CBETOB N3O6paXeHn. KOMHOENTbBnDEOCrHan NoYaeTcPa3JeHnEM 3JIeMeHTOB N3O6paXeHn Ha CnHaIbI rPKoCTN (Y), CnHero (Pb) nKpachoro (Pr), YTO6bI nepeDaTb HAnboJee YetKoe n YnCTOE N3O6paXeHne.

1 NIOcOeINHnTe Ka6eI INI KOMnHOENTHO BnDEOCrHaIa K BbIXoAM COMPONENT VIDEO OUT Ha 3aHHe IaHEI N Kom6o DVD-IPouIRpbIaTeJI IN K BXoAM COMPONENT VIDEO IN Ha 3aHHe IaHEI TeneBn3OpA.
2 PoiocoeHnHe ayno Kaebb K bixOHNbIM pa3bEmAM AUDIO Ha 3aJHei NaHEn Kom6o DVD-npOnrpbBateIn BxOHNbIM pa3bEmAM AUDIO IN TeneBu3opa.
- 06paTHe BnHMaHHe Ha coBIOJeHne CBETOBOM MapKnpoBKN JeBOrO n npaBoRo KaHaNoB.

Pporpeccmbha pa3BepTKa

Ipeep nCpOJIb3OBAHnEM FyHKUIN npOrpeCCNBHO pa3BepTKn Bb DoJIKHb IOnKIIIOuHTb IpOInPbIBaTeJIb K TeneBn3OpY C nCpOJIb3OBAHnEM Ka6eJIra JnKOMNoHEHTHO rCnHana.

Ecni BaTseIeBn3Op NoIepKnBaet npOrpeccnBHyO pa3BepTKy, B pexkme "CTon" HaxKMITE KHOJky PROGRESSIVE (Pporpeccmbna pa3BepTKa) Ha nepeDnei naHem.

Функци nporpeccnBHO pa3BepTKI DeiCTBYeT TOJIbKOДЯDEKIN DVD-mpoRpbBaTeN. Ee akTNB3aUNnpo3BOIDTCB pexkme"CTon"DVD-mpoRpbBaTeN.
IIOBNTCA COO6eHHe:“HaXMMTE OK nIIN NOITBEKeHnPEKIMa NPOrPECCNBHO PA3BePTKn. INN HAXMITE BO3BP".EcnB BxOTnTe NOITBePmTb nepeXoB PEXKIM npOrpeCCNBHO pa3BePTKn, HaxMITE "OK", INaue HaxMITE"RETURN".Ipeed nepeKIOUeHnEM peKIMa y6eINTecb B TOM, qTO nICK IONHOCTBO OCTaHOBINCR.

ДлЯ Bыхобиpeхима nporpeccubho pa3BepTKHakmte KONky PROGRESSIVE B pexime"CTon".
- Y6eHntecb B npaBnIbHOH UBeTobOo MapKnipOBKe ka6ene. 3To 03NaHaayt, yTO pa3bEmbl Y, Pb n Pr Kom6o DVD-npOnrPbBaTeJIa CoeHNHeHb C COOTBetCTByIOUmm pa3bEmAmN TeEbn3Opa. HnAue Ha 3KpaH e TneBn3Opa 6yDet BnHO KpaChoe NnCnHee N3O6paJxHeHne.

Pnmeanne

EcnBaaTeJIeBn3Op He noIepKnBaetpeKIM nporpeccnBHO pa3BepTK,Ha 3kpaHcHe 6ydet cnHana.Ecn Bb HaxMeTe KhoNky PROGRESSIVE, npoI3OienT nepexoB peKIM uepecctpoHoi pa3BepTK.
YTO6bIy3HaTb,NOJepKINBaETIINBaaTIeJEBN3OppeKIM NpOgpeCCNBHO pa3BepTKN,O6paNTeCb KpyKOBODCTBy NOJIb3OBATeJIaTEJEBN3Op.EcIIpeKIM NpOgpeCCNBHO pa3BepTKNPOJepKINBAETCA, CNEUYITE INHCTpyKUIMMpyKOBODCTBa NOJIb3OBATeJIaTEJEBN3OpNoyCTAHOBKe peKIMn pOgpeCCNBHO pa3BepTKNBMEHIO TEJEBN3OpA.
B 3abnmoctno Tna BaIero TeJIeBnOpa cNooc noKIOHcHm MOKeT OTNuaTbcaOT ykaaHHoro Ha npINBeHHom BIIwe PNCyHke.
TTO TAKOE "PpOrpeccBnHar pa3BeptKa?" B 3OM peXIMe IcNOIb3yeTc B IBa pa3a 6OJIbIe CTPOK pa3BepTKu, YEM B peXIMe uepeCCTpoHOI pa3BepTKu. MeToI nporpeccBHOI pa3BepTKu o6ecneuBAeT 6oJeE BicOKoKaueCTBeHHoe n UHCTOe N3O6paKeHHe.
NcnoB3yIe MeToD CoeHHeHnC nCIOINb3OBAHnEM Ka6EJI Nn KOMIOHEHTHO BnDEOCIRHaTaNbKO DnA DeKn DVD- npOnrpbIbATEJIa.

Поdkлоченke AV-усnilteи, chabжehHomy pa3beMOM LcfoBOrO BXOda

YTO6bIOuCyBCTBOBaT NOINHBe NpEmyIeCTBa DOMaUHero KInHOteAtpa, KOtOpBHe IpeOCTabNHT DVD-DnCK, Bm MoKeTe NOKNOHTCBoN Kom6oDVD-IPOnrPbBAteNb K NoINHO CNTeMe OKpyKaIOUe 3Byka, KOtOpa CoCToT n3 AVpeCnBepa nIeCTn rPoMkOrOBOpntenei.

EcnBaw AV-pecnBep Meet dekoep Dolby Digital, Bblmeete Bo3MOxHocb obXoJa dekoepa Dolby Digital,BCTpoEHHO B Kom6o DVD-npOINrPBtAE. Jn noyehn3Byka Dolby Digital nN DTS heo6xoJMo yctahOBtbpapametpb 3Byka. (Cm. ctp. 42.)

1 PoiCoeHnHte uDpOBoA ayNIOKcnaIbHbI KaBeb b ot rHe3 Digital Audio Out Ha naHEn BUnEOMarHnTOphiA-DVD-nponrpBaTeIa K COOTBETCTBYUoIMrHe3dAmuDpOBOaayNOBXoHa ayDNO/BUNDeOpnpMeMHKe.

Pa3bem Digital Audio Input AVpecnBepa c uΦpoBbIM deKoepom Dolby, MPEG2, DTS

Подкlio ueHne BHeшнero yctpoiCtBa

I03BOLHET NOKNIUHTB BnDEOMaHHTOFOH-DVDnpONRpbBaTeJIb K DpyrIM BHeuHM YcTPOINCTBAM INPPOCMATpNBAtb, INN 3aNNCbBaTb NMeEOUIOHa HNXnHOFopMaLNo.

-Подкlioчehne BndeomarHHTOfoHa,TeIeIpnCTaBknNIMDVD-npOurpbBaTeTnK THe3dAm AUDIO/VIDEO LINE IN 1.

IopKnHoyehne BndeomarHntofoha nnBHeuHero
yctpoiCTBa K rHe3dAM AUDIO/VIDEO LINE IN 1
BndeomarHntofoha-DVD-npOurpbBaten.
MxKHO 3aNcBbATb C nOpKnHooeyHoro OobopyoBaHHA
(BndeomarHntofoh, TepePncTabka nn DVD-
npOnrpbBatel).

Dipmeyane

HeB03MOxKHO 3aINcBbA Tb 3auiuEHHbIe OT KOniPoBaHnMaTePnAJIb.

3aПись c DVD ha BИДeОмагнITOфОH (VCR)

KoMo6o DVD-npOuRpbBaTeIb No3BOJAEJaTb 3aIncb C dNcKa DVD Ha Kaccety VHS npn NOMOUs KNHONK COPY (3aIncb Konnn).

-ДИСК DVD,Зашишени OT кОПИРОВАнЯ, сКОПИРОВаТь HeBO3MOxHNo. 3aпeшно кОПИРОВаТь ДИСКИ DVD,Зa\PСаннье Macrovision®.

1 BcTaBbTe DnCK, C KOTOpO R Bbl XOTnTe CdEnaTb KOnHIO, B DVD-NeKy n 3aKpOte Notok.

2 BcTaBbTe uHcTyIO kaccety VHS B VCR-NeKy.

3 Haxmte KhoNky COPY (3AINCb KOIN) Ha nepeHne naneHn Bndeocntembl Kombo DVD npoirpbBaTeI.

DVD-NeKa nepeKIOUHTcB peKIM Bocnpou3BeDeHnA VCR-NeKa nepeKIOUHTcB peKIM 3aIncn.
EcnnoBNTcMeHIO DnCKa DVD,TO nHaayana KOnnpoBaHnBaM MoKetNotpe6oBaTbCBApyHyO HaxaTB KHOKNY BOCPPOUN3BEDEHNE.

4 Korda Bocnpoun3BedeHne Dncka DVD 3aKOHHTCn, nIpypeKaueHn 3aIncn HaxMnte Ha npblte DY KhoNky VCR (BnuDeomarHnTofoH), a 3aTeM KhoNky STOP (CTO).

• P0 OKOHaHn DVD-ФиЛьм Heo6xOДmOB BpyHyIO BBKIOUHTb 3aINcB, INaHe BOCpOn3BeIeHne IckKa DVD n 3aINcB MOryT HauaTbC CHOBA.

Pimmeyahme

B03MOxHO KOINPOBaHne TOnbKO INCKOBΦopMaTAPAL

BknioyeHne n aBTomatnueckaHaCTpOJa

(Tonbko Дд DVD-V7500K)

Pn nepBOM BKNIOUeHmN B PO3ETKy CTeN nepEMEHORo TOKa BAu KOM6o DVD-npOINpBbATEb ABTomAtneckn HAcTPOINTc Ha TeJEBn3IOHHe B (TB) CTAHn. HAcTPOIKn Ha TB cTAHC N 6yDyT COXPAHEHb B NaATMn CnCTEmbl. 3TOt npouecC 3aIMeT HeCKOBKO MNHT. Nocne 3TOr O BAu KOM6o DVD-NpOINpBbATEb 6dyet rOToB K nCNOB3OBaHnIO.

1 PooCoeHNHtE BcKa6eB, KaK noka3aHo Ha cTp. 11. (Pa3dE "POnkInouHe KOM6o DVD-npOurpBbTaTeNk TeIeBn3OpY, nCOnb3yA BcKa6eB.).
2 POncoeINHnTe KOM6o DVD-tpoInrpBbTaTeIb K po3eTKe ceTN nepemehHoro ToKa.

• Ha nncnne nepeedne naneHn HauHET MrraTb CNOBO "ABTO" (Auto).

Ha 3kpaH TeIeBn3Opa NOBnEeTcMeHIO Bb6op Raiba. C NOMOUsbIO KHOIOK ANN Bb6epuTe XeNaembI Ra3bIK, 3aTEM HAXMITE KONKy OK.

3anyctnte npoecc abTOMatueecko HaCTpOKn. 3anyctnte npoecc abTOMatueecko HaCTpOKn. KOINyEcTB TB cTahn, KOtOpBie 6ydy T aTOMaTneCK CoXpaHb B nAmrtn KOM6o DVD npOnrpbBaTeN, 3aBNCIT OT KOINyEcTBHaIeHHbx TB cTahn.

5

PpOBeBpTe DaTy n BpEmA.

YTO6bI N3MeHHTb DaTy N BpEmr, O6paTntEcB K pa3dny "YcTaHOBka DaTbN BpEmH" (CM. cTp. 17).

Tenepb Kom6o DVD-nponpmbaTeIb roTOB K pa6ote, n Bam doCTaTOH6 yDeT BKJIIOHTb erO.
HactpoiKa pa3eNa "BknOueHne n abTOMaTnuecka HactpoKa" yke 3aФNKcIPOBaHb. IOnToMg, ecN BxOTnTe N3MeHnTb 3nФKcIPOBaHHbE HactpoKn, BMOxETe CJIeNaTb 3TO BpyHyIO (CM. pa3dEn "HactpoiKa Ha TeNeBn3NoHHbIe CTAHcIN BpyHyIO", cTp.19).

Hac troponka cnCTeMbI

HactpoJa Ka TeNeBn3opa IJRA pa6Otbl C Kombo DVD-mpoIrpbIbATEneM

(Tonbko Дд DVD-V7500K)

Длп npocmoTRA nO6paXeHnO rT Kom6o DVD- npOnrpbBaTeJI npri nCIOJIb3OBAHm BU kAbJI Heo6xOJIMo nepeKIIKoHTb TeJIeBn3Op B peKIM npIeMa 3ФиpHOrO cnHana.

1 BkIIOUHTe TeneBn3Op.

2 BkIIOHTe KOM6o DVD-npOurpbBateJIb. ⅡIa3TOrO HaxMMte KHOHky /STANDBY/ON (TOTOBHOCTb/BKJI)Ha nepeHne NaHeNn KOM6o DVD-npOurpbBATEJIu KHOHky STANDBY/ON (TOTOBHOCTb/BKJI)Ha nylbTe dInctaHNoHHoro ynpabHeHn.
3 Bb6epnte kaHn Ha TeleBn3ope, KOtOpb 6yJeT nCNoIb3OBAtbcra nIpa6oTb KOM6o DVD- npourpbBaTeJIa.
4 BcTaBbTe BnDeokacCeTy B Kom6o DVD- npOnpblBaTeNb. Y6eHntEcB TOM, yTo KOM6o DVD- npOnpblBaTeNb Hauan BOCPon3BeDeneKACCetbl. EcIn HeT, HaxMnte KHOIny II.
5 3aynctnte npocecc abTOMaTHueckoH hactpoKu TeneBn30pa nnn yCTaHOBNTe Ha TeneBn3Ope KaHaU UHF 36.
6 BbINOHNITE TOUYIO HAcTPOky KaHana Ha TeNEBnOpe, UTO6bI Do6nTBcA YeTKoro N3o6paKeHHN 3Byka.
7 Korda n3o6paKeHne n 3Byk cTaHyT COBepWeHNO etKIMn, CoXpaHnTe HAcTpOy Ky Ha 3OT KaHaI NOc COOTBeTCTByUoNm HOMePOM npOrpAmMbHa TeNEBn3ope. TeNepb 3ta npOrpAmma 6yDet 3ape3epBnPoBaHa dJa pa6Ot b C BaAMM Kom6o DVD- npOnrpbIBaTeIeM.

HactpoKa TeBn3opa dna paobToC Kombo DVD-npOurpbBaTelem (Tolbko dna DVD-V7500K) 16
-YcTaHOBka DaTb IN BpeMeH 17
-Hactpoika 3bka 3kpaHHbx MeHIO. 18
- ABTOMaTnuecka HacTpOka Ha TeNeBn3NoHHbIe cTaHcN (ToIbKO dIN DVD-V7500K) 18
Hactpoika Ha TeneBn3noHHbE CTaHcnn BpyHyIO (TolbKO dNDA DVD-V7500K) 19
-YdaJIeHHe m3 nAMrTn HAcTpOKn Ha cTaHcNIO (ToIbKO dIa DVD-V7500K). 21
-Измени Tabиць HabtpoeHHbIX Врууню CTанци (Только Дд DVD-V7500K) ... 21
- Bb6op cTaNapTa (G, K) noDneCyuee чacToTb 3Byka ДЯ Bу Вьхoda (Tonbko ДЯ DVD-V7500K)................................22
- YCTAHOBKa KaHala IJIb BbIXoHOrO CnHaIa BnDeOMarHHToΦoHa (Tolbko DnA DVD-V7500K) 23

YctaHOBka DaTbI IN BpeMeHn

B Bawaem Kombo DVD-mpoIrpbBaTepe IMeIOTcpaOtaUuie B 24-acaBOB CNTeMe YacbN KaneHapb, NcNoIb3yeMble dIra TORO, UTO6b:

• ABTomatueckn OCTaHaBJIIBaTb 3aIpoPpaMMPOBaHHyIO 3aNc6
• PpOrpaMmPoBaT Baw Kom6o DVD-nPOnrPbBaTeIb dIa ABToMaTuueckOy 3aInc TeneBn3NoHoi nepeDau. BblonKhbl yctaHOBt TaTy n BpMa, KOrda Bbl:
  ToIbKO uTo KyniIN Kom6o DVD-npOuRpbBaTeJIb
  He 3abIbTe nepeBecTn Yacbl npn nepexOe C 3mHero BpemEn Ha IeTHee Bpemn HaoobopOT.

1 Haxmte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK nnn ▷.

2 C NOMOJIbIO KHOJOK AINN V BbIepeHTE NyHKT HAcTpOJa YacOB, 3aTEM HaxMITE KHOJKy OK INN ▲ IOnBNTCA MEHIO HaCTPOJa YacOB.

3 HaKIMaIe KHOKNI INN ▷INBbIbOpa YacOB, MNHyT, DnH, MeCAu N rOda. BbIbpaHHbI npaMeTp NOcBecuBaETcRHaKIMaTe KHOKNI AINN ▼INy yCTaHOBKn 3HaueHnnpaMeTpra. DeHb HeDeni nOKa3bIbaetcABtOMaTHUeCKn. HaxMInTe KHOKNY OK.

BbMOKeTe yapedKnBaTb KHOKN B HaxkATOM NOIOKeHIN IIN 6bICTPOrO N3MeHeHH 3HaueHIn.
- Haxmte KhoNky MENU ДЯ ВьхОДа ИЗ MeHIO.

HactpoIkaЯ3bika əKpaHHbIX MeHIO

HaKMITE KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK nnn □. Byet Bb6paH nyHKr Raik.

2 Eue pa3 HaxMnte KhoNky OK nnn. NOBHTCmHIO Bb6Op RaBka.

3 Bb6epnte JKeJaembl R3bIK 3KpaHbIX MeHIO, NcNoIb3yra KHOKN ▲ HJN▼, 3aTe HaxMNTe KHOKNy OK nnn ▷. HaxMNTe KHOKNY MENU dR bXOda n3 MeHIO.

АВТOMATИЧЕСКАнСТРОДКА На ТЕLEВИЗNOHHье CTAHДМ (Tолъко Дд DVD-V7500K)

Bam He HxKyHn HacTpaNbaTbCn Ha TeLeBn3IOHhIe CTAHcIIN, ecIi Bbl yke HAcTpOuNlncb Ha Hnx ABtOMaTnueckn (CM. pa3JeI "BKnIOUHeHne n ABtOMaTnueckan HAcTpOuKa" Ha cTp. 15).

B BaIeM Kom6o DVD-mpoiRpblBaTeNe IMeETcBCTpoEHbI TIOHEP, INCIOJIb3yEmbI dIg PnHema TeJEBnOHHbIX nepeDaY.

I npnemTa TneBnOHHbIX nepaay Bbl DonKHb HAcTPOuTBcHa TneBnOHHbIe CTAHUIN Yepe3 TIOHEp.

C NOMOUBI OyHKUIN «BKNIOUeHne n ABTOMaTNUeCKaN HAcTPOKa" (CM. cTp. 15)
- ABTomatnuecken
BpyuHnyo (cm. ctp. 19).
Bb mokeTe 3aONMHHT do 80 TB ctaHcui.

1 Haxmte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK mnn ▷.

C NOMOUIKHOIOAIIV BbIePnte NYHKT YcTaHOBka,3aTEM HAXMNTe KHOINKY OKnI IIOBNTCA MeHIO YcTaHOBka.

3 C NOMOJIbIO KHOJOK BbIbOpa AINN V BbIbepnTe NyHKT ABTOHAcTPOJaKa, 3aTEM HAXKMITE KHOJKNY OK. IORBJIeTc COoBSeHne O TOM, UTo 6yDet NtopeHa BCn INHΦopMaunio HAcTpoJkax BaWero Kom6o DVD- npOnrPbIBaTeNa Ha TeLeBn3NoHHbIe KaHaJIbI.

4 3nycka aBtomatuecko Hacptponn HaKMnte KHOKy OK. PONBtca cooocheHne Poxanynta noDoxnte.

Haunhaetcnohck tAnuBnepbom dana3oHe yactOT n HactpoNka Ha nepByo HauDeHHyO cTAnuO 3aHocNTCB NamrB, 3atem Komo DVD-npounrpblBaTeNB uiet BTOpyo cTAnuO n Tak danee. Pocne 3abepeHn npoueDpybl ABTomaTuueCKoro noncka TeBnOHbX cTAnu KOM6o DVD-npounrpblBaTeNB abTomatUueckn nepeKluOaETcRaHa nepByIO n3 HauDeHHbIX cTAnuN.
- TTo6bI npepBaTb aBtOMaTuYeCKn NOcK Do eRo 3aBepSeHnA, HaxMnte KhONKy MENU.

