LX1600 - Non catégorisé METRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, fréquence, capacité, test de diode, test de continuité.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de l'électronique et de l'électricité, pour des diagnostics et des réparations sur des circuits électriques.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des sondes et des câbles, remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'allume.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, ne pas utiliser sur des circuits sous tension supérieure à la capacité maximale de l'appareil.
Informations générales	Compact et léger, écran LCD pour une lecture facile, conception robuste pour une utilisation sur le terrain.

FOIRE AUX QUESTIONS - LX1600 METRIX

Comment allumer le METRIX LX1600 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée ou que l'appareil est branché sur une source d'alimentation.

Comment calibrer le METRIX LX1600 ?

Suivez les instructions de calibration dans le manuel d'utilisation, en utilisant les références de tension appropriées.

Comment changer les unités de mesure ?

Appuyez sur le bouton 'Unités' pour faire défiler les options disponibles jusqu'à ce que vous trouviez l'unité souhaitée.

Que faire si l'écran affiche une erreur ?

Consultez le code d'erreur dans le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur la résolution du problème.

Comment effectuer une mesure de tension ?

Sélectionnez le mode de mesure de tension, puis connectez les sondes aux points de mesure appropriés.

Comment effectuer une mesure de courant ?

Sélectionnez le mode de mesure de courant et assurez-vous que l'appareil est connecté en série dans le circuit.

Comment sauvegarder des mesures ?

Utilisez la fonction de mémoire de l'appareil en appuyant sur le bouton 'Mémoire' après avoir effectué la mesure.

Comment recharger la batterie du METRIX LX1600 ?

Connectez l'appareil à un chargeur compatible et laissez-le charger jusqu'à ce que l'indicateur de charge soit vert.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site Web du fabricant ou dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI LX1600 METRIX

4. Mesures par curseurs ............................................................... 139

5. Mesures de déphasage par curseur ......................................... 140

6. Visualisation d’un signal vidéo .................................................. 142

7. Examen d’une ligne TV spécifique ........................................... 144

8. Mesure automatique en mode « Analyseur » ........................... 145

9. Visualisation de phénomènes lents .......................................... 147

10. Mesure en mode « Enregistreur » ............................................ 148

Pour la mise à jour du logiciel embarqué, consultez le site Internet : www.chauvin-arnoux.comInstructions générales I - 4 Oscilloscopes numériques virtuels Instructions générales Introduction

Vous venez d'acquérir un oscilloscope,

Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions pour votre confiance dans la qualité de nos produits. Une carte d’acquisition et de pré-traitement des données, avec son alimentation/secteur propre, équipe cet instrument. Elle est gérée par un logiciel flash embarqué, qui peut être réactualisé depuis le PC grâce au logiciel SCOPEin@BOX

Ce logiciel communique avec le « PC-hôte » via une interface USB, ETHERNET ou WiFi (en option).

Cet instrument est doté des modes de fonctionnement suivants : « Oscilloscope » « Analyseur des harmoniques » « Enregistreur » (Recorder) « SPO » Affichage en Persistance Analogique « FFT » Représentation Fast Fourier Transform Précautions et mesures de sécurité Cet instrument est conforme à la norme de sécurité IEC 61010-1, isolation simple, relative aux instruments de mesures électroniques et respecte les normes CEM correspondant aux milieux résidentiel et industriel. Pour en obtenir le meilleur service, lisez attentivement cette notice et respectez les précautions d'emploi. Le non-respect des avertissements et/ou des instructions d'utilisation risque d’endommager l'appareil. Il peut alors se révéler dangereux pour l’utilisateur.

• Il a été conçu pour une utilisation : - en intérieur - dans un environnement de degré de pollution 2 - à une altitude inférieure à 2000 m - à une température comprise entre 0°C et 40°C - avec une humidité relative inférieure à 80 % jusqu’à 31°C.

• Il est utilisable pour des mesures sur des circuits de 300 V CAT II, par rapport à la terre et peut être alimenté par un réseau 240 V CAT II. définition des catégories de mesure CAT I : La catégorie de mesure I correspond aux mesurages réalisés sur des circuits non reliés directement au réseau. Exemple : circuits électroniques protégés CAT II : La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur des circuits directement branchés à l’installation basse tension. Exemple : alimentation d'appareils ménagers et d'outillage portable CAT III : La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment. Exemple : mesurages sur les tableaux de distribution, le câblage … CAT IV : La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l’installation basse tension. Exemple : compteurs et mesurage sur les dispositifs de protection contre les surintensités…Instructions générales Oscilloscopes numériques virtuels I - 5 Instructions générales (suite) avant utilisation

• Respectez les conditions d’environnement et de stockage.

• Assurez-vous du bon état du cordon d’alimentation trifilaire, phase/neutre/ terre, livré avec l'appareil. lI est conforme à la norme IEC 61010-1 et doit être raccordé à l’instrument, d’une part, et d’autre part, au réseau (variation de 90 à 264 V AC). pendant l’utilisation

• Lisez attentivement toutes les notes précédées du symbole

• Reliez l’instrument à une prise munie d’une fiche de mise à la terre.

• L’alimentation de l’instrument est équipée d’une protection électronique ré-armable automatiquement après disparition du défaut.

• Veillez à ne pas obstruer les aérations.

• Par mesure de sécurité, n’utilisez que les cordons et accessoires appropriés livrés avec l’appareil ou homologués par le constructeur.

• Lorsque l’appareil est connecté aux circuits de mesure, ne touchez jamais une borne non utilisée. Symboles utilisés

Attention : risque de danger, consultez la notice de fonctionnement.

Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques. Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ne doit pas être traité comme déchet ménager. Borne de terre USB Conformité européenne Garantie

Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Durant cette période, l'appareil ne peut être réparé que par le constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à la réparation, soit à l'échange de tout ou partie de l'appareil. En cas de retour du matériel au constructeur, le transport aller est à la charge du client. La garantie ne s’applique pas suite à :

• une utilisation impropre du matériel ou par association avec un équipement incompatible

• une modification du matériel sans autorisation explicite des services techniques du constructeur

• l’intervention effectuée par une personne non agréée par le constructeur

• l'adaptation à une application particulière, non prévue par la définition du matériel ou par la notice de fonctionnement

• un choc, une chute ou une inondation.Instructions générales I - 6 Oscilloscopes numériques virtuels Instructions générales (suite) Maintenance, vérification métrologique

L’instrument ne comporte aucun élément remplaçable par l’opérateur. Toute opération ne doit être effectuée que par un personnel compétent agréé. Contactez votre agence commerciale Chauvin-Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre. Coordonnées disponibles sur notre site : http ://www.chauvin-arnoux.com ou par téléphone aux numéros suivants : 02 31 64 51 55 (Centre technique Manumesure) 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux) Déballage, ré-emballage L’ensemble du matériel a été vérifié mécaniquement et électriquement avant l’expédition. A réception, procédez à une vérification rapide pour détecter toute détérioration éventuelle lors du transport. Le cas échéant, contactez sans délai notre service commercial et émettez les réserves légales auprès du transporteur. Dans le cas d’une ré-expédition, utilisez de préférence l’emballage d’origine. Indiquez le plus clairement possible, par une note jointe au matériel, les motifs du renvoi. Entretien

• Mettez l’instrument hors tension.

• Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon.

• N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants.

• Laissez sécher avant toute nouvelle utilisation.Description de l’instrument Oscilloscopes numériques virtuels II - 7 Description de l’instrument Cette notice décrit le fonctionnement des MTX 1052 et MTX 1054. La plupart des copies d’écran ont été réalisées à partir d’un MTX 1054B. Préparation à l’utilisation Consignes avant la mise en service

• Vérifiez le bon état du cordon d’alimentation qui sera raccordé, d’une part à l’arrière de l’instrument, d’autre part à une prise réseau 50-60Hz munie d’une liaison de terre.

• La LED « ON » allumée en face avant permet de vérifier que la tension secteur est bien appliquée à l’oscilloscope.

• Reliez l’oscilloscope et le « PC-hôte » au « Réseau Ethernet » ou directement l’un à l’autre à l’aide du cordon Ethernet croisé. Alimentation secteur L’alimentation de l’oscilloscope est conçue pour :

• un réseau pouvant varier de 90 à 264 VAC (plage nominale d’utilisation 100 à 240 V AC)
• une fréquence comprise entre 47 et 63 Hz. Fusible de protection Type : Temporisé 2,5 A 250 V 5 x 20 mm Ce fusible de protection doit être remplacé exclusivement par un fusible de modèle identique. Le changement ne peut être effectué que par un personnel qualifié. Prendre contact avec l’agence Manumesure la plus proche. Mise en service

• Connectez l’oscilloscope au réseau 50-60 Hz.

• Attendez une minute environ avant de lancer le logiciel d’application « SCOPEin@BOX ». Référez-vous à la notice « Première installation » jointe à l’instrument. Réduction de la consommation

• En quittant le logiciel « SCOPE in@BOX », l’oscilloscope virtuel distant passe en consommation réduite (excepté en mode « Instrument « Recorder »). Les voies sont mises en stand-by, mais le micro- processeur reste actif.

• En ouvrant une nouvelle session de travail, l’oscilloscope est commuté automatiquement en consommation normale.

Pour une sauvegarde correcte des paramètres de travail, quittez le logiciel « SCOPEin@BOX » avant de déconnecter l’appareil du réseau 50-60 Hz ou du réseau Ethernet.Description de l’instrument II - 8 Oscilloscopes numériques virtuels Description de l’instrument (suite) Présentation Cet appareil a la particularité de regrouper quatre instruments en un :

• un Oscilloscope traditionnel avec la fonction FFT, pour l’analyse des signaux présents en électronique et électrotechnique

• un Oscilloscope SPO (Smart Persistance Oscilloscope) qui permet de reproduire une visualisation analogique et de visualiser les phénomènes rares

• un Analyseur des Harmoniques, pour représenter le fondamental et les 31 premiers harmoniques des signaux basse fréquence (réseau 50-60 Hz)

• un Enregistreur, pour la capture de signaux uniques ou lents

L’instrument travaille à une profondeur d’acquisition constante de 50 000 pts. Les fonctions principales de commande sont directement accessibles sur le panneau de contrôle du PC. Les paramètres de réglage sont modifiables avec la souris. Interfaces Cet instrument est équipé des interfaces USB, ETHERNET ; WiFi (en option) : Æ pour la gestion à distance de l’appareil Æ pour le pilotage de l’instrument avec les commandes SCPI

Affichage en SPO MTX1052 MTX1054 OscilloscopeAnalyseur harmoni

EnregistreurDescription de l’instrument Oscilloscopes numériques virtuels II - 9 Description de l’instrument (suite) Fonctionnement L’instrument peut fonctionner selon deux modes : « LOCAL » L’appareil est relié directement au PC de contrôle par un câble « Ethernet croisé » ou par un câble USB. « RESEAU » L’instrument et le PC de contrôle peuvent être connectés au réseau ETHERNET à l’aide d’un câble « Ethernet droit ». Le logiciel SCOPEin@BOX peut être lancé plusieurs fois depuis le PC pour contrôler plusieurs instruments à la fois. En gardant un instrument affiché à l’écran du PC et en mettant les autres instruments en icône, il est possible de contrôler tour à tour tous les instruments.

• Avec le logiciel SCOPEin@BOX, il n’est pas possible d’ouvrir un instrument déjà ouvert. « WiFi » (en option) Deux modes de fonctionnement sont possibles :

l’instrument et le PC (doté d’une carte WiFi) communiquent directement

2. Mode INFRASTRUCTURE :

l’instrument (relié au réseau ETHERNET par un point d’accès) et le PC communiquent à travers le réseau ETHERNET. Configuration PC minimum requise

• Processeur Pentium 4 ou équivalent

• Carte Réseau Ethernet 10BaseT

• Systèmes d’exploitation Windows 7 – Windows 8 - XP - Vista

Le logiciel SCOPEin@BOX fonctionne avec NI-VISA V4.40 ; la version supportée est incluse dans le programme d’installation fourni. Installation de SCOPEin@BOX Se référer à la notice « Première installation » jointe à l’instrument.Description de l’instrument II - 10 Oscilloscopes numériques virtuels Description de l’instrument (suite) Vue globale

Face arrière Prise secteur Connecteur RJ45 ETHERNET Connecteur USB La LED « ON » allumée indique que l’appareil est sous tension. LED « READY » allumée : l’oscilloscope a fini sa phase d’initialisation. Entrée signal EXTDescription de l’instrument Oscilloscopes numériques virtuels II - 11 Description de l’instrument (suite) Principes généraux du réseau ETHERNET ETHERNET et TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) sont utilisés pour communiquer sur le réseau d’une entreprise. Adressage Chaque équipement sous TCP/IP possède une adresse physique (MAC ADDRESS) et une adresse Internet (IP). Adresse physique ETHERNET Une adresse physique ou MAC ADDRESS, stockée en ROM identifie chaque équipement sur le réseau. L'adresse physique permet à l'équipement de déterminer la source d'émission des "paquets" de données. L'adresse physique est un nombre codé sur 6 octets, représentés sous forme hexadécimale. Les fabricants de matériel se procurent des adresses physiques auprès de l’organisme IEEE et les affectent de manière incrémentale aux produits fabriqués. Chaque appareil a une MAC ADDRESS unique qui n’est pas modifiable par l’utilisateur. Adresse IP

Une adresse IP est codée sur 4 octets, représentée en notation décimale avec les nombres compris entre 0 et 255 séparés par des points # Exemple : 132.147.250.10 Contrairement à l'adresse physique, l'adresse IP peut être modifiée par l'utilisateur.

Vous devez vous assurer que l'adresse IP attribuée à l’instrument est unique sur votre réseau ; si une adresse est dupliquée, le fonctionnement du réseau devient aléatoire.

L'adresse IP est composée de deux parties :

• l'identificateur réseau (Network ID) d’un réseau physique donné

• l’identificateur hôte (Host ID) d’un équipement particulier sur ce même réseau. Il existe 5 classes d'adressage. Seules, les classes A, B et C sont utilisées pour identifier les équipements. Voir ci-dessous :

Network ID Host IDDescription de l’instrument II - 12 Oscilloscopes numériques virtuels Description de l’instrument (suite) Pour communiquer sur le réseau, les équipements (oscilloscope, PC, imprimante) doivent utiliser une adresse IP compatible (champ identificateur de réseau identique). Protocole HTTP Grâce à ce protocole, l’instrument peut se comporter comme un serveur WEB. Vous pouvez accéder aux réglages les plus courants : Visualisation des traces sur votre PC grâce à un navigateur (EXPLORER, NETSCAPE, …) Pour l’utiliser, ouvrez votre navigateur préféré sur le PC et tapez dans le champ URL, l’adresse IP de l’instrument précédé de « http: » # Exemple : http://192.168.3.1 Voir §. Serveur HTTP.

