SC 1091 - Thermomètre Scala - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre vétérinaire à maximum
Usage	Mesure de la température corporelle des gros animaux (vaches, chevaux, porcs, moutons)
Plage de mesure	32,0 °C à 43,9 °C
Précision	±0,1 °C entre 35,5 °C et 42,0 °C (température ambiante 18-28 °C)
Durée de mesure	Environ 25 secondes
Affichage	Grand écran LCD, affichage numérique
Alimentation	1 pile LR 41 ou SR 41
Autonomie de la pile	Environ 2000 mesures
Mémorisation	Dernière valeur mesurée
Type de capteur	Capteur de température avec pointe flexible
Étanchéité	Étanche à l'eau
Nettoyage et désinfection	Essuyer avec des tissus désinfectants (Kodan®, EuroSept®, Medizid Rapid, Helipur® H plus N)
Signal sonore	Fin de mesure et arrêt automatique
Arrêt automatique	Après 3 minutes d'inactivité
Test automatique	Autotest interne à 37,0 °C, affichage "Err" en cas de variation > 0,1 °C
Affichage spécial	"L" pour température < 32,0 °C, "H" pour température > 43,9 °C
Température de conservation	0 °C à 50 °C
Sécurité	Ne pas exposer à >50 °C, ne pas ouvrir sauf compartiment pile, tenir hors de portée des enfants
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Normes	CE, ROHS, produit type BF
Fabricant	Scala Electronic GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 1091 Scala

Comment utiliser le thermomètre SC 1091 ?

Appuyez sur la touche 0/I pour mettre en marche. Un signal sonore indique la mise en service. Un test de segments s'affiche puis "L°C" clignote si la température est inférieure à 32°C. Insérez le thermomètre dans le rectum de l'animal. Après environ 25 secondes, un signal sonore indique la fin de la mesure. La température s'affiche. L'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes.

Comment changer la pile du thermomètre ?

Lorsque le symbole de pile apparaît, retirez le capuchon du logement de pile en tirant. Utilisez un outil pointu (pince à épiler, petit tournevis) pour retirer la pile usagée. Insérez une nouvelle pile de type LR 41 ou SR 41 en respectant la polarité. Replacez le capuchon.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Le thermomètre est étanche à l'eau. Il peut être essuyé avec des tissus de désinfection comme Kodan®, EuroSept® Max Wipes, Medizid Rapid ou Helipur® H plus N, ou avec un chiffon humide contenant ces produits. Évitez les solvants agressifs.

Que signifie l'affichage "L" ou "H" ?

"L" signifie que la température mesurée est inférieure à 32,0 °C (trop basse). "H" signifie que la température mesurée est supérieure à 43,9 °C (trop élevée).

Que faire si l'écran affiche "Err" ?

"Err" indique une erreur lors du test automatique interne. Cela peut signifier un défaut de précision. Vérifiez le bon fonctionnement ou contactez le service après-vente. L'appareil ne doit pas être utilisé si l'erreur persiste.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La précision est de ±0,1 °C dans la plage de 35,5 °C à 42,0 °C, pour une température ambiante comprise entre 18 °C et 28 °C.

Combien de temps dure la mesure ?

La mesure dure environ 25 secondes. Un signal sonore retentit à la fin de la mesure.

Comment mémoriser la dernière valeur mesurée ?

Maintenez la touche 0/I enfoncée pendant environ 3 secondes lors de la mise en service. La dernière valeur mesurée s'affiche. Relâchez la touche pour passer en mode mesure.

Le thermomètre est-il étanche ?

Oui, le thermomètre est étanche à l'eau. Cependant, il n'est pas résistant aux solvants agressifs ou aux produits de désinfection non recommandés. Utilisez uniquement les produits listés dans la notice.

Quels animaux puis-je mesurer avec ce thermomètre ?

Ce thermomètre est conçu pour les gros animaux d'élevage : vaches, porcs, chevaux et moutons. Il est destiné à un usage vétérinaire.

MODE D'EMPLOI SC 1091 Scala

Thermomètre vétérinaire SC 1091

Test de fonctionnement

La fonction conforme du thermomètre est contrôlée automatiquement à chaque mise en service. Tous les segments apparaissent et ensuite L°C. Si une fonction erronée (précision de mesure) est constatée alors „ERR“ (Error = Défaut) est affiché à l'écran.

Affichage de la dernière valeur de mesure:

Maintenez la touche 0/I appuyée durant environ 3 secondes lors de la mise en service, la valeur mesurée en dernier lieu est affichée à l'écran. Dès que vous relâchez la touche 0/I, l'appareil passe en mise à disposition à la mesure.

Nettoyage et désinfection

Le thermomètre vétérinaire est étanche à l'eau.

Veuillez observer que, le fait d'être étanche à l'eau ne signifie pas que l'appareil soit aussi étanche à d'autres produits agressifs de dissolvants et de désinfection!

L'appareil peut être essuyé avec des tissus de désinfection présentés ci-dessous ou avec un tissu humide contenant un produit de désinfection présenté à la suite.