Ppimmechane

KoIuYeCTBO TB CTaHcN, KOTOpbIe aBTOMaTnueeCKN 3aONMHaIOTcB KoMoDVD- npOnrPbIBaTeIe, 3aBNCHT OT KoIuYeCTBa HaJDeHHbIX CTAHcN.
■Iocne OKOHaHnI npOueDpybI ABToMaTHueeCKo HAcTPOuKN MoKet OKa3aTbcra, YTO HAcTPOuKa Ha HeKOtOpBHe cTaHcnn 3aONMHeHa 60Jee OdHOro pa3a; Bb6epnte KaHJIbI C HAnlyUHm KauEcTBOM npHema, a KaHJIbI, dy6NpUOuNe HAcTPOuKy Ha cTaHcnn, ydaNTte (cm. cTp. 21).

Hactpoika Ha TeJeBn3NoHHbIe CTaHcIM BpyHyIO (TolbKO dJa DVD-V7500K)

Bam He HuykHO HaCTpaBbTaCHa TeLEBn3IOHbHe CTaHcIM BpyHyO, ecNbYyKe HaCTponJncb Ha Hx ABToMaTueeKn.

1 Haxmte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK nnn ▷.

C NOMOJIbKO KHOJOK A NIN ▼ BBIepuTe NyHKT YcTaHOBKa, 3aTeM HAKMTe KHOJIky OK NIN ▷. IIOBNTcMa MeHIO YcTaHOBKa.

3 C NOMOJIbIO KHOJOK AIIIN YBbIepeITe NyHKT PuyHn HAcTPOJa, 3aTeM HaxMITE KHOJky OK IIN ▲IIOBHTcR MeHIO TAbNlA TB CTAHU.

4 Haxmaite KhoNk ▲nnn▼,yTo6blBb6paTb Tpe6yUouncaHomep nporpamMbHaXmTe KhoNky▶, yTo6bl Haatb HacTpOky Ha cTaHcIO. IOBNTcMaHIO PYHAR HACTPOKA.
HaKImaIte KHONKn ▲ nnn▼, yTO6bl BbIbpaTb KAH, 3aTeM HAKMITE AINn▶, YTO6bl HaCyTb NOnCK CTAnu. HaunHaETcN NOCK CTAHCuB IN DInana3OHe qactOT INpepa aepBoi HaJeHHoN CTaHcIM NOKa3bIbAeTcN Ha 3kPaHe.

6 Ecnn 3TO Heo6xOJIMo, HaxkmaIte KhoNkn ▲ nnn▼, YTO6bI Bb6paTb MFT, 3aTeM HaxkmaIte KhoNkn △ nnn ▷, YTO6bI HaCTpOHTb N3o6paKeHne.

7 HaKImaTe KHONKn ▲ nnn▼, noka He BbIepeTe nyHKT HA3BAHHe. Ha3BaHnI npOrpamM MOryT yCTaHaBnIBaTbCn ABOTMaTHueCKN IIO CnHany, nepeDaBaEMomy cTaHcne.

UTO6bI N3MeHHTb Ha3BaHHe IPOrpaMMbI, HAXMITE KHOKNy .NepBaB 6yKbA Ha3BaHnHaunHaet MURatb.

Чтобл...Тога...
Выбрачсимвов дя Имени	Нажимаite КНОПКи ▲ Или▼, пoka Не БудET ПОКAZан Нухньий дя Названя Симвов (Бухва, цифра Или Симвов "-"
Перейни К сnéдуншему Или пре́дуншему симвову	НажимITE COOTBETCTBYЮю КНОПКу △ Или▼.

8 Ecnn Bbl...Torga...

XeetaTe coxpaHnTb NaCTpOky Ha NOKa3bIbAeMyIO CTAHUIO

HaKMnTe KhoNky OK nna 3aONMaHaHn HaCTpoKn HaCTaHcNIO.

He jelaete coxpaHntb NaCTPOky Ha nOKa3bIbAeMyo CTahnIO

HaKmaiTe KOniKn ▲nI nV, noka He BbEpete NyHKT KAH.
HaXMMTe KHOKNn nnnn npoDOnKeHn PONCKa B dnaNa3OHe YacTOT NOKa3a Ha 3KpaHe nepeDaun CneNyUoenn CTahUn..

9 NOBTOPIE 3Ty npoueDpy, HauHHa c 7ara 4, noka He 3aHecTe B namrTa HAcTPOIKy Ha BCE Tpe6yUOuNEcR CTAHUN.
10 Haxmte KhoNky MEnu IaBbIXoJa n3 MeHIO.

YdaneHne n3 NaMaTn HaCTpOyKn Ha CtaHcNIO (ToIbKO dJa DVD-V7500K)

EcnBb3aONHHnHacTPOkyHaCTaHIO:

KoTopaBam He HyxHa
- PnHnepaBnBbHm Homepom nporpaMMbl, Bbl MoKeTe ydaNTb HAcTpOky Ha 3Ty CTAHcNIO.

1 Haxmte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK mnn ▷.
C NOMOJIbIO KHOJOK A HUN V BbIePITe IyHKT YcTaHOBka, 3aTeM HaxmITE KHOJky OK HIN ▲ IoABNTCA MeHIO YcTaHOBka.

3 C NOMOJIbIO KHOJOK AINN BbIepeNTyHKT PyHaH HAcTPOJa, 3aTeM HaxMITE KHOJky OK INN ▲. IORBHTCR MeHIO TAbNIUa TB CTAHUIN.

4 HaxmaiTe KhoNk ▲nn▼，yTo6bBv6paTb Tpe6yeMyIO HAcTpoEHHyO CTaHcNIO.ДЯуdaneHnHaxMITE KhoNky CLEAR.
5 NOBTOPaIte 3Ty npoueIpy nocneIobaTeIbHo, NaHnHa c Ila4, noka He 6ydyT ydaIeHb BCE Tpe6yEmle CTaHcN.

I3MeHeHne Ta6nUcbl HaCTpoEHbIX BpyHyIO CTaHcN (Tolbko dJa DVD-V7500K)

Bb moke Te n CBOemy Bkcypepepynnipobatc taHmNB Ta6nue Hacptpoehhbx Bpyuhyo ctaHn, npncBOB m Kemaembe Homepa nporpamM.

1 Haxmnte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK nnn ▷.

C NOMOJIbKO KHOJOK A HIN V BbIePITe NYHKT YcTaHOBka, 3aTeM HAXMITE KHOJKY OK HIN ▲. IIOBNTCA MeHO YcTaHOBka

3 C NOMOJIbIO KHOJOK AIIIN BVIEpIte NyHKT PyuHa HAcTPOJa, 3aTeM HaxMITE KHOJky OK IIN ▲.IORBNTcMeHIO TAbLIuA TB CTAHUIN.

4 Haxmamte KhoIKN ▲nn▼,yTo6bBb6paTb Tpe6byemyIO hAcTpoEHnyIO cTaHcuIO. Bb6paHHa CTAHcN 6yDet OTO6paKaTbCn Ha 3KpaHe TeLEBn30pa.
5 Haxmte KhoNky OK, UTo6bI N3MeHnTB HOpem nporpamMbI, pncBOeHHbI CTaHcIM.

6 Haxmae KhoNk Annv, YTObB Bb6paTb TpebyemyIO N03uNIO, 3aTEM HaKMITE KHOIky OK, YTObI OMeHArb IO3uNcN CTAHUIN Dpyr C npyrom. HanpMep, YTObI nepemecNTb TB cTaHcNIO c nporpamMb1 Ha nporpamMy 3.

• HaxMMTe KhoNky MENUДЯ BbXOJa n3 MeHIO.

Bb6op cTaHapTa (G, K) NoIHeCyUeJ yAcTOTbl 3ByKa IJa Bv BbIXoJa (ToIbKO dJa DVD-V7500K)

B 3abncmoctn OT Tebebn3opa, K KOtOpmy Bbl noKnHounnn Kombo DVD-npOunrpbIbATEJIb, Bbl dJXHb I bIbpaTb CTaHapT (G nN K) nOHeCyuee 3Byka.

1 Haxmnte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK nnn ▷.

C NOMOJIbKO KHONOK ANIIN BbIbepNTe IyHKT YcTaHOBka, 3aTeM HaKMITE KHNKy OK ININ ▷. IIOBNTCA MEHIO YcTaHOBka.

3 HaximaiTe KhoiKn ▲nN □To Tex nop, noka He 6ydet BbIbpaH nyHKT MeHIO CnCTema TB, 3aTEM HaxmTe KhoiKy OK nIn ▷nBbIbopa cTaHapTa G nIn K.

• HaxMMTE KONky MENU ДЯ Вьюда ИЗ MeHIO.

YcTaHOBka KaHana IJIa BbIXoHOrO cnHaIa BnDeomarHHTOfoHa

(Tonbko Дд DVD-V7500K)

Moxet BO3HNKHyTb Heo6xOIMOCtB N3MeHeHn yCTaHOBKn KaHana BixOHorO CnHana BaUero Komo DVDnpOnrpbBaTeJI,ecnHa 3KpaHe BnHbI Nomexn OT TB CnHana BeaateHbOH CTaHcN,NN TeLEBn3Op He MoXeT NaHTn n3OpaxKeHne.

1 HaxMMte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK nnn ▷.

C NOMOJIbIO KHOJOK AINN V BbIePnte NyHKT YCTaHOBka, 3aTeM HAXMITE KHOJky OK INN ▷. IOBNTCA MeHIO YCTaHOBka.

3 HaxmTa KhoNk ▲ nnn ▼ Do tex np, noka He 6ydt BbpaH nyHK MeHO BByixoJ.

4 HauKImaIe KhoNkO KINn / doTex np, noka He 6ydt Bb6paH Tpe6yEmbIKaHaI dIra BbIXoHOro cnHana (CH21\~CH69).

• Haxmte KhoNky RETURN nBbIXoJa n3 MeHIO. 3aTeM CHOBA hAcTpoIe TeJebnO3Op (CM. cTp. 16).

BbMoKeTe HAnpMyIO Bb6paTb Tpe6yEmbKaHaJI dJIbIXoHOrO CnHaJa,NCNoJIb3yUcΦpOBBe KHOPIK.

ФункциN

BnndeomarHHTOPOHa

BbIbOp CnCTeMbI UBeTHORo TeneBnDEHnA. 24
CnCTema NICAM (TOnbko nIa DVD-V7500K) 25
- HHTeTTKeTyrAanhoe ynpabneneHne 1306paXKeHnem 25
- ABOTOMATUeCKoe BbIKIOUeHne NITAHNA. 26
-3KpaHHbIe coo6ueHnra 26
BbIbOp Tnna Bndeokaccetbl 27
-IOBtOphoe BocnpOn3BeJeHne 27
Bocnpoun3BepeHne S-VHS 28
BbIbOp cKopocTu 3aunu.. 28
3aunta 3anncaHHon Kaccetbl. 28
-HeMeIeHnHa 3aNNcB Ha BnDeokaccety (Tolbko nra DVD-V7500K) 29
-3anncb nporpammbicabTOMaTuYeckoOCTAHOBKo(TonbKO dNv DVD-V7500K) 29
3aNcB c pyrOBO BnEOMarHToΦoHa UIN BnDeOKaMepbl 30
- UcnoIb3ObaHne cyHKun "MoHTax B pexKmpe npoJnxKeHn" 30
- NcnoB3OBAHHe cyHKUIN npoRpaMMNPOBaHNA TaMepe (TolbKO dA DVD-V7500K) 31
-ПюверkaЗапоргaramмьоганозаинсн(Tonькдд DVD-V7500K) 33
-OTMeHa 3anporpaMMnpoBaHHo3aHnCn (TOnbko dnn DVD-V7500K) 33

BbI6Op cncTeMbI CBeTHOro TeJeBVnDeHnA

Ipeep 3aHcbo HIN BOCpOu3BeHeHEm BnDeOkaccTeBb MoKte Bb6paT bpe6yUoKyoc CnCTeMy CBETHORo TEbEHHN. B IpOTNBOM cnyae, Bb6epITE 3HaueHne ABTO, n CnCTema CBETHORo TbeBnDEHH 6yDet Bb6paHa ABTomatueckn.

• PnBOCnpOn3BeHm BnDeoKaccTebl KOM6o DVD- npOnrpBbATEb aBTOMaTnueckn BbIbnpaet nHe Hee CnCTemy CBETHORo TeneBnDEHn.
  -ПивOCIPON3BedeHnHa 3TOMKOM60DVD-ПОПИРьВATENE KACCEbI,3aINcAHHOB CNTeME NTSC,BbIOpaIte CNTeMY CBETHORo TEEBNIDEHnB COOTBETCTBNC BaWM TENEBn3OpM.ECNBaWTeEBN3Op NOIDepXnBaET TOJbKO CNTeMy PAL,yCTaHOBtpePexIM NTPB.ECNBaWTeEBN3Op MylbTNCNTeMhB(COBmecTmblC CNTeMoNTSC4.43), yCTaHOBtpePexIM NT4.43,N BblCMoxTe PPOCMATpNBaTB KACCEbIBCNTeME NT4.43.

1 HaxmTe KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK mnn ▷.

C NOMOUIK HONOK ANIIN BbIEepNTe NYHKT OnuIN, 3aTEM HAXMITE KHOINK OK INI IN. IORBNTcR MeHIOOnuIN.

3 HaxMMte KhoNky OK mnn ▷ nBbOpa HyxHoi CnCTeMbI CBETHORo TEJIeBnDeHNr.

ABTO PAL MESECAM B/W.

ABTO: PnBocnpoun3BeHnn KaccetbKoMoDVD npOnpbrBaTeIb abOTMaTHueckn Bbi6paET CNTeMy CBETHORO TEJIeBuDEHn.
B/W: Yepho-6eJoe n3o6paXeHne.

Cnctema NICAM (Tolbko Дд DVD-V7500K)

Iporpambl, nepeaioueceB cnteMe NICAM, nopa3dienoTcH ha 3 Tnla: ctepeofoHHueckne nporpambl NICAM, mohofoHHueckne nporpambl NICAM nBry3bHuHie nporpambl NICAM (nepeaHa H BTOPOm RaBiKe). BeuHHe B fopMaTe NICAM Bcerda npedycMaTpnaet nepeaHy cTaHapTHoro MOHOFOHueCKORO 3Byka, No3ToMy MoKHO Bb6paTb HyKbHpeKIM 3ByuaHn. PoKaJyNCTa, o6patntecb K ctp. 35.

1

HaKmTe KhONky MENU, 3aTeM KhONky OK nnn ▷.

2

C NOMOJIbKHOJOK AINN BbIePHTe NyHKT OnuIN, 3aTeM HAXMITE KHOJKY OK uIN ▲. IorBNTcMeHIOOnuIN.

3

C NOMOJIbK HONOK ANIINBbIepeNyHKT NICAM, 3aTeM HAKMTe KHOKNY OK ININ ▷, YTO6bl BbIpaTb BKn ININ BbIKN.

Bkn（nrapekimaNICAM）:ObHNO CneJeT Bb6paTb 3Ty yCTaHOBky
- BbIK (IJIpeKIMa MONO): Pn npneMe nporpaMM CO 3ByKObbIM CoPpOBoXKeHnEM B φopMaTe NICAM BbIbupaTte 3TO COCToHHe, TOJIbKO eCNI CTEpeOΦOHueCKN 3ByK NCKaKaETcN 13-3a PINOxN yCNOBn npneMa.

IHTeJIeKTyaIbHoe ynpaBHeHne n3o6paXKeHnem

Bo3MOxHOCtB INHTeJIeKTyAaIbHO rypaBHeHHn
1306paXeHHem N03BOJNet Bam aTOMaTnueckn
peyInpOaTB pe3KoCTb 1306paXeHHn no BaWemy Bkyc.

1

B pexmbe Bocnpoun3BeHnHaXMMTe KHOKNy MENU, 3aTeM KHOKNy OK nnn

2

C NOMOJIKHOJOKAIIINBbIePte NyHKT Onu,3aTEM HAKMITE KHOKNKY OKnI INI ▲IORBNTCA MEIOOnu.

3

C NOMOJI KHOJOK AIIIN BbIePte NyHKT IPC (HHTeJIeKTyAJIbHOe ynpaBHeHne 1306paKeHnEM), 3aTeM HAXMIte KHOJKNK OK IIN ▷, YTObblbIpaTa bФyHKUIO IPC.

• BblMOKeTe IpoOe BbIbIpaTbpeKIMbI, HaxKIma KhoNkY IPC.

4

IpyHOrpeyHnPOBKn pe3KocTn HxKMNTe KHOKNY, YTObblBkIOUHTbpeXm INHTenNEKtYaNbHOrOynpaBHeHHN3o6paKeHHeM (IPC:BbIK).

Pe3KoCTb 3n06paJekHn HAcTpaNbaeTcBpyHyIO.

Haxmatae KhoNky nIIN ▷,noka n3o6paKeHne He 6ydt COOTBETCTBOBaT BaWemy BKcy.

ABTOMaTnueckoe BbIKJIoueHne PNTaHnIa

3TaФyHKUNI NO3BOJAEr ABTOMaTHUeCKN BByKIOuHTb BaI Kom6o DVD-IPONIRpbIbATEJIb PnO TcYCTBm BXOHOrO CnIHana NIN B TOM Cnyue,ecNI BbI He HaxMeTe HnKaKyIO KHNKY B TeueHHe 3aDaHHO BPemEH.

1 HaxMMTe KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK nnn ▷.

C NOMOJIIO KHOJOK AIIIN BbIePnte IyHKT ABTOBbIKIoueHne.

3 HaxmaiTe KhoNky OK nIn ▷,yTo6bl BbIpaTb Tpe6yEmblnHTepBnBpEmHn.

• Haxmte KhoIky MENUДЯ BixOJa n3 MeHIO.

3KpaHHbIe coo6ueHnIa

Bau Kombo DVD-npounpbibaTeNb MoKet OTo6paKaTb
HΦopMaIIO KaHa IInCIIeep KMO BoDVD-npounpbibaTeNa,
TaK Ha 3KpaHe TeneBn3Opa.
BbMoKTe Bbl6paTb, HxKHO INHe HyXHo OTo6paKaTb 3Ty
HΦopMaIIO Ha 3KpaHe TeneBn3Opa (3a NCKIOUeHEm
HΦopMaIIN ΦyHKUIN NOcKa, MeHIO nporpaMM n TaMepa,
KOTOpBle HeJIb3r CKpbITb).

1 Haxmte KhoNky MENU, 3aTeM KhoNky OK uINu

C NOMOJIbKO KHOJOK AIIIN V BbIePITe IyHKT 3KPaHhbIE COo6uHn.

3 Haxmnte KhoNky OK nnn ▷, yTo6bI Bbl6paTb Bkn nn BblKn.

BKn:OTobpaKaTaB HOpopMaunH Ha 3KpaHe.
- Bbikn: He oTo6paKaTa bHnDopMaclNo Ha 3KpaHe.
- Haxmte KhoNky MENU ДЯ Вьхда ИЗ MeHIO.

BbI6Op TnPa BnDeOKacCeTbI

Ecnn BbXOTnTe, YTO6bl CHTuNK JIeHTb NOKa3bBnBpeMa, OCTabWueecrdo KOHcA KaccTeB, Bbl DOnJHb BBecTn TIN nCnOlb3yEmoB BuDeOkacCeTb.

1 HaxmTe KhoNky MENU, 3aTEM C nOmoUbIO KHOIOK ▲nnu▼Bb6epnte npHT VCR.

HaKmTe KhoNky OK nnn ▶, YTo6bI Bbl6paT nyHKT MeHIO Bbl6Op kaccetbl.

3 HaxmaiTe KHOKky OK nIy ▷, YTObblbpaTb TpebyemyIO nnHy kaccetbl.

• HaxmTe KhoNky MENUДЯ BbyXoJa n3 MeHIO.

Повторhoe ВоссангоиЗваденье

Bb moKTe yCTaHOBnTb 3TOT peXIM, YTO6bl NOBtOpHo BOCpOu3BOoNTb Kaccety C hauana do KOHua.

1 HaKMITE KHOIky MENU, 3aTeM C IOMOIO KHOIOK ▲nnv BBbepuTe NyHKT VCR.

2 HaxmTe KhoNky OK nnn ▶, yTo6bI Bb6paTb nyHKT MeHIO Bb6Op kaccetbl.

3 C NOMOJIKHOJOKAIIINBbIepeITyHKT IOBTO.PBOcP..HaXMMTe KHOJky OKnN,HTo6bI BbIpaTb BKn nnn BbIK.

Bkn: NOBTOPHO BOCnpo3BeDeHne.
BbIK:OTMeHaIOBTOPHOrBOCpPOn3BeDeHn

Bocnpon3BeJeHne S-VHS

MoxHO BkIOaTH N BbIKIOaTb cyHKUIO BOCpOu3BeHnKaccET cHaIapTa S-VHS.

HaKMITE KHOIky MENU, 3aTeM C NOMOuBIO KHOIOK HAcTPOJa VCR.

2 HaxmTe KhoNky OK nnn BbIpaH nyHKT BbI6Op Kaccetbl.

C NOMOJIIO KHOJOK A INN BbIepeNTyHKT S-VHS. HaKMITE KhoNky OKnn, YTO6blBbIpaTb BbIKn.

Pnme4aHne

EcnBpeKmHe HopMaHbHoro Bocnpon3BeDeHnBkIOUeHa cyHKunS-VHS, n3O6paXeHne cTaHETNCKaXeHHbIM.