Pour pouvoir afficher les traces, vous devez installer sur votre PC la JVM SUN 1.4.2 (ou ultérieure) Java Virtual Machine (vous pouvez télécharger cette JVM depuis le site : http://java.sun.com/ ).Mise en service Oscilloscopes numériques virtuels III - 13 Mise en service Logiciel de commande Le logiciel de commande SCOPEin@BOX gère les MTX 105xB ou C. Installation Lisez attentivement la fiche de sécurité jointe à l’instrument et insérez le CDROM dans le lecteur de votre PC. Lancement Lorsque la LED « READY » de l’oscilloscope s’allume, vous pouvez lancer le logiciel SCOPEin@BOX. Premier démarrage Les fenêtres suivantes s’ouvrent :

• Appuyez sur la touche pour actualiser l’affichage, si votre oscilloscope n’apparaît pas dans la liste des appareils connectés. En cas d’échec, vérifiez la connexion de votre instrument et/ou démarrez-le à nouveau, en le déconnectant puis en le re- connectant au secteur.

1. Donnez un nom à votre instrument.

2. Sélectionnez l’un des appareils connectés au PC (via USB ou

ETHERNET) parmi les listes proposées.

3. Cliquez sur le bouton

pour créer et lancer l’instrument. # Dans notre exemple, il s’agit de la première mise en route de l’oscilloscope « MTX ». Par défaut, l’adresse IP de l’instrument est 14.3.211.11 (avec le masque réseau 255.255.255.0). Il faut donc adapter l’adresse IP (14.3.211.111) de l’appareil à celle du réseau auquel est connecté le PC-hôte (ici : 14.3.212.1). Le logiciel SCOPEin@BOX fait une recherche automatique des oscilloscopes MTX 1050x reliés au PC par USB, ou par ETHERNET (câble RJ45) ou WiFi (si équipé). Il affiche ensuite la liste de ces appareils en indiquant pour chacun d’eux : - leur nom générique, - la version de logiciel embarqué - leur numéro de série. Saisissez un « nom de baptême » de l’instrument (par défaut MTX) ; à ce nom sera associé le(s) fichier(s) de configuration de l’instrument. L’adresse IP de l’oscilloscope MTX 105xB sélectionné et l’adresse IP du PC sont affichées. relance une recherche des instruments connectés. lance l’aide en ligne sur cette fenêtre.Mise en service III - 14 Oscilloscopes numériques virtuels Mise en service (suite) Premier démarrage (suite…) La sélection de l’instrument connecté par Ethernet entraîne l’affichage de la fenêtre suivante si l’adresse IP, entrée par défaut, n’est pas compatible avec le réseau sur lequel est connecté le PC : Pour éviter des problèmes de conflit d’adresse IP sur le réseau utilisé, consultez votre administrateur pour choisir une adresse disponible et compatible avec le réseau. Dans notre exemple, le masque du réseau utilisé est 255.255.0.0 ; nous programmons l’adresse IP : 14.3.215.215 et validons notre saisie avec la touche

Un test de l’adresse IP est réalisé au moment de la validation pour s’assurer que l’adresse saisie n’est pas déjà utilisée sur le réseau. Si le résultat est correct, l’instrument démarre.Mise en service Oscilloscopes numériques virtuels III - 15 Mise en service (suite) Démarrage d’un oscilloscope existant

L’oscilloscope peut aussi être piloté via l’interface de communication USB en déplaçant le switch de sélection. Les 2 LEDs vertes allumées indiquent que les 2 interfaces de communication peuvent être sélectionnées pour contrôler l’oscilloscope avec le logiciel PC.

Les interfaces disponibles (USB ou Ethernet) sont indiquées par des LEDS de couleur verte (si la LED est de couleur noire, l’interface n’est pas disponible).

Si l’interface WiFi est disponible, la LED Ethernet est verte et la LED WiFi est rouge. Il est possible de lancer SCOPEin@BOX automatiquement sans passer par la fenêtre « Démarrage d’un oscilloscope ». Il existe plusieurs options en ajoutant une extension au démarrage : -auto : l’application démarre automatiquement avec la dernière configuration utilisée -conf Nomdefichier.ini : l’application est lancée avec le nom de fichier précisé. -IP xx.xx.xx.xx : l’application est lancée en pilotant l’oscilloscope répondant à l’adresse IP xx.xx.xx.xx

Informations relatives à l’instrument sélectionné (ici MTX) Sélection du mode de communication. Les modes fonctionnels sont indiqués par les LEDs vertes (1.) (LED allumée = connexion établie). Création d’un nouvel oscilloscope Suppression de l’instrument sélectionnéDémarrage de la configuration sélectionnée Quitter l’application Sélection de l’oscilloscope et de la configuration correspondante La LED est rouge si la communication Ethernet s’établit via WiFi (2.).Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 16 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » La Visualisation de la fenêtre « Contrôle Oscilloscope »

Accès direct à « l’oscilloscope »

Accès direct à l’afffichage des signaux en persistance « SPO »

Accès direct à « l’enregistreur »

Accès direct à « l’analyseur des harmoniques »

Affichage du graticule

Affichage des calibres dans la fenêtre trace

Rémanence de l’affichage des signaux

Mesures automatiques

Sélection de la voie de référence pour les mesures Meas

Affichage des curseurs attachés

Mise en référence de toutes les voies actives en simultané dans leur mémoire volatile

Accès direct à la fenêtre d’impression

Exportation vers EXCEL

Accès direct à la notice de fonctionnement au format « .pdf »

Type de communication [USB, ETHERNET ou WiFi (en option)]

d. Pavé de réglage « Horizontal » voir p. 18

Barre des menus déroulants b. Barre d’outils e. P avé « Déclenchement » voir p. 18

f. 6 boutons de commande voir p. 33 c. Pa vé de réglage « Vertical »voir p. 17 g. Pavé « FFT »voir p. 34 .Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 17 Instrument « Oscilloscope » (suite) c. Pavé « Vertical »

(∗) ou MATHx pour le MTX 1052 CHx MATHx MEMx

Sélection de la voie Sonde

Réglage du coefficient de Sonde : Le coefficient 3sONDE3 affecte un coefficient multiplicateur à la sensibilité de la voie considérée. La plage de variation est de : 0 à 100 000.

L’échelle verticale « Volt/div » de la voie sera modifiée par la valeur de « Sonde ». Veillez à remettre la valeur du coefficient « Sonde » à 1 en déconnectant la sonde de l’entrée. Volt/div.

Sélection de la sensibilité verticale : 15 calibres : de 2,5 mV / div. à 100 V / div. Couplage d’entrée

Sélection du couplage d’entrée : AC bloque la composante DC du signal d’entrée et atténue les signaux inférieurs à 10 Hz. DC transmet les composantes DC et AC du signal d’entrée. GND l’appareil relie en interne l’entrée de la voie sélectionnée au niveau de référence de 0 V (avec ce couplage, l’impédance vue de l’entrée

est toujours 1 MΩ // 13 pF). Position verticale

Sélection de la limitation de bande passante de la voie verticale : 4 limitations sont possibles : aucun, 15 MHz, 1,5 MHz et 5 kHz. « BWL » limite la bande passante de la voie et de son circuit de déclenchement, permet d’atténuer le bruit HF de la trace. Autoset

Boutons d’activation de l’autoset vertical de chaque voie CHx.

ajuste automatiquement la sensibilité verticale au signal présent sur les entrées BNC des voies validées.

)Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 18 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) d. Pavé « Horizontal »

Coefficient de balayage ou base de temps d’acquisition H-pos Trigger

permet d’adapter le coefficient de base de temps à la fréquence du signal source de déclenchement. e. Pavé « Déclenchement »

Auto Acquisition et rafraîchissement automatique, même en l’absence d’évènement de déclenchement Déclenché Acquisition et rafraîchissement de l’écran, à chaque événement de déclenchement Monocoup Acquisition du signal et rafraîchissement de l’écran, au premier déclenchement survenu après le réarmement du trigger par un clic sur Décl.

Principal déclenchement sur front Pulse - sur largeur d’impulsion Retard - avec retard Comptage - après comptage TV - sur signal vidéo Secteur - sur le secteur Source

Sélection de la source de déclenchement CH1, CH2, CH3 ou CH4 (MTX 1054) CH1, CH2 ou EXT (MTX 1052) Front

Sélection du front de déclenchement positif + négatif - Niveau

Niveau de déclenchement en mV LEVEL 50 %

ajuste automatiquement le niveau de déclenchement à 50 % de l’amplitude crête à crête du signal. Accès aux modes de déclenchements évolués, voir pages suivantes.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 19 Instrument « Oscilloscope » (suite)

L’oscilloscope est pourvu de « déclenchements évolués » :Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 20 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Définition

• Les déclenchements « Retard » et « Comptage » nécessitent le paramétrage d’une deuxième source de déclenchement, dite « auxiliaire ». La source auxiliaire peut être la même que la source principale. La validation du choix de déclenchement se fait en quittant le menu par « OK ».

Si … alors … l’utilisateur quitte depuis l’onglet « Principal », il se trouve en déclenchement « Principal ». l’utilisateur quitte depuis l’onglet « Pulse », il se trouve en déclenchement « Pulse ». etc. etc.

• Il n’existe qu’un seul Holdoff, bien qu’il soit programmable depuis les onglets « Principal », « Retard », « Comptage », « TV » et « Secteur ». Lorsqu’on utilise « Retard » ou « Comptage », le Holdoff s’applique à la source auxiliaire. Dans les autres cas, le Holdoff s’applique à la source de déclenchement principale.

• Chaque source de déclenchement possède ses propres attributs : Couplage, Niveau, Front, Rej Bruit, Filtre.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 21 Instrument « Oscilloscope » (suite) Déclenchement

MTX 1054 : Choix de la source principale : voie 1, 2, 3 ou 4

MTX 1052 : Choix de la source principale : voie 1, 2 ou Ext

+ pente de déclenchement ascendante - pente de déclenchement descendante

Le symbole de trigger prend la couleur de la voie de déclenchement active. Le couplage actif de la voie de déclenchement est indiqué à côté du symbole de Trigger dans la fenêtre « Trace Oscilloscope ».

Couplage alternatif (10 Hz à 200 MHz) : bloque la composante continue du signal.

Symbole T Couplage continu (0 à 200 MHz) : laisse passer tout le signal. LF Reject

Réjection des fréquences du signal source < 10 kHz : facilite l’observation des signaux présentant une composante continue ou une basse fréquence indésirable HF Reject

Réjection des fréquences du signal source > 10 kHz : facilite l’observation des signaux lents présentant du bruit haute fréquence.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 22 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

règle le niveau de déclenchement en agissant sur l’ascenseur avec la souris ou en entrant directement la valeur au clavier. La plage de variation est de ± 8 div. verticales.

Non Hystérésis de ≈ 0.6 div. Oui Hystérésis de ≈ 1.5 div.

Plage de variation : de 40.00 ns à 10.5 s

inhibe le déclenchement pendant une durée prédéfinie

stabilise le déclenchement sur des trains d’impulsions. En fin de réglage, un clic sur le bouton :

applique les nouveaux paramètres de déclenchement en quittant la fenêtre

applique les nouveaux paramètres sans quitter la fenêtre

sort de la fenêtre sans appliquer les nouveaux paramètres

Signal injecté sur CH1 : des trains de 4 périodes de signal sinusoïdal de fréquence 4 kHz d’amplitude 2,5 Vcc sans composante continue, séparés de 1 ms. Réglage de l’oscilloscope : - Sensibilité verticale : 0,5 V/div. - Base de temps : 500 µs/div. - Source de décl. : voie 1 - Niveau de décl. : 0,250 V - Front : ascendant Le Holdoff stabilise le signal en inhibant le déclenchement pour une valeur comprise entre 2,8 ms et 3,8 ms (ex. Holdoff = 3 ms).Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 23 Instrument « Oscilloscope » (suite) Déclenchement

Sélection du déclenchement sur largeur d’impulsion Dans tous les cas, le déclenchement effectif survient sur le front de fin de l’impulsion. < déclenche sur une impulsion, si sa largeur est inférieure à la consigne = déclenche sur une impulsion, si sa largeur est égale à la consigne > déclenche sur une impulsion, si sa largeur est supérieure à la consigne

La largeur de l’impulsion est définie par le temps écoulé entre 2 croisements consécutifs du niveau de déclenchement par le signal source déclenchement.

MTX 1054 : Choix de la source principale : voie 1, 2, 3 ou 4 MTX 1052 : Choix de la source principale : voie 1, 2 ou Ext

Type d’impulsion : + positive ou - négative Le choix du front + (montant) ou - (descendant) définit la polarité de l’impulsion : front + définit une impulsion positive entre et front - définit une impulsion négative entre et

Filtre de la voie de déclenchement : AC - DC - LF reject - HF reject

Plage de variation : ± 8 div.

Si l’on coche rejet bruit, la sensibilité de déclenchement passe de ≈ 0,6 div. à ≈ 1,5 div.

Plage de variation : de 40.00 ns à 10.5 s si impulsion > = < à la valeur spécifiée (plage de variation 20.00 ns à 10.5 s, notre ex. : 50.05 µs)Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 24 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Exemple Signal injecté sur CH1 : des trains de 4 impulsions négatives d’amplitude 2,25 Vcc, sans composante continue, à la fréquence de 10 kHz, séparés de 600 µs. Réglage de l’oscilloscope : - Sensibilité verticale : 0,5 V/div. - Base de temps : 200 µs/div. - Mode de déclenchement : « Pulse » - Source de décl. : CH1 - Niveau de décl. : 0,5 V - Décl. sur impulsion : négative - Condition de déclenchement : «si la largeur de l’impulsion est < 50.05 µs »

L’oscilloscope déclenche lorsque la largeur de l’impulsion négative est inférieure à la largeur d’impulsion spécifiée, 50,05 µs, à la tolérance près. La mesure de la largeur de l’impulsion négative est déclenchée sur le front descendant et le déclenchement est effectif sur le front montant, si la largeur de l’impulsion respecte le critère de comparaison choisi.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 25 Instrument « Oscilloscope » (suite) Déclenchement

Sélection du déclenchement sur fronts avec retardateur Le retard est déclenché par la source auxiliaire. Le déclenchement effectif survient après la fin du retard, sur le prochain événement de la source principale. Source principale

MTX 1054 : Source de déclenchement : voie 1, 2, 3 ou 4 MTX 1052 : Source de déclenchement : voie 1, 2 ou Ext

+ pour front montant - pour front descendant

Plage de variation : ± 8 div.

La sensibilité de déclenchement passe de : ≈ 0,6 div. à ≈ 1,5 div.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 26 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Source auxiliaire

MTX 1054 : Source de déclenchement : voie 1, 2, 3 ou 4 MTX 1052 : Source de déclenchement : voie 1, 2 ou Ext Front de déclenchement : + ou - AC - DC - LF reject - HF reject Plage de variation : ± 8 div. La sensibilité de déclenchement passe de : ≈ 0,6 div. à ≈ 1,5 div. Plage de variation : de 40.00 ns à 10.5 s

Si la même source est sélectionnée pour le déclenchement principal et auxiliaire, le niveau, le front, le couplage et la réjection de bruit ont les mêmes valeurs.