Produits de désinfection	Fabricant Application
Tissus Kodan®	Schülke & Mayr	De manière correspondante aux indications du fabricant pour ce qui concerne les surfaces en plastique
EuroSept® Max Wipes	Henry Schein Inc.
Medizid Rapid Rösner	-Maut by Meditrade GmbH
Helipur® H plus N	B. Braun Melsungen

Remplacement de la pile:

Dès que le symbole apparaît à l'écran, la pile est épuisée et un changement de pile est nécessaire. Remplacez la pile épuisée par une pile du même type. Pour cela procédez comme suit: Retirer le capuchon du logement de pile en le tirant. La pile est maintenant accessible. Retirez la pile usée au moyen d'un outil pointu (pincette, petit tournevis, etc.) et positionnez la nouvelle pile (LR 41 ou SR 41). Veuillez respecter la position de montage.

Garantie

Nous prenons en charge une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat et garantissons la parfaite constitution de l'appareil. Durant la période de garantie, nous remédions gratuitement à tous les défauts de fabrication et de matériaux. Les dommages résultant d'une manipulation non conforme sont exclus de toute garantie.

Particularités

Le thermomètre vétérinaire SC 1091 est un:

- Thermomètre à maximum

- rapide (Résultat de mesure après 25 secondes max.),

- étanche à l'eau,

- avec un grand affichage LCD.

La dernière valeur de mesure concernée est mémorisée et l'appareil est équipé d'une pile pour environ 2000 mesures.

Recommandations relatives à la sécurité/destination du produit

♦ L'appareil SC 1091 est exclusivement destiné à la mesure de la température du corps de gros animaux.

• Le thermomètre contient des pièces qui peuvent être ingérées par les enfants. Conservez, de ce fait, le thermomètre à un endroit inaccessible pour les enfants.
  ♦ Protégez l'appareil SC 1091 de la lumière du soleil et des températures supérieures à 50°C.
  ♦ Ne laissez pas tomber l'appareil SC 1091 pas et ne l'ouvrez pas (à l'exception du logement de pile pour remplacement des piles).

Description du produit

duit 36.8°C Pointe de mesure flexible Capteur de température Touche 0/I Capuchon pour logement de pile Trou pour passage de bande

Mode d'emploi

Appuyez sur la touche 0/1 pour la mise en service. Un bref signal sonore indique l'état "en service". Il se produit simultanément un test de segments (Contrôle de tous les segments à l'écran) et un test de fonctionnement interne (voir sous "Test de fonctionnement").

Test de segments Disposition à la mesure

Ensuite apparaissent un „L“ et le „°C“ pour une température inférieure à 32°C au capteur de température. Le „°C“ commence à clignoter après environ 1 seconde. Le „L“ signifie low (basse - plus basse que 32°C).

Pendant la mesure, la température actuelle est affichée en permanence et le „°C“ clignote pendant la durée globale de la mesure. La mesure est terminée après environ 25 secondes.

Après la mesure, la valeur mesurée de température est conservée jusqu'à mise à l'arrêt de l'écran. Vous entendez un signal sonore lors de la mise à l'arrêt. Dans le cas où vous ne mettez pas l'appareil à l'arrêt, le signal sonore retentit après 3 minutes et l'appareil s'arrête automatiquement.

-2-

Caractéristiques techniques

Plage de mesure: 32,0°C à 43,9°C

Température < 32,0°C: Affichage „L“ pour low (trop basse)

Température > 43,9°C: Affichage „H“ pour high (trop élevée)

Précision de mesure: +/-0,1°C entre 35,5°C jusqu'à 42,0°C avec

une Température environnante de 18°C jusqu'à 28°C.

Autotest: Contrôle autom. interne à la valeur de test de 37,0°C.

En cas de variation > 0,1°C, „Err“ est affiché.

Type de pile: 1 pièce: LR 41 ou SR 41.

Affichage de pile: Le symbole indique que la pile est épuisée.

Température de conservation: 0°C à 50°C.

Recommandations de mise au rebut

Les appareils défectueux ou en fin de vie peuvent contenir des résidus susceptibles de nuire à l'environnement. Après la fin de la durée d'emploi de l'appareil, veuillez jeter celui-ci de manière conforme aux points communaux de collectes pour les vieux appareils électriques.

Les piles doivent être correctement déposés aux détritus. Dans le commerce spécialisé, de même qu'à des points de collectes communaux de déchets, des récipients de collecte pour la récupération des piles sont mis à disposition dans ce but.

Plage des normes de la température intérieure du corps pour les animaux d'élevage

animaux	ans	normes de la température
La vache	Animal adulte / Animal jeune	38,0°C – 39,5°C
Porc	Animal adulte	38,0°C – 39,5°C
	Animal jeune	38,0°C – 40,0°C
Cheval	Animal adulte:	37,5°C – 38,0°C
	Poulain:	37,5°C – 38,5°C
Mouton	Animal adulte:	38,5°C – 40,0°C
	Agneau jusqu'à 1 an	38,5°C – 40,5°C

Pictogrammes

	Fabricant
CE	Conforme aux directives de l'UE
	Produit type BF
	Recommandations de mise anx déchets
	Lire le mode d'emploi!
LOTmm/aa	Année et mois de fabrication
ROHS	Conforme aux directives de l'UE 2002/95/UE

Scala Electronic GmbH