M4-EX - Non catégorisé Panamax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Panamax M4-EX, protection contre les surtensions, 4 prises, filtrage EMI/RFI
Utilisation	Idéal pour les équipements audio/vidéo, protection des appareils électroniques
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des prises et des câbles, remplacer en cas de dommage
Sécurité	Certifié UL, protection contre les surcharges, indicateur de protection actif
Informations générales	Garantie limitée, dimensions compactes, design adapté pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - M4-EX Panamax

Qu'est-ce que le Panamax M4-EX ?

Le Panamax M4-EX est un dispositif de protection contre les surtensions conçu pour protéger vos appareils électroniques contre les fluctuations de tension.

Comment installer le Panamax M4-EX ?

Pour installer le Panamax M4-EX, branchez-le sur une prise murale, puis connectez vos appareils au port de sortie du dispositif.

Le Panamax M4-EX est-il compatible avec tous les appareils ?

Oui, le Panamax M4-EX est compatible avec la plupart des appareils électroniques, mais il est recommandé de vérifier les spécifications de chaque appareil avant de le connecter.

Que faire si le voyant d'alerte s'allume ?

Si le voyant d'alerte s'allume, cela indique une surcharge ou un problème de surtension. Débranchez les appareils connectés et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires.

Quelle est la garantie du Panamax M4-EX ?

Le Panamax M4-EX est généralement fourni avec une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le détaillant. Consultez votre reçu pour plus de détails.

Le Panamax M4-EX peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le Panamax M4-EX est conçu pour un usage intérieur uniquement. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à des conditions climatiques extrêmes.

Que faire si le Panamax M4-EX ne fonctionne pas ?

Si le Panamax M4-EX ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement branché et que la prise murale fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le Panamax M4-EX ?

Pour nettoyer le Panamax M4-EX, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