Exemple Signal injecté sur CH1: des trains de 4 impulsions d’amplitude 2,25Vcc à la fréquence de 10 kHz , séparés de 600 µs. Réglage de l’oscilloscope : - Sensibilité verticale : 0,5 V/div. - Base de temps : 200 µs/div. - Mode de décl. : « Retard » - Voie principale : CH1 - Voie auxiliaire : CH1 - Niveau de décl. : 0,5 V - Condition de décl. : 1

Le déclenchement est actif après la fin du retard (90.0 µs) sur le premier front montant. L’oscilloscope se déclenche donc sur le 2 ième front montant du signal car le retard par rapport au 1

front montant est de 100 µs.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 27 Instrument « Oscilloscope » (suite) Déclenchement avec « COMPTAGE »

Sélection du déclenchement sur front avec comptage d’évènements Le comptage est réalisé sur la source principale et est déclenché par la source auxiliaire. La position du déclenchement se situe après la fin du comptage, sur le prochain événement de trigger de la source principale. La représentation symbolique du mode comptage correspond à une succession de fronts positifs.

Plage de 2 à 16 384 Source principale

MTX 1054 : Source de déclenchement : voie 1, 2, 3 ou 4 MTX 1052 : Source de déclenchement : voie 1, 2 ou Ext

Front de déclenchement : + - AC - DC - LF reject - HF reject Plage de variation : ± 8 div. La sensibilité de déclenchement passe de : ≈ 0,6 div. à ≈ 1,5 div.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 28 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Source auxiliaire

MTX 1054B : Source de déclenchement : voie 1, 2, 3 ou 4 MTX 1052B : Source de déclenchement : voie 1, 2 ou Ext Front de déclenchement : + - AC - DC - LF reject - HF reject Plage de variation : ± 8 div. La sensibilité de déclenchement passe de : ≈ 0,6 div. à ≈ 1,5 div. Plage de variation : de 40.00 ns à 10.5 s

Signal injecté sur CH1 : des trains de 4 impulsions d’amplitude 2,25 Vcc de fréquence de 10 kHz, séparés de 600 µs. Programmation de l’oscilloscope : - Sensibilité verticale :

- Mode de déclenchement :

- Source de décl. principale :

- Source de décl. auxiliaire :

- Nombre d’événements :

Le déclenchement a lieu sur le 4 ième front montant du signal (le 1

front montant sur la voie auxiliaire déclenche le comptage, puis l’oscilloscope compte 3 fronts montants sur la voie principale, puis l’acquisition est déclenchée).Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 29 Instrument « Oscilloscope » (suite) Déclenchement

sur « TV » Déclenchement sur un numéro de ligne spécifique. La position du déclenchement correspond au front avant du top de synchronisation ligne.

• 625 lignes (SECAM ou PAL)

• 525 lignes (NTSC) La représentation symbolique du déclenchement TV correspond à un signal vidéo positive.

MTX 1054 : Source de déclenchement : voie 1, 2, 3 ou 4 MTX 1052 : Source de déclenchement : voie 1, 2 ou Ext Polarité du signal vidéo : + positive ou - négative + Vidéo directe - Vidéo inverse Plage de variation : de 40.00 ns à 10.5 s Standard 625 ou 525 lignes (PAL/SECAM, NTSC) N° de ligne : de 0 à 525 ou 625 selon le standardInstrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 30 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Exemple Visualisation d’un signal vidéo (SECAM) Signal injecté sur CH1 : signal vidéo de 625 lignes d’amplitude env. 1,2 V Programmation de l’oscilloscope : - Sensibilité verticale : 200 mV/div. - Base de temps : 25 µs/div. - Mode de décl. : « TV » - Polarité : + - Numéro de ligne : 25 - Mesures manuelles : durée, fréquence d’une ligne avec dX et 1 / dXInstrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 31 Instrument « Oscilloscope » (suite) Déclenchement

Pente de déclenchement : + ou -

Plage de variation : de 40.00 ns à 10.5 sInstrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 32 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Exemple Visualisation du signal réseau 50 Hz Signal injecté sur CH1 : une image de la tension d’alimentation de l’appareil (tension réseau : 230 V

± 10 %, 50 Hz) Programmation de l’oscilloscope : - Sensibilité verticale : 100 V/div. - Base de temps : 5 ms/div. - Mode de déclenchement : secteur - Pente de déclenchement : + - Mesures manuelles : dt , dv Positionnez les curseurs de mesure manuels de façon à déterminer la fréquence et l’amplitude du signal réseau 50 Hz. Fréquence : 50 Hz Amplitude :

L’état du circuit de déclenchement est indiqué en bas à droite de la fenêtre « Trace Oscilloscope » ; dans l’exemple précédent, il est en « STOP ».Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 33 Instrument « Oscilloscope » (suite) f. B outons de commande

lance un AUTOSET général. capture les traces courantes (transfert des points pour chaque trace active) et les affiche sur une fenêtre annexe.

lance le logiciel de la sonde Analyse logique « LX 1600-PC ».

lance / stoppe les acquisitions RUN / STOP. active l’affichage de la Transformée de Fourier rapide « FFT » des signaux. Voir p. suivantes.

Validation du mode XY. L’instrument ajoute aux représentations actuelles f(t) et FFT une fenêtre contenant la représentation XY. La mise à jour des fenêtres se fait simultanément. Le menu « sources XY » permet d’affecter l’une des 4 traces disponibles aux axes X (horizontal) et Y (vertical) :

MTX 1054 : MTX 1052 :

Validation des sélections par la touche .

• Chaque axe est gradué en 8 divisions.

• Les axes X et Y portent le numéro de la voie qui leur est attribuée.

• Les symboles « » indiquent les traces sélectionnées pour chaque axe.

Représentation f(t) et XY de ces signaux

Fenêtre traces « XY : CH1&CH2 » représentation XY Dans le mode XY, on dispose de 2 curseurs de mesure manuels (X1 Y1) et (X2 Y2). Les calibres verticaux des traces sélectionnées pour l’affichage XY sont indiqués en haut et à gauche de la fenêtre. Les curseurs de mesure manuels de la fenêtre « trace XY » sont indépendants de ceux de la fenêtre trace oscilloscope .Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 34 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) g. Pavé « FFT » (si fonction activée)

1. Echelle verticale de la représentation graphique (10 dB/div. si

représentation log en V si échelle linéaire ou en dB/div. si échelle log)

2. Position de l’origine des traces par rapport à l’origine de la représentation

graphique Sensibilité horizontale des traces : lié directement à la base de temps de la représentation temporelle Choix du fenêtrage de calcul de la FFT, afin de limiter les effets de discontinuité du signal temporel Choix de l’échelle de représentation verticale de la courbe Affichage des curseurs et recherche du peak maximum dans la FFT

Si l’on réalise un autoset avec la fenêtre FFT active, le réglage automatique de l’échelle fréquentielle sera réalisé de manière à positionner le fondamental sur la première division environ.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 35 Instrument « Oscilloscope » (suite) Représentation FFT

Rappel : Activation en cliquant sur la touche du pavé « Horizontal ». Calcul de la FFT

La Transformée de FOURIER Rapide (FFT) est utilisée pour calculer la représentation discrète d'un signal dans le domaine fréquentiel, à partir de sa représentation discrète dans le domaine temporel. La FFT peut être utilisée dans les applications suivantes :

• la mesure des différentes harmoniques et de la distorsion d'un signal,

• l'analyse d'une réponse impulsionnelle,

• la recherche de sources de bruit dans les circuits logiques. La FFT est calculée sur 2500 points. L’instrument affiche simultanément la FFT et la trace f(t). Description

La transformée de FOURIER rapide est calculée d'après l'équation : X (k) =

pour k ∈ [0 (N – 1) ] avec : x (n) : un échantillon dans le domaine temporel X (k) : un échantillon dans le domaine fréquentiel N : résolution de la FFT n : indice temporel k : indice fréquentiel La courbe affichée représente l'amplitude en V ou en dB des différentes composantes fréquentielles du signal, en fonction de l’échelle sélectionnée. La composante continue du signal est supprimée par logiciel.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 36 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

La durée finie de l'intervalle d'étude se traduit par une convolution dans le domaine fréquentiel du signal avec une fonction sinx/x. Cette convolution modifie la représentation graphique de la FFT à cause des lobes latéraux caractéristiques de la fonction sinx/x (sauf si l'intervalle d'étude contient un nombre entier de périodes). Cinq types de fenêtres de pondération sont offerts :

Le tableau suivant permet de choisir le type de fenêtre en fonction du type de signal, de la résolution spectrale souhaitée et de la précision de la mesure d’amplitude :

Fenêtre Type de signal

Résolution de la fréquence Résolution spectrale Précision de l’amplitude Lobe latéral le plus haut Rectangulaire transitoire la meilleure pauvre pauvre - 13 dB Hamming aléatoire bonne correcte correcte - 42 dB Hanning aléatoire bonne bonne correcte - 32 dB Blackmann aléatoire ou mélangé pauvre la meilleure bonne - 74 db Flat Top sinusoïdal pauvre bonne la meilleure - 93 dB

Le tableau suivant donne pour chaque type de fenêtre l’erreur théorique maximale sur l’amplitude :

Cette erreur est liée au calcul de la FFT lorsqu’il n’y a pas un nombre entier de périodes du signal dans la fenêtre d’observation. Il faut veiller à respecter le théorème de Shannon, c’est-à-dire que la fréquence d’échantillonnage « Fe » doit être supérieure à 2 fois la fréquence maximum contenue dans le signal. Si cette condition n’est pas respectée, des phénomènes de repliement de spectre sont observés. Par exemple, si la fréquence d’échantillonnage « Fe » est trop basse, on aura : - Troncature du spectre au-delà de « Fe/2 » - Modification du spectre en-deçà de « Fe/2 » (due aux recouvrements des divers spectres décalés).Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 37 Instrument « Oscilloscope » (suite) Signal injecté sur CH1:

FFT obtenue avec une fenêtre rectangulaire et une échelle verticale logarithmique

La fréquence du fondamental est à 10,1 kHz et celle de l’harmonique 3 à 30,3 kHz et la différence de niveau entre le fondamental et le premier harmonique est de 9.56 dB (ce qui correspond à une amplitude du 3 ième harmonique égale à environ 33 % de celle du fondamental). Unités de la FFT

Unité horizontale : elle est calculée d'après le coefficient de balayage : Unité (en Hz/div.) =

Unité verticale : 2 possibilités sont offertes : a) Echelle linéaire : en cochant l’échelle linéaire du pavé FFT en V/div. = unité du signal dans sa représentation temporelle V/div. b) Echelle logarithmique : en cochant l’échelle logarithmique 12,5 coefficient de balayage

12,5 2 msInstrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 38 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Echelle logarithmique dB/div fenêtre « Flat Top » : le niveau 0 dB correspond à un signal sinusoïdal d’amplitude 1 Veff.

Nous avons injecté un signal sinusoïdal d’amplitude 1 Veff et de fréquence 50 kHz à l’entrée CH1 de l’oscilloscope, nous donnons ci-dessous la FFT obtenue avec les échelles logarithmique et linéaire et une fenêtre « Flattop » : Echelle logarithmique

Amplitude du fondamental -0.204 dB fréquence 50.6 kHz : l’indicateur de position verticale de la représentation FFT est à -50 dB. Echelle linéaire

Amplitude du fondamental 1.40 V fréquence 50.6 kHzInstrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 39 Instrument « Oscilloscope » (suite) Représentation graphique

La représentation de la FFT fait apparaître une symétrie par rapport à l’origine des fréquences ; seules, les fréquences positives sont affichées.

Le symbole « • », présent devant l’une des options, indique l’échelle sélectionnée.

La localisation automatique du MAX (de la fenêtre) peut être obtenue en cliquant sur la touche ci-contre. Le curseur 1 est donc positionné sur le MAX de la représentation à l’écran au moment de l’appui.

La localisation précise du MAX autour du curseur actif (± 25 div) s’obtient en cliquant sur la 2 ème touche ci-contre. La zone de recherche du MAX est matérialisée pendant l’appui sur la touche, par un rectangle noir autour du curseur.

Des mesures manuelles sur la représentation fréquentielle peuvent être faites à l'aide des « curseurs manuels libres » ( §. Menu « Mesure »

« Curseurs manuels libres »).

Pour ne pas déformer le contenu spectral du signal et obtenir une meilleure précision de calcul de la FFT, il est conseillé de travailler avec une amplitude crête à crête de signal de 3 div à 7 div. Une amplitude trop faible conduit à une diminution de la précision et une amplitude trop élevée dépassant 8 divisions provoque une distorsion du signal, ce qui entraîne l’apparition d’harmoniques indésirables. La représentation simultanée temporelle et fréquentielle du signal facilite la surveillance de l’évolution de l’amplitude du signal.

Effets du sous-échantillonnage sur la représentation fréquentielle : Si la fréquence d'échantillonnage est mal adaptée (inférieure au double de la fréquence maximale du signal à mesurer), les composantes de haute fréquence sont sous-échantillonnées et apparaissent, sur la représentation graphique de la FFT par symétrie (repliement).

La fonction « Autoset » permet d’éviter le phénomène ci-dessus et d’adapter l’échelle horizontale pour que la représentation soit plus lisible.

La fonction « Zoom » est active en FFT.Instrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres IV - 40 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Rectangulaire

Le type de fenêtre appliqué dans le calcul de la FFT est sélectionné à l’aide des ascenseurs up/down ou en cliquant dans la case « Fenêtre » du pavé FFT.

Avant de calculer la FFT, l’oscilloscope pondère le signal à analyser par une fenêtre qui agit comme un filtre passe-bande. Le choix d'un type de fenêtre est essentiel pour distinguer les différentes raies d'un signal et faire des mesures précises. Représentation temporelle du signal à analyser

Fenêtre de pondération

Représentation fréquentielle du signal calculée par FFTInstrument Oscilloscope - La Visualisation des fenêtres Oscilloscopes numériques virtuels IV - 41 Instrument « Oscilloscope » (suite) La Visualisation de la fenêtre « Trace Oscilloscope »

Pavés d’affichage des valeurs de mesures manuelles dt, dv, 1/dt

Pavé d’affichage des traces

Affichage de la sensibilité, du couplage, de la limite de bande passante des voies

Bouton « loupe » : activation du zoom horizontal dynamique

Affichage de la base de temps des traces

Etat courant de l’acquisition

Verrouillage du Trigger pour éviter le déplacement intempestif avec la souris

Position (0 V) des voies

6.Mode Oscilloscope - Le Menu « Fichier » IV - 42 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « Fichier »

Trace La trace sélectionnée est sauvegardée dans sa mémoire volatile de référence, deux formats sont possibles : Sauvegarde en .trc

sauve les fichiers en vue d’un rappel dans la fenêtre trace. Sauvegarde en .txt

sauve des fichiers pour exportation sous une autre application

• Choisissez le répertoire d’enregistrement.

• Entrez un nom de fichier à sauvegarder par le clavier (

: enr4.TRC ou xx.TXT pour un fichier au format texte).

• Cliquez sur . Le nom du fichier de sauvegarde prend l’extension .TRC (ou .TXT).