BbI6Op ckopocTu 3aPiNcN

Bb moKTe 3aHcBbAtb Kaccety Ha dByx pa3HbIX ckopoCTAx:

• SP (pejkm cTaNdapTHoro KaueCTBa)
• LP (peximдиителбон занис)

B pexkme nnTebHO 3aHNC:

ДЛNTeIbHOCt bKACCetb yDbaNBAeTcR
KaueCTBO3aIncnHe3HaunTeIbHo yxuIaaeTc

1 Haxmte KhoNky SPEED (CKopoctb), UTo6b BbIpaTb CKoPoCTb SP nLI LP.

Bb6paHHa cKOpocb 6yET OTo6paKaTbcaHa dncnnee Ha nepeHne naHeni.

Тип	Время заимси (д�� касец SP)
E180 180	MNHyT Или 3 час
E240 240	MNHyT Или 4 час
E260 260	MNHyT Или 4.20 час
E300 300	MNHyT Или 5 чаов

3auntata 3aPncahnoi KaCCeTbI

Ha Bndeokacctax NmeeTcAneCTOK 3aunTb 3anncn, npedna3haeHHb nn 3aunTb OT cnyaHOro CTnpaHn. Ecnn 3OT neneCTOK ydaen, Bbl He moxete cdenatb 3anncb Ha 3Ty kaccety.

1 EcnBxOHTe 3aunTb KaccTy, BblomMaTe IeneCTOK c NOMOsbIO HeoBbOON OTBeptKn.

2 206bI npo3Becn 3aHcB Ha 3aunuEHHyKacCcy (6e3JIeNecTka 3aunTb3aHcN),3akneTe OTBepCTne KneiKoJ NeHTO.

HemeJleHHa 3aIncB Na BndeOKaccety

(Tолько Дд DVD-V7500K)

Ipeep 3aIncbToTeIepepeaun BAm Heo6xOIMMO
HaCTpOnTbCn Ha COOTBeTCTByUOyTO TB CtaHcNIO (ecnn
ToBko BHe InpOn3BODnte 3anCb OT BHeuHero
nCTouHkA).Ecnn Bb eue He cdeJaan 3torO, obaTneTecb K
ctp.17-18.

1 BkIIOUHTe TeIeBUN3Op.
2 3arpy3nte Bdeky BnideomarHHTofoHa Bnideokaccety,Ha KOTOpyIO 6yET IPOIN3BOIDtbcr 3aInCb. IpO3paHoe OKHO BnideOKaccetbI DOJXHO 6bITb HAnpabHeNo BBepx. JIeNecTOK 3aunTb 3aNcN DoJKeH 6bITb Uel, INI OTBepCTne DOJXHO 6bITb 3akneeHO IInKoI neHToI. Komo DVD-nponrpBaTeNb BKJIIOHTcABTOMATUeCKN.
3 BbIepeNTcTaHcNIO,nepeaay KoTOpOxOTnTe 3aNaCaTb,HaKIMMa KHOKN PROG (A/V) (PporpaMa).Ha 3kpaHe nOBITcH OMEp cTaHcMn H3o6paKeHne.
4 BbIbePHTeCKOpOCTb3aIINcHaxIMaHKHONKy SPEED (CkopoCTb) Heo6xOIMoe KOJInueCTBO pa3 (CM. cTp. 28).
5 Haxmte KhoIky REC (●) Ha HeKOTOpoe Bpemn IHa hauana 3aunc. Ha 3kpane TeleBn3opa n Ha dncnnee Kom6o DVD-nponrpbBaTeIe NOBtCn INDkaTOp pexIma 3aunc. Ha KaCCeTy 3anuWeTCr INDeEChar MetKa (cm. cTp. 36).
6 ⅡAocTahOBKn 3aIncn HaxKMnte KHOKNy OOnH pa3. EcnBaw Kombo DVD-nponrpBaTeNb BbytaKNaBaet KaCCety, y6eNTecb B TOM, YTO IneCTOK 3aunTbI 3aIncn cen, nIN OTBepCTne (O6pa30BaWeeecnocJe ydaJIeHnI neecTKa) 3akneeHO nnKoI neHToI.
- Ecnn BO Bpem 3a nnc 6bln DOCTnHyT KOHeu JeHbI, Kacceta ABOMATnueckn NepemaTbBaETcHa HauJIO.

3aHnscb npoRpaMMbl c aBTOMaTHueCKOJ OCTaHOBKOJ

(Tonbko Дд DVD-V7500K)

3TaФункци NO3BOHET Bam 3aIncbIbAT npOprpMMblIINTeMbHocTbIO 9 yacOB (BpeKIMe LP).BaW Kom60DVD-nponrpbIbATENB BIKJIQUHTcA BtOMaTHueCKN noOKOHHaHN 3aDaHHOro BpEmHn.

1 BkIIOUHTe TeJIeBn3Op.

2 3a py3nte B deky BuDeoMaHHTofoHa BuDeoKaccety, Ha KOTopy6ydt npOn3BOuNTcb 3aNtcb. P03paHoe OKHO BuDeoKacCTb DOJXHO 6b1b HApPabHeO BBepx. IeneTOK 3aunTb 3aNcH DoJXeH 6b1b cen, INI OTBepCTne DOJXHO 6b1b 3aKnEeHO nnIKoJIeHToi. Komo DVD-IPonrPBbATEJIb BKIOUHTca ABTomatueeckn.

3 Bb6epnte nporpammy dIJI 3aIINcH, HaxkmaK KHOITKN PROG (A/V) (Iporpamma). Ha 3kpAHe NOBHTC HOpE cTahuN u N3OpaKeHne.

4 BbIepeTe CkOPOCTb 3aHmCn, HaxMma KHOJIky SPEED (CkopoCTb) Heo6xoJIMoe KOJNueCTBO pa3 (cm. cTp. 28).

5 Haxmte KhoNky REC (） Ha HeKOTOpoe Bpemn IaHaayana 3annci. Ha 3kpahe TeJIeBn3opa n Ha dncnIee Kom6o DVD-nponrpbIbaTeTn NOBNTc nHnIKaTOp peKIma 3annci. Ha KaCCETy 3anWetc nHdeKCHa metka (cm. ctp. 36).

6 HaximMaTe KhoIky REC (●) HeckoJIbKO pa3 nla yBeJIuYeHn BpeMeHN 3aInci:

• 30-MNHHTbIMN INHTepBaJAMn Do Yetbipex YaCOB
• yacOBbIMN HHTepBaJAMn DO DeBrtu YACOB
  IINTeJIbHOCTb OTObpaKaTcH Ha 3KpaHe TeJIeBN3Opa.
  BbIbpaHHa IporpamMa 3aINCbIbAeTcB TteHHe
  3aAHHO BpeMeHi. IIO DoCTNKeHm 3aHaHHoT OpeMeH N Kom6o DVD-mpOnrPbIbATEJB ABTomATNeCKN OCTaHOBT 3aINCb N bIKJIQUHTCra.

ДИМА 2:30

YCTAHOBITbIIMHY HAXKATb RECO

7 EcnBbXOTnTe npeKpaTntb 3aINcBdo NOctnxKeHnA 3aHaHHoro BpemeHN, HaxMNTe KHOInky STANDBY/ON (TOOBHOCTb/BKn).

ECNBOBpMa3aHcN6yDetIOCTnHTyKoneuIeHTb,3aNNbcOCTaHOBnTc,NKO6oDVDnPOnrpbBaTeNbABtOMaTHueCKN BbIKIOUHTc.

3a\Pncb c dpyrOro BnIeOMaHnTOΦoHa nII BnIeOKaMepbl

Bb moxete cKOnnpoBaT b Kaccety Ha CBoi Kombo DVD npOnpmbateIb CpyrO BnDeo yCTpoIcTBa, HApnmep, c dpyrO BnDeomarHHTofoHa NIN BnDeokamepbI.

KoHnOBAHHe npedBapntelbHO 3aIncAHHbIX KACCet IIN IN nepe3anbc BIOBOI FOpme 6e3 pa3peWEnH BnaJeBcE COOTBeTCTByIOUx ABTopCKNX npab RnAETC HApYWeHEm 3aKOHOB O6 ABTopCKNX npabax.

1 POnKJIIOUHTe BbIXOHOpa3bEm BHeUHero BnIeO yCTpOINCTBa K BXoHOMy pa3bemy LINE IN 1 nnn 3aHne naHEn KOM6o DVD-npOurpBbaTeTn.
2 3arpy3nTe uHCTyKaccety B Kom6o DVDnpouRpbBateIb.
3 3arpy3nte npedBapntelbHO 3aHncaHHyIO Kaccety B pyrooe Bndeo yctpoiCTBO (HanpImep, B BnDEOMaHnTOFOH NIN BnDeOKaMepy).
4 Haxmte KhoNky INPUT SEL. (Bb6op BxoJa) nna Bb6opa COOTBeCTByuOeero NCTouHnKa 3aInCn:

LINE IN 1 npn noKIOUeHn C nCnoB3OBAHneM Ka6eIc pa3bEmamRCA

5 BkIIOHTe BOCpON3BeJeHne KAcCtbl, KOtopyIO Heo6xoJIMO cKOnIpObaTb.
6 Haxmte KhoNky REC (●) Ha HeKOTOpoe BpMaIy IaHauana 3annc Ha Baaw Kombo DVD-nponprbBaTeB.
7 ⅡIЯ OKOHuaHn3aIncn HaxMnte KHOIky Ha BIndeOmaHrHToΦoHe IINBnDeOKaMepe, a TaKke Ha Kom6o DVD-mpoIrpbBaTepe.
- EcnB npoecce 3annc Bby xotnte npocmatpbaTb KOnnpyemyko kaccety, BaW Kombo DVDnponpblBaTeIbdoJKeH 6bItbNoKJIIOUeH KTeJIeBn3Opy ObUHybIM CnOCOBm (CM. cTp. 10).

IcnoIb3OBAHne cyHKuIN "MOnTaX BpeXnme npoJoxeHna

3TaФyHKUH N03BOJHT BAM Haatb HOBY 3aINCb C onpeDeneHHoro MeCTa Ha KaccTe. Pn3TOM 06ecneuBaetcOueHb INaBHa CMeHa Cuen.

1 3aIpy3nTe Kaccety nH MOHTaxKa B CBOI KOM6o DVDnpOurpblBaTeB.
HaxMMte KhoNky II, YTObHaayatb Bocnpou3BedeHne.
3 No DocnHexHn no3nCn, C KOTopoB BxOHTe HauTaHOBYIO 3annCb, HAXMNTe KHONKy II.
4 Haxmte KhoNky F.ADV/STEP (PokaPobBn npocmotp/Lar) Heo6xoDnmoe Yncno pa3, nepeBnraCb NO KaPam Do Tex nop, NOKa He 6ydet doCTnHyTa ToHna No3nua Dn Hauna 3anucn.
5 Ioka Kombo DVD-mpoinppbibateb haxoindtcbpeKIMe nay3bl, HaxMMte KhoNky REC (●) HaHeKOToPOe BpEMr, UTO6bl BKIOuHTb fYHKUIO "MOHTaX B peKIMe npOdoJIKeHnA.
6 BbIePte NCTOuHnK nla 3aHnCn, HaxkMaJ KHOJIKn: PROG ( /V) (IporpaMma) nla 3aHnCn TeenepeDaun (ToIbko nla DVD-V7500K)
- INPUT SEL. (Bb6op BxOJa) nIy Bb6opa nCTouHnka 3aInc LINE IN 1
7 HaxMMTe KhoNky II JnHaHauana 3aIncn. JnOkoHuaHn 3aIncn HaxMMTe KhoNky

IcnoIb3OBAHnE cyHKuIM npoIpaMMnpOBaHn TaMepa

(Tonbko Дя DVD-V7500K)

Функци nporpaMMPOBAHNA TaIMepaNo3BONNET

IporpammnpoBaT KbMoDVD-mponrpbBateN IIN3aHNC

TeIepeepaun MaKcMym 3a MeCua Do ee TpaHcJIuN.

Moxho 3anporpammpoBaTb 3annbc Do wectn nporpaMM.

-Перед порогамповаиме 3аисни роверьт e
IpaBnIbHocTb yCTaHOBKn DaTbN BpemeHN
Y6eDntecbTOM,HTO Kacceta 3aIpyxkeHa.

HaKMITE KONky MENU, 3aTEM C NOMOUIK HONOK

AIII▼BbIePnte nyHKT PPOrP. IIOaBtca MeHO

IPOrP. IIO TaMepy.

2 Eue pa3 haxMnte KhoNky OK nnn □. NOBNTcMeHIO nporpamMnpoBaHn TaImepa.

BbMOKeTe IpoOe BbIpaTb peXIM, HaxaB KHOIpK TYIMER (TaMep) Ha NyIbTe DnCTaHcUHOrO ynpabJIeHn.

3 HaxMMTe KHNky OK nIN ▷, YTObblb6paTb PR, 3aTeHaxKMaIte KONKn △ nIN▼, YTObblb6paTb Tpe6yEmyIO TB cTaHnIO.

• Haxmte INPUT SEL. (Bb6op BxOja) nla BB6opa nctouHnka 3aIncn, OTnueHoro oT TB TIOhepa - (LINE IN 1).

HaxmamTe KhoNk ▶,noka He nepeiDeTe Ha 103uio DeHb,3aTe HaxmamTe KhoNkn ▲nn▼, UTO6bl Bb6paTb Tpe6yEmbI DeHb.

-EXE:ek
W-BCexeHeIbHO NO BOCpeCeHbRM W-NHExeHeIbHO NO NoHeIbHNkAM

W-C5 exHeJeBHo nO cy6oTaM

-C501:cy660tam01

5 HaxMMTe KhoNky ,yTo6bl BbIpaTb CtaPT.

• Haxmae KhoKn △HIN ▷, YTObBbIpaTb Yacbl INMHyTb.
• Haxkmaite KhoIKN ▲ nIN▼, yTO6bl yCTaHOBNTb BpemHaayana 3aIncn.

Haxmte KhoNky, yTo6bl Bb6paTb CToI.

6

• Haxmaite KhoNkN △nIN ▷, YTObblbpaTb yacblnn MNHyTb.
• Haxmte KhoKn nnnv, yTo6bl yctaHOBntb BpMa OKOHuaHn 3aNNc.

Haxmte KhoNky, yTo6b Bb6paTb Speed (CKopoCTb 3aInCn).

7

• HaxmaiTe KhoKnA uNn▼, yTo6bl yCTaHOBNTb Tpe6yEmyo CKOpOCTb 3annc.
• ABTO SP (Standard Play, cTaHapTnHa 3aInCb) LP (Long Play, dInTeBHa 3aInCb)
  ФункцьАВTomatueckн Вьбop ckopoctn 3anncnФункць"АВTomatueckн Вьбop ckopoctn 3anncn"Kombo DVD-npOHRpbBateJIЯ cpaBHnaeT3anporpaMMPOBaHHyU DnITeJIbHOCTb 3anncn CO CBO6oHbIM MeCTOM, OCTaBWMcH Ha Kaccete. EcIINДЯЗИСВ B pexmme ABTOHa Kaccete He XbataeT MeCTa, Kombo DVD-npOHRpbBATEJIb ABtomatueckNpeekIIOucaETcB pexm LP, YTObI 3anncatbnporpaMMY CEJIINKOM.

8

No OKOHuaHIO HaKMITE Ha KHONKy OK nyaCTaHOBKn peXIMataMepa.

9

Haxmte KhoNky MENU nBbIXoJa n3 MeHIO.

3aNycka TaHMepa HaxMnTe KhoNky STANDBY/ON TOBHOCTb/BKn).

10

Ipeep Hauanom 3aHnc KOM6o DVD-npOurpbBateIb cpaBHnBaet 3aporpaMMNPOBaHHyIO dInTeIbHOCTb 3aHNCs CO CBO6oHNbIM MeCTOM, OCTABUMCHa KaCCete.

Пюверka 3апоррамmarpoванно 3аисn (Toько дя DVD-V7500K)

BbMOxKeTnpOBepuTb npaBnHocTb 3aIpOgPamMPOBaHHbIX 3aIncen:

-Посл OkOHaHIN npoIpaMMIpOBAHIN KOM60 DVDnpOnpBbATEna
- Ecln Bbl 3abnn, KaKne nporpaMMbl DOnxHb6bTb 3aNaCaHb

1 HaxMMTe KHOIIky MENU, 3aTEM C NOMOJIbIO KHOIOK ▲NIN▼ BB6epNTe NyHKT INPOrP. IORBNTcMHeIO INPOrP. NO TaIMePy.

Ee pa3 HaxMnte KhoNky OK nnn ▪ NorBnTc cnCOK 3anporpammmpoBaHbix 3aNNcei COOTBETCTBYOUza INΦOpMaUHA.

Bb moKeTe npOe Bb6paTb peKIM, HxKab KhoNky TIMER (TaMep) Ha nyIbTe nCTaHnOHOro ynpabNeHH.

3 YTo6bI N3MeHnTb JIO6Bie 3HaueHnRA, Bb6epnte Tpe6yEmyIO npOrpaMMy C NOMOuBIO KHOIOK Annn V, 3aTeM N3MeHnTe Tpe6yEmble 3HaueHnRA.3a NoDpO6HoCTaMn O6paTnTeCb K Ctp. 31 (WAr n C 2 no 9).

• Haxmte KhoNky MENU ДЯ Вьхда ИЗ MeHIO.

OTmeHa 3aInpoRpaMMnpoBaHHoH 3aIINCN (Tolbko IJIy DVD-V7500K)

Bb moKTe OTMeHnTb JIO6bIe 3aPpOrpaMmPoBaHHbIe 3aIMCN, eCIN OHN:

• HenpaBnHbHie
  -BoJIbIe He Tpe6yIOCTa.

1 HaxmTe KhoNky MENU, 3aTe m C nOmoUbIO KHONoK ▲nnv BB6epnte nyHKT PPOrP. IorBnTcMa MeHIO POrp. no TaImePy.

Eepe pa3 haxMnte KhoNky OK nnn ▶.IIOBNTcCnCOK 3a nporpamnpoBaHbIX 3aniceu COOTBETCTByIOUaAR HOpMaunr.

Bb moKeTe npOe Bb6paTb peKIM, HxKab KhoNky TIMER (Taumep) Ha nyIbTe ductaHIOHOro ynpabNeHn.

3 Bb6epntpe nporpammy, KOTopyIO TpebyetcA OTMeHnTb, c NOMOJIbHO KHONOK AIIIN▼, 3aTEM HAXMNTe KHONKY CLEAR.

BcHnHOpMaunO3aNcN6yETyJaNeHa, nTepeaHe6yET3aNcaHa.
- HaxmTe KhONKy MENU ДЯ ВьХОДа ИЗ MeHIO.

Bocnpon3Be- dEHNHe

Bocnpoun3BeDHeH BnDeokaccTebl. 34
PyuHaNoIocPoKa TpeKnHa 34
BbIbop pexima ayDIO BbIXOa. 35
3ameJeHHoe Bocnpoun3BedeHne Kaccetbl. 35
IokaipoBoe Bocpoun3BedeHne ppaarmenta.... 35
Bocnpoun3Beenee ppaemHa c nepemHoh CKopocTbIO... 35
- POnck onpeDeneHnHO φparMeHTa 36
- Ucnonb3oBaHue cyeTnKa neHTbl. 38

Функции VCR KARAOKE

• IcnoIb3ObaHne yHKuH KAPAOKE (VCR) 38
  -ФункцИСЧET(VCR) 39
  ΦyHKU INONCK BpeKmE KAPAOKE (VCR)...39

Bocnpon3BeJeHne BVndeOKacCeTbl

3Ta cyHKuI N03BOJAE T BOCPON3BOJNTb IIO6yIO npEBApnteJIbHO 3aNCAHHYIO BUNDeOKaccety.

1 BkIIOHTe TeIeBn3Op n Kom6o DVD-npOINrpBbATEnb.

2 3aRpy3nTe KaccTey B Deky BnDeOmaHHTofoHa.Ecnn Ha BnDeOekCte NMeetca JIeNecTOK 3aunTb 3aNNCu, HaxMMTE KHOkY II (BOCPPOIN3BEDEHNE/PAY3A). B npOTNBOM Cnyae BnDeOkaCceTa HaHET BOCPON3BOIDNTBCr ABTOMaTHueckn.

Korda kacceta 3aRpykHe,6yTeT ABtOMaTHueCKn OTperynpoBAn TpeKnH,HTo6bI NKBuNPOBaTb nomexn (fynKcua Digital Auto Tracking).Ecnn BO BpemBocPon3BeDeHn 6yTeT DOCTnHyT KOHeL JeHb, Kacceta 6yTeT ABtOMaTHueCKn nepemotaHa Ha HauNo. Kaccetbl CNTeMb NTSC MOrTy 6bItb BocPon3BeHb Ha 3Tom Kom6o DVDnpinrpBbATEne,HO He MOrTy 6bItb 3aIncaHb.

3 ⅡA OCTaHOBKn BOCnPOu3BeDeHn HaxMnTe KHOKky (CTO). ⅡA N3BLeueHn KaCCeTbI HaxMnTe KHOKky (N3BneYb).

PyuHajnoCTpoiKa TpeKnHra

3TaФункцИ ПОЗВОЛЯТНACTPANBaTnapaMeTpblN3O6paxKeHnBpyHyU，YTO6bIIO6NTbcHAnJyUWeroBO3MOXHOKoKaHcTeBA.

Ecnn npn BOCpnON3BeHNN BO3HNKaIOT NOMEXN NOLOCb, Bb moKeTe HAcTpOnTh N3O6paXeHHe BpyHyIO, HAKIMAR KHOKN TRK (TpeKnH) AN Nn V Do Tex nop, noka N3O6paXeHHe He CtaHET YnCTbIM n CTaBnHBm.

PONBNTCAIINHeKaIOCTPOIKTNpeKNHra.
Haunetca HacTpoKa n3o6paKeHnA.

BbI6op peXIma aydno BbIXOda

BbMOXeTe Bb6paTbpeXM, B KOTOPOM 6yET BOcPON3BOJINTBCH 3ByKOBOE cOpBOXKeHHe Ha DnHAMKn H Ha ayINO/BVJeO BoXoJI. DocTyNHb CneDyIOUme BO3MOxHOCtN. HaxMMAte KhoNky AUDIO(AyIO) Ha nyIbTe nCTaHUNHOrO ynpaBHeHn, POKa He NORBtC TpeSyEmbl peXM.

PexnOncanHe

L	Исторьед三项四项内容的记录
R	Исторьед三项四项内容的记录
MIX	Исторьед三项四项内容的记录
MONO	Исторьед三项四项内容的记录
L R	Исторьед三项四项内容的记录

IINBb6opa pekimma ayinno Bixoana npocTo HaKIMMaTe KHOKNy AUDIOHaNylte NCTaHcNOHHORO ynpabNEHn, NOKA He NoRBNTcTpebyembl pekmm.

3aMeIJIeHHOe BOCnpon3BVeIeHne KaCCeTbI

BbMOKTe BOCPON3BOJNTb KACCETy C 3aMeJNeHHoN CKOPOCTbO.

BpeKIMe 3aMeIeHHOBOCpOu3BeEHHa KAcceTb 3ByKOBoE cnpoBXdHe He BOCpOu3BODITcR.

HaKMnTe:

KHOKNy II,HTO6bHaauaTB BOCnpon3BedeHne KaCCeTbI.
KHOKNy II eue pa3, YTO6bI nepeTn B pexm nay3b.
KHOIky▶,YTObblBKNIOHTbpeXIM3aMeJIeHHOBOBCPON3BedeHIN.
KHOIKyA HINHHEOxOIMoe YnCNO pa3,HTo6bCOOTBETCTBEHHO yBENHNTb INI yMeHbWNTb CKOPoCTBBOCPON3BeEHNIA.
KHOIky II Dba pa3a, YTO6bI BepHyTbcB peXMM HOPMaJIbHOrO BOCnPOn3BeDEHHI.
3aMeIeHHe BocpOIN3BeDHe He NoIePKeINBaETC B peXIME BOCpOIN3BeDHe IN B o6paTHOM HAnpaBLeHIM.

2 PnBOCnpo3BeHnKACCtB 3aMeIeHHOMpeKIMEMOyT B03HKnHyTb NOMExHa H3o6paKeHN.HaKMaiTeKHONKTRK (TpeknH) ANN V,HTo6blMNHMn3nPOBaTb Nomexn.

• EcnBbIcNoB3yeTepeKIM 3aMeIeHHORO Bocpon3BeHnRA BoJee IByx MHyT, KOM6o DVDnporpbateB abTomatueckn nepeKIOHTCBApeKIM HOpMaIbHOBO CpON3BeHnRA, YTO6bI 3aUHTb:
  -Kaccety
  -BuJeO rOIOBKn

Покадробoe Воссанизvedене фразмени

BblMOXETe:

• OctaHOBt b KaCCety Ha daHHOM KaIpe (n3o6paKeHm)
  Bocnpo3BOOHTb paarmENT kaip 3a Kaipom
  BpeKIMe NOKaIPOBOr BOcnpOn3BeDenHn 3ByKOBoE cnpoBoxKeHHe He BocnpOn3BOJNTCA.

HaxMITE:

KHONKy II, YTO6bHaayatb BOCnpon3BedeHne KACCETbl.
KHOJky IIeue pa3, UTO6bI nepeuTN BpeXIM naay3bl.
KHOKnF.ADV,HTO6bIpeepTnBpeKIM NOKaIPOBOrO BOCIpON3BeEHIN.
KHOKy II, cyObI BepHybcBpeXIM HOpMaJbHOrO BOCpON3BeHeHr.
CtabnBHOCTb NO BepTKaJI: PpN BOCPON3BeHnKACCETbIBpeKIMe NOKaIPOBOBO BOCPON3BeHnMOrT BO3HnKHyTb NOMExn Ha n3o6paKeHn.

HakimaiTe KHOIIKTRK (TpeKNHr) ANN V, yTo6bl MNHMn3IPOBaTB NOMEXN.

Bocnpo3BeJeHne ΦparMeNTa C NepeMeHHoH CKOpOCTbIO

C NOMOJIbIO OyHKUIN Shuttle (N3MeHHe CKOPoCTu) MOKHO N3MeHHTB CKOPoCTb BOCIPOIN3BeDEHn (DO DEBRTNKpaTHOH NO OTHOWEHNO K HOpMaJIbHOI CKOPoCTu).

Плпмер:Бу можeteаналиэювать Textнky cnoptcmeha war 3a warom.

BpeKImeShuttle3BykoBoecoPpOBoXdHHe HBOcPpOu3BOoNTCra.

Haxmite:

KHOJky II,HTo6bHaayatb Bocnpoun3BedeHne Kaccetbl.
KHOKNKY SHUTTLE (<) INBBOCINPOUN3BeHnKacCEtBI B O6paTHOM HApPABHeHN.
KHOKNKY SHUTTLE (>>) INBBOCnpoIN3BeHnKaCCeTBn B nPAMOM HApBaJIeHN.

2 Pn KaKdOM HaxKaTmN KHONKn SHUTTLE CKOpocTb BOCPOn13BeDeHn N3MeHHeTcB COOTBETCTBnC npuBeDeHHoT Ta6Inue.

06PATH BCCP. X9

06PATH BCCP. X5

06PATH BCCP. X3

CTOP KAUP

3AVERAGE BCCP. X1/10

3AVERAGE BCCP. X1/5

BCCP. X3

BCCP. X5

BCCP. X3

Понь ОпразденинHorо Фразмени

KaKdIpa3,KoIdaBb3aNcBbAeTe Kaccety Ha 3TOM Kom6o DVD-npOurPbBaTeNe, npn Hauane 3aNcHn Ha Kaccety abTomatUneCKn 3aNcBbAeTCra "INHeKCHa METKa". IPOCK N03BOJrET BbIOJHr8 b6CTpyo nepemOTky OoIPpeJeHHo INHeKCHOm METKn HauHHaTb BOCpOn3BeDeHHe N C 3Toi TOck. B 3aBucnMoCTOn OT Bb6paHHOro HaprabLeHnepemOTkn INHeKChIbe METKn HymepyOTc CneDyIOuIM Obpa3OM:

И.T.D.	Предьдuyший фразмент	Восprонзвodимы и Фразмент	Сnéдунший фразmент	И.T.D.
	2	1	1

B 3OM Kom6o DVD- npOurpBaTeNe nCnOJIb3yETcCTaHapTHeA CNTeMa HnDEKcnpoBaHHa (VISS).B pe3yIbTaTe OH MOKeT paCnO3HaBaTb INDekChIe MetKn, CdEaHHBe DpyrMn BnDeOmaHrHToFOHAMN, KOTOpBie NcNoJIb3yIOT Ty Ke CaMyo CNTeMy, HAObOpOT.

IpehexoHa nO3nIO [0:00:00] n ocTaHOBka.

3TaФyHKUHMCNOLb3yETc,ecnBbXOTnTeHaHTNa KaCCCTeNo3uKIO CHTuKa 0:00:00.

B TOM MecTe KaccetbI, TBe Bbl XOTNe YcTaHOBnTb CcETuNK B0:00:00, HAXMNTe KHNKy CLEAR (C6poc).

BndeomarHHTOPOH HauHET 6bICTpyIO nepemOTky Bnepei nn Ha3aI, Hainet no3uio Cuetyka 0:00:00 n octahOBITcB 3TOI no3uIN.

1 HaxMnte KhoNky MENU, 3aTEM C NOMOIOK KOHONOK Anu Bb6epnte npHT OYHKU. HaxMnte KhoNky OK Anu □. NoBNTca MeHIO OyHKUHA.

2 Haxmua Te KhoNk NnV, YTObblbopaTb nyHKT VCR FYHKUHAxMnte KHOKNy OK nIPIIOBNTcMeHIO VCR FYHKUc C BbIbpaHHbIM nyHKTom IepexoK [0:00:00].

Bb moke Te npoae Bb6paTb peKIM, Hxab KHOkY SEARCH (Ponck) Ha nyIte nCTaHcNOHOrO ynpabneHa.

2

CHOBA HAXMITE KHOKNKY OK NIN

ПОИСК OKOHuaHЯЗаПСН

NcnoIb3yIte 3Ty cyHKUIO dIra NOUCKa NcyTORO MeCTa Ha KACCETe C cIeIbIO dONONHITeJIbHOI 3aIINCI.

BnEOMaHHTOFOH Nepemotaet KACCety BnepeB I noncke CBO6oHOro MeCTa N ABTomAtuYeCKN OCTaHOBNTcHa HauDeHHOH OTMeTKe.

EcnB PPOeCE PONCKA BnDEOMaHHToH DoIeT DO KOHcKa KAcTebl, OHa 6yTe BbIpyKeHa..

HaKMITE KHOIIKY SEARCH (Iouck). IOBNTCA MeHIO VCR FYHKUN.

HaKIMaTe KHOINK ▲NIN▼, qTO6bI Bb6paTb NyHKT NOnCK OKOHuaHH 3aHcN .

2

HaxmTe KhoNky OK nIe

Ponck no NaayalbHbIM KaDpaM

1 HaKmTe KhoNky SEARCH (POnck). POnBnTcMa MeHIO VCR FyHKUHa. HaxkMaTe KhoNki A NIn▼, YTO6bl Bb6paTb NyHKT Intro Scan (HaayalbHie KaIpbI).

2 Haxmte KhoNky OK mnn ▷.
3 HauKMITE KhoNky AINI B 3aBcMocTn OT TORO, B KaKOM HaPabJIeHn HaxoNTc Tpe6yema nporpaMa.

4 Nocne TOrO, KaK HaIeHa HNdekCha MetKa, KOM6o DVD-npOurpbIbATEnb HaHcHT BOCnPou3BeDeHne B TeueHne 5 cekyH, a 3aTeM npOdoJKNr TNOCK cJeDyIOUeH INHeKCHOH METKn.

5 EcnBbXoTnTe Haayab Bocnpoun3BepeHne C onpeJeHHo HHeKCHo MeKN, DbaXdbHaXMMte KHOKNy II.

PONCK INDEKCHOH METKU

3TaФyHKUIN NO3BOJNETPON3BOJNTb6bCTpyNOpeMOTky
NEHTbBNEPeI/Ha3addoONpeJeHHOHNDEKCHOHNKTNHa
Kaccete:HaNPIMep,ecnBbCdeJIANHa Kaccety 3 pa3hIx
3aInci 3aTeM NpeMOTANI KACCety HaHauANO,C NOMOuBIO
3TOI FyHKUNIeKoMOXHO HauATb BOCpON3BeHeNe CO
BTOPO3aIncn，HaxIMAR KHOKNY SEARCH (POncK).

1 HaKmTe KhONKy SEARCH (NONCK). NOnBnTcMa MeHIO VCR FyHKLNA. HaxkmaTe KhoNKn AINV, YTO6bI Bb6paTb NyHKT Intro Scan (HaayalnbHe Kaipb).

2 Haxmte KhoNky OK nJn ▷.
3 HaxmTe KhoNky 1nn BbaKdbI.
4ПОИСК ИДЕССБИМETOK MOKEТ OCUSECTBЛТСВЕРД:（HAKMITE KHOINKU ）ИИН HA3aI（HAKMITE KHOINKU ）.（-20...0...+20 ）JIeHTa 6yET nepeMOTaHa HENOCPEICTBEHNO K Hauany Tpe6yEmoJ 3aNcN.

IINr OTMHeH NOnCKa CneNyIOuee INHeKCHOe MeTKn HAKMITE KHOKNy IINI

ИспOLSванецчетунка ЛeHTbl

CuetnK neHtI:

-10ka3bBAeT NCTeKwee BpeM B pexmMax BOCpON3BeHnN 3aNNC (uacbl, MmHytb N CekyHdb)
C6paBbAeTcH HnIb npn 3aIpy3Ke Kaccetb B deky Kombo DVD-nponrpbBatena
-03B0JHETIeKo HaxOaNTbHaayano 3nM3Oda
YTO6bI BpEMnOCTaBWeecHa KaccTe,OTo6paKaJIOCb npabNtBHO,BblonKhl yka3aTb TIN nCnonb3yEmoikaccETbl.

1 3arpy3nte kaccety B deky BndeomarHHTofoha Kom6o DVD-nponrpbibateJIy. 4to6bl yctahOBtB cetTuk B HOnb B Haayane 3nn3Oda:

0:00:00

-Два раза нахмITE коньky INFO. (Инфорmaця), утобу отобраимся счетник.
B TOT MOMENT, KORda Bbl XOTNTe YCTAHOBNTb CHTHANK Hnyb, HxKMITE KHONKY CLEAR (C6poc).

2 Korda BbnoIPOIROBUNBnDEOMARHHTOPOH KBO3BpaTy Ha Hauano HyxHoro 3nN30da,

• Haunthe Bocnpoun3BedeHne Hn 3aanncb.
• HaxKMnte KhoNky
  -ДябьстpoипермOTKNВпepeнИинHa3aI K 3n3Oу,ВнayaneKoTOpOROCHTuNK6bl yctaHOBnENHaHyIb,HaxMITEKHONKy
• HeKOTOPaHnHOpMaunO KOMo DVD npOnrPbBaTeNe, HApnPmEp, NOKa3aHNcUeTUnKa, OTo6paXaETcHa 3KpaHe TeJeBn3Opa (ecn Bbl He OTKnIOuHIn peKIM 3KPaHHbIe COo6ueHnA, Cm. cTp. 26).

HaxMMTE KhoNkiy INFO.:

• Odnp3a, UTo6bHa 3KpaHe noka3bIaNcB TekyuHpeXHM, Homep npOrpAmMb, CKOpOCTb 3aHNCn, DaTa, BpMa I Noka3aHnC CyEtUkA JeHTbl.
  ДВбдbl,чTo6bl nOKa3bIbAINCb TOnbKO nOKa3aHnC cytEHTNkJIeHTbl.
  Tpi pa3a, YTO6bI NOKa3bIBaIOcB BpEm, OCTaIOUeecn DO KOHua KACCETbl.
  YeTbpe pa3a, yTO6bI y6paTb INHΦopMaζIO C 3KpaHa TeneBn3opa.

IcnoIb3OBAHne cyHKuIN KAPAOKE (VCR)

1 HauKmTe KhoNky STANDBY/ON (TOrOBHOCTb/BKn.) 3aRpy3nTe kaccety KAPAOKE.
2 PoiCoeINHnTe MKNpOoH K nepBOMy INN BTOPOMy rHe3dy nIa MNKpOoHa. Pn 3TOM aBtOMaTHueCKn BKJIouyaeTcpeKM KAPAOKE.

• PnO TCOeHHeHm MKNpOfoHa peKIM KAPAOKE ABTomATUeCKN BbIKIOuaeTcR.
  Haxmnte KhoNky KARAOKE (KAPAOKE) Ha nyIbTe INCTaHcNoHHoro ynpabJeHnHaXmnte KhoNky IINI ,yTO6bl yCTaHOBntb dIpapeKIMa KAPAOKE COCTOHNHe "Bkn".

3 IpyreynipOBKn rpmKoctn 3Byka OT MmKpOpoHa npOBHn eFKeTA ECHO (PeBepeau).

4 HauHauTe netb noaKKOMnHaHemeHT.

Функция СЧET (VCR)

HaKMMTe KHOIIky KARAOKE (KAPAOKE) Ha nyIbTe duCTaHIOHHoro ynpabJeHH.
Hakmte KONky nnn ▼nBbopa npHKta MeHIO CYET.

3 HaxMMTe KhoNky BkJIoueHnpeKIma CHT.
4 NolnyeHHbIe Bamn 3a nCnONHeHne Ouyk ByyT NOKa3bBaTcRa HnCnJIee NocJe OKOHuaHnNECHN.

Функця ПОИСКВ разхиме KAPAOKE (VCR)

1 Haxmte KhoNky STANDBY/ON (ToOBHOCTb/BKn.) n 3arpy3nte kaccety KAPAOKE.
2 Haxmte KhoNky KARAOKE (KAPAOKE) Ha nybTe nCTaHnOHoro ynpabNeHH. Haxmte KhoNky 1nnI DnBkLIOeHH peXmua KARAOKE.
3 Haxmnte KhoNky II, YTO6bI Haatb Bocnpou3BegeHne KaCCeTbl.
4 Korda Bo Bpema Bocnpoun3BedeHn neChn Bb XOTnTe HauTn npyryo necHIO, Haxmamte KhoNky KARAOKE SEARCH (Ponck B pexnme KAPAOKE) > nn Ha PyIbTe DnCTaHcNOHHO ynpabHeHH.

Функции DVDпponгьватуя

• YcTaHOBKa Ra3bIka 40

Hactponka npametpoayno Bbxoob 42

• HactpoKa npaMeTpOB n3OpaKeHnna (Ha BnDeOBbIXoJe) 43

• YCTAHOBKa poDHTeBCKOrO KIOUa 44

PernctpaunDivX(R) 46

-ObHOBHeHHe BCTpoEHoro IporpaMMHOO
obecneueHn 46

CneuaHbIe cyHKuH npn Bocnpun3BeHeHH 48

BbIOd Ha 3KpaH INHΦopMauO O duKe. 49

• Hactpoika foopmata kaipa (EZ View) 50

Bb6op 3bika cy6ntpoB 51

Bb6op 3bka 3BykoBOro cnpoBoxJeHn.. 51

-ImMeHeHpepaKypca n3o6paKeHHa 52

• YBennueHne n3o6paXeHHa 52

3aKnaJkn 53

-IOBTOPHoe Bocnpou3BegeHne
phiarpMeHTa/cOxxeta 53

-Функлг Повср A-B 54

Bocnpoun3BeJeHne uckOB MP3/WMA. 55

Bocnpn3BeHnI Dopoxek B 3anporpammpoBaHHOM n CnyaHOM npraKe (CD/MP3/WMA). 56

Bocnpoun3BeHne nckca c n306paKeHHaMn....57

Bocnpoun3BeJeHne duKOB DivX/MPEG4 59

CneuaNBbIe yHKuH npn Bocnpoun3BeHeHH uNcKa DivX/MPEG4 59

Функцин DVD KARAOKE

-Плг�тOBKa K BOCnрОЗБeDEнIO nCKa KapaoKe (DVD) 60
-3meHeHn ToHaNbHOCTmEnoDmN (DVD) 61
- Pe3epBupobAHne neCHN (DVD). 61
Bb6oppeKmBaOcnpOn3BeDenn BOKana... 62

YctaHOBkaЯ3bika

Ecnn Bb 3apahee yctahOBnTe r3bK nna MeHIO dNCKa, 3ByKOBOrO COpOBoXKeHn H cy6TnTPOB, 3TO T3bIK 6yJET aBTOMaTnueckn Bb6npaTbcn KaKdbn pa3, KOrDa Bbl CMOTPnTe fInlbM.

A3bIK MeHIO nCKa

1 Korda Kombo DVD- npourpbaTeJIb HaxoNTcB peKIMe "CTOn", HaKMITE KHOIIKY MENU. HaKImaIte KHOIIK N IINV, YTO6bl Bb6paTb IIyHKT DVD, 3aTEM HaKMITE KHOIIKY OK IINB

2 Eepe pa3 haxmnte KhoNky OK nIu .Haxmamte KHOKN A IINV, YTObbl BbIpaTb nyHKT MeHIO nUcKa, 3aTeM Haxmnte KhoNky OK nIu

3 HaxmaiTe KhoNkN ▲nn▼,yTo6bl BblpaTb Tpe6byMn R3bK.

• Ecn Tpe6yemoro Raika Het B CnncKe, Bbl6epnte nyHKT Dpyroe.

4

HaKMMTe KHOHIKy OK.

3bIK 3ByKOBOrO cnpoBoXdHnA

1 Korda Kombo DVD-npounpbBaTeJIb HaxoOnTcBpeKIMe "CTon", HaxMMte KHOKNy MENU. HaxMmaIteKHOKNA ⅡN N▼, YTO6bl Bb6paTb NyHKT DVD, 3aTEM HaxMMte KHOKNy OK nnn ▷.

Eepe pa3 haxmnte KhoNky OK nIN ▷. HaxmmaTe KHOKNA INN▼, YTO6bl Bb6paTb NyHKT Ayno, 3aTEM HAXMnte KhoNky OK nIN ▷.

3 HauKmaiTe KHOJIe ▲nn▼,yTO6bl BbIpaTb Tpe6yemblrBk.

• Bb6epnteOpunHan,ecnBbXOTnTe,yTO6bl 3ByKOBoDopOxKoN no yMOJUaHIO bJa 3ByKOBaI dopoxKa,3aIncAHHa Ncke Ha Ra3bKe opunHana.
• Ecnn Tpebyemoro Ra3bKa HET B CnucKe, Bbl6epnte nyHKT Dpyroe.

4 HaxMMTe KhoNky OK.

A3bIK cy6TnTpoB

1 Korda Kombo DVD-mpoIrpBbateJIb HaxOIMTCBpeKIme "CToN", HaxMnTe KhoNkY MENU. HaxMmaIteKHOINK A INN V, YTO6b Bb6paTb NyHKT DVD, 3aTeMaHaxMnTe KhoNkY OK INN ▷.

2 Eue pa3 HaKMMTE KONky OK nnn ▲ HaxkMaTe KONKn ▲nN▼, YTO6bI Bbl6paTb NyHKT Cy6TNTpbl, 3aTEM HaKMMTE KONky OK nnn ▲.

3 HaxmaiTe KhoIKN ▲nN▼,YTO6b BbIpaTb Tpe6yemblrBk.

Bb6epnte ABO,ecn Bby XOTNE,HTO6bl 3bIK cy6TITPOB COBaJaAN C 3bIKOM 3ByKOBoI DOPOKKn.
- Ecni Tpe6yemoro Raika Het B CnncKe, Bbl6epnte nyHKT pyroe.

4 HaxkMnte KhoNky OK.

Ppimmeahne

Ha HeKOTOpbIX DnCKAX MOKET OTCYCTBOBaTb INHFOpMaIHA TOM R3bIke, KOTOpB Bbl Bb6paIN B KaueCTBe IpeIIOHTeINbHOrO; B 3TOM CnUyae 6yTeNT ICNOJIb3OBaTBcR TOT RaIK, KOTOpB 3aJaH Ha DnCKE B KaueCTBE Raika OpuHnHa.

Hac troponka napametpoB aydno BbIXoIOB

1 Korda Kombo DVD- npourpbaTeIb haoDntcB pexmme "CToT", HaxMnte KhoNky MENU. HaxImaTe KHOPIKn AINV, YTO6bl Bb6paTb DVD, 3aTeM HaxMnte KhoNky OK INI ▷

HaKIMaIte KHONIKA INN V, YTO6bI BbIpaTb HAcTPoINKa ayDnO, 3aTeM HaKMIte KHNKy OK INN

3 NOABNTCA MEHIO HAcTPOKa a yDnO.

HaKImaTe KHOINKn ▲nn▼,YTO6bI BbIpaTb Tpe6yembl nyHKT.
5 Haxmte KhoNky OK nIn ▷,yTo6bI Bbl6paTb Tpe6yembl peKIM.

LcHPOBOB BbIXO

• INK :Пгебраобане 3ыкobого сponрбхдениьформат INK (2 кана).Выбupaite INK пиИСпОЛБ3OBaHH aHaIOrOBbIX ayДи NO BIXOIOB.
  Bitstream:ПрoeбразованeВБИTOBиNotOKфОмТa Dolby Digital (5.1CH).ВьБиpaIte Bitstream npnncnoIb3OBAHnCnФpoBbXaydNO BxOdoB.

O63aTeIbHb Bb6epnte npabnIbHyIO nIuIyIuIcPpOBOro ayINO BbXoJa, INaHe 3ByK He 6yDET BCOpON3BODITbC.

MPEG-2 ΣΦρOBB BbIXOД

• INKM :Пгeoобразовные 3BykyOBOrO coppoBKeHnBФомат ИКМ (2 кана).Выбираite ИКМ риИСЮЛБЗВАнHaJIOROBbIX ayДио BbIXOДВ.
  Bitstream：Ipeo6pa3OBaHnE B 6ntObBn IOTOKΦopMaTAMPEG-2(5.1CH nIN 7.1CH).Bb6npaTeBitstream npnncnoJb3OBaHn cInΦpObBxaydIO BbXoDOb.

DTS

• Bыкн: Het undpoboro 3bykoBoro cunHana Ha bIxode.
  BKn:BbBO6nTOBOrOnotokaΦopMaTADTSToNbko uepe3uΦpOBoB BxOa. Bb6paTe DTS npi noKluOeHmKdeKOepy DTS.

Anhamu. Komnp.

Bkn：IyBb6opaKOMnpeccnnINHaHmueckoro Dnana30Ha.
- BbIK :ДЯ BBбopa cTaHарТHorO dImaIa3OHa.

C6deckPeTn3aun INKM

BKn:Bb6paTte3OTpeKMM,ecn yCUNIeJIb, NOkJIIOUeHHbK Kom6o DVD-mpOnrPbBATeHIO,He NOdEprKINBaET qACTOTy DnCKPeTn3aCmN 96 Kt. B 30M Cnyae CnRHaNb C qACTOTOJ DnCKPeTn3aCmN 96 Kt 6ByT pNeo6pa3OBbAbaTcB CnRHaNb C qACTOTOJ DnCKPeTn3aCmN 48 Kt.
BbIKn:BbIpaJte3OTpeKIM,ecIN ycNInTeNB, NOkIIOeHHbIKOM6oDVD-npOINrPBbATEIO, NOdEPKINBaET qACTOTy DnCKPeTn3aUN 96 KU. B 3TOM Cnyae CNHaJIb ByDyT BOCPON3BOINTBcR 6e3 N3MeHEni.

YTO6bIy6paTbC3KpaHaMeHIODVDnINBepHyTbcRA Ha3KpaH MeHIO BO BpeMa HAcTpOuKN,HaXMMTe KHOKNYRETURNnIN
I3roTOBHeNo no IueH3n Dolby Laboratories. "Dolby" n CmBOJ DD ABJIOTc TOBaPbIMn 3HaKaMn Dolby Laboratories.
“DTS" n "DTS Digital Out" ABJIIOCTa TOBapHbIMn 3HaKaAMnФирмБ Digital Theater Systems, Inc.

Hac troika napametpoB n3o6paXeHn (Ha BndeOBbIXOe)

1 KordaKoM6o DVD-mpourpbIbateJIb HaxOuNTcBpeXmme"CTon",HAXMMTE KHOKNy MENU.HAXIMaIteKHONIKAIIINV,HTO6bl BbIpaTb MeHIO DVD,3aTeMHAKMnTe KHOKNy OKIIIN

HaxmaiTe KhoNkA uin▼,yTo6bblb6paTbOnu n3o6PaKeHHaTEM Haxmte KhoNky OK uin ▷.

HaKImaTe KHOKNu ▲nui▼，yTO6bl BbIbpaTbΦOPMaT TB-3KPaHa, 3aTeM HaxMMTe KHOKNy OK nui

4 HaxmaiTe KhoNkA nnV, 706bl BbpaTb Tpe6yembl nyHKT, 3aTe m Haxmnte KhoNky OK nnn ▶, 706bl BbpaTb Tpe6yemyo ONUIO.

ΦOPMaT TB-3KPaHa

B 3aBcNMOCTn OT Tnna BaWero TeLEBn3opa, Bbl MOXKeTe IPOUN3BecTn HAcTpOKNy FOpmata KkpaHa TELEBn3opa (FOpmata KaJaPa).

• 4:3 Letterbox :

Bb6paTte 3Ty onuHIO, ecn Bbl XOTnte CMOTpeTB ueNKOM n3o6paXeHne, 3aNcAHHoe Ha DVD-dncke B φopmaté 16:9, a y BaWero TeneBn3opa φopmat 3kpaHa 4:3. B 3tOM cnyae CBepxu H Cn3y 3kpaHa n3o6paXeHne 6byTe ORpAHueHO cepHBIMn noIocAMn.

• 4:3 Pan&Scan :

Bb6paTte 3ty onuio,ecn y BaWero TeIeBn3opa
fOpMaT 3KpAHa 4:3 n Bb XOTnte CMOTpeTB
UeHTpaNbHyIO YAcTb N3O6paXeHnA,3aNcAHHOro B
fOpMaTe 16:9 (KpaHHe 60KOBBe Yactn N3O6paXeHnA
6yDyT 6ope3AH).

·16:9 LIMPOK03KP.：

Ha ⅢnpoKo3KpaHOM TeNeBn3OpE n3O6paKeHne C φopMaTOM KaJa 16:9 6yJeT 3aHmAtb BcIO pIouaJb 3KpaHa.

YPOBEHbyePH.

HacTpoiKa npKoCTn 3kpaHa. (BKn/BbIKn)

CunHan c dnucka NTSC

Bb6epnteNTSC"ecnnyTeIeBn3opaectbTolbko BndeOBxoNDTSC.EcIn3ToHeTak,Bb moKeTepeuNTb OCTaBHTpeKIM“PAL60”KaKecTB.

YcTaHOBka pOdnteIbCKoRo KIOUa

Функию ропnteьского клioу.deиctByeET ДД DVD-DИСКOB, Ha KOTopbIX 3akOДирОваHAнфОрмuaи O peiTnHRe DnCKa, YTOПOMORAET BAM KOHTpoIIpOpaBt b Tnbl DVD-DИСКOB, KOTopbie CMOTpIT BaWа cemBa.ДИСКИ paZdEJIHOTcMakCIMyM Ha 8 Bo3pacthIx KaTeROpuN, KOTopbIM COOTBeTCTByKOT 3HaueHInpeYTHHra.

1 Korda Kombo DVD-mpoirpblbateIb haxoIITcBpeXmme"CTon",HaxMMTE KHOKNY MENU.HaxKMaIteKHONKnAIIN▼,HTO6bl Bb6paTb MeHIO DVD,3aTEM HAXMNTe KHOKNy OK NIN ▷. HaxKMaIte KHOKNi AIN▼,HTO6bl Bb6paTb NyHKT Bo3PaCTH. orPaH..

HaKMMTe KHOKNy OK nIIN ▶. NOBNTcMHeIO NcNoNb3ObaTb npOnb.

3 Eue pa3 haxmnte KhoNky OK nIN ,ecn BxOHTe nCnoIb3oBaTb npoIb. IOnBntcMHeIO BBeIte naPonb. BBeIte npoIb, nCnoIb3yU cHpOBoBie KJIaBNuN.

IOrBHTCA COOeHne BHOBB BBeNTe HOBb npoB b Heo6xODIMOCn IOdTBePntb napOB.

4 NOBTOPNE BBOI napoJIa.ФyHKUINcNoB3ObaTb npoNb 6ydt yCTaHOBnEHa B da, IN NOBNTCA MeHIO Bo3pactH. OrpaH.. KOM6o DVD-IPoINrPbIBaTeJIb 3a6JIOKIpOBaH

YctaHObKa peHTnHra

5 Haxmaite KhoNkA nIyV, yTo6bl Bb6paTb Bo3PactHa KaTeOpnA, 3aTeM Haxmite KhoNky OK nIy ▷.

6 Haxmte KhoNk NnV, YTo6b Bb6paTb Tpe6yEmbl yPoBeH peTnHra (HaNPmep, YPoBeHb 6). HxMnte KhoNk OK nnn ▷.

-ДиСКИСУРOBHEM7He6yDyTBOCnPOn3BODINTBcA.

CmeHa napoJia

5 Haxmaite KhoNk ▲nn▼，yTo6bl BbIpaTb NomeHrTa npOnb,3aTeMaHXMnTe KhoNky OK nnn

6 IOnaBntc npnIaueHne: BBeDnTe HObbl npoB. BBeDnTe npoB, nCnoB3y uNpOBoBte KnaBnU.

IIOABHTCAOOUeHHe BHOB BBEDNTe HOBn NaPOnb O Heo6xOaIMOCTo NODTBepDnTb NaOpJB.

NoBToPe BBoI npOJIa.

• YTO6bIy6paTb C3KpaHa MeHIO DVD NINBepHyTBcH Na 3KpaH MeHIO BO BpEMHa HAcTppoiKn, HaxMnTe KHOJky RETURN NIN
• Ecnn Bb 3abbn npoib, o6paTntecb K nyHkTy "3abn npoib" B pyKOBODCTBE NO yCTpaHEHIO npoBem (cTp. 66).

Perinctraцnia DivX(R)

Ioxaanycta, nCnoB3yTe CBOJ peNCTpaOnHbIKoI, 4TO6bl 3apeNCTpnpOBAt bTOT npOnrPbIbATEIb B cIyK6e DivX(R) Video On Demand (BVideo no 3anpcocy). BcMoKte6paTB HApOKAT N OkyNaTb BNDeO3aIncn BΦopMaTe DivX(R) Video On Demand. NOpPo6HOCTn MoXHo yHaTb Ha caTte www.divx.com/vod.

1 Korda Kombo DVD-mpoirpblbateIb haxoIITcB pexmme“CTon”,HaxMITE KHOINy MENU.HaxImaTe KHOINK ▲HIN▼,YTO6bl BbIpaTb MeHIO DVD. Byet BBipah nyHKT HAcT PoKa DVD.

2 HaxMMTe KHOKNy OK nnn ▲. HaxMmaTe KHOKNn A nn▼, YTObblBbOpatb PerncTpaunr DivX(R).

3 HaxMMTe KhoNky OK nnn □. NOBNTCA COO6ueHne.

DivX,DivXCertified u COOTBETCTBYIOUne IOROTINbI ABHOTC TOpROBbIM MApKaMn KOMNaHN DivXNetworks,Inc n NCNoJIb3yOITcNOJNueH3nn.

OboBHeBnE BcTpoeHHoro npoPamMHO o6ecneueHna

Ipeed hauanom 6OBHeHn, noKanynta npOHTe HOpMaHIO, npBedeHHyHnKe.

1 CnEduoue coobitmaorpy npepBaTb npoucc 06HOBHeHn npuBeCTn K heyctpaHmOmy nOBpeKdHmIO Kom6o DVD-npOurpbBaTeHa.

• OToCoeAnHeHne KaBeIaJIeKTpOpiNTaHnA.
  IpekpaueHne noaau 3neKtpo3Heprn.
  -Γp3b nIuIaapanHbHa dIckax.
  -OTKpbTHe IOTKa IINr IINcKa BO BpEmr IpOcecca 06HOBJIeHn.

2 PnBocnpo3BeeHn noDepKnaIOrTOIbKO cyTntpHa aHrlnnckom RaIke.Ecn y Bac Bo3HKn KaKne-NINO BONPOCSI INN pO6JIeMb,CBAKNTecb C 6JHKaWIM cepBNCbHM cHTpOM INN npedCTaBnteBcTBOM KOMNaHN SAMSUNG.

Ta6nua cyHKmDivX

ДИСКВФОмATEDivXMOKETHeBOCnPOn3BODITbCSN3aФОмATAФaINa,ycNoBm3aIncn，MeToJa3aIncnU.T.I.
Bndeo paai 6e3 cepedobAHn noDepKnaet nn Bndeo, nnn 3Byk.
- PpOBepe Te fOpMaT nCKa DivX, T.K. 3TO He ABnEeTc OwIOKoI.
HopmaIbHoeФyHKUHOHPOBaHne BO3MOXHO TOJIbKO B TOM cnyuae,ecn pa3Mep n3O6paKeHH paBeH 720X480 NIKceJe Hm MeHbe (WIPINHA X BblCota)
ДлгдИСКOBDivXнОДЕРЖИБАЕТСМAKCIMАЛБHAДПИHA CTPOKCU6TNTP0B65CIMBOJOB.
- Henonndepxmbaembce CmBBOJIb OTO6paXaOTcB Cy6TnTpax B BuNe 3Be3doueK (*).

CoepKIMoe DnCKOB DivX COCTOHT n3 BnDeo aydno qacte.

Посадерхиьаимble форматы КODEКOB	DivX3, DivX4, DivX5, XviD (Qpel и XviD GMC Форматы не посадерхиьаяюс)
Посадерхиьаимble форматы сайноB	*.avi, *.mpeg
Посадерхиьаимble форматы ayдno	AC3, MP3, WMA
Посадерхиьаимble форматы суб抢单В	* .SMI, * .SRT, * .SUB

I3roTOBHeHne DnCKa C O6HOBHeHnem npOrpaMMHOro OecneueHnra

3aHnntte 3arpyKeHHb foanHa uHCTbI duCK CD-R, nCnoNb3yR cNeDyKUne HnCTpyKun.

1 3arpy3nte obnoBneHne nporpamMHO oOecneHnra C INHTepHer-ta Samsung (http://www.samsung.com/ Support/ProductSupport/Download/index.aspx) Nocne yToUHeHnHa3BaHnMoDeJn BaWero KOM6o DVD- npOnrPbIbATEnHaXoDITcHa 3aJHeN nAHeN), 3arpy3nte fai, nCNoJIb3yR OKHO Search Your Model/Name (PiOncKa BaWeJ MoDeJn/Ha3BaHnR).
2 3aHnHTe paHnHa dNcK, nCNoJIb3yR dNcKOBoD CD-R BaWero KOMNbItepa. HMa paJNa c o6HOBNeHEm npOrpAMMHorO o6ceueHnSam98-b.rom. Ioxkanytca, He n3MeHnTe HMa paJa. EcnBbl n3MeHnTe HMa paJNa, Kom6o DVD-nPOnIrPbIBaTeNb He cMOXeT paCnO3HaTb Dnck CD-R c o6HOBHeHnEM npOrpAMMHorO o6ceueHnra.

Pnmeanie

• PekomeHnyeMbI nporpAmMbI nIaNcN dNCKOB - Nero Burning / Easy CD Creator nT.n.
  Onmz3anncn

• Multisession ; No Multisession

• CD close und Finalized CD

Дяноьшенчиаemoctnндбкадобавыт ha ДССВМЕСТСФАЛOMOBHJIENHФИKTUBHbI ФaIN pa3мером okANO 100 M5 Ha nCK CD-R, Ho He CD-RW.（ФИKTUBHbIФaIN MOKET mMetb ПIO6oe pacupeHne,КpOME jpg,mp3, wma. PekomeHyETcAopmatZip).

PpoeDpya o6HOBHeHn

1 3arpy3nTE DnCK CD-R C o6HOBnEHNm nporpaMMHoro 0ececneueHn. nla 3arpy3kn DnCKa Tpe6yetcN OKIo 30 cekynd.
B neboi BepxHei qactn 3kpaHa nOBNTcHADINCb READING (HTaetca).

READING

3 B TOM JKe MeCte 3KpaHa npBnI3nteIbHoYepe3 40 cekHyI nocIe Haayana O6HOBHeHn IocNeIOBaTeIbHO nOBaTcHnADnncn ERASE (CTnpaHne) nWRITE (3aIncb).

ERASE RETR

4 Ecn npoccc 6OBHeHn3aBepwnc yCneuHo, nOBNTCA COOeHneDONE (BbInonHeHo).

DONE RETR

5 Nocne 3aBepseHnO6HOBHeHH Heo6xOJIMOBbIKIOHTb PNTAHNE yCTPOIcTB.PnIOcJIeYIOUeBMKIOUeHHn Heo6xoJIMO nBJIeYbNCK C NOMOuHOKHOKN OPEN/CLOSE (OTKpbITb/3aKpbITb).
6 O6HOBHeHne BCTpoeHHoro nporpaMMHoro 06ecpeHnra 3aBepseHo.Tenepb Bb moKete cmOTpeTb qnlbMbB opMaTe DivX.

Code Ver:XXXXXXXXXX

Servo Ver :XXXXXXXXXX

• YTo6bI npOBepuTb HOMep 3aRpyKeHHoBvpeCn BCTpoEHHOrO nPoRpaMMHO OBeCneueHn, HaxMnte KhoNky INFO. (HhOpMaun) npn OTkpblTom Notke Dncka.

Ppmmeyahne

B 3aBcMocTn OT BepCnn N3o6paKeHne Ha 3KpaHe MoKTe N3MeHATbCa 6e3 PpeDyPpeXeHnR.

CpeunabHbIe cyHKnI npn BocnpOn3BeJeHn

Bo Bpem BoCpno3BeHnI DnCKOB DVD/CD doCTyHbI CneDyUOuie CneuaJIbHbIe FyHKun.

ДИВОЗБРАТС HOPмALьHOMу pEXМу BOCПОНЗБЕDEнHAхMЛte KHOнКу II.

Nay3a

Bo BpemBBOCPnPOM3BeHHeH HAnKMITE KHOIky II.

• 306paKeHne Ha 3KpaHe OCTaHOBNTc, n 3ByK He 6yJeT cnblweH.
  ДлгпюдJOнгь�вОспpon3BedeHЯнХКМЛТЕКНПКу
• Ecn nponrpblabeIb haxoIITcB pexnme nay3b 60nee 5 MNHT, OH ABOTOMATUeCKN IpeXOIT B pexm OCTaHOBA.

Pokaipoboe Bocnpon3BeJeHne (Uar)

Bo Bpem BoCpOn3BeHnHaKmTe KhoNky F.ADV/STEP Ha Nylte DnCTaHnOHHOro ynpabHeHn, YTO6bl

BOcnpOn3BODInTbN3O6paXeHneIO ODHOMy KaIpy.

BpeKIMe NOKaIPOBO ROCnpon3BeHnA 3Byk He 6yTe CblweH..
ДлгпpoДолженья ВОСПОПОЗИBEDEHENHAЖМITE KHOHКу II.

Ppmmeyanne

I OkappoBoE Bocpon3BeHne BO3MOxHO ToIbKO B npMOM HnpaBHeHH.

PpOync BnpeI/Ha3aI

Bo BpemB OBCnpOn3BeDeHn HaxkMaTe KHOngKyI

Ha npIbTe DnCTaHcUHO HOrO ynpaBHeHn I nI npOnycka Bnepei nn Ha3aD ppaMeHTOBdOpoxKe DNCA.
- Ecln Bbl HaxMeTe KHOJky (▶), npon3oJET nepexoK cnedyUoIeMy cpaarmEnTy nIN dOpOKe.
- EcnBbHaxMeTe KHOJky (I↓, npOn3oJET nepexoHa HauJIo TeKyuJero fpaarmHeTaNn DOpOxKn.
- Ecnn Bbl HaxkMeTe KhoNky eue pa3, npOn3oJdT nepexoHa hauano npedbyuero opaarment a nn dopoxkn.

Ponck Bnepei/na3aI

Bo BpemBocpon3BeHnHaKmMaTe u npexnBaTe KHOJky nIIN dIy Bu3yaJbHO rONcKa BnpeE n Ha3aDcoCKOpOCTAMN 2X-4X-8X-16X-32X-128X.

ДЯВОЗВРАТК HOPMaJIbHON CΚΟΡСТИΝΗΚΜΙTE KΗΝΥΚΥ

KoMnT-K:2X-4X-8X-16X-32X

3aMeIeHHoe BocnpOn3BeJeHne

Bo BpemB BoCpOu3BeHnHaXMMTe KHOIky II

M3o6paXeHne ocTaHOBNTcA.

3aTeMaHxMnTe KHOIky Dnla 3aMeIeHHOrO BOCnPOu3BeDHeNc U3MeHEmoK CKOpocTbK.

• Pn nocneoBatebHbX HaKaTnx KONKn CKOpOCTb BOCPOn3BeDeHn yBEnuNbAeTcN do 1/8, 1/4 nn 1/2 HOPMaJIbHOH CKOpOCTn.
  BoBpem3aMeIeHHOroBOcnpOn3BeHn83ByKHe6yJeT cnblueH.

PpHmeyaHme

Pexm3aMeIeHHO Bocnpou3BedeHnIOCTyneh TOnbKO B npMOM HappaBHeHn.

ДлКOMпАкТ-ДИССКа ржимЗамеднHOrO BOCПОИЗБЕDEнн HeDOCTyн.

OctaHOBka/Bo306HOBneHne

• UTO6bIOCTAHOBINTB BOCPON3BeHHe, HAXMITE KHOKNY .ДИЕпОДJOJIKEHIN BOCPON3BeHnIДИСКА DVD/CD cTOFOJMEcTa HAXMITE KHOKNY
  -ДЯ NOHON OCTaHOBKn BOCnpon3BeHn HaxMnte KHOIky DbaXbI. B cneDyUoN pa3, Korda Bby HaxMeTe KHOIky
  BOCPON3BeHHe NCKa HauHETcC Hauana.

BbIbOHa 3KpaH nHΦopMaçn O dNcKe

Длп npocmoTpa Инфopmaци O TekyuSEm CIOXeTe,
Фрармente/ДОРOXKe, a TAKKHe IOKa3aHn CyeTUnKa
Времен, HaxKMTe KHOKNy INFO (Инфopmaци) BO Bpemr BOCPON3BedeHnI DnCKa DVD. ИнфopmaциOnHbI 3kpA
Takke MoxHo IcNoJIb3OBAt b IЯ 6bICTPO RbIbOpa CIOXeTa,
Фрармente/ДОРOXKn IIN Bpemr HOBcPON3BedeHnI.

1 BbIOHa 3KpaH INHOpMaun O dNcKe

Bo BpemBa Bocnpoun3BedeHnA DVD.Haxmnte KhoIky INFO..

• YTO6bI y6paTb INHΦopMaζNIO C ΚkpaHa, CHOBA HακMιTE KΗΟΝΚY INFO..

DVD

VCD

CD

2 HauKImaTe KhoIKNn ▲ nIN▼, YTO6b BblOpatb Tpe6oyembl nyHKT.

3 Haxmaite KhoNk Nn▶,yTo6bI cdeNaTb Tpe6yemble HactpoiKn.

BbMOKeTe NcNoJIb3OBAbK HONKn C uΦpamHa nyIbTe DnCTaHcUOnHO rYnpaBHeHr, YTO6bl HeNOCpeDCTBeHHo NepeeHTK CIOXeTy, ppaMenty IIN Haatb BocPpON3BeDeHneC HyxHOrO MometHa.

4 UTo6bIy6paTb INΦopMaζuO C 3KpaHa, CHoBa HaxMnTe KhoNkY INFO.

IocTyk Tpebyemomy CxKxTe,ecn nnck coepxnt 60nee OHOro CxKxTa.

Hapnimep,ecnHa dncke 3anicah6oonee Ondro fmbma,KaKdbn HnXbSyet yka3ah. DnCK DVD moKeT coepKaTaB HeckoJIbko pa3hIx CIOKeTOB.

Hanpimep,ecnHa dncke 3a ncahbl yeTbipe pa3hIxΦnIbMa,KaxkDn HnX CHTaetCROKKeTOM.

BoIbHnHCTBO DnCKOB DVD pa36nTo Ha
φparMeHTbI, N Bbl neKo moKeTe haTn HxKhBn
3N3Od.

CIOKET Ha DVD-IMNCKe ObUHOp pa3dJeHHa HeCKOJIbKO 60Jee MeIKnx ppaMHeTOB (noo6HO npOJKam Ha ayINO CD).

I03BOJHET BOCPON3BOJNTb CnJIbM C HxKHO MOMENTa.

OTHOCNTCA K 36Iky 38yKOBoI DOpOxKn FInlbMa. B 3TOM npIMpe 38yKOBAI DOpOxKa BOCPON3BOIDTCHa aHJIINCKOM 36Ike B peXIME 5.1CH.

Dnck DVD MoKet CoepKaTb Do BocMbN pa3HbIX 3ByKObBix DopoKeK.

OTHOCNTCAKRAbikamCy6TnTpOB，IOCTyINhIXHaIINCKE.

BbMoKeTe Bb6paTb RaBik Cy6TnTpOB nnN y6paTb Nx C 3KpaHa.

Dnck DVD moKeT coepKaTb 32 pa3HbIX cy6TuTPOB.

Co3dHHe 3ΦΦeKTo O6bEmHO rByKa npnICNoIb3OBAHm TOnbKO DByx ΦpOHTaJIbHbIXrPOMKOrOBOpntene.

B pexime VCD 2.0 (MENU ON), 3ta fynkunnepeoctyna. B pexime VCD 2.0 nCnoNb3ynteHONky DISC MENU, uTo6bl Bb6paTb NINTMehHTb NOKa3 MeHO.

Hac troponka fopmaTa kaanda (EZ View)

3TaФyHKUMAMOKETДEINCTBOBAtbNO-pa3HOMYB 3aBNCUMOCTNOTUNA DnCKA.

Bocnpon3BeJeHne c pa3nHybIM opMaTOM kaIpa (DVD)

HaXMMTe KhoNky EZ VIEW.

-Пи NOBTOPbIX HaKaTnX KhoNKn foOpMaT KaJaHa 3KpaHe N3MeHReTcR.
Измени Macштаба 3abnCt OT hactpoiknфopmaTa 3kpaHa B hauaIbHOM MeHIO DVD.
ДлгTOrOчTo6bIФункLЯEZVIEWpa6oTaJa npaBnJIbHo，Heo6xOJIMOyCTaHOBtBnpaBnJIbHbI φopMaT TB-3KpHaNaPnHauJaBHOHAcTpOKe.

EcnBbIncNoIb3yeTe TeneBn3Op cΦopMatOM kaJa 16:9

ДлгднckOBсфомТКада 16:9

• Wide Screen (шИРOKМЭКРан)
  Bocnpoun3BeJeHne Dncka DVD c opmatom kaIpa 16:9.
• Screen Fit (Ha Becb 3KPaH)
  BepxHn HxHnHa yactn n3o6paKeHH Ha 3kpaHe o6pe3aOTc. Pnp BocnpOn3BeDeHN DnCKa C fOpMaTOM KaJa 2.35:1 chehble noocb B BepxHei n HxHne yactx 3KpHa h NCye3HyT. N3o6paKeHne 6ydet BblrJTe b pactHyTbIM NO BEptNKaII. (B 3abncmoctn OT TnIa DnCKa YepHbe Noocb MOyT NCye3HyT He nONHOCTbO).
  -Zoom Fit (Ha 3KPaH C yBéJIu.)
  BepxHnHxHn, neBa n npBaB qactn 306paKeHHo6pe3aIOTc, a ceHTpaJIbHaqactb n306paKeHHyBeNHyBaETc.

ДлгднckOBсфомKaJa4a4:3

• Normal Screen (HOPM.3K PaH)
  Bocpoa3BeHeDvDC cΦopMaTOM KaJaPa 16:9.
  1306paXeHHe 6yET BbIgIaTeB pactaHytBM nO rOpu3oHTaII.
• Screen Fit (Ha Becb 3KPaH)
  BepxHn HxHn qactn n3o6paKeHn Ha 3KpaHe o6pe3aIOTc, n 3o6paKeHne 3aHmMaet BeCb 3KpaH. N3o6paKeHne 6ydt BbIgIeTb paCTAHyTbIM No BepTNkJIiN.
  -ZoomFit(HaKPaHcYBEnu.)
  BepxHn HxHn, IeBa n npBaB qactn 306paKeHHo6pe3aOTcA, a ceHTpaIbHa qactb n306paKeHHyBeNHyBaETcA.

EcnBbI nCnOJIb3yTe TeJIeBn3Op cΦopMaTOM kaJa4 4:3

ДлгднckOBсфомКарра 16:9

• 4:3 Letterbox

Bocpnoun3BeHeHne 3aHncn Ha nucke DVD c cOpmaTom Kaapa 16:9. B BepxHEn HnXKHeu qactx 3kpaHa NOABNIOCTc YepHbE NIOOCbl.

-4:3 Pan&Scan

JIeBaI IN paBaI qacTn I3O6paKeHnI ObepeaOTcN, INOKa3bIbAeTcIeHTpAlbHaI qAcTb I3O6paKeHnIC foPMaTOM KaJa 16:9.

• Screen Fit (Ha Becb 3KpaH)

BepxHn HxKHa qactn n306paKeHn Ha 3kpaHe o6pe3aIOTc, n 306paKeHne 3aHmaeT BeCb 3kpaH. N306paKeHne 6yET BByIaTe b pACTHyTbIM No BepTKaJI.

-ZoomFit(HaKPaHcYbeHnU.)

BepxHn, HxKn, IeBa n npaba qactn 306paxeHn 6bpe3aOTc, a ceHTpaIbHaqactb 306paxeHn yBeHHBaETc.

Ди ДИСКOB C ФОмТOM KaДра 4:3

• Normal Screen (HOPM.3KPaH)

Bocnpoun3bveJeHne DVD cΦopMaTOM kaJa 4:3.

• Screen Fit (Ha Becb 3KpaH)

BepxHn HxKnHa qactn n306paKeHn Ha 3kpaHe o6pe3aIOTc, n 306paKeHne 3aHmaeT BeCb 3kpaH. N306paKeHne 6yET BByrAeTb pactHyTbIM No BepTKaJI.

-Zoom Fit (Ha ekPAn C yBelenu.)

BepxHn, HIXHH, IeBaI npabaar qactn n3o6paxeHn 06pe3aIOTc, a ceHTpaIbHaar qactb n3o6paxeHn yBeHNuBAeTc.

Bb6op A3bIK cy6TnTpoB

Ha HeKOTOpbIX DnCKax DVD 3aIncaHb cy6Tntpbl Ha OJHOM nIN HeCKoJIbKxR3bIKax.

Bb moKTe nCnoJIb3ObaT b KONky SUBTITLE (Cy6tntpbl), 4TO6bl 6bCTpo N3MeHArb HAcTpOaKn.

HaKMITE KhoNky SUBTITLE BO BpemBOCnpOn3BeDeHnA.

2 NcnoIb3yIe KHOKN IINI DnBb6opa XeNaemoro 83bIK cy6TntpOB.

• Pexim IO yMOJUaHnIO BbIK.

3 HaximaiTe KhoiKn ▲nN▼,yTo6bI BbipatBKn.

• YTO6bIy6paTb 3OT 3KpaH, HaxMnTe KhoNkY SUBTITLE eue pa3.

R3bIK cy6TnTPOB 0603HaayoTcCOKpaHEnHmN.

Pa60Ta 3ToI ΦyHKUIN 3aBNCIT OT TORO, KaKne R3bIKN 3aKoDInpOBAHb Ha NUCKe.ФyHKUIN MOKET pa60TaTb He CO BCEMn DnCKAMn DVD.
■ДИСК DVD MOKET COДЕРЖаТьdo32 cy6TITPOB Ha pa3HbIX F3bIKax.
ДлгTO rTO yTO6bI npB BOCPON3BedeHn DVD BCERda Bbl6npaIIncb cy6Tntpbl Ha onpepeHHom 3bike, o6paTntecb K pa3dEny "3KpaHHbIe COO6UeHn"Ha cTp.41.

Bb6op 3bika 3ByKOBOOcnpoBXdHn

Ha HeKOTOpbIX DnCKax DVD DoCTyHbI HAcTPOkN MHOra3bUHOrO 3ByKOBoRo CoPpOBoXKeHr/pa60Tb KaHAnOB ayDIO, TAKNe, KAc Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic nnn 2-KaHaJIbHbI ayDIO CnHrAN LPCM. C nOMoUbIO KHOKNs AUDIO (AyDIO) MoXHo 6bCTpo IpocMoTpeB N Bb6paTB OINu, DOCTyHbIe Ha DnCKe.

1 Haxmnte KhoNky AUDIO BO BpeMa BocnpOn3BeJeHnA.

DVD

• NcnoIb3yIte KHOIIKNI -INII ▷INBbIbopaJIeBbI ININ PpaBbI cTepeOkaHana.

VCD, CD

2 NcnoB3yIe KhoNkN 1nn ▷nna BbIopa JKeJaEMoR O3bika 3ByKOBOrO COIPOBOXKeHn IIN HAcTPOKn ayDnO KaHaIOB Ha DnCke DVD.

• 3bikn 0603haaOTc COKpaueHnMn, Hapnpmep, ENG nAHRNICKORO 3bka.

Pa60Ta 3ToI ΦyHKUIN 3aBcNIT OT TOrO, KaKne R3bIKN 3aKoDInpOBAHb Ha DnCKe.ФyHKUIN MoXeT pa60TaTB He CO BCEM NDCkAmi DVD.
■DnCK DVD MoKet COepeKaTb 083ByKObBx DopoKeK Ha pa3HbIX F3bIkax.
ДлгTOUTo6bI npN BOCpOu3BcEHN DVD BCERda Bb6HpaIOCb 3ByKOBoe cOpBOxKeHne Ha ONpeHHeHOM Ra3bke, O6paTntEcB K pa3dny "3KpaHHbIe COo6ueHn"Ha cTp.41.

I3meHeHne paKypca n3o6paJKeHn

Bb moKTe BbIbnpaTb cyHKUIO PaKypc, KOrDa Ha dNcKe DVD 3aIncahBo ONpeJeHHe CueHb, ChrTbe C pa3hIx paKycOB.ДЯ AKTNBU3aUIN CyHKUIN HaxMNTe KHOJky ANGLE (PaKypc).

1 Ecn Ha nCke DVD mMeIOCTcEHeH, ChrTbe c pa3hbx paKypcoB, npn npocmoTe DVD Bby yBnnte 3HaOk "PaKypc".
2 EcnHa 3KpaHe ecTb 3NaOc "PaKypc", HaxMnte KhoNky ANGLE, INoHBrTcMeHIO ANGLE.

3 NcnoIb3yIte KHOJIKNI nII IINBb6opa JKeNaEMORO paKypca n3o6paKeHn.

YBéniuyeHne n3o6paXeHn

1 BpeKmE BoCnpou3BeHeHn HxKMnTe KHOKNy MENU. C NOMOUsbKO HONOK AINBb6epNTe NyHKT ΦYHKU, 3aTEM HaKMnTe KHOKNy OK INN ▷. POBBtCn MEHIO FyHKLNA.

2 C NOMOJIbIO KHOJOK ANIIN BbIepeITe NyHKT DVD ΦYHKUIN, 3aTeM HaxmITE KHOJIKy OK INI.
C NOMOJIbIO KHOIOK AINI YBbIepeNTyHKT 3 YBeIIueHeN, 3aTeM HAXMIte KHOIKy OK INI ▷

4 HaxmMaTe KhoNk ▲/▼nIn △/□T06bl BbIeINb yAcTOK 3KpaHa nla yBEnuYeHn.3aTeM HaxmTe KhoNky OK.

HakmaTe KONky OK nIPOncIeObaTeIbHOrO mHeMaCtTa62X/4X/2X/HopMaIbHbI.

PnmeaHne

B 3aBnCmOCTn OT nCKa, yHKuN ZoOM MoKet He pa60TaTb.

3aKlaIkn

Длккдого ДИСКа DVD/VCD мохно 3адаьdoТрex "Зakладok"KOTOBIE no3BOJIHOT b6IcTpo nepemeuaTbcaHa Baun liobmble ccebl nnn nechn.

1 B pexnme BocnpoIN3BeHnHaXmnte KHOInKy MARK.

2 NcnoJIb3yIte KhoNkN 1nn ▷ Bb6opa XeNaemoro "3aONHnTeJ" 3aKnaKn (---). PpOIOJaTe BOCPpOn3BOJNTb DnCK DVD Do Toi CueHb, KOTOpYIO BxXOTNe NOMeNTb, 3aTeM HaxMITE KHOKNy OK. BmecTo "3aONHnTeJ" NOBHTC Homep (1, 2 nn 3).

BbMOKTe IpoDOnJkaTb ycTaHaBnBaTb 3aKnAaKn (do Tpex).IO OKOHuaHn HaxMNTe KHOKNy MARK. B 3aBNCIMoCTn OT DaNcKa 3TaФyHKuN MoKet He pa60TaTb.

Bocnpo3BeJeHne nOmeueHHoCHeHbI

1 B peKIme BocpOn3BeDeHnHaXMMTe KHOIpKy MARK (3aKnada).
2IcnoJIb3yIe KHOKn IINI DnIaBOpa JKeJaEMoJ 3aKnJaKn
3Дин haHаньОВспpon3BedeHnC MeCTa 3aKnaIKN HaxMnte KhoNky

YdaneHne 3aKnaIkn

1 B pexkme BOCPON3BedeHnHaXmTe KHOKNy MARK.
2IcnoB3yTe KHOHKn INN △INBb6opa 3aKnadKN, KOtOpYIO BbXOTnTe ydaNTb.
3ДиуалениЗaklaннHaKMNTe KHOKNY CLEAR (OuHCTnTb).
-ДИВьбОДиI3 MeHIO "Mark" CHOBA HAnKMTe KHOITky MARK.

OIOHOBpeMeHHo MOxHOMoTeHTb Do TpxcHeH.

PIMMeaHne

Bpekme VCD 2.0 (pekm MENU BkIOueH) 3TaФункин He paOtaeT.

B pexnme VCD 2.0 nCnoB3yIte KhoNky DISMCENU, yTo6bbl6paTb ININ OTMeHHTb NOKa3 MeHO.
B 3aBcHmOCTn OT DnCKa FyHKLnR "Mark" MoKet He pa60TaTb.

Повторhoe BOCПОИЗBEДЕНUEфразментa/cIOXKeTa

BbMOKTe NOBTOPOHBOCnpOn3BecTN Bb6paHHbI ppaMeHT nJIu CEJIb CIoKET.

1 BpeKIMe BOCnpOn3BeDEHnHaKMNTe KHOKNy REPEAT (NoBtOp),TO6bI OTkpBtMeHIO NoBtOpa. Byet nokaah Tekyu nppeKIM noBtOpa.
2 NcnoJIb3yIte KhoNkN 1nI △nBb6opa JKeIaEMoTO YAcTb/IOPOXKa.HaxMnte KHOKny OK IIN NOBTOpHOrO BOCnpOn3BeDEHnBb6paHHOrO fparMeHTa/CIOXeTa.

DVD

VCD, CD

• Ecln Bbl Bocnpoun3Bodnte nck VCD/CD, B MeHOBMEcTO HAnncu Aactb 6ydt yka3aHO DOpoxka.

OTmeHa peKIma NOBTOpHOro BOCnpon3BeDeHnA φparMeHTa/cOxKeTa

1 HaxMMte KhoNky REPEAT, qTO6bl OTKpbItb MeHIO noBToPA.
2 NcnoB3yIe KHOJI KAIINI DnB Bb6opa NyHKTa BblKl, 3aTeHaxMITE KHOKNY OK.

DVD

VCD, CD

Длгпркрашени NOВТОРНО BOCПОЗBEDEнH HpaPMeHTa/CIOKETA MOKHO HaxKaTb KONIKY CLEAR.

Функция Повтор A-B

Функциповсгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg.

1 BpeKIMe BOCpOu3BeHnHaXmTe KHOkKy. REPEAT.NcNoJIb3yIte KHOKN 1NII ▶,YTO6bl BBIOpaTb A-

2 HaxMMTe KHOKNy OK B HauaJIe cpaarmENTa, KOToPbI Bbl JeNaete BOcnpOn3BOoNTb NOBtOpHo (ToKa A). PocCBeTITcN yHKT B.

MHHMaJIbHbI INHTepBaI BpEmEH MExkdy ToKamA A-B coCTaBJIeT 5cekyHd.

3 HaKMTe KHOKNy OK B KOHcE ppaarmenta, KOTOpBb BBy KeNaete BOCnpOn3BOoNtB NOBTOpHO (ToKa B). HauHETcU NKJIuueckoe BOCnpOn3BeDeHne nOmeueHHoro φpaarmenta.

OTmeHa peXIma NOBTop A-B

1 HaxMMTe KhoNky REPEAT, yTo6bl OTkpbl MeHIO noBtopa.
2 NcnoJb3yIe KhoNkN 1nn △nBbIbopa nyHKTa BblKn, 3aTe HaxMITE KhoNky OK.

Длгпрекашени NOВТОРНО ВОСПОНЗBEDEENMOXн HoHakatb KONkY CLEAR.

PpMMeAHmE

Bpekmme VCD 2.0 (pekmMENUBKIOueH)3Ta cyHKnIaHEpaOtaeT.
B pexme VCD 2.0 nonb3ynte KhoNky DISC MENU, yTo6bl Bb6paTb INI OTMeHnTb NOKa3 MeHO.

Bocnpon3BeJeHne ДиСКов MP3/WMA

Ecnn Bb 3arpy3nB DVD-npOurpbaTeNb nck MP3/WMA, Bby yBnnte Ha 3kpaHe KaTaNor C nankamn.

Функць ВocрпоиЗБeДнг ДИСКOB MP3/WMA

1 HaKaTnEM KHOJOK A NIN▼ BbIePeNTe NaIKy, B KOtOpO 3aIncAhn IneCHN, KOtOpHe Bbl XOTnTe CnyuATb, H3aTEM HaxMntE KHOJIky OK.

Ha 3kpAhe OndHOBpeMeHHo MOKeT NOKa3bBaTbcrdo8 nanok.Ecn Ha BaWe DnCKe IMeETcB60nbwe 8 nanok,NCNoB3yIteDnNxPocMToPa KHOKky

2 HaxmaiTe KhoNkA nnVnBbOpa DOpoxKn (neCHN), KOTopyIO Bbl XOTNTe CnywAtb, n 3aTeM Haxmte KhoNky OK.

Iobtophoe Bocnpon3BedeHne

1 YTO6bI BKJIOUHTb peKIM NOBTOPOHO BOCnpon3BeDEHNEcH,NpeKIMe BOCpOu3BeDEHNAxMMTe KhoNky REPEAT.ДЯ BBIXOJa N3 3TOrOpexKIMa CHOba HaxMMTe KhoNky REPEAT.

Ди检н CD-R MP3/WMA

Фаиbl MP3 n WMAdoJKNb6bTb 3aNcaHbHa duCKax φopmata ISO 9660 nN JOLIET.

ДИСКИ ФОРМАТВ ISO 9660 И JOLIЕС CФАЛAMN MP3 ИИ WMA COBMECTIMБI C ONEPAQUHBIIMN CNUCTeMAMN DOS IN Windows KOPNOPAUNI Microsoft I Mac OS KOMNAHN Apple. 3TN IBA ФОРмATA NOJUYNI HANBOJIbuee paCnPoCtpaHEnHe.

PpncbaanBaHMeHa BaWMm Paimam MP3 nn WMA, He nCNoJb3yIe 6Oone 8 CnMBoNob, a B KaueCTbe pacuHpeHn HmeH PaimOB nCnoJb3yIe“.mp3, .wma".

ДлгИМЕнФаилпсINOLb3yETCnEDyUOuN O6uN формТ:ИМR.mp3ЛИ NIMR.wma.ПрUCBAVBaHRM Фаиу,ИСОЛьЗУITE 8ЛИ MHee CmMBOJIOB, He ИСПОЛьЗУTE ПЮБЕЛВ ИСЕЦАЛБHBE CmMBOJIБ, ВКЛЮЧА:(.,/，=，+).

Pn3aannCpainOB MP3 nCnoB3yIte 6ntpeT He Mehee 128 KNT/c.

KaueCTBO 3BvuaHnI pRn BOCpOu3BeJeHnI pauiIOB MP3 B OCHOBHOM 3aBNCIT OT Bb6paHNO 6bntpeNTa IIN KOMPiPeCCn/ DEKOMPiPeCCn. IINI NOJyueHnI KaueCTBa 3BvuaHnA, aHaIOnuHrO KAueCTBy 3BvuaHnA yDINO KOMNAKT-DNCKA, Heo6xOdMIO NcNoJIb30BaTb aHaIANOUuΦpoBoE pNeo6pa3OBaHne, TO eCTb, pNeo6pa3OBaHne B φopMat MP3, C 6bntpeTOM OT 128 Do 160 Kbnt/C. Bb6op 6oJee BbICOKOro 6bntpeTaN, HApPmep, 192 Kbnt/C n BbIe peIKO npINBOuNT K yIyUweHnIO KaueCTBa 3BvuaHnA. PaaiJIb c 6bntpeTOM HnKe 128 Kbnt/C He 6bYt BOcPON3BOIDNTCB HaJIeXaUIM O6pa3OM.

Pn3aunncfainOB WMA nCnoB3yIe 6ntpeT He MeHee 64 K6NT/c.

KaueCTBO 3ByaHnI npu Bocpnoun3BeDenHnI paJIOB WMA B OCHOBHom 3aBNCNT OT Bb6paHHoro 6bntpeYta IINKOMPpeCCN/ DEKOMPpeCCN. INI INOyehnI KaueCTBA 3ByaHnI, aHaIOruHoro KaueCTBY 3ByaHnI ayINO KOMNaKT-DnCKA, Heo6xOIMO NcNOJIb3OBaTb aHaIoro-QupPoBE npeo6pa3OBaHne, TO eCTb, npeo6pa3OBaHne BΦopMaT WMA, C 6bntpeYtom OT 64 do 192 Kbnt/c.

Фаиblc 6ntpeTOM HnKe 64 KbNT/C nIN Bblwe 192 KbNT/C He 6yDt BOCPON3BOJNTcbr HaJIeKaUIM O6pa30M.

He nbTaTecb konnpoBaTb oxpaHemble ABTOpCKM npabOM paaibl MP3.

HekotopbIe "3aunuHHe" paIbI 3auNpObaHbI n 3akOnpObaHbI TaKIM O6pa3OM, UTO6bI ppeOTBpaTnTb INx He3aKOHHOe KOINPOBaHne. HanpImep, paIbI cJeNyUoXuTNOB: Windows MediaTM (3aperNCtpnpObaHHbI TOBAPHbI 3hAk KOMNaHH Microsoft Inc.), a TAKKe SDMITM (3aperNCtpnpObaHHbI TOBAPHbI 3hAk SDMI Foundation). TaKNe paIbI He MOryT 6bITcKONpObaHbI.

BHHMaHHe!

Yka3aHHbIe BbIe peKoMeHdauCm He MOryT
rapaHTnpOBaTB BOCpON3BedeHne DVD
nponrpbBaTelem dNcKOB c paJnAmi MP3 nJIN
raPAHTnpOBaTB KaecTBO 3ByuHaHn. CJeNyET o6PaNTb
BHIMAHne Ha To, YTO HeKOTOpBE TexHOJIOnn MeToBb
3aNNc faiNoB MP3 Ha NcKn CD-R He No3BOJIHOt
OITMaJIbHO BOCpON3BODnTb TAKHe faiJIbHa BaWEM
DVD-nponrpbBaTele (Hn3Koe KaecTBO 3ByuHaHn I, B
HEKOTOpBX ClyuAax, HEB03MOXHOCTb CHTbBAHN
faiNoB npONrpbBaTelem).

Bocnpo3BeJeHne Iopoxek B 3aIporpaMMnpoBaHHOM n CnyuahHom npAke (CD/MP3/WMA)

BbMOKTe BOCPON3BOOHTb DOpOKN B CnyaHOM NOPAKe ININ B 3aHaHHo NocneIOBaTeIbHOCTn.

Bocnpo3BeJeHne IopOxek 3anporpaMMnpoBaHHOM npAdkke

1 BpeKIMe CTON HaxMMte KHOKNy MODE. HaxMauTe KHOKNI AINI YTObblBb6paTb NyHKT IPOPGAMMA. HaxMMTE KHOKNY OK.

2 C nOMOuKHOJOK △/▼, △/▶ BbIepeHte nepByIO npoKky IaI IOabJIeHH K nporpaMME. HaxMITE KHOJky OK. BbIpaHHie Homepa OTo6pKaIoTcB OkHe Ip. NopraDok.

3 Haxmnte KhoNky II. HaHcTeCBAocnpou3BeGeHne DopoOKeB 3aDaHHOM npRKe.

OTmeHa pexIma BocPOn3BedeHnB 3anpOgrpaMMnpOBaHHOM nopAKe

Bo BpemB OBCnpOn3BeDeHnHaXmTe KhONky CLEAR.

Bocnpon3BeJeHne IopOKeB CnyuHOM nopAKe

1 BpeKIMe cTOn haxMnTe KHOIpKy MODE.

HajmMaTe KhoNkI ANI ▷,YTo6bl BbIpaTb nyHKT CnyAaHbIi. HaxMITE KhoNky OK. HaunetcBocnpOn3BeDeHne dopOKeB CnyaHOM npRJaKe.

B 3aBnCmOCTn OT dNcKa yHKuIN IPOI PAMMA n CJyAHIbIMoYr He pa6oTaB.
YTO6bI BepHyTbC K HOpMaJIbHOMy BOCnPOn3BeDeHIO, HaxMITE KONKY CLEAR.

Bocnpo3BepeHne nscKa c n3o6paXeHnA M

Ecnn Bb 3arpy3nte B DVD-npOurpbBateNB KOMnAaT-IMCK C n3o6paKeHnMn (JPEG), Bb yBnIte KaTaNrC nAnKAMn.

HaxkataHem KHOHOK ANN BbIepnte H3O6paXHe, KOtOpoe BxOHTe npocMOTpeTb, n 3aTeHaxMITE KhoNky OK. Ha 3KpaHe NOBUTcBbI6paHHe N3O6paXKeHne.

2 nnpocmptpnpednyuero nnn cneyioeero 306paekhennncnojbl3ynte KhoNkI

PIMME-ANHE

EcnB TeueHHe 10 ckyHa nIyIbTe DnCTaHcNoHHOrO ynpabLeHn He HaxkMaNoCb Hn OHOH KHOKN, MeHIO Ncye3HET C 3KpaHa. YTO6bl BepHyTb MeHO, HaxMNTe KHOKNy DISC MENU Ha IyJIbTe DnCTaHcNoHHOrO ynpabNeHn.

Poka3 B pexime aIb6oma

HaxaTneM KHOIOK <NJN Bb6epNTe 3HaQOK HaxmTe KHOIky OK. N3o6paXeHH6ydyT noka3bBaTcB Pexkme aIb6oma.

C NOMOUIK HONOK △/▼, BB6epnte Xenaemoe n306paXeHne, 3aTeM HAXMNTE KONKY OK.
-Дя npocmotpa npedbyuux nnn cneyoux wectn 306paxekhen nncnojbyte KhoNkn

Поворот

HaxaTneM KHOIOK 1NJBb6epnte 3HaOcK C KaXdbIM HaxaTneM KHOKN OK N3o6paKeHne 6yDet NOBopauNbBaTcH a 90° no yacOBoi CTpeJIke.

YBENUEHNE macHTaba

HaxaTneM KHOK 1nn Bb6epnte3Haoyok C KaKdbm HaxaTneM KHOKN OK nIIN3O6paKeHH 6yET Bb6nPaTbcra yBeneHHe do 4-KpaTHOrO. (HopMaNbHoE 2X 4X HopMaNbHoE)

CnaiD-woy

HaKaTneKHONoK AINB BbIePte 3NaOOK. HaxMITE KHOkY OK. NOBRTca Tpu 3NaUka DnB bIbOpa BpemEHoro INTEpBaNA.

HaxkTneM KHOIOK NIN BbIbePte OOnn H3 BapnaHTOB. HaxmTe KHOIKy OK.

Ecnn Bb6paTb 3TOT 3HaOKN HaKaTb KHONKy OK, N3o6paXeHn6 ByNyT CMeHrTaCn ABToMaTHueCKn C nHTepBaIOM OKoJ0 6 CeKyHd.
136paKeHH6yDyT CMeHHTbCABTOMaTHueCKCN HHTepBaIOM OKoNo 12 cekyHd.
036paKeHn6ydyT CmEHrTaCABTOMaTHuecknC HHTepBaIOM OKoNo 18 cekyHd.
B3aBnCmOCTnOTpaMepa paHaNHTepBaJIbMeKJy 1306paXeHnAMMOrY6bITb6oJIbWe N MeHbWe, Yem npednoIarAetca.

Дискн CD-Rс сайnamn JPEG

Bocnpo3boaINTbCMyTToIbKO paaiIbC pacuHpeHnRM. "jpg" u .JPG".
- Ecnn nuck He "3aKpblT, Hauano Bocnpon3BedeHn nponCxOJNT C3aepkKo, mMoryT BOCnpon3BOuNTbCn HE BCE paJIbI.
MoryBocnpOn3BOOHTbCToTbKO DcCKN CD-R C qaJnAmn JPEG,3ancaHHe B opMaTeX ISO 9660 nJn Joliet.
-IMmaJPAINaJPEGdoJIKHO IMMeTBdINHy8CMBOJIOBnn MeHbWe HcOdePkaT IpO6eIob nCneuaNbHbIX CMBOJOB,BKIIouar: (.,/.,=,+).
Moket BOCPON3BOOHTbC TOnbKO NocJeOBaTeNbHO 3aHnCAHHMHOROCCECHNHN DnCK.EcHn Ha MHOROCCECHOHOM INCKe IMeTcNpyCTbE CEKTopa, BOCPON3BeHHe6ByET nTn TObKO Do nepBOro NyctTOCeKTopa.
- PnBOCPON3BeHmN DnCKaΦopMaTaNkDakPictureCD n3 HaxoJHxNCB NAnke paIIOB C 3IO6paKeHmMb BydTY BOCPON3BOINTBcTOJIbKo paIbIΦopMaTApJEG.
- PnBOCPON3BeHmN INCKOB INHO FOpMaT, Yem Kodak Picture CD, NOHaIOBNTCA BOnbWe BpeMeHN, YTObI Hauatb BOCPON3BeHne, K TOMy JxE TAKNe DnCKN C N3O6paKeHnAMM MOrTy HE BOCPON3BOJNTBC RAOBCE..

Bocnpon3BeJeHne ДиСКов DivX/MPEG4

1 Pocne 3aRpy3Kn DnCKa Ha 3KpaHe NOKa3bBAeTc4
PaiNoBaB CTPyKTypa DnCKa. B 3aBNCIMOCTN OT
FopMaTa PaaJa, PAnOM C KaKDbM PaoIOM
NOBJIaETC TOT ININ INHOH 3HaO.K. PaaJIb HIOCBeUBAIOCT. HaxKaTHEM KHOJOK A
ININ V BbIbepNTe PaaJI KNHOcNJBMa, KOtOpBb Bbl XOTInTe IPOCMOTpeB, INaTe HAXMITE KHOJIKY OK
ININ II.

Pe3yIbTaT: Nocne NoBHeHncoo6eHnna "Reading Index...." (YTeHne Hndekca) noOxNtce CekHy nIi DBe. HaHcETcB BOCpOn3BeHnne fHJbMa.

Ecnn noBntc coo6eHne "Cannot Support" (Koek He noDepKnaeTc),TO BbIbpaHHbI qaII He MoKet 6bItb Bocnpun3BeH.

1 IJIa IepemeueHnK KOHKpeTHOMy BpeMeHn OT HaHaJaФINbMa NcNOJb3yIte KHOINy INFO..

Byet nokazanfopmat Tekyeero paiaa（Dx nn）nHOpmaun O BpeMeHn.

2 IJIpeXoHa JxenaembIMOMeHTΦnIbMa IcNoIb3yITeUΦpOBeKlaBmHHaNytte IINCTaHIOHOYnpaBHeHrIIBBOaIHΦOpMaun O BpeMeH.

CpeuaJIbHbIe cyHKcInn Pn BocnpOn3BeJeHN Dncka DivX/MPEG4

Bo Bpem BoCnpo3BedeHnI dNCKOB DivX/MPEG4 Bb MoKeTe BbOpaTb npBedeHHbIe HNKe CneuaHbIe fynKcII. IJI BO3BpaTa B pexmHopMaIbHoro BOCnpo3BedeHnI cNIOb3yIte KHOkky II.

1 Pny3a BoBpemBaBocnpOn3BeHnHaXmTe KHOKky IIHa nyIbTe DnCTaHcNIOHOrO ynpabNeHH.

ИЗбрахене Haэкpane OCTaHOBITcA,и 3ByK He6yTeT cbliWeH.
Длгпрдоглжehньвocпpon3bdeEHнЯнKMITE KHOKNy II.
Ecnnpnnpmbateh haxoDNTCBpeKmpe nay3b60nee5MHHT,OHABTOMaTneCKnpepoxoNTBpekMOCtahOBA.

2 NokaipoBOe BocnpOn3BeJeHne (Uar)

Bo Bpemr BOCIPON3BcEHeHn HaxMMTe KHOIky

F.ADV/STEPHa npIbTe nIcTaHnIOHO rypaBHeHr, 106bI BOCPPOIN3BOJITb N3OpaKeHne NO ODHMy KaIpy.

BpeKIme nokapnpoBO BOcnpOIN3BeHnI 3ByK He 6ydt CblweH..
-Пя npoDOnJKeHnH HopMaIbHOrO BocPon3BeDeHnHaXmTe KHOJIky II.

IokappoBoE Bocnpou3BedeHne BO3MOXHO TOJIbKO B

3 3aMeIeHHoe BocnpOn3BeJeHne

Bo BpemB OBCPON3BeHnHaKMITE KHOIky II 1306paXeHHe OCTaHOBITcR. 3aTeM HxMITE KHOIky

DJIa3aMeIeHHO BOCPOn3BeDeHnC N3MeHReMoCKOPOCTbIO.

• Pn nocJeDoBaTeIbHbIX HaxKaTmX KHOJKN CKOpOCTb BOCPOn3BeDeHnYyBEnuYBaETcYo1/8, 1/4 nn 1/2 HOPMaJIbHoN CKOpOCTn.
  BoBpMa3aMeIeHHOroBOcnpOn3BeDeHn3ByKHe 6yJeT CbIWeH.

OctaHOBka/Bo3o6HOBJeHne

• UTo6bIOCTaHOBnTb BOCnPOn3BeHeHne, HaxMnte KhoNkY .ДлпpoJIoJIKeHnB BOCnPOn3BeHnH nckKa DivX/MPEG4 c TOrO JKe MeCtHaXmnte KhoNkY

5

YBeHnueHne

Bo Bpem BoCpOn3BedeHnHaKmTe KHOKNy MENU Ha npIbTe DnCTaHcNOHOrO ynpabJeHn, 3aTEM C NOMoBIO KHONoK AII N▼ BBi6epNTe NyHKT FOYHKU. HaxMITE KHOKNy OK nII ▷ IOBuTcMaHIO FOYHKU. C NOMoBIO KHONoK AII N▼ BBi6epNTe NyHKT DVD FOYHKU, 3aTEM HaXMMTe KHOKNy OK nII ▷

C NOMOUBK HONOK ANI VBIEpNTe NYHKT YBENUEHNE, 3aTEM HAXMITE KHOKNKY OK IINI

AbTomatueckoeMacstabnpoBaHne:
pa3peuHne CIF(100K6/ceK) D1(784K6/ceK).Ecnn
pa3peuHne paIa HeIOCTaTOUHoe, MacstabnpoBaHne
npocXOHT ABtomatueckn Do DByKpaTHoro. PoToMy
Bb moKeTe BnTeb n3OpaXeHne 60nbJero pa3mepa.

ПОДROTOВКА K ВОСПОНЗBEДЕНЮ ДИСКА КAPAOKE (DVD)

1 Haxmte KhoNky STANDBY/ON (ToOBHocTb/BKn.) 3aRpy3nte dinck DVD-KAPAOKE.

2 IOncoeHnHTe MmKpOoH K nepBOMy NIN BTOPOMy THe3dy DnMnKpOoHa.

-ПослеЗTOROPeKIMKARAOKEBKNIOuaetca abTomatNueckn.
-Пи OTcoeINHeHm MmKpOpoHa peKIM KAPAOKE ABTomatUneCKn BbIKIOuayaeTcR.

3 Otperynpyte rpoMKocb 3Byka OT MKNpOoHa uypOBH 3ΦeKtA ECHO (PeBepaun).
4 HauHnHaIe nIeTb IoI aKKOMnHaHemEHT.
IocneobatebHoctb onepaun
1 CoeHNHTe BbIXoHbIe THe3a MmKUnpObaHOro aynO cnHaJcBxOdom TeEnBn3opa nn yCnNtTeJr.
2 NOKIOHTe MIKPOOHOH KrHe3ny dnia MIKPOOHa. Korda MMKPOOH NOKIIIOH, BbI MOKeTe IcNoB3OBaTb cyHKUIO KapaOKe.

Изменения TOHaJIbHOCTN MeIoДи (DVD)

1 BkIouHTe BocnpOn3BeHeHne nUcKa kapaOKe, coepkaUero XeJIaEMbIe neChn. HaxMITE KHOJky KARAOKE (KapaOKe) IIN KEYCON (YnpabJIeHne ToHaJIbHoCTbIO).
2 HaKaTHeM KHOHOK 一 BBiBepuTe Keycon (YnpaBHeHne ToHaJIbHoCTbIO), 3aTeM HaxMMTe KHOHky OK.

3 HaxnmaTe KHOHKn 1IaNoJyueHna XeJaEMoTOnaHbHOCTn.

• Yo6bI NOHIXaTb TOHaJIbHOCTb Ha 7 OKTab C WaROM B NON-OKTabBi
  OpunHaBHaToHaJIbHOCTb
  YTO6bI NOBbIaTb TOHaJIbHOCTb Ha 7 OKTab C WaROM B NOJ-OKTabBI

Pommeahne

EcnBpeKIme KapaOKe NOBJIIOCTnOCTOpOHHne NOMEXN (CBNC TUN BOI),OToDBINbTe NODaJIbWe MKNPOPOHOrPOMKOROBOPuTENe. TaXKe nonpObyTe yMeHbWHTb YUBCTBnTEbHOCTb MKNPOPOHa UNrPOMKOCTb 3ByaHNr POMKOROBOPuTENe.
■Пи ВocрпоиЗБеДендн МР3, WMA, DivX, DTS u LPCM Функцн Караoke He pa6oTaet.
EcnnooednHeMkpoOHO，uPpOBoB BbIXoHpepaOtaeT.
Korda noocdHeH MKNPOΦOH, cnHaBbdaetc Tolbko Ha rHe3da KaHaIob FL (pOHTaBbHn npaBb), FR (pOHTaBbHn npaBb) BbIXoHaAnorOBOr 5.1 KaHaIbHorO cnHaHa.
EcnnooaeHHeMHKPOOH,TO npn Bocnpou3BeJeHm NcKOB VCD 2.0 ABTomatueeckn Bb6paetcpeKm MeHO BbIKIOyeHO.

Pe3epBnpoBaHne neChn (DVD)

3TaФункци ПОЗьлгET BAM 3apaHee 3ape3epBnpoBaTb BOCPON3BeHne JKeJaEMOnпechи пи ИСПЛБ3OBaHm Функци Kapaoke.

IocneIOBaTeIbHOCTb pe3epBnpoBaHn

1 HaunTe Bocnpo3BODnTb DnCK KapaOKe, coepkaun Jxenaemble necn. HaxmTe KhoNkY KARAOKE.
2 HaxkataHem KHOIOK BBbepuTe 3anPoc, 3aTEM HAXMITE KHOIky OK.

BBeHTe HOpE XeNaeMoN NcCHn (HOpE COOTBeTCTByUoSe eI DopoKKn) B MmraIoUyO Ha 3KpaHe I03uNIO (-), 3aTe HaxMnte KHOKNky OK. Bb MoKeTe 3ape3epBupOBaTb Do 10 neceH.

• EcnB Bo BpMa BocPOn3BeDeHn NcHn Bb XOTnTe nepeuTn K CneIyUoWe 3ape3epBupObaHHoN neCHe, HaxMnte KHOkny Pponyck (▶I). KHOknaPponyck (▶I) He DeiCTByeT, KOrJa Bb DoUwIn Do nocJeHn neCHn Bcnicke 3ape3epBupObaHHbIX.

OTmeHa OTo6paHHbIX MeIoNIM

1 HaxmTe KhoNky KARAOKE.

2 HaxkataHem KHOIOK BBbepuTe 3anPoc, 3aTEM HAXMITE KHOINky OK.

3 Ipyrne OTO6paHHbIe MeNoHIMoKHO NocJeIOBaTeJIbHO ydaJIHTb, HaxkMaR KHOIIKy CLEAR (OTMeHa).

Pimmeueane

EcnBbHOB3axOTte 3apeepBPOBaT IecHO, BBeNTe HOMEPNECHBNMraIOUIO3NIOIO.
IpnncnoJIb3OBAHm yHKmN Request (3anpoc), cyHKmN "INFO." (InHo) n "REPEAT" (NoBTOp) He DeiCTBOBaHbI.

Bb6oppeKIma BocnpOn3BeJeHnBokaja

1 Ecnn IBaXkIbHaxaTb KOnKy KARAOKE,Ha 3KpaHe OTo6paKaetc.

B cnuyae nCKOB VCD, CVD nn KOMnKaT-nCKOB Bm MoKTe BbIbpaTb Tonko L (NeBbI KaH), R (Ppabbl KaH) n Bk#.

	Рек imm bokana	Примочаиме
↓	V1 Побравлие bokana в канале 1
↓	V2 Побравлие bokana в канале 1
↓	V1V2	Побравлие bokana в каналax 1 и 2
↓	Выкл	Быклочиeme робравлие bokana

-ДиСК VCD, CD Карaoke

	Рек imm Вокала	Примочаные
↓	П	Правный канал стerteофонческий Муз本科生
↓	Л	Левий канал стerteофонческий Муз本科生
↓	Выкн	Быклоченье поад范围内 Вокала

Bényшая мелоду

BduyaMeIOy,NCNnHemaHa KcNoofoHe nn nnaHnHO, NOMoAeT Bam neYe neTb neCHIO.

Функциа "Оцени"

1 HaxMMTe KhoNky KARAOKE Ha nyIbTe duCTaHcNOHHoro ynpabNeHHa.

Haxmaite KhoNky Annn DnBbOpa NyHKTa MeHIO OueHka.

3 Haxmte KhoNky <nI nBkNoueHnpeKIma OceHka.
4 NonyeHHbIe Bamn 3a nCnonHeHne ouKn 6yU T NOKa3bBaTbcra Ha nCnPee nOcne OKOHuaHnNECHN.

Tinbl DnCKOB Kapaoke

-ДиСКDVDKapaoKe

Kahan	Kahan Kapaoke	5 KAHAJIbHbI DVD-DACK	2 KAHAJIbHbI DVD-DACK
1 CH	L	Павай канлстетеофонческй музбки	Павай канлстетеофонческй музбки - Ворот
2 CH	R	Павай канлстетеофонческй музбки	Павай канлстетеофонческй музбки + Ворот
3 CH	M	Вадуця мения	-
4 CH	V1	Дорожka BOKANA	-
5 CH	V2	Дорожka BOKANA	-

-ДиСК CVD,VCD,CD Kapaoke

Kahan	Kahan Kapokce	Д金融机构	Д金融机构 VCD, CD
1CH	CH1 ПЕБий	Павел Кан STREDEФОнчЕСК МУЗКИ + Вал	Павел Кан STREDEФОнчЕСК МУЗКИ + Вал
1CH	CH1 ПAPABий	Павел Кан STREDEФОнчЕСК МУЗКИ + Вал	Павел Кан STREDEФОнчЕСК МУЗКИ + Вал
2CH	CH2 ПЕБий	Павел Кан STREDEФОнчЕСК МУЗКИ	-
2CH	CH2 ПAPABий	Павел Кан STREDEФОнчЕСК МУЗКИ	-

Pmmeaane

Даннанункцияdoctynha TOnbko npn Bocnpoiv3BeDhenNdckOB DVD-Kapaoke,Ha KOTOpbix 3aIncaHa cOnpOBoXdaIOUsaЯ MeIodn.

CnpaBOUHnK

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

YcTpaHHeHne npo6nem (BnDeomarHHTOΦOH)

YcTpaHHeHne npo6nem (DVD-npOurpbyBaTeIb)

-TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn. 64
- Yctpaehne npo6nem (BnuDeomarHntofoh)..... 65
- Yctpaehne npo6nem (DVD-npounpblBaTeIb) ... 66

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

06uzne	Требована к заektponитанio	AC 110-240 B посенитоа, 50/60 Гι
	ПOTranceоблиения мошноctь	19 Вт
	Маса 3,9 кг
	Габарочные размеры	430 (Ш) мm X 282 мm (Г) X 82 (В) мm
	Равочая темпера typа okчupaюшей среды	+5°C ~ +40°C
	Дугные улобия	Равочая поожения поизочьи. О:tнocи tlьнай влажностьниже 75%
Вхodы	Вхod видаосигнала (сзади)	Генздд RCA: 1,0В п-п (нecимmetрочь), 75 Om
	Вхod aydno сигнала (сзади)	Генздд RCA: -8 дБm, 47 кОм посимmetрочьи
	Mнкрочьиь вхod (сзереди)	2 мнкрочьиьвхodа
Вхodы	Вч вхOD DMВ 21-69
	Aydino сигнал (DVD, видаомагнитофон)	Раъевы RCA
	Aydino сигнал (Только DVD)	Вьхodartzфраворо щадио сигналa (KOAKCSАлььнь, ONTINCHEKИ)
	Видаосигнал (DVD, видаомагнитофон) Рабем RCA
	Видаосигнал(Tолько DVD-BьхOD S-Video proiguрьател)	Вьхod KOMTOHEHTHOTO Видаосигналa: Генздд RCA
Видао- marhittoфон	Формат	Видаокасета Формата VHS
	Систemaцhevтоши	PAL, MESECAM, NTSC4.43, Восpondиозеце сигналa NTSC на телевизоре PAL
	Систema nauseюй Звka	B/G, D/K (Только Дд DVD-V7500K)
	Отошенье сигнал/ш汞 видаосигналa	Бolee 43 дБ (эапись со.stандартынoi skорoctь)
	Разшенье	Бolee 240 линь (эапись со.stандартынoi skорoctь)
	Отошенье сигнал/ш汞 aydno сигналa	Бolee 68 дБ (Hi-Fi), 39 дБ (MoHo)
	Плоса чASTOT aydno сигналa	20 Гι - 20 кГι (Hi-Fi)
DVD	Тиры дисов	DVD, VCD, CD
	Отошенье сигнал/ш汞 aydno сигналa	100 дБ
	Динамчески ддалазон aydno сигналa	95 дБ

YcTpaHHeI npO6JIem (BnJeOMaGrHHToΦOH)

Ppexke, yem obaaTaBcB a cepBnchbI cHTp kOMpaHmSamsung, bInonHnTe HeckoNko npocTbIX npOBepOK, yka3aHHbx HnKe.

EcnBbHe B COCTaHn yctpaHnt bpObnemy nocne npouTeHN Bblweyka3aHHbx INhCTpyKcH, 3aNNHTe Ha nIcTe 6ymar:

• Homep Moedn 3aBODCKoH Omep, yKa3aHHbHe Ha 3aHHe NaHEn BaWero Kom6o DVD-nponrpBaTeNa.
• RapaHTHHyIO INHΦOpMaIIO
• YetKoe onncanne npo6nembl

3aTeM 6paTntecb B 6nKaiuui cepBncbH ui eHTp KOMnAHN SAMSUNG.

Пюбема	Оььясанницешениe
HET рintаня	♦ Пюberы, поcodини��а лу сeteва волka к розетке.♦ Habжли лу кногу STANDBY/ON (ГOTOBHOCb/BkL.)?
Вы не можete загуз嗣 вideokacceу	♦ Вideokacceу можно загуз嗣, только ecли geeсторона с OKомHampanabileha BVEPx, a leneCTOK 3aunltb 3anics ha npablen B wau cy storpohy.
*(тolyкдд DVD-V7500K)TevebnioHHa npepaiaHe 6blya 3aTncaHa	♦ Пюberы, поcodини��е Antteнны к Kombo DVD-npOngрувateл.♦ Habvinbno li bly haceproi li TIOE KOMbo DVD-npOngрувateIa?♦ Пюberы, цел li na KaCCete leneCTOK 3aunltb 3anics.
*(тolyкдд DVD-V7500K)Задь no taiMeу He noIyUnacb	♦ Habakii li bly khoNcy STANDBY/ON (ГOTOBHOCb/BkL.) dria akTbni3aunniTaimepa?♦ Eelse pa3 proberbyte, павиьно li bly 3aPporpamMPOBALn BpemeHa hauana nOKOHaunia 3aunci n TeuJUee Bpem.♦ Ecn i bpocece 3aunci pron3ooJeel OTKa3 3eKTPOnITaHryn Ili nppebvaHneNoDAu 3eKTPOn3Heprnn, 3aunbc 6blya otmeHena.
ÖtyctSTByet BOCPON3BOIMOeI3obapxeHne IRI OHO BOCPON3BODITCnC nCKaJKeHnMI	♦ Пюberы, zarguzlini li bly B videomarHHTOFOH KACCETy c 3aunscbu, a He chstkyo KACCETy.
Вы не можete symotpeb obiyhbletelepepaay	♦ Пюberы, blybop ictouynka cunhana TUNER/EXTERNAL(TIOHE/P BHEUHN ictouynck cunhana). B kuchtebe ictouynka doJIxhen 6bIb BvibpAH TUNER (TIOHE).♦ Пюberы, поКLOJOHENe AHTeHb K TELeBn3OpU y K KomboDVD-npOngрувateIa.
Шу mobьные ралocь NaizobapxeHn BO BPEM BOCPON3BDEHn	♦ HabKMite KNOKN ToCHNo perylnpovBkn TpeKnHra TRK (A/V) dria CBeDhenn 3tOrO 3ΦFekta K MINHMMy.
При habжати Кноги > BO BPEMBOcPON3BDEHnHa N3obapxeHn BVDHb CINb Hb YeMBoB	♦ B 3aBVCIMOCTN OT COSTOHNIA JENTb, Na I3obapxeHn B pexmme "cton-Kadp"MOyT HabIpaTcB 7uMOWbte PONCSb. HabKimaiTe KNOKN TOTHoi perylnpovBkn TpeKnHra TRK (A/V) pri 3ameDInHOM BOCPON3BDEHnДЯ CBeDhenn 3tOrO 3ΦFekta K MINHMMy.
ЧИстka BVDeOTo1OBOK	♦Еспн HabIoDAETC pIoxOe KaueCTBO I3obapxeHn Prn BOCPON3BDEHnNECKOBKIN KACCET, BO3MOKHO, Tpe6yETC pOuHCTNTB VIDEOLOBKN. 3TaPpObIeMa PONBIAETC Hc OChb YAcTO, Hc EONHc Hc Bo3NcKNa, Bc Hc OJKNbHcNCTN BVDeOLOBKN. PpOuTHe TcE HcOZKcN, PpIlaRaAeMbIe K KACCETe Dria UcTcK rONOBK. HcnpablnBaH YAcSTKa rONOBK Mochet pRInBeCTN K INX HeUcTpaHIMOMU pOBeJedHIO.
*(tolyko dnd DVD-V7500K)Ecnri pRn HAcTpoKe BaUero TneleBn3OpaIЯRobaTo bC KOMbo DVD-npOngрувateIeMTEBnOOPaH BVDHb POMBnTaeBnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTbBDOV DVD-PONPpBbATeBA B BAeWM BaoHe BxOitB KOHФIaK T C O6bHnM BAOBnT BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnPbBbATeBA BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOHnTb BAOH nTcOToHcN TAKOTo BVMAnH, BAM Heo6xOIMMo N3MeHnTb BvOxOHy KaHAI KOMboDVD-npOngpBbATeBA CledyUQIM CnOc6bOM.	1. OTcoeHNHte BxOHD pAsbem AnTeHORO KAbEly O raPbEma, MapKpOBaHHOrCMBBOLOM anTeHBI, Ha 3aDhen pAneHin Kombo DVD-npOngpBbATeIa.2. CledyIte HcTpyKzIaM n3 p4dela "HactPoyka TneleBn3OpaI pyabOtBu C Kombo DVD-npOngpBbATeN (Cm. ctrp. 16).3.CledyurHcTpyKzIaM n3 p4dela "YCTaHOBKa KaHana Idr BvxOHD rCunHana HbEOOMaHHTOFOHa (Cm. ctrp. 23), IMMeHne THomep KaHana Ha NECKOBKe EDmHc ITO OTHoHEno K XcXOHD uCTaHOBe (Hapimpep, c 36 Ha 37).4.PdokLIOUHTe BxOHD pAsbem AnTeHORO KAbEly K p3aBemy, MapKpOBaHOMy CMBBOLOM anTeHII, Ha 3aDhen pAneHin Kombo DVD-npOngpBbATeIa.5.PepenHAcTpoIe CbO TneleBn3Opr Ira pAbOtBu C Kombo DVD-npOngpBbATeM eCgnaCHO HcTpyKzIaM n3 p4dela "HactPoyka TneleBn3OpaI pyabOtBu C Kombo DVD-npOngpBbATeN (Cm. ctrp. 16).6.EcIi pO6bIema He pseHna, nobTOpHne uarn c 1 no 5, zadabay KaHaN, kOTopbE haxodTc DaJIbSe O t IXxCODHOYCTAHOBKn.

YcTpaHHeNne npo6IeM (DVD-mpoINrpbIbAteIb)

ПюбLEMа	Оььясенье/разменe	Стр.
Невочконо вост颇онзвеспд. ДИСК.	◆ Пюberыte, павлиьно Лим загружени дисс -сторонь с зашиковов Верх. ◆ Пюberыte ретионльный кож вашег диска DVD. ◆ 3ТOT DVD-пюгравателов не может вост颇онзвеспд. DVD-ROM и.TП.Загузпд DVD лим CD.	P3
Невочконозвеспд. Каналын 3БУК	◆ 5.1-kanalbnyзь 3БУК вост颇онзвеспд, тольк осян соблODEнbl следуочице ус��ен: 1) Komб DVDs-пюгравателов полкlioун К соответссычему ус��ен; 2) ДИСК Задисан в Формате 5.1-kanalbного 3БУК. ◆ Пюberыte, ectь лим на диске, которь вост颇онзвеспд, маркуровka "5.1 ch". ◆ Пюberыte павлиьноctь полкlioочен и работ检пособность сбоев аudио системы.	P13 P42
На зкране поаллеспс Знayok	◆ Фунц，在лл оерац，在о может пользоватьс по следуочиIM причимам: 1. Пюрoramнhoe обесочени DVD-пюгравателов оранчимаьет 3ту оерац; 2. Пюрoramнhoe обесочени DVD-пюгравателов не полдөржимаьет 3ту Фунц，在нллормет. 3. Фунц，在ллормет вдаднь морент. 4. Вь заразбовалы достун к Homeу сухета, φразмements, лим задан Вremя, которь вьхаят 3a дадалазон досустимых 3начени.	P40~60
Реким вост颇онзвесен OTлчаettingс OT уstановлесног В мени Hасторьka	◆ Некорыь ИЗ Вьбогиньх в мени Хасторьka Фунц，在 могут не разотын наллжamosь образим. Есимаь вдадлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл trебуочаядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Форmate Кадра. ◆ Yбениcesь в ТOM, чTo Вь задану павлиьнь реким рботы цфрового вьхая в мени Хасторьк олций щади Вьх导OB.	P40~43
Я збий поаль.	◆ Нажшп Кнок STANDBY/ON, кordа в лотке не тдск; Однobерменно наожмite на кнок EZ VIEW 和 COPY на поедим паллу и уdeckжимаьп в тучения 5 секун. ВькlioочITE и ВьлJOчITE питанные Komб DVDs-пюгравателов, нажав Кнок STANDBY/ON. Терь реким радимлбског Клоча радимлбског в радимлбског посады вдадллллллллллллллллллллллллллллллллл peintinngа в вьсецповье цфрь падona.	P44~45
Дугейne поальы	◆ Оьратпесь К Соржаню и надите в Бем радел дадю Инстурыдддддддддддддддддддддддддддддддд Бугейne поалю усторьпь рожileму, обатпесь в ближайш сервись си龟чт komпаль的服务器

SAMSUNG

ELECTRONICS

IOpndnueckn aDPEC n3roTOBHTeJ: CamcyHr 3neKtpoHnKc Ko., IITd CamcyHr M3nH BnDnHr. 250-2 Ra TanaHr-Po, YyHr-Ty, Ceyl, Kopea

A446