MODE D'EMPLOI M4-EX Panamax

CATV (entrada)EQUIP (salida)SATELLITE (entrada) M8DBS-EX EQUIP (salida)SATELLITE (entrada)EQUIP (salida)Ce support remplace celui utilisé pour lemontage mural qui est inclus avec l’unitéCA de base et il est uniquement nécessairelorsque des modules d’appoint sontrajoutés. Pour plus d’information, veuillezvisiter le site Web de Panamax ou commu-niquer avec le Service à la clientèleAjout de modules d’appoint delignes de signaux (optionnels) :Il se peut que les appareils branchés com-portent plus de lignes de signaux qu’unlimiteur peut protéger. Pour ces situations,Panamax offre une gamme de modulesd’appoint pour augmenter le nombre delignes de signaux protégé (vendus séparé-ment). Chaque module comprend desinstructions pour l’installation ainsi qu’unpetit support rectangulaire doté d’une inter-face de mise à la terre. Montage mural (optionnel) :Le petit support triangulaire avec encocheen trou de serrure se fixe à l’extrémitésupérieure de l’appareil. Ce support se fixeau dos du limiteur à l’aide de vis demécanique n° 8 (32 x 5/16 po) et ensuiteau mur à l’aide d’une des vis à tête tron-conique n° 6 (20 x _ po) et d’entretoisesd’espacement (vis d’ancrage optionnelles).Le grand support rectangulaire avec deuxencoches en trou de serrure se fixe à l’ex-trémité inférieure, côté du câble d’alimenta-tion de l’appareil. Ce support se fixe aulimiteur à l’aide de vis auto-taraudeuses etensuite au mur à l’aide des deux autres visà tête tronconique n° 6 et d’entretoises d’e-spacement (vis d’ancrage optionnelles).Montage :1. Fixez les deux supports au limiteur avecles vis appropriées.2. Déterminez l’endroit où vous désirezinstaller le limiteur et indiquez l’emplace-ment de la vis de montage pour l’extrémitésupérieure.3. Placez une entretoise d’espacement surl’une des vis à tête tronconique n° 6 enmaintenant le bout évasé vers le mur.Visez la vis dans le mur (utilisez des visd’ancrage pour les murs creux) à l’endroitdu point de repère, laissant l’entretoiseexposée. 4. Positionnez l’encoche en trou de serruresur le support pour l’extrémité supérieurevis-à-vis l’entretoise et la vis et insérezensuite l’encoche du support sur la tête dela vis.5. Indiquez la position des deux vis demontage inférieures (dans la plus petiteportion des encoches en trou de serrure) etvisez-les dans le mur en utilisant les deuxautres entretoises d’espacement telqu’indiqué dans l’étape 3. 6. Positionnez le limiteur vis-à-vis les 3entretoises et les vis et insérez-les ensuitedans les encoches pour fixer le limiteur enplace.7. Le montage tel que décrit ci-dessuspermet de retirer facilement le limiteur enôtant simplement les supports des entre-toises et des vis.Dépannage – Si vous éprouvez des diffi-cultés avec votre limiteur de surtension,consultez cette rubriqueLe témoin “sous tension et protec-tion OK” est éteint, mes appareilsne sont pas alimentés de courantalternatif, ou mes appareils ne s’al-lument pas.• Assurez-vous que le limiteur est branchédans une prise de courant AC fonctionnelle.• Vérifiez toutes les connexions d’alimenta-tion électrique• Assurez-vous que le limiteur et lesappareils qui lui sont raccordés sont soustension.• Assurez-vous que le témoin DEL de ten-sion dangereuse est éteint. S’il est allumé,la tension secteur entrante est soit tropélevée ou trop basse et l’alimentation à vosappareils protégés a été coupée. • Vérifiez si le disjoncteur sur le limiteurde surtension (combiné interrupteurmarche/arrêt et disjoncteur) doit être réen-clenché (appuyez sur Marche (ON) pour leréenclencher). • Si vous n’avez toujours pas de courant, ilse peut que le limiteur soit endommagé.Veuillez communiquer avec Panamax, via lesite Web ou le Service à la clientèle, afind’obtenir un remplacement.Le téléviseur, la chaîne stéréo ou lemagnétoscope ne reçoit pas de sig-nal audio ou vidéo.• Vérifiez les connexions coaxiales, ellesdoivent être branchées correctement etsolidement.• Contournez les connecteurs coaxiaux. Sile signal vidéo se rétablit, le limiteur estendommagé. Veuillez communiquer avecPanamax, via le site Web ou le Service à laclientèle, afin d’obtenir un remplacement.• Si vous n’avez toujours pas de signalvidéo, il est possible que le problème soitlié au signal du fournisseur de câblodistrib-ution.Le télécopieur, modem ou téléphonereçoit du courant mais ne fonctionne pas.

• Vérifiez si les appareils protégés ont unetonalité • Si non, contournez les prises télé-phoniques du limiteur pour vérifier s’il estendommagé.• Si la tonalité est rétablie, le limiteur estendommagé. Veuillez communiquer avecPanamax, via le site Web ou le Service à laclientèle, afin d’obtenir un remplacement. • Si vous n’avez toujours pas de tonalité, ilest possible que le problème soit lié auxlignes du fournisseur de services télé-phoniques.Le disjoncteur du limiteur de surten-sion Panamax coupe le courantalternatif aux appareils qui lui sontraccordés.
• Vous avez dépassé l’intensité nominale de votre limiteur de surtension. Une solu-tion temporaire est de débrancher un ouplusieurs appareils du limiteur de surten-sion. Consultez votre revendeur, il est pos-sible que vous ayez besoin de limiteursPanamax additionnels. 800-472-5555 www.panamax.com

Installation (Lignes téléphoniqueset LAN) :IMPORTANT: Prenez note de la positiondes prises ligne (LINE) et équipement(EQUIP) sur le limiteur Panamax. La priseligne (LINE) sert à la ligne provenant de laprise murale ou au sol. La priseéquipement (EQUIP) sert au branchementdes appareils que vous désirez protéger.Le circuit de protection ne fonctionne ques’il est branché correctement. Si lebranchement est inversé, le signal estacheminé vers les appareils, cependant lecircuit de protection ne fonctionne pas etla garantie de Panamax sur les appareilsbranchés sera invalide1. Assurez-vous que le limiteur Panamaxet les appareils qui lui sont raccordés sonthors tension.2. Insérez la ligne téléphonique ou LANentrante dans la prise ligne (LINE) appro-priée sur le limiteur. La ligne devraitmaintenant être branchée entre le mur et lelimiteur Panamax.3. Insérez une ligne téléphonique ou LANdans la prise équipement (EQUIP) etensuite branchez l’autre extrémité du câbleà l’appareil que vous désirez protéger.4. Mettez le limiteur et tous les appareilsbranchés sous tension. Assurez-vous quechaque appareil est alimenté et qu’il reçoitun signal.Le limiteur M4T-EX et M8T-EX offre uneprotection pour ligne téléphonique et LANsur un jeu de prises RJ-45 (RJ-11 com-patible). Les adaptateurs ou les câblesspéciaux (non inclus) doivent être utiliséslorsque les deux circuits de protectionsont utilisés en même tempsLes limiteurs M8C-EX et M8DBS-EX offrela protection pour une ligne téléphonique.Un diviseur intégré au limiteur permet debrancher deux appareils à la ligne télé-phonique protégée.

Prise équipement (EQUIP) (2 sortie avec diviseur) Prise ligne (LINE) (entrée) Prise ligne (LINE) (entrée) Prise équipement (EQUIP) (sortie) M4T-EX and M8T-EX M8C-EX and M8DBS-EX RJ-45

LAN TEL Installation (Câbles coaxiaux) :IMPORTANT: Prenez note de la position des prises ligne (LINE) et équipement (EQUIP) sur le limiteur Panamax. La prise ligne(LINE) sert à la ligne provenant de la prisemurale ou au sol. La prise équipement(EQUIP) sert au branchement des appareilsque vous désirez protéger. Panamax offre deux types de protection descâbles coaxiaux ; 1) Système satellite 2) Câblodistribution, antenne de télévisionstandard ou modem câble. Chaque ligne est optimisée pour une appli-cation spécifique et ne peut être utilisée avecl’autre application. Pour de plus amplesdétails, visitez le site Web de Panamax(www.panamax.com)NOTE: Le circuit de protection Câble/Antenne dans ces modèles est bidirection-nel et a été conçu pour être compatibleavec les systèmes de télévision par câbleafin d’acheminer au câblodistributeur parligne coaxiale toute l'information néces-saire à la commande de télé à la carte.Le M8C-EX offre une protection pour uneligne de câblodistribution, d’antenne detélévision standard ou pour un modemcâble. Il n’est pas compatible avec les sys-tèmes satellite. Lorsque le limiteur est util-isé avec des duplexeurs, le circuit de protec-tion doit être placé entre le duplexeur et letéléviseur ou le magnétoscope. EQUIP (sortie) Le M8DBS-EX offre une protection pour uneligne de câblodistribution, d’antenne detélévision standard ou pour un modem câbleet pour deux lignes pour système satellite.Ces prises ne sont pas interchangeables.Assurez-vous que les appareils sontbranchés aux prises appropriées. Lorsque lelimiteur est utilisé avec des duplexeurs, lecircuit de protection doit être placé entre leduplexeur et le récepteur satellite; le limiteurne protégera pas le duplexeur.1. Assurez-vous que le limiteur Panamax etles appareils qui lui sont raccordés sonthors tension.2. Branchez le câble coaxial du système decâblodistribution, d’antenne ou de satellite àla prise ligne (LINE) appropriée sur le limi-teur Panamax.3. Branchez un câble coaxial de la priseséquipement (EQUIP) du limiteur à la priseappropriée de votre téléviseur, magnéto-scope, récepteur satellite ou de votremodem câble.4. Répétez les étapes 2 et 3 pour brancherdes câbles coaxiaux supplémentaires.

Câble-distribution (entrée)EQUIP (sortie)SATELLITE (entrée) M8DBS-EX EQUIP (sortie)SATELLITE (entrée)EQUIP (sortie) Veuillez vous assurer que le limiteur de surtension convient à votre équipement électronique. Panamax fabrique des limiteurs convenant pratiquement à tous types d’équipement élec- tronique. Les limiteurs de surtension peuvent sembler identiques de l'extérieur, mais à l'intérieur ils peuvent être tout à fait différents. Il est très important d’utiliser le limiteur de surtension conçu spécifiquement pour votre application.

Témoins DEL Témoin DEL de tension dangereuseTémoin DEL de mise à la terre OKTémoin DEL de sous tension et protection OK Prises téléphoniques Connecteurs coaxiaux (M8C-EX et M8DBS-EX) Câble téléphonique (4 pi) inclus

M4T-EX et M8T-EX) Câble de catégorie 5 (4 pi) inclus (M4T-EX et M8T-EX) Combiné interrupteur MARCHE/ARRÊT et disjoncteur Câble d’alimentation CA de 8 pieds Angle droit avec prise décalée à 45 degré 8 prises d’alimentation CA (M4-EX et M4T-EX, 4 prises ACOutlets) Supports de montage supérieur et inférieur (Vis et entretoises d’espacement incluses) M8DBS-EXUn connecteur decâblodistributionet deux con-necteurs poursystème satelliteCâbles coaxiaux RG-6(M8C-EX, un câble etM8DBS-EX, deux câblesM8C-EXUn connecteur decâblodistribution

Prise équipement (EQUIP) (RJ-11sortie avec diviseur)(M8C-EX et M8DBS-EX)Telco and LAN Connector RJ-45 (M4T-EX et M8T-EX)

M4-EX et M8-EX – Protègent lesappareils électroniques à tension alternative,sans autres connexions, contre les varia-tions, la sous-tension et la surtension.

POWER M8DBS-EX – En plus de la protection dumodèle de base, ce limiteur offre la protec-tion de ligne téléphonique et coaxiale(Système satellite, câblodistribution, antennede télévision standard ou modem câble).M8C-EX – En plus de la protection dumodèle de base, ce limiteur offre la protec-tion de ligne téléphonique et coaxiale(Câblodistribution, antenne de télévisionstandard ou modem câble)..M4T-EX et M8T-EX – En plus de la pro-tection du modèle de base, ces limiteursoffrent la protection de ligne téléphonique etd’Ethernet.Ces appareils sont dotés de 4 ou de 8 pris-es CA, selon le modèle sélectionné. Toutesces prises CA sont commandées par uncombiné interrupteur marche/arrêt et dis-joncteur. Ces modèles sont dotés de cir-cuits brevetés SurgeGate-EX™ de Panamaxpour la protection contre la surtension et lasous-tension. Ces circuits surveillent con-tinuellement le courant et protègent lesappareils contre les dommages causés parles baisses de tension et les surtensionsprolongées. Le limiteur coupe automa-tiquement le courant vers vos appareilsbranchés lorsqu’une de ces situations estdétectée et ce jusqu’à ce que le courantredevienne normal. De plus, ces modèles de limiteur ont 3témoins de diagnostic DEL pour une sécu-rité accrue. L’assignation de ces témoinsest la suivante :1. Sous tension et protection OK –(vert) en temps normal ce témoin estallumé, il indique que le limiteur de surten-sion fonctionne correctement, qu’il est soustension et qu’il protège les appareils qui luisont raccordés. Indique également quel’appareil est mis sous tension.2. Mise à la terre OK – (vert) en tempsnormal ce témoin est allumé, il indique quela prise de courant murale est correctementcâblé et mise à la terre.3. Tension dangereuse – ((rouge) entemps normal ce témoin est éteint, s’il s’al-lume c’est que la tension d’arrivée est dan-gereuse et que le limiteur de surtension atemporairement coupé le courant en vue deprotéger vos appareils.Par sa conception, la gamme de produitsM4/M8-EX prévoit la flexibilité et l’expan-sion. Tous les modèles de la gammeacceptent les modules d’appoint pour aug-menter la capacité de protection des lignesde signaux dans l’éventualité qu’un limiteurne soit pas suffisant pour protéger toutevotre installation. Pour plus d’information,veuillez visiter notre site Web (www.pana-max.com) ou communiquer avec le Serviceà la clientèle au 800-472-5555 entre 7h30et 16h30 HNP).Si vous avez besoin d’aide dans la sélec-tion du produit qui convient le mieux àvotre application, veuillez consulter notresite Web (www.panamax.com) ou commu-niquez avec le Service à la clientèle. Raccordement correct du limiteur desurtensionPour assurer la protection complète de vosappareils contre les surtensions, chaque filentrant ou sortant des appareils à protégerdoit être raccordé à un limiteur de surten-sion Panamax convenable à ces appareils.Les effets endommageant de la foudre etdes surtensions peuvent atteindre votresystème via toutes les entrées de courantalternatif et toutes les lignes de signaux(lignes téléphoniques, fils de mise à laterre, câbles coaxiaux, câbles modem,câbles LAN, etc.) raccordées à votreéquipement électrique.La garantie de 100,000 $ sur les appareilsbranchés deviendra invalide si quelque filque soit, entrant ou sortant des appareils,n’est pas raccordé correctement à un limi-teur de surtension Panamax convenable.Le limiteur de surtension doit être branchédans une prise de courant correctementcâblée et mise à la terre. Veuillez consulterla garantie pour plus de détails, si vousavez des questions, veuillez communiqueravec le Service à la clientèle. Avis de sécurité importantLes limiteurs de surtension Panamax ainsique les appareils qui lui sont raccordésdoivent être à l’intérieur, dans un emplace-ment sec et dans le même bâtiment.Quoique votre limiteur Panamax est trèsrésistant, les composants internes ne sontpas à l’épreuve de l’environnement. Lesproduits Panamax ne doivent pas êtreinstallés en proximité d’appareils qui émet-tent de la chaleur tels que des radiateursou les registres d’air chaud. Ce produit nedoit pas être installé dans un endroithumide tel que proche d’une baignoire, unlavabo, une piscine, un plancher de sous-sol, un aquarium etc.Il arrive fréquemment que le câblage d’unbâtiment ne soit pas correctement mis à laterre. Afin de bien protéger vos appareils,les produits Panamax doivent être branchésdans des prises de courant à 3 brochescorrectement câblées et mises à la terre.De plus, pour que la garantie Panamax soitvalide le câblage et la mise à la terre dubâtiment doivent être conformes auxnormes NEC (É.U.) ou CEC (Canada).N’utilisez pas d’adaptateurs à deux brochesou autres limiteurs avec ce produit. S’il estnécessaire d’utiliser une rallonge élec-trique, utilisez uniquement celle de marquePanamax. Installation (Alimentation CA) :1. Assurez-vous que tous les appareils quiseront branchés au limiteur sont hors ten-sion. 2. Assurez-vous que le commutateurMarche/Arrêt (ON/OFF) est en position d’ar-rêt (voir l’illustration). Branchez le limiteurà la prise de courant murale et mettez-lesous tension.

NSAFE VOLTAGE 4. Branchez tous les appareils que vousdésirez protéger au limiteur Panamax,ensuite les mettre sous tension un à la foiset vérifiez qu’ils fonctionnent correctementON and check for correct operation.5. Assurez-vous de mettre le limiteur ainsique tous les appareils qui lui sont raccordéshors tension avant de brancher des lignesde signaux ou avant l’installation de modulede ligne de signal d’appoint.3. Assurez-vous que le témoin vert de Miseà la terre OK (Ground OK) est allumé, indi-quant que la prise de courant murale estcorrectement câblée et mise à la terre.Note à l’intention des installateursd’antenne de télévision, de systèmesatellite et de câblodistribution :Ce rappel à pour objet de souligner l’article810.21 et 820.40 de la norme NEC quiprévoit des directives spécifiques concernantla mise à la terre, notamment, la norme exigeque la mise à la terre du câble soit raccordéeau système de mise à la terre du bâtiment etqu’elle soit située aussi proche que possibledu point d’entrée du câble. EN MARCHE ARRÊT ARRÊT Prise ligne (LINE) (entrée) M8C-EX