• Sortie du menu sans sauvegarde en cliquant sur .Instrument Oscilloscope - Le Menu « Fichier » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 43 Instrument « Oscilloscope » (suite) Ouvrir

sélectionné ouvre la fenêtre suivante : Dans la liste, se trouvent les fichiers .TRC qui ont été enregistrés dans le répertoire C:\TRC par le menu « Sauvegarde.TRC ». Sélectionnez un fichier et cliquez sur pour l’ouvrir.

La trace est affichée sur la voie sélectionnée CHx (

: CH1) : Sur le panneau de contrôle Oscilloscope : - « CH1 » est remplacé par « MEM1 » - la touche Autoset est remplacée par la valeur de la base de temps et par le nom de l’enregistrement de la trace mémorisée.

Le bouton Autoset CH1 est remplacé par la valeur de la base de temps :

200 µs/div. trace1.TRCMode Oscilloscope - Le Menu « Fichier » IV - 44 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Si l’utilisateur fait une CAPTURE des traces (

: MEM1, CH2, CH3 et CH4) la fenêtre suivante s’affiche :

Dans cette fenêtre sont indiquées :

• la base de temps courante en s/div (couleur noire) correspondant aux voies non mémorisées

• la base de temps de la trace mémorisée (couleur de la trace MEMx)

• Lorsque l’on change les valeurs de coefficient de ZOOM, les valeurs des coefficients de base de temps des voies CHx évoluent.

• En présence de curseurs manuels, sont indiquées les valeurs des dX et des dY correspondant aux voies CHx et MEMx et ceci pour tous les coefficients de ZOOM. Les voies CH2, CH3, CH4 sont acquises avec un coefficient de base de temps de 100µs/div. La voie mémorisée MEM1 a été acquise avec un coefficient de base de temps de 200µs/div. Si l’on applique à ces 4 traces un coefficient de ZOOM de 2, les bases de temps zoomées sont de 50µs/div. pour les traces CH2, CH3, CH4 et 100µs/div. pour la trace MEM1.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Fichier » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 45 Instrument « Oscilloscope » (suite)

Sur les traces zoomées la valeur de dX entre les curseurs X1 et X2 est de :

dX = 73.9µs pour les traces CH2,3,4 et de dX = 148µs pour MEM1.

Lors du rappel d’une trace, « MEMx » s’affiche dans la zone Voie de la trace destination. La sensibilité, le couplage et la limitation de bande deviennent ceux de la trace restaurée (ils ne peuvent pas être modifiés).Mode Oscilloscope - Le Menu « Fichier » IV - 46 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Configuration Rappel

• La case « Nom de fichier » contient le nom par défaut *.CFG. Ce fichier contient les paramètres de la configuration de l’appareil au moment de l’ouverture de la fenêtre.

• Sélectionnez le fichier à rappeler en cliquant avec la souris.

• Cliquez sur pour réaliser le rappel de la configuration. (fichier de sauvegarde : extension .CFG)

• Sortie de la fenêtre sans sauvegarde. Sauvegarde

• Dans cette fenêtre, on retrouve la liste des fichiers (.CFG) qui ont été enregistrés par le menu « Configuration Sauvegarde ».

• Entrez le nom du fichier au clavier.

• Puis cliquez sur la touche pour réaliser la sauvegarde de la configuration.

• Sortie du menu sans rappeler la configuration.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Fichier » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 47 Instrument « Oscilloscope » (suite) Imprimer … sélectionne et lance l’impression d’un panneau choisi :

Cette fenêtre permet de sélectionner le (ou les) panneau(x) que l’on souhaite imprimer. L’orientation du papier est sélectionnée avec le commutateur ci-contre « Portrait / Paysage ».

Lancement de l’impression

ouvre le même instrument

établit une nouvelle connexion en ouvrant la fenêtre « Démarrage d’un instrument ».Mode Oscilloscope - Le Menu « Instrument » IV - 48 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « Instrument »

Ce menu sélectionne l’instrument :

peut être sélectionné par l’icône de la barre d’outils peut être sélectionné par l’icône de la barre d’outils peut être sélectionné par l’icône de la barre d’outils peut être sélectionné par l’icône de la barre d’outilsInstrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 49 Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « Vertical »

sélectionne une unité verticale pour chaque voie,

définit / active les fonctions « MATH ».

Unité verticale CH1 …CH2 …CH3 …CH4 permet de saisir l’unité de mesure de la voie concernée. Cette unité peut être codée sur 3 caractères au maximum (ex. : V

Math1 …2 …3 …4 donne accès à la fenêtre de définition de fonctions mathématiques qui sont également directement accessibles depuis le pavé « Vertical » par un clic droit sur les libellés de voie CHx.

Une fonction mathématique peut être saisie par : saisie automatique, à l’aide de l’éditeur de fonctions prédéfinies rappel d’un fichier de fonction « .fct. », depuis le menu de gestion des fichiers « FCT » saisie directe de la fonction, à l’aide du clavier dans la fenêtre d’édition

Dans tous les cas, l’utilisateur peut intervenir manuellement sur l’édition de la fonction (100 caractères maximum).

efface le contenu de la boîte de saisie.

N’oubliez pas de cocher cette case si vous souhaitez visualiser le résultat de cette fonction avant de confirmer votre choix par la touche « OK ». Que la fonction soit activée ou non, sa définition est mémorisée, même après l’arrêt de l’instrument, jusqu’à son remplacement par une nouvelle expression.

ferme la fenêtre sans modifier la définition initiale de la fonction, ni son activation éventuelle. réalise une analyse synthaxique et sémantique de la fonction saisie, ferme la fenêtre en activant ou non la fonction si la case est cochée. MTX 1052 MTX 1054Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » IV - 50 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Définition de la fonction

A l’aide des boîtes de dialogue à choix multiple, l’utilisateur peut définir de façon assistée les fonctions élémentaires sur les voies (inversion de voie, addition, soustraction, multiplication, division). Une fois les éléments sélectionnés, un appui sur valide la saisie et génère la fonction élémentaire souhaitée (avec gestion automatique de la mise à l’échelle) dans la fenêtre de saisie.

Il est possible de sauvegarder ou de rappeler des fonctions mathématiques stockées dans des fichiers d’extension « .FCT ». Pour rappeler une fonction : cliquez sur et, depuis la fenêtre de gestion, sélectionnez le fichier souhaité.

La sélection de la fonction se fait avec la souris et son chargement par la touche . La fonction mathématique est alors recopiée dans la fenêtre d’édition.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 51 Instrument « Oscilloscope » (suite)

Trois exemples de fonctions mathématiques sont fournis avec le logiciel

Ces fonctions, stockées dans le répertoire FCT du projet, sont :

DAMPSINE.FCT Fonction

La fonction C1MULC2.FCT = CH1*CH2/divv(4) fait le produit de 2 traces avec une mise à l’échelle pour que le résultat soit cadré dans l’écran. Le facteur divv(4) est utilisé pour optimiser la représentation à condition que les signaux sources aient une dynamique suffisante et pas de débordement. Nous avons injecté sur la voie CH1 un signal carré et sur la voie CH2 un signal triangulaire centrés sur 0 Volts. Nous représentons sur la voie 3 le résultat de la fonction MATH3 = C1MULC2.FCT

C’est la définition d’un signal carré à partir des 4 premiers harmoniques d’un développement en série de Fourier.

C’est la définition d’une sinusoïde amortie.

Il s’agit du mode évolué dans lequel l’utilisateur saisit au clavier la fonction mathématique souhaitée. A titre indicatif, une liste des mots-clés reconnus par l’interpréteur mathématique est disponible dans la boîte de dialogue à choix multiples. Ces mots-clés sont des fonctions basiques reconnues par l’interpréteur mathématique de l’instrument. 8 fonctions mathématiques basiques peuvent être associées aux traces

(∗) t = abscisse de l’échantillon (point) dans la mémoire d’acquisition de profondeur 50 000 échantillons (points). divh(1) est équivalent à 5 000 échantillons (points) = 1 div. horizontale

Le résultat du calcul d’une fonction est toujours en LSBs. Pour obtenir une déviation d’une division verticale, il faut 32 000 LSBs (les calculs d’amplitude sont faits en utilisant un A

virtuel 19 bits de dynamique 8 div).

Avec certaines formules mathématiques, le temps de calcul peut être long et l’application ralentie.

divh( (« division horizontale ») divv( (« division verticale ») step( (« marche ») à l’aide de « t » (∗) sin( (« sinus ») cos( (« cosinus ») exp( (« exponentiel ») log( (« logarithmique ») sqrt( (« racine carrée ») Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 53 Instrument Oscilloscope (suite) Utilisation des fonctions math élémentaires sur CH1 CH2 CH3 CH4

Différence CH1 - CH2

CH1 trace rouge CH2 trace verte MATH4 = ch1 - ch2 trace roseInstrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » IV - 54 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Produit (CH1 * CH2

La multiplication par divv(1) est nécessaire pour traduire le résultat de la multiplication en divisions. Division CH1 / CH2 CH1 trace rouge CH2 trace verte MATH4 = (divv(1) * ch1) / ch2 trace rose

La division par divv(1) est nécessaire pour traduire le résultat de la division en divisions.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 55 Instrument « Oscilloscope » (suite) Utilisation de fonctions math

Fonction divv() utilisée seule

La trace est égale à 3 divisions verticales. divv(3) = 3 x 32 000 LSBs = 3 divisions verticales Fonction step() associée à une trace

Math3 est à 0 division verticale tant que t (temps) est inférieur à quatre divisions horizontales. Math3 est égal à CH1 quand t (temps) devient supérieur à quatre divisions horizontales. Pour faciliter l’observation des signaux, un décalage vertical de 1div. a été introduit, en agissant sur la position verticale des voies CH1 et Math3.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » IV - 56 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Math3 est égal à CH1 tant que t (temps) est inférieur à quatre divisions horizontales. Math3 est à 0 division verticale quand t (temps) devient supérieur à quatre divisions horizontales.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 57 Instrument « Oscilloscope » (suite) Utilisation appropriée des opérateurs pour une optimisation de l’affichage Exemple 1

LSBs > (4 divisions verticales = 128 000 LSBs) La fonction divv (division verticale) est nécessaire pour optimiser l’affichage.

math3 = (ch1 * ch2) / divv(1) Divv(1) permet de diviser par 32 000 (1 division verticale = 32 000 LSBs), le résultat de la multiplication est traduit en division à l’écran.

Si Vpp de ch1 et ch2 avaient été de 8 divisions verticales, il aurait fallu diviser la multiplication par divv(4).

Lors de l’utilisation de fonctions mathématiques associées à des traces, il est nécessaire de vérifier la dynamique du résultat obtenu. Une correction du résultat des opérations par les fonctions mathématiques (divv(), divvh(), / …) est conseillée pour optimiser l’affichage à l’écran.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » IV - 58 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Pour une interprétation immédiate des résultats, configurer les paramètres verticaux de Math3. Dans notre exemple :

La multiplication de CH1 par CH2 est la multiplication de volts par des volts, le résultat est donc des volts au carré. « div » de l’unité de mesure de math3 peut être remplacé par V

Une division verticale représente 5 V x 5 V = 25 V

(sensibilité verticale de CH1 x sensibilité verticale de CH2). Le coefficient de Math3 peut être remplacé par 25 pour obtenir le résultat des mesures automatiques de math3 immédiatement.

Sélectionnez ensuite math3 comme référence pour les mesures automatiques et manuelles (voir menu « MESURE »).

Affichez ensuite le tableau des 19 mesures automatiques réalisées sur la trace math3 (voir menu « MESURE ») :

Les mesures affichées sont le résultat de la multiplication des deux traces ch1 ch2 dans la bonne unité (V

Vpp math3 = 25 V 2Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 59 Instrument « Oscilloscope » (suite) Association de fonctions

Génération d’une sinusoïde en utilisant la fonction sin()

Math3 = divv(3) * sin (2 * pi * t / 10 000) trace de couleur bleu.

La trace obtenue est une sinusoïde réalisée à partir de la fonction sin (sinus), suivant sa définition mathématique (2 x π x fréquence). L’amplitude c.-à-c. est de 6 divisions (divv(3) x 2 = 3 x 32 000 LSBs x 2). La période égale à 10 000 échantillons (2 divisions horizontales) est fonction de la base de temps.

La même trace peut être obtenue en utilisant la fonction divh() : Math3 = divv(3) * sin (2 * pi * t / divh(2)) Dans cet exemple, divh(2) est équivalent à 10 000 échantillons. Note : 1 division horizontale = 5000 échantillons La valeur en secondes de la période T = divh(2) égale à 10 000 échantillons (2 divisions horizontales) est fonction du calibre de base de temps (en s/div.)Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » IV - 60 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Génération d’une sinusoïde à partir de la fonction cos()

Tracé d’une sinusoïde à partir de la fonction cos (cosinus) : Math3 = divv(3) * cos (2 * pi * t / divh(2)) trace couleur bleu

La trace obtenue avec la fonction cos() est déphasée de 90° par rapport à celle obtenue avec la fonction sin(). Si l’on programme la fonction sinus sur CH2 et la fonction cosinus sur CH3 et que l’on mesure le déphasage entre ces 2 voies, nous pouvons vérifier ce résultat :Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 61 Instrument « Oscilloscope » (suite)

La représentation XY de ces 2 traces donnera un cercle :

Génération d’une sinusoïde amortie

sin (pi * t / divh(1)) définit le nombre de périodes à l’écran. exp (-t / divh(6)) définit le niveau d’amortissement. Note : exp (-t) est égal à : exp(-5000) lorsque l’on atteint la première division horizontale. exp(-50 000) lorsque l’on atteint la dixième division horizontale.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Vertical » IV - 62 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

La représentation XY de traces Math2 et Math3 donne dans ce cas :Instrument Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 63 Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « Horizontal »

» indique que l’option « Signal répétitif » est sélectionnée.

L’activation de cette option permet, pour un signal répétitif, d’augmenter la définition temporelle d’une trace (jusqu’à 100 Gs/s . Pour les bases de temps inférieures à 50 µs/div. (sans mode zoom actif), le signal répétitif affiché est reconstitué en sommant les acquisitions successives. Mesure sur l’horloge de cadencement d’un micro-processeur.

Si le signal n’est pas répétitif, n’utilisez pas cette option, car la représentation cumulée pourrait être fausse. Si le mode « signal répétitif » n’est pas sélectionné la résolution temporelle sera de 10 ns (ou 5 ns, si une seule voie est active en monocoup). Dans ce mode, l’ensemble des points affichés est réactualisé à chaque acquisition.

Pour indiquer que le mode signal répétitif n’est pas sélectionné, le message « Signal non répétitif » s’affiche en haut de la fenêtre :

permet un échantillonnage à fréquence élevée (100 MS/s) du signal, même sur des vitesses de base de temps lentes. L’affichage représente les échantillons de valeurs extrêmes, les Min et Max.

de détecter une fausse représentation due à un sous-échantillonnage

de visualiser des évènements de courte durée (Glitch, > 10 ns). Quelle que soit la base de temps utilisée, les évènements de courte durée (Glitch, > 10 ns) sont visualisés. Le symbole «

» indique que le mode « Acquisition Min/Max » est actif.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » IV - 64 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Moyennage Pas de moyennage

Sélection d’un coefficient, pour calculer une moyenne sur les échantillons affichés.

Exemple : atténuation du bruit aléatoire observé sur un signal. Les coefficients de moyennage sont : pas de moyennage ou moyennage par 2 moyennage par 4 moyennage par 16 moyennage par 64

Le calcul est effectué suivant la formule suivante : Pixel

= Echantillon*1/Taux moyennage + Pixel N-1 (1-1/Taux moyennage)

avec : Echantillon Valeur du nouvel échantillon acquis à l’abscisse t Pixel N Ordonnée du pixel d’abscisse t à l’écran, à l’instant N Pixel N-1 Ordonnée du pixel d’abscisse t à l’écran, à l’instant N-1

Le moyennage n’est possible que si l’option « Signal répétitif » est activée.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Affichage » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 65 Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « Affichage »

paramètre l’affichage :

Graticule Affichage d’un quadrillage, ou non. Unité verticale Affichage dans les fenêtres « Trace Oscilloscope », « Trace FFT » et « Trace XY » de l’unité verticale, du couplage d’entrée et de la sélection BWL de chaque voie active. Vecteur Un vecteur est tracé entre chaque échantillon. Enveloppe Le minimum et le maximum observés sur chaque position horizontale de l’écran sont affichés. Ce mode d’affichage est utilisé pour visualiser une dérive dans le temps ou une modulation. Rémanence Rémanence de l’affichage des signaux. La ‘Rémanence’ simule la persistance analogique de l’affichage sur les écrans cathodiques, en conservant les 8 derniers tracés réalisés pour chaque voie, sur lesquels l’intensité de la couleur traduit son ancienneté (la plus forte intensité correspond au tracé le plus récent).

» indique le mode d’affichage actif.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Mesure » IV - 66 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « Mesure » sélectionne la Trace Référence pour :

les mesures automatiques

la mesure de phase (automatique ou manuelle)

les mesures avec curseur manuel

Sélection d’une des traces actives, sur laquelle on désire réaliser des mesures automatiques ou manuelles. Seules les traces actives peuvent être sélectionnées, les traces non actives apparaissent en grisé. Le symbole «

» indique la trace de référence sélectionnée. La Référence de mesure « Meas : Trace1, 2, 3, 4 » peut aussi être sélectionnée depuis la barre d’outils. Mesures automatiques Ouverture de la fenêtre « Mesures automatiques » :

Les 19 mesures automatiques sont effectuées sur la trace de référence sélectionnée. Toutes les mesures réalisables sur cette trace sont affichées et rafraîchies. (- - - -) s’affiche pour les mesures non réalisables. Un clic sur ferme la fenêtre.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 67 Instrument « Oscilloscope » » (suite)

L’activation des mesures automatiques ne fait pas apparaître des curseurs dans la fenêtre d’affichage de la trace. Pour les mesures sur des signaux périodiques, choisissez le coefficient de base de temps, de façon à afficher au moins 2 périodes du signal à l’écran. 19 mesures automatiques

tension crête minimale tension crête maximale tension crête à crête tension basse établie tension haute établie amplitude tension efficace tension moyenne dépassement positif temps de montée temps de descente largeur d’impulsion positive (à 50 % de Vamp) largeur d’impulsion négative (à 50 % de Vamp) période fréquence rapport cyclique nombre d’impulsions dépassement négatif somme des aires élémentaires (= intégrale) Conditions de mesure

Les mesures s’effectuent sur la partie visualisée de la trace.

Toute modification du signal entraîne une mise à jour des mesures. Celles-ci sont rafraîchies au rythme de l’acquisition.

Pour une meilleure précision des mesures affichées :

1. représentez au moins deux périodes complètes du signal

2. choisissez le calibre et la position verticale, de façon à représenter

l’amplitude crête à crête du signal à mesurer sur 4 à 7 divisions de l’écran.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Mesure » IV - 68 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument Oscilloscope (suite) Présentation des mesures automatiques

• Dépassement positif = [100 * (Vmax – Vhaut)] / Vamp • Dépassement négatif = [100 * (Vmin – Vbas)] / Vamp • Vrms = [ (y y ) ]

GND = valeur du point représentant le zéro Volt

tdInstrument Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 69 Instrument « Oscilloscope » (suite) Mesures curseurs attachés

Mesures par curseur Les curseurs de mesure « bleu » et « jaune » s’affichent, dès que le menu est activé.

Les deux mesures réalisées sont : dX = dt (écart de temps entre les deux curseurs) dY = dv (écart de tension entre les deux curseurs). Les mesures et les curseurs sont liés à la trace de référence sélectionnée (voir §. Référence).

» indique que les mesures curseurs attachés (dt, dv) sont actives.

• Les curseurs de mesures peuvent être déplacés directement avec la souris.

• Les mesures dt et dv par rapport à la référence sélectionnée sont indiquées dans la zone d’affichage des mesures. Exemple : (1)dt = dX = 1.05 ms, dv = dY = 1.21VInstrument Oscilloscope - Le Menu « Mesure » IV - 70 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Mesures Curseurs libres

pour lier ou délier les curseurs manuels de mesure (bleu et jaune) à la trace de référence. Lorsque le menu « Mesures Curseurs libres » est sélectionné, les curseurs bleu et jaune peuvent être déplacés librement dans tout l’écran.

• Le symbole « » indique que le menu « Mesures curseurs libres » est actif.

• Pour désactiver ce menu, le dé-sélectionner avec la souris.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 71 Instrument « Oscilloscope » (suite) Mesure phase

Mesure de phase d’une trace par rapport à une trace de référence (voir §. Référence). Sélection de la trace, sur laquelle on désire réaliser une mesure de phase. Pour désactiver la mesure de phase, dé-sélectionner la mesure de phase sélectionnée.

Mesure automatique de phase :

» indique la trace sélectionnée pour la mesure de phase.

• L’activation de la mesure de phase fait apparaître 3 curseurs : 2 curseurs de mesure automatiques sur la trace de référence indiquent la période du signal (curseurs « bleu » et « jaune »). 1 curseur « noir » est positionné sur la trace, sur laquelle seront réalisées les mesures de phase (CH2 dans notre exemple). Ces 3 curseurs sont placés automatiquement sur les traces de référence et de mesure ; ils ne peuvent pas être déplacés.

• La mesure de phase (en °) de la trace sélectionnée (CH2) par rapport à la trace de référence(CH1) est indiquée dans la zone d’affichage des mesures

Dans le cas où la mesure n’est pas réalisable, « - - - - » apparaît. Par exemple, si la base de temps choisie ne permet pas de représenter 2 périodes complètes du signal :Instrument Oscilloscope - Le Menu « Mesure » IV - 72 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Mesures manuelles de phase

Si la mesure manuelle de phase est sélectionnée : Les trois curseurs sont libres et peuvent être placés n’importe où dans la fenêtre d’affichage des traces : Les curseurs « bleu » et « jaune » déterminent la période de référence pour le calcul de la phase et la valeur de déphasage affichée dépend de la position du curseur « noir » par rapport à ces 2 curseurs.

Pour la mesure manuelle de phase, il suffit d’avoir une période du signal à l’écran.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 73 Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « Outils » permet :

de configurer le réseau

d’exporter vers Excel

de choisir la langue

d’afficher les infos système

de lancer une série de tests internes

de mettre à jour le logiciel

Elle est unique et n’est pas modifiable par l’utilisateur. Elle identifie l’appareil sur le réseau.

Adresse IP L’utilisateur peut conserver l’adresse IP par défaut ou en saisir une nouvelle au clavier.

Masque réseau Saisie du masque réseau

Passerelle Programmation de l’adresse IP de la passerelle (si une passerelle est utilisée)

Validation des nouveaux paramètres de configuration.

Sortie sans validation.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » IV - 74 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Programmation de la connexion WiFi Seules les versions MTX 105xXW disposent de l’option de communication sans fil WiFi. Cette fonctionnalité WiFi est compatible avec les standards de communication sans fil IEEE 802.11b et g, et en terme de sécurité à la norme 802.11i Encryption. Le MTX 105xXW peut être utilisé dans l’une des deux topologies de réseau décrites dans cette norme: - la topologie infrastructure, dans laquelle les clients sans fils sont connectés à un point d’accès qui permet d’interconnecter ce réseau sans fil à un réseau câblé. - la topologie Ad Hoc, dans laquelle les clients sont connectés les uns aux autres sans aucun point d’accès. Ce mode permet, par exemple, de connecter un ou plusieurs oscilloscopes directement à un PC. La protection de votre réseau sans fil par un mécanisme de chiffrement des données et d’authentification étant vivement conseillée, les MTX 105xXW gère les modes de sécurité WEP (64 et 128bits), WPA et WPA2. Les deux derniers sont à privilégier en terme de sécurité. Cependant, en mode Ad Hoc, seule la sécurisation WEP est supportée.

Le MTX 105xBW fonctionne en mode itinérance (ou roaming). Il est donc capable dans un réseau adapté, (comportant plusieurs points d’accès ayant le même nom de réseau (SSID) et les mêmes caractéristiques de sécurité), de basculer automatiquement sur le point d’accès ayant la puissance d’émission la plus grande. La modification des paramètres WiFi ne peut se faire, si l’appareil communique déjà par ce moyen. Il est donc impératif de revenir à une connexion filaire (USB ou Ethernet). Si l’oscilloscope est présentement piloté en WiFi, la déconnexion se fait par le menu ‘Outils’:

Pour poursuivre, branchez l’un des câbles de communication sur votre oscilloscope et cliquez sur pour lancer une nouvelle connexion.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 75 Instrument « Oscilloscope » (suite) Programmation de la connexion WiFi (suite)

La programmation se fait depuis le menu ‘Outils Activer WiFi …’ de la fenêtre ‘Contrôle Oscilloscope’ (ce menu est grisé sur les instruments non équipés de la fonction WiFi).

Pour la programmation des paramètres WiFi, référez-vous à la documentation de votre point d’accès sans fil et reproduisez sa programmation à l’identique sur le MTX 105xBW.

Le mot de passe ne peut être relu ; il n’est reprogrammé que si les champs ‘ASCII Key’, ‘Hex Key’ ou ‘Phrase’ sont modifiés.

permet de tester le niveau de réception du point d’accès, dont le SSID est saisi dans le champ ‘Network Name’. Il fait apparaître la fenêtre :

Adresse MAC du point d’accès Canal WiFi utilisé Niveau de réception Topologie de réseau : I : infrastructure A : Ad Hoc Mode de sécurité SSID du point d’accès

Adresse Ethernet courante de l’instrumentInstrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » IV - 76 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Affichage des « paramètres usine » en vue d’une reprogrammation complète de l’oscilloscope. La configuration par défaut est une connexion Ad Hoc non sécurisée avec le SSID MTX 105xB.

Cette touche n’est accessible que si l’un des paramètres WiFi est modifié ; elle envoie les valeurs saisies sur l’oscilloscope pour y être mémorisées. Ne sont programmés que les champs modifiés.

Lancement d’une nouvelle connexion en WiFi avec les paramètres actuellement programmés (dernières valeurs mémorisées par l’appui sur

Si certains paramètres sont modifiés mais non programmés, le message suivant apparaît :

ferme la fenêtre. Démarrer une connexion en WiFi

La connexion WiFi démarre de plusieurs façons : A la mise sous tension : - si l’appareil fonctionnait en WiFi lors de sa mise hors tension, l’oscilloscope redémarre en cherchant à établir la connexion WiFi précédente. - sinon, si aucun câble de communication (USB ou Ethernet) n’est relié à l’instrument, une recherche de connexion WiFi avec les paramètres courants est initiée.

En fonctionnement filaire (USB ou Ethernet) : - si aucune connexion WiFi n’est déjà opérationnelle, depuis le menu ‘Outils Activer WiFi…’ de la fenêtre ‘Contrôle Oscilloscope’. Puis dans la fenêtre ‘WiFi’ (voir ci-dessus), cliquez sur le bouton . Une nouvelle session s’ouvre automatiquement en WiFi, si la connexion s’est établie correctement. - si une connexion WiFi est déjà établie (le menu ‘Outil Désactiver WiFi…’ s’affiche), en fermant l’application et en ouvrant une nouvelle connexion depuis la fenêtre ‘Démarrage d’un Oscilloscope’. Active la connexion après avoir envoyé les paramètres à l’oscilloscope. Active la connexion sans tenir compte des modifications apportées aux paramètres WiFi. Retourne à l’écran précédent sans action.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 77 Instrument « Oscilloscope » (suite) Démarrer une connexion en WiFi (suite)

La recherche de réseau WiFi est visible sur la face avant de l’instrument, au moyen de la LED « READY » qui va clignoter par salves très rapides de 40 clignotements. Au maximum, 10 salves peuvent être observées ; si la LED « READY » s’allume de façon permanente avant ces 10 salves, la connexion est établie, sinon la recherche a échoué et la connexion filaire Ethernet est activée.

En cas de succès, la LED « WiFi » de la fenêtre ‘Démarrage d’un oscilloscope’ est allumée en rouge :

En face arrière de l’instrument, les LEDs verte et jaune du connecteur réseau RJ45 sont allumées :

Sélectionnez ‘Ethernet WiFi’ et cliquez sur pour démarrer l’instrument en WiFi.

Communication WiFi en cours …Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » IV - 78 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Retour à une communication

Il est possible de deux façons : Branchez le câble USB entre l’appareil et le PC, puis : - pour conserver la connexion WiFi :

Sélectionnez l’USB et ouvrez la nouvelle connexion.

- pour abandonner la connexion WiFi :Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 79 Instrument « Oscilloscope » (suite) Retour à une communication

Sélectionnez USB et ouvrez la nouvelle connexion. Retour à une communication

Branchez le câble Ethernet, puis :

Sélectionnez Ethernet et ouvrez la nouvelle connexion.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » IV - 80 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite) Notre conseil

Si la connexion WiFi n’est pas fonctionnelle dans la fenêtre ‘Démarrage d’un oscilloscope’ : - Assurez-vous que les paramètres de connexion WiFi de votre oscilloscope sont identiques à ceux programmés sur votre point d’accès sans fil. - Utilisez la touche de la fenêtre de programmation WiFi, pour évaluer le niveau de réception et, au besoin, rapprochez votre oscilloscope MTX 105xBW de votre point d’accès, pour vous assurer qu’il ne s’agit pas d’un problème de portée. - Assurez vous (notamment lors d’une commutation Ad Hoc / Infrastructure) que l’adresse IP de l’oscilloscope est compatible avec celle de l’équipement en vis-à-vis. - Pour une utilisation en topologie Ad Hoc (PC + MTX 105xBW), il est impératif d’établir en premier lieu la connexion Ad Hoc sur votre PC avant de lancer une recherche de réseau sur l’oscilloscope (mise sous tension de l’oscilloscope).Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 81 Instrument « Oscilloscope » (suite) Exportation vers EXCEL …

soit en cliquant sur l’icône de la barre d’outils

soit par le menu « Outils Exportation vers EXCEL ». Le message suivant apparaît :

Il indique le transfert des 50 000 échantillons correspondant à chaque trace active à l’instant du clic. Une fois le transfert terminé, les fenêtres de « Capture Trace » et « d’Exportation » vers Excel s’affichent.

Traces capturées à l’instant du clic

La zone mémoire à exporter correspond à celle visualisée dans le cadre noir de la première trace, qui est elle-même représentée sur le graphe inférieur. Elle peut être délimitée en utilisant le Zoom horizontal et en déplaçant le cadre avec la souris ou les touches ci-contre. Le temps nécessaire à l’exportation vers EXCEL dépend du nombre d’échantillons à exporter.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » IV - 82 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope » (suite)

Fenêtre d’activation de l’exportation

Nommez la feuille EXCEL (nom par défaut : scopebox001.xls).

Choisissez le Répertoire de travail en cliquant sur « Parcourir ».

Cliquez sur « Done ».

Lancez Excel en cliquant sur le bouton correspondant.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 83 Instrument Oscilloscope (suite)

Lancez l’exportation en cliquant sur « Exporter ».

Lorsque l’opération est terminée, le message « Feuille prête » s’affiche dans la case Message.Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » IV - 84 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument Oscilloscope (suite) Langue Sélection de la langue :

Italiano Infos Système… Affichage des informations sur la vie de l’appareil depuis sa mise en service :

le nombre de mises sous-tension

le nombre d’heures d’utilisation

L’heure de l’instrument est réglée automatiquement sur celle du PC à l’ouverture d’une session de travail. A sa fermeture, l’appareil passe en mode faible consommation, s’il n’est pas en mode enregistreur. Il repasse automatiquement en consommation normale, à l’ouverture d’une nouvelle session de travail. Autotest Cette fonction lance une série de tests internes dans l'oscilloscope. Cette opération dure quelques secondes ; si un problème est détecté, un code d'erreur est retourné. Messages d’erreur

Autotest : Erreur n°0001 : problème Microprocesseur ou FLASH Autotest : Erreur n°0002 : problème RAM Autotest : Erreur n°0004 : problème FPGA Autotest : Erreur n°0008 : problème SSRAM Autotest : Erreur n°0010 : problème SCALING 1 Autotest : Erreur n°0020 : problème SCALING 2 Autotest : Erreur n°0040 : problème SCALING 3 Autotest : Erreur n°0080 : problème SCALING 4 Autotest : Erreur n°0100 : problème acquisition voi e 1 Autotest : Erreur n°0200 : problème acquisition voi e 2 Autotest : Erreur n°0400 : problème acquisition voi e 3 Autotest : Erreur n°0800 : problème acquisition voi e 4 Autotest : Erreur n°1000 : problème Ethernet Autotest : Erreur n°2000 : problème Vernier

Si l’un de ces codes (ou l’addition de plusieurs codes) est présent lors du démarrage de l’appareil un défaut a été détecté. Dans ce cas, prenez contact avec l’agence Manumesure la plus proche (voir §. Maintenance p. 6).Instrument Oscilloscope - Le Menu « Outils » Oscilloscopes numériques virtuels IV - 85 Instrument Oscilloscope (suite) Mise à jour logiciel…

Sélectionnez la nouvelle version de logiciel embarqué à charger.

Cliquez sur la touche ci-contre. 4 étapes

Une LED rouge et un bargraph indiquent l’avancement de la mise à jour. Lorsque la mise à jour est terminée l’appareil redémarre avec le nouveau logiciel embarqué. Si un aléa survient pendant la mise à jour

: coupure secteur survenue à l’étape 3), le message suivant apparaît :

1. Vérifiez la connexion de l’appareil.

2. Vérifiez la présence de l’alimentation secteur (la LED rouge en face

arrière de l’appareil doit être allumée).

3. Attendez 3 minutes (installation du logiciel en mémoire).

4. Relancez le programme [e-mail] Oscilloscope - Le Menu « Aide »

Oscilloscopes numériques virtuels IV - 86

Instrument « Oscilloscope » (suite) Le Menu « ? »

ouvre la notice de fonctionnement de l’oscilloscope virtuel. L’utilisateur peut consulter la notice de fonctionnement tout en gardant l’oscilloscope en fonctionnement.

On peut aussi accéder à cette fonction en cliquant sur l’icône de la barre d’outils. A propos …

ouvre la fenêtre suivante avec :

la version du logiciel PC

la version du logiciel embarqué Firmware : - nom de l’instrument - version du logiciel embarqué - configuration (Analyseur, Enregistreur ...) - version du hardware Cliquez dans la fenêtre pour la fermer. Rappel

En se connectant sur le site www.chauvin-arnoux.com, l’utilisateur peut télécharger les mises à jour. Par l’adresse de messagerie, un technicien « support produit » répondra aux éventuelles questions.Instrument Oscilloscope avec Persistance SPO Oscilloscopes numériques virtuels V - 87 Instrument « Oscilloscope avec Persistance SPO » La Sélection Le mode « Smart Persistence Oscilloscope » (SPO) est activé à partir du menu « Instrument ».

La Présentation La persistance « SPO » :

fait apparaître les phénomènes instables, transitoires et les glitchs

fait apparaître les évolutions du signal dans le temps, les jitters, les modulations comme en oscilloscopie analogique

fait persister les acquisitions, pendant une durée paramétrée, pour observer un cumul de traces. L’intensité lumineuse ou la couleur affectée au point à l’écran va décroître, s’il n’est pas renouvelé lors d’une nouvelle acquisition. L’acquisition se fait en 3 dimensions : - le temps - l’amplitude - l’occurrence, qui est une nouvelle dimension.

Le traitement « SPO » optimise la détection des phénomènes transitoires : sans « SPO » avec « SPO » Les tâches acquisition et traitement sont en série. Les tâches acquisition et traitement sont en parallèle. Le nombre d’acquisitions à la seconde peut être multiplié par 100. Le temps mort entre deux acquisitions est ainsi considérablement réduit. 1 acquisition = 1 affichage N acquisitions = un affichage

Représentation à l’écran de 500 points sur 50 000 points acquis. Représentation à l’écran de 50 000 points acquis en utilisant un système de compression adapté. Affichage d’un segment pour relier les points entre eux. Affichage d’un nuage de points non reliés entre eux. Pas d’interpolation. Occurrence

La « SPO » apporte une dimension statistique à la répartition des échantillons. La couleur ou l’intensité lumineuse mettent en évidence les irrégularités du signal. Elles permettent également de différencier les points rares des points fréquents. Il est possible d’agir sur ce paramètre en réglant la durée de persistance. Acquisition Affichage Traitement Acquisition Affichage Parallèle

Traitement rapideInstrument Oscilloscope avec Persistance SPO V - 88 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope avec Persistance SPO »

Représentation monochrome (une couleur par trace) :

les points vert foncé sont renouvelés souvent, - les points vert clair sont renouvelés moins souvent.

Représentation multicouleur : - les points rouges sont renouvelés souvent, - les points violets sont renouvelés moins souvent. La Visualisation Ouvrez le menu « Instrument » et cliquez sur « Persistance SPO » (ou sur l’icône « SPO » de la barre d’outils). Le panneau de « Contrôle Oscilloscope » et la fenêtre affichage « Trace Oscilloscope » apparaissent. Panneau de contrôle « SPO »

Les barres d’outils et de menus déroulants sont identiques à celles du mode « Oscilloscope », les pavés de réglage également. Un sigle « SPO » avertit l’utilisateur que l’oscilloscope fonctionne en mode persistance analogique.Instrument Oscilloscope avec Persistance SPO Oscilloscopes numériques virtuels V - 89 Instrument « Oscilloscope avec Persistance SPO » (suite) Fenêtre « Trace Oscilloscope »

Réglage de la durée de persistance des points :

• infinie (tous les points acquis depuis le lancement de l’acquisition sont cumulés) Multicolor

Réglage du type de représentation :

« Multicolor » validé : - aux points les plus fréquents, on attribue la couleur la plus vive : le rouge - aux points les moins fréquents, la couleur la moins vive : le violet

« Multicolor » dévalidé : - aux points les plus fréquents, on attribue la couleur la plus intense

Exemple : pour la voie CH1, le rouge vif) - aux points les moins fréquents, la couleur la plus claire

Exemple : pour la voie CH1, le rouge très clair)

Rafraîchissement de l’écran Un clic sur cette touche provoque l’effacement des points affichés et réinitialise le système d’acquisition.Instrument Oscilloscope avec Persistance SPO V - 90 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Oscilloscope avec Persistance SPO » Les menus « Fichier » Ce menu permet de sauvegarder/rappeler les traces dans des fichiers .PER et les configurations de l’appareil dans des fichiers .CFG.

« Vertical » Le menu « Vertical » se réduit au choix de l’unité verticale. Il n’est pas possible de définir de fonctions mathématiques. « Horizontal » Le menu « Horizontal » se réduit à la sélection ou non du mode d’acquisition Min/Max. « Affichage » Le menu « Affichage » se réduit à l’activation ou non de l’affichage du graticule, ou l’affichage des unités, couplage et limitation de bande de chaque voie active sur la trace. « Mesure » Le menu « Mesure » se réduit aux mesures manuelles par curseurs libres et aux mesures manuelles de phase. « Outils » Ce menu est identique au mode oscilloscope, mais il n’y a pas d’exportation vers EXCEL possible.

Ce menu est identique à celui du mode oscilloscope.Instrument Enregistreur - La Visualisation Oscilloscopes numériques virtuels VI - 91 Instrument « Enregistreur » La Présentation L'enregistreur rend possible l’observation des phénomènes très lents qui ne sont pas visibles en mode « Oscilloscope ». Il permet d'acquérir des signaux sur une durée d'un mois maximum. De plus, ce mode sert à capturer des défauts suivant différents critères. Ces défauts peuvent être stockés sous forme de fichiers sur l'ordinateur. La Sélection

Ouvrez le menu « Instrument » et cliquez sur « Enregistreur » ou

Cliquez sur l’icône Enregistreur de la barre d’outils .

La Visualisation Description Panneau « Contrôle Enregistreur » Toutes les fonctions de l’oscilloscope sont accessibles et paramétrables par : a. les menus déroulants b. la barre d’outils c. les pavés de réglage d. les boutons de commande

(∗) MATHx pour MTX 1052B

(∗)Instrument Enregistreur - La Visualisation VI - 92 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) a. les menus déroulants

Il n’y a pas de menu « Horizontal ». b. la barre d’outils

La fonction des icônes présentes sur la barre d’outil est identique à celle de l’oscilloscope. c. les pavés de réglage

(∗) MATHx pour le MTX 1052B

Pavé « Vertical » : id. mode « Oscilloscope » ; le couplage DC est le seul autorisé pour chaque voie dû à la fréquence basse des signaux analysés dans ce mode.

Pavé « Déclenchement » : voir description page suivante.

Pavé « Horizontal » : voir description p. xx.

Boutons de commande « RUN / STOP » et « CAPTURE » :

RUN : lance une acquisition. STOP : arrête d’une acquisition.

rapatrie les 50 000 points d’un enregistrement sur le PC.

(∗)Instrument Enregistreur - La Visualisation Oscilloscopes numériques virtuels VI - 93 Instrument « Enregistreur » (suite) Pavé « Déclenchement »

Niveau 1 Réglage, avec la souris ou au clavier, du niveau du seuil principal de déclenchement. Niveau 2 Réglage, avec la souris ou au clavier, du niveau du seuil auxiliaire de déclenchement. Ce réglage est actif seulement si le Type de déclenchement « Extérieur » est sélectionné (sinon la case Niveau2 apparaît en grisé). Type Cette fenêtre indique le type de déclenchement de la voie. Le mode enregistreur permet de surveiller simultanément une condition pour chaque voie active.

« Pas de déclenchement » : si toutes les voies se trouvent dans ce mode, l’appareil observe indéfiniment (en continu) la trace. En cas de stop, seuls 50 000 points sont sauvegardés.

« Inférieur à » : il y a déclenchement lorsque le signal passe sous le seuil Niveau1.

« Inférieur/supérieur à » : il y a déclenchement lorsque le signal passe au-dessus ou sous le seuil.

« Supérieur à » : il y a déclenchement, lorsque le signal passe au-dessus du seuil.

« Extérieur » : il y a déclenchement, lorsque le signal sort de la fenêtre délimitée par les deux seuils Niveau1 et Niveau2.

Un hystérésis d’une demi-division est appliqué pour éviter les déclenchements intempestifs. déclenchement inférieur seuil déclenchement supérieur seuil Déclenchement : le signal sort de la fenêtre. seuils déclenchement inférieur déclenchement supérieur seuil Pour chaque type de déclenchement, le Pretrig est surveillé.Instrument Enregistreur - La Visualisation VI - 94 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument Enregistreur (suite)

- La voie 1 est réglée avec un déclenchement « supérieur à » un « Niveau1 » = 1.00 V. - La voie 2 est réglée avec un type de déclenchement « extérieur » à la fenêtre définie par un Niveau1 = 5.00V et un Niveau2 = -4.00V. - Les voies 3 et 4 n’attendent aucun déclenchement.

Dans ce cas, le déclenchement a eu lieu sur la voie CH1 lorsque le signal a dépassé le niveau 1.00V. Il n’y a pas eu de déclenchement sur CH2 car l’amplitude du signal est dans la fenêtre définie par le Niveau1 = 5.00V et le Niveau2 = -4.00V et la condition de déclenchement programmée est : « Extérieur » à la fenêtre spécifiée.

(∗)Instrument Enregistreur - La Visualisation Oscilloscopes numériques virtuels VI - 95 Instrument Enregistreur (suite)

ème cas - La voie 1 est réglée avec un déclenchement « supérieur à » un « Niveau1» = 2.5V. - La voie 2 est réglée avec un type de déclenchement « extérieur » à la fenêtre.

Dans ce cas, le déclenchement a lieu sur la voie CH2, car la condition sur la voie CH1 n’est pas remplie. Le déclenchement se produit sur le front montant de CH2, lorsque le signal sur la voie CH2 dépasse 1.00V et sort de la fenêtre spécifiée par « Niveau1 = 1.00V et Niveau2 = -4.00V ».

(∗)Instrument Enregistreur - La Visualisation VI - 96 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Pavé « Horizontal »

Dans ce pavé, il est possible de régler la : Durée d’enregistrement

Plage de variation 2 s à 31 jours : il s’agit du temps écoulé entre le 1

point du défaut et le dernier (Rappel : le trigger arrive 2 divisions d’écran après le 1

échantillon visualisé, dans le cas de la visualisation d’un seul défaut).

Il s’agit du temps qui sépare 2 points de l’acquisition. Plage de variation : 40µs à 53,57s en « Capture 1 défaut » Plage de variation : 4ms à 1h29mn16s en « Capture 100 défauts ».

Ces deux valeurs sont corrélées. Lorsque l’utilisateur en modifie une, l’autre est recalculée automatiquement. Pour pouvoir régler ces valeurs, il faut agir avec la souris sur l’un des deux ascenseurs. Un clic dans les boîtes fait apparaître les valeurs disponibles et la valeur à appliquer peut ainsi être sélectionnée par simple clic.Instrument Enregistreur - La Visualisation Oscilloscopes numériques virtuels VI - 97 Instrument « Enregistreur » (suite) Panneau « Trace Enregistreur » Pavé d’affichage des mesures par curseurs manuels

Cet affichage n’est possible que si les mesures manuelles (dt /dv) sont activées (voir menu Mesures).

Affichage de la sensibilité, couplage, limite de bande des voies activées Position du Trigger T Types de déclenchement sélectionnés sur les voies Traces Niveaux de déclenchement associés aux voies Etat courant de l’acquisition Date/heure de début/fin d’enregistrement Curseurs manuels Position « 0 V » des voies Sélection du défaut à afficher Affichage du numéro du défaut

7.Instrument Enregistreur - La Visualisation VI - 98 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Pavé d’affichage

Affichage de la sensibilité, couplage, limite de bande des voies activées Type de déclenchement sélectionné sur les voies Niveau de déclenchement associés aux voies Etat courant de l’acquisition Passage aux 10 défauts « Suivant / Précédent » Position « 0 V » des voies Séparateur de défauts Numéro des 10 défauts visualisés Sélection du défaut à afficher Pavé d’affichage

Nombre de fichiers créés

Types de déclenchement

Déclenchement supérieur de la dernière voie activée Déclenchement inférieur de la dernière voie activée Déclenchement supérieur/inférieur de la dernière voie activée Déclenchement extérieur fenêtre de la dernière voie activée

La couleur de l’indicateur de niveau est celle de la voie activée.

9. 5.Instrument Enregistreur - La Visualisation

Oscilloscopes numériques virtuels VI - 99 Instrument « Enregistreur » (suite) Visualisation avec touche

Cette touche rapatrie les 50 000 points correspondant à un enregistrement sur le PC et en fait l’analyse. L’appui sur cette touche se traduit, après téléchargement, par l’ouverture de deux fenêtres supplémentaires :

« Capture : Contrôle Enregistreur »

« Capture : Trace Enregistreur » Panneau « Capture : Contrôle Enregistreur »

(∗) MATHx pour le MTX 1052B

Ce panneau indique les valeurs des différents paramètres utilisés pour la capture de cet enregistrement :

et de déclenchement à l’instant du clic sur la touche capture. Il est associé au panneau « Capture : Trace Enregistreur » (p. suivante).

Lorsque l’on ferme l’une ou l’autre de ces 2 fenêtres, elles disparaissent en même temps.

(∗)Instrument Enregistreur - La Visualisation VI - 100 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Panneau « Capture : Trace Enregistreur »

Sélection des traces à afficher

Trigger de déclenchement

Visualisation de la totalité de l’enregistrement

Expansion de la zone à visualiser

Compression de la zone à visualiser

Retour à l’affichage de la totalité de l’enregistrement

Niveau de déclenchement

Type de déclenchement

Date et heure de la fin de la zone agrandie

Zone d’affichage des mesures par curseurs manuels

Position « 0 V » des voies

Numéro du défaut visualisé

Date et heure du début de la zone agrandie

15.Instrument Enregistreur - La Visualisation Oscilloscopes numériques virtuels VI - 101 Instrument « Enregistreur » (suite) Dans ce panneau, on visualise à la fois l’enregistrement complet et la zone zoomée, un rectangle indiquant la position de cette zone dans l’enregistrement. Les 2 curseurs (bleu et jaune) peuvent être déplacés pour réaliser des mesures manuelles dans la trace zoomée. La position du trigger dans l’enregistrement est symbolisée par le T.

Le facteur de zoom horizontal peut être ajusté en cliquant sur les loupes .

La zone zoomée peut être déplacée : lentement vers la gauche ou la droite en cliquant sur

ou de 8 divisions en cliquant sur .

Les valeurs affichées ont la même signification qu’en mode « Oscilloscope ». Les recherches du maximum et du minimum sont possibles : Menu « Affichage Min & Max TraceX ». Les mesures manuelles et automatiques peuvent être activées.Instrument Enregistreur - La Visualisation VI - 102 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Panneau « Capture : Trace Enregistreur »

(ou capture en fichiers)Instrument Enregistreur - Le Menu « Fichier » Oscilloscopes numériques virtuels VI - 103 Instrument « Enregistreur » (suite) Le Menu « Fichier »

Sauvegarde (.rec) Une sauvegarde enregistre jusqu’à 100 défauts dans un seul fichier .REC.

La sélection effectuée ouvre une fenêtre « Enregistrer sous » :

Entrez un nom de fichier de sauvegarde par le clavier.

Un clic sur la touche confirme l’enregistrement dans le répertoire sélectionné.

Les 4 traces sont sauvegardées dans un même fichier.Mode Enregistreur - Le Menu « Fichier » VI - 104 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Sauvegarde (.txt) Identique au mode « Oscilloscope ».

Les 4 traces sont sauvegardées dans un même fichier. Rappel (.rec) sélectionné, ouvre le message suivant : Si l’on clique sur , la fenêtre suivante apparaît : Dans la liste « Source », les fichiers .REC précédemment enregistrés sont affichés. La sélection du fichier à rappeler se fait par un double clic, en pointant avec la souris. La sortie du menu sans rappel se fait en cliquant sur .

Il est impossible de lancer une acquisition ou de désélectionner une voie, tant que l’enregistreur est en affichage mémoire.

Il n’est pas possible de passer d’une acquisition normale à une capture de défauts tant que l’enregistreur est en affichage mémoire.

Le bouton rappelle que l’enregistreur est en affichage mémoire.

Lors du rappel d’un fichier .REC, le symbole « MEMx » s’affiche dans les paramètres de toutes les traces.

Pour sortir de l’affichage mémoire, cliquez sur avec la souris.Instrument Enregistreur - Le Menu « Fichier » Oscilloscopes numériques virtuels VI - 105 Instrument « Enregistreur » (suite) Ces sous-menus sont identiques à ceux décrits dans le mode « Oscilloscope ».

QuitterInstrument Enregistreur - Le Menu « Vertical » VI - 106 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Le Menu « Vertical »

est identique à celui décrit dans le mode « Oscilloscope ».

MTX 1052BInstrument Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » Oscilloscopes numériques virtuels VI - 107 Instrument « Enregistreur » (suite) Le Menu « Déclenchement »

donne accès aux modes de fonctionnement suivants :

Démarrage différé Le démarrage différé offre la possibilité de démarrer une acquisition à la date et à l’heure souhaitées par l’utilisateur.

Si le symbole « » est présent, le démarrage différé est validé.

S’il n’y a pas le symbole « », le démarrage différé n’est pas validé.

• Lorsque le démarrage différé est validé, l’utilisateur ne peut plus faire d’acquisition en mode enregistreur. Par contre, il peut utiliser les autres modes (scope, analyseur) comme il le souhaite. Si un démarrage différé est programmé et si ’un instrument autre qu’enregistreur est activé, le démarrage n’aura pas lieu. Si l’utilisateur souhaite faire une acquisition en mode enregistreur, il doit :

- soit dévalider le démarrage différé - soit attendre que l’acquisition en démarrage différé ait eu lieu.

• Au moment où l’acquisition va démarrer (heure à laquelle a été programmé le démarrage différé), l’instrument doit être en marche et l’utilisateur doit avoir activé le mode enregistreur. Date / Heure

Différents ascenseurs permettent de régler la date et l’heure à laquelle l’utilisateur souhaite démarrer l’acquisition.

L’acquisition débutera le 18/07/2007 à 14h 46mn 31s. Le symbole horloge rouge prévient l’utilisateur que le démarrage différé a été activé.Instrument Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » VI - 108 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Capture 1 défaut Capture 100 défauts

Le mode « Capture 1 défaut » permet l’enregistrement d’un défaut sur 50 000 échantillons. Le mode « Capture 100 défauts » permet l’enregistrement de 100 défauts sur 500 échantillons. A un instant donné, 10 défauts seront affichés à l’écran, chaque défaut étant séparé par un trait plein vertical. Ils sont enregistrés en mémoire volatile.

La fonction Zoom permet de sélectionner et d’afficher un défaut parmi les 100 enregistrés. Ci-dessous visualisation du défaut n° 9 :

Le mode capture 100 défauts est sélectionné : l’écran se divise en 10 parties.Instrument Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » Oscilloscopes numériques virtuels VI - 109 Instrument Enregistreur (suite) Capture en fichiers

Ce mode est similaire au mode "capture 100 défauts" : - Il effectue plusieurs séries d’enregistrements de 100 défauts de 500 échantillons. - Le répertoire où les fichiers seront enregistrés est défini au lancement du mode. - Chaque série de 100 défauts est stockée automatiquement dans ce répertoire dans un fichier .REC. - Le nombre d’enregistrements total pouvant être effectué dépend de la place disponible dans le disque dur du PC.

Un compteur indique le nombre de fichiers créés :

Ex. : Nombre de fichiers : 2).

L’affichage se fait fichier par fichier. Le contenu d'un fichier peut être affiché à l’écran. Un fichier contient 100 défauts. On retrouve donc le mode d’affichage de l’option "capture 100 défauts". L’acquisition peut être interrompue à chaque instant en appuyant sur la touche RUN / STOP. L’utilisateur peut alors étudier les défauts précédemment enregistrés.Instrument Enregistreur - Le Menu « Affichage » VI - 110 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Le Menu

Unité verticale valide l’affichage de la sensibilité verticale et filtre « BWL » éventuel dans la fenêtre « Trace Enregistreur ». Min & Max recherche les valeurs Min et Max sur une trace donnée. Les curseurs sont alors fixés automatiquement sur ces échantillons. Sélectionnez la trace sur laquelle doivent être recherchés les Min et Max :

Xm et XM indiquent respectivement la position horizontale du Min et du Max.

Ym et YM indiquent respectivement la valeur du Min et du Max.

Cas particulier Affichage de 10 défauts à l’écran, (mode capture 100 défauts ou capture en fichiers) avec le zoom horizontal non activé : Par défaut les valeurs «Min & Max» correspondent au 1

des 10 enregistrements (mais il est possible, en déplaçant les curseurs, d’en choisir un autre). Si l’on a zoomé sur un défaut, les «Min & Max » de ce défaut sont affichés.Instrument Enregistreur - Le Menu « Mesure » Oscilloscopes numériques virtuels VI - 111 Instrument « Enregistreur » (suite) Le Menu « Mesure »

la voie de référence pour les mesures

l’affichage des 19 mesures automatiques

l’affichage des mesures manuelles dt/dv

le type de curseurs libres ou liés à la trace de référence

Identique au mode « Oscilloscope ». Mesures automatiques

Cette fenêtre est identique à celle du mode « Oscilloscope ». La zone de calcul des mesures automatiques est délimitée par les deux curseurs. Cas particulier En mode capture 100 défauts (ou mode capture en fichiers) avec le zoom horizontal non activé, la fonction « Mesures auto. » est impossible :Instrument Enregistreur - Le Menu « Outils » VI - 112 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Enregistreur » (suite) Le Menu « Outils »

Ces sous-menus sont identiques à ceux décrits dans l’instrument « Oscilloscope » : Réseau Activer WiFi Imprimer Exportation vers Excel Langue Infos Système Mise à jour logicielInstrument Enregistreur - Le Menu « ? » Oscilloscopes numériques virtuels VI - 113 Instrument « Enregistreur » (suite) Le Menu « ? » donne accès aux sous-menus « Aide » et « A propos... »

Ces sous-menus sont identiques au mode « Oscilloscope ». Aide A propos …Instrument « Analyseur » - La Visualisation VII - 114 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Analyseur des Harmoniques » La Présentation L’analyse harmonique affiche le fondamental et les 31 premiers rangs harmoniques des signaux présents aux entrées. Dans ce mode, le déclenchement est automatique et la base de temps est adaptative, elle n’est pas réglable manuellement. Cette analyse est réservée aux signaux, dont la fréquence du fondamental est comprise entre 40 Hz et 1 kHz. Les réglages des paramètres des voies restent actifs : sensibilité/couplage, échelle verticale, limitation de bande. Seuls les signaux (et non les traces calculées à partir de fonctions mathématiques) peuvent faire l’objet d’une analyse harmonique. Les analyses harmoniques des signaux présents sur les quatre voies peuvent être visualisées simultanément. La Sélection

Cliquez sur « Instrument » de la barre de menus et sur « Analyseur »,

ou cliquez sur l’icône de la barre d’outils

Contrôle Analyseur Harmonique » Les fonctions de l’analyseur sont accessibles et paramétrables par : a. les menus déroulants b. la barre d’outils c. le pavé de réglage

c.Instrument « Analyseur » - La Visualisation Oscilloscopes numériques virtuels VII - 115 Instrument « Analyseur » (suite) a. les menus déroulants

Absence de menus Déclenchement, Affichage, Mesure. b. la barre d’outils

La fonction des icônes présentes sur la barre d’outils est identique à celle de l’oscilloscope. c. le pavé de réglage des voies

Le pavé « Vertical » est identique à celui du mode « Oscilloscope ». d. la sélection de la référence de la mesure

Cette boîte de dialogue permet de sélectionner l’harmonique sur laquelle sont effectuées les mesures affichées sur le panneau « Trace Analyseur ». Les choix possibles vont de l’harmonique 1 (ou Fondamental) à l’harmonique 31.

ou cliquez dans la case où se trouve affichée l’harmonique courante pour faire apparaître la liste des harmoniques ; puis, sélectionnez l’harmonique souhaité. (∗)Instrument « Analyseur » - La Visualisation VII - 116 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Analyseur » (suite) Panneau « Trace Analyseur Harmonique » Les quatre « Analyses Harmoniques » des signaux présents sur les voies sont affichées simultanément, ainsi que le calibre et le couplage vertical de chaque voie.

a. Pavé d’affichage des histogrammes des traces

la ou les voies actives

la tension efficace (RMS) du signal présent sur ces voies

le taux de distorsion harmonique (THD) en %

l’affichage « (- - -) » indique que la voie n’est pas active ou que le signal sur la voie active est absent.

l'affichage « -OL-» signale que le signal de la voie affichée est en dépassement. Retournez en mode « Oscilloscope » pour adapter la sensibilité de la voie. c. Pavés

« Réf : Harmonique »

Il renseigne, pour le fondamental ou l’harmonique sélectionnée, sur :

le ratio d’amplitude de l’harmonique sélectionnée par rapport au fondamental, exprimé en %

la valeur du déphasage de l’harmonique par rapport au fondamental

b. c.Instrument Analyseur - Le Menu « Fichier » Oscilloscope numérique virtuel VII - 117 Instrument « Analyseur » (suite) Le Menu « Fichier »

Ces sous-menus sont identiques à ceux décrits dans l’instrument « Oscilloscope » : Sauvegarde configuration

QuitterMode « Analyse des Harmoniques » - Le menu « Vertical » VII - 118 Oscilloscopes numériques virtuels Instrument « Analyseur » (suite) Le Menu « Vertical » définit l’unité verticale des voies : CH1, CH2 (MTX 1052) CH1, CH2, CH3 et CH4 (MTX 1054)

L’unité de l’échelle verticale est entrée au clavier (max. 3 caractères) et sera reportée dans l’affichage des paramètres de la voie modifiée.Mode « Analyse des Harmoniques » - Le Menu « Horizontal » Oscilloscopes numériques virtuels VII - 119 Instrument « Analyseur » (suite) Le Menu « Horizontal » En mode « Analyseur », le menu « Horizontal » se réduit à la sélection du coefficient de moyennage.

Moyennage Le moyennage atténue le bruit aléatoire observé sur un signal. Pas de moyennage

Coeff. moyennage par 2

Coeff. moyennage par 4

Coeff. moyennage par 16

Coeff. moyennage par 64

Les coefficients suivants peuvent être sélectionnés sont : pas de moyennage, moyennage par 2, moyennage par 4, moyennage par 16, moyennage par 64. Le Coefficient de moyennage sélectionné sera appliqué dans la formule ci-dessous : Pixel

Echantillon : valeur du nouvel échantillon acquis à l’abscisse t

Pixel N : ordonnée du pixel d’abscisse t à l’écran, à l’instant N

Pixel N-1: ordonnée du pixel d’abscisse t à l’écran, à l’instant N-1 Le symbole «

» indique le coefficient de moyennage sélectionné.Mode « Analyse des Harmoniques » - Le Menu « Utilitaires » - Le Menu « Aide » VII - 120 Oscilloscopes numériques virtuels

Instrument « Analyseur » (suite) Le Menu « Outils» Ce menu est identique à celui du mode « Oscilloscope ».

Le Menu « ? » Idem mode « Oscilloscope ».Serveur HTTP Oscilloscopes numériques virtuels VIII - 121

Configuration minimale du PC : Pentium 4, 1GHz, RAM : 1 Go. Résolution de l’écran : > 1152 x 864 pixels Installez la JVM SUN J2RE 1.6.0 (ou une version plus récente) depuis le site //www.java.com Navigateurs conseillés : Microsoft Explorer 7 (ou une version plus récente), Mozilla Firefox 3 (ou une version plus récente) Deux applications (Applets) sont accessibles en connectant par Ethernet un client (PC ou autre) et un (ou plusieurs) instrument(s) :

• ScopeNet pour contrôler toutes les fonctionnalités d‘un instrument.

• ScopeAdmin pour superviser un parc d’instruments connectés. Avant la première mise en route, nous vous conseillons de désactiver l’anti-virus et le pare-feu, éventuellement installés sur votre PC. Vous pourrez les réactiver ultérieurement et les configurer de manière optimale. Vocabulaire Serveur HTTP une machine (dans notre cas, l’instrument) connecté au réseau et accessible depuis un client en utilisant un protocole de communication HTTP. Client HTTP une machine (dans notre cas, un PC) connectée au réseau accédant à un serveur en utilisant un protocole de communication HTTP optimale. Applet un programme téléchargé depuis le serveur vers le client et exécuté sur la machine client. L’accès à tous les réglages de l’instrument est réalisé par une applet JAVA depuis le client WEB. Caractéristiques spécifiques Des ports IP spécifiques sont utilisés pour échanger des informations entre les applets et l’oscilloscope :

• ScopeNet utilise le port UDP 50010 de l’oscilloscope.

• ScopeAdmin utilise le port UDP 50000 de l’oscilloscope. Nous utiliserons des copies d’écran obtenues depuis un PC équipé de WINDOWS XP et de Firefox pour décrire l’utilisation de ScopeNet et ScopeAdmin.Serveur HTTP VIII - 122 Oscilloscopes numériques virtuels

Les écrans décrits ci-dessous sont en langue anglaise mais la langue réellement utilisée dans votre environnement dépend de la configuration de votre PC (sous WINDOWS XP, voir le panneau de configuration, options régionales et linguistiques). Une version de ScopeNet existe également pour les tablettes et Smart- phones sous Androïd (à télécharger sous GOOGLE PLAY STORE). Tous les réglages de l’instrument sont accessibles depuis le PC client. Pour une explication détaillée des différents réglages, consultez l’index et reportez-vous aux chapitres concernés. Pour accéder à ScopeNet depuis le navigateur installé sur votre PC, inscrivez dans la barre d’adresse : ‘http://Adresse IP de l’instrument’. L’applet ScopeNet est alors téléchargée dans le PC et s’exécute dans le navigateur. L’adresse IP de l’instrument se définit dans le menu suivant : « UTIL » Æ « Config Ports d’E/S » Æ « Réseau ».

Indication des réglages d’une voie : ¾ affectation (chX, mathX ou memX) ¾ couplage, ¾ type de limitation de bande passante, ¾ sensibilité de la voie, ¾ échelle verticale utilisée pour affichage Indication des réglages de la base de temps : ¾ base de temps, ¾ affichage de la FFT, ¾ échelle horizontale utilisée pour l’affichage Autoset Accès à tous les réglages du scope par menu. Les menus sont identiques aux menus proposés sur l’instrument. Cet icone symbolise le mode d’utilisation de l’instrument.Serveur HTTP Oscilloscopes numériques virtuels VIII - 123

Attention ! Si vous obtenez le message d’erreur suivant lors de la connexion : Votre PC n’autorise pas l’éxécution de cet applet. Dans ce cas, vous devez utilisez l’outil « policytools » situé dans le répertoire d’installation de JAVA. Avec cet outil, vous allez configurer votre PC pour qu’il autorise l’éxécution des applets. Configuration du client Copie d’écran La copie d’écran déclenchée depuis le client HTTP (PC), est une copie de l’écran du client HTTP. Elle est réalisée sur une imprimante gérée par le client HTTP. Menus contextuels Un menu contextuel apparaît en cliquant avec la clé droite de la souris dans les différentes zones de l’écran.Serveur HTTP VIII - 124 Oscilloscopes numériques virtuels

2 - ScopeNet (suite)

Mode « OSCILLOSCOPE » Possibilités offertes dans ce mode : ¾ Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument ¾ Réglage de tous les paramètres verticaux, horizontaux, … ¾ Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence ¾ Mesures automatiques (à partir des échantillons situés entre les curseurs)

Les indicateurs situés à gauche, en haut et à droite de l’écran peuvent être déplacés en les sélectionnant avec la souris : ¾ Utilisez les indicateurs de gauche pour décadrer une voie. ¾ Utilisez les indicateurs de droite pour régler les niveaux de déclenchement. ¾ Utilisez l’indicateur du haut pour positionner temporellement le déclenchement. Zoom d’une partie de l’écran : utilisez la souris pour sélectionner la zone à détailler, elle apparaît en pointillé sur l’écran.

Résultat des mesures faites avec les curseurs 1 et 2 Les mesures sont affichées en tenant compte des coefficients d’échelle de la courbe de référence Bouton d’accès aux mesures automatiques sur la voie de référence Position temporelle du déclenchement Barre d’état : - message divers - Valeur du dernier réglage - état du déclenchementServeur HTTP Oscilloscopes numériques virtuels VIII - 125

2 - ScopeNet (suite)

Mesures automatiques

Mesures automatiques sur la voie de référence Sélection de la voie de référence La zone de signal utilisée pour les mesures automatiques est bornée horizontalement par les curseurs 1 et 2.Serveur HTTP VIII - 126 Oscilloscopes numériques virtuels

2 - ScopeNet (suite)

Zoom Résultat de l’opération de zoom

Sélection d’une zone à zoomer avec la souris Pour désactiver le zoom, décochez la case ‘Zoom’ du menu ‘Display’Serveur HTTP Oscilloscopes numériques virtuels VIII - 127

2 - ScopeNet (suite)

Mode « FFT » Possibilités offertes dans ce mode : ¾ Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument ¾ Réglage des différents paramètres ¾ Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence

Les indicateurs de cadrage indiquent - 40 dBVServeur HTTP VIII - 128 Oscilloscopes numériques virtuels

2 - ScopeNet (suite)

Mode « ENREGISTREUR » Possibilités offertes dans ce mode : ¾ Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument ¾ Réglage de tous les paramètres de l’instrument ¾ Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence

Mesures automatiques (à partir des échantillons situés entre les curseurs)

Bouton de désactivation d’une représentation mémorisée Visualisation/Effacement des indicateurs de niveau de déclenchement Voie de référence utilisée par les curseursServeur HTTP Oscilloscopes numériques virtuels VIII - 129

2 - ScopeNet (suite)

Mode « Analyse des HARMONIQUES » Possibilités offertes dans ce mode : ¾ Analyse harmonique des signaux connectés sur les voies de l’instrument ¾ Calcul et Visualisation de 32 harmoniques ¾ Réglage de tous les paramètres de l’instrument ¾ Mesures automatiques avec sélection d’une harmonique de référence Mesures automatiques (à partir des échantillons situés entre les curseurs) Sélection de l’harmonique de référence indiquée en grisée sur le graphe et dans le tableau de mesuresServeur HTTP VIII - 130 Oscilloscopes numériques virtuels

ScopeAdmin En utilisant un protocole de communication spécifique, cet utilitaire vous permet d’accèder à différents paramètres de configuration d’un parc d’instruments METRIX: - les paramètres IP, - les paramètres d’impression, - les paramètres de configuration (langue, veille, …). Avec ScopeAdmin, vous pouvez envoyer un message à tous les instruments connectés ou à un instrument en particulier, ce message est alors affiché sur l’écran de l’instrument. Vous pouvez également interdire l’accès aux paramètres de configuration depuis la face avant de l’instrument et mettre en veille ou arrêter les instruments connectés L’utilitaire se présente sous forme d’applet et doit être exécuté sur une machine cliente (PC ou autre) d’un instrument serveur.

• La seule langue disponible avec ScopeAdmin est l’anglais. Le seul instrument, sur lequel l’adresse IP doit être prédéfinie, est l’instrument sur lequel votre PC va se connecter pour télécharger l’applet. L’adresse IP des autres instruments du parc à gérer, pourra être définie par ScopeAdmin.

Pour accéder à ScopeAdmin depuis le navigateur installé sur votre PC, inscrivez dans la barre d’adresse : http://Adresse IP de l’instrument/ScopeAdmin.html. Un nom d’utilisateur et un mot de passe vous sont demandés : Utilisateur : admin Mot de passe : admetri* L’applet ScopeNet est alors téléchargée dans le PC et s’exécute dans le navigateur. Cliquez sur ‘Find Instruments’ pour scruter votre réseau et afficher tous les instruments connectés supportant ScopeAdmin.Serveur HTTP Oscilloscopes numériques virtuels VIII - 131

3 - ScopeAdmin (suite)

Attention ! Si vous obtenez le message d’erreur suivant lors de la connexion : Votre PC n’autorise pas l’éxécution de cet applet. Dans ce cas, vous devez utilisez l’outil « policytools » situé dans le répertoire d’installation de JAVA. Avec cet outil, vous allez configurer votre PC pour qu’il autorise l’éxécution des applets.Serveur HTTP VIII - 132 Oscilloscopes numériques virtuels

3 - ScopeAdmin (suite)

Ecran obtenu après avoir exécuté « Find Instruments »

Un click droit de souris dans la barre de titre fait apparaître un menu contextuel, les actions générées depuis ce menu concerneront tous les instruments de la liste. Un click droit de souris dans une ligne dédiée à un instrument spécifique, fait apparaître le même menu contextuel, mais les actions générées depuis ce menu ne concerneront que l’instrument choisi.Serveur HTTP Oscilloscopes numériques virtuels VIII - 133

• Sur votre PC, vous devez modifier le fichier d’autorisation d’exécution des applets pour permettre à ScopeAdmin de fonctionner : Lancez l’utilitaire policytool contenu dans le répertoire d’installation de JAVA (ex : C:\Program Files\Java\jre1.6.0_07\bin). Si un fichier d’autorisation existe déjà, l’utilitaire l’ouvrira, sinon vous devez le créer. Sous Windows XP, ce fichier doit se situer à cet emplacement C:\Documents and Settings\votre_nom et se nommer .java.policy La documentation de l’outil policytool est disponiblle sur le site http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/tools /windows/policytool.html

Vous devez créer une règle qui accorde tous les droits à l’applet.

joutez la permission indiquée pour autorise

l’applet à fonctionner, laisse

les autres champs libres.

joutez une règle pour faire apparaître l’écran suivant. q Fermeture de la fenêtre r Sauvegardez les fichiers d’autorisation.Applications IX - 134 Oscilloscopes numériques virtuels Applications

du signal de sonde de calibration

• Raccordez la sortie calibrateur (Probe Adjust 2,5 V, 1 kHz) à l’entrée CH1, en utilisant une sonde de mesure de rapport 1/10 (par exemple).

• Dans la barre des menus : - cliquez sur « Instrument » - sélectionnez « Oscilloscope » - ou cliquez sur l’icône pour afficher la fenêtre de « Contrôle Oscilloscope » suivante :

Dans le pavé « Vertical » voie CH1 : ∗ Validez la voie : CH1 ∗ Sonde : 1.00 ∗ Sensibilité CH1 V/div : 50.0 mV (sonde 1/10) ∗ Couplage entrée CH1 : DC ∗ Position : -125.00 mV ∗ BWL : aucun

Dans le pavé « Horizontal » : ∗ Coef. de balayage T/div : 500 µs ∗ H-pos Trigger : 5.00 divApplications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 135 Applications (suite)

Dans le pavé « Déclenchement

∗ Mode de déclenchement : Auto ∗ Source de déclenchement : CH1 ∗ Couplage voie de déclenchement : DC - Allez dans le Menu « Déclenchement » pour faire apparaître la fenêtre « Paramètres de Déclenchement ») - ou cliquez sur le front montant de la barre d’outils - ou faites un clic droit sur le pavé « Déclenchement » du panneau de contrôle.

∗ Niveau de déclenchement : 125.00 mV ∗ En cliquant sur la touche « RUN/STOP », lancez les acquisitions (« RUN » s’affiche sous la fenêtre « Trace Oscilloscope »). ∗ Activez les mesures manuelles dt / dv. ∗ Positionnez les curseurs pour mesurer l’amplitude et la fréquence du signal.Applications IX - 136 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

Le signal de la sortie calibrateur est visualisé dans la fenêtre « Trace Oscilloscope » :

L’amplitude du signal donnée par les curseurs (X1, Y1) et (X2, Y2) est de dY = 251 mV comme la sonde utilisée atténue par 10, l’amplitude de la sortie calibrateur est de 251 mV x 10 = 2.51 V et la fréquence de 1 / dX = 998 Hz.Applications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 137 Applications (suite)

la sonde Réglez la compensation basse fréquence de la sonde, afin que le plateau du signal soit horizontal (voir figure ci-dessous).

Se reporter à la notice jointe à la sonde pour effectuer les compensations.

Sonde sur-compensée Sonde sous-compensée Sonde compenséeApplications IX - 138 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

automatiques avec compensation du coefficient d’atténuation de la sonde

• Raccordez la sortie calibrateur (2,5 V, 1 kHz) à l’entrée CH1, en utilisant une sonde de mesure de rapport 1/10.

• Pour les réglages de la sonde, voir le §. Visualisation du signal de calibration.

• Sélectionnez le : ∗ calibre vertical CH1 : 50 mV/div. ∗ coef. de base de temps : 200 µs/div. ∗ coef. d’échelle verticale : 10 ( le calibre devient 500 mV/div.) ∗ couplage DC : CH1

• Affichez le tableau des mesures automatiques du signal de la voie CH1 par le menu : « Mesure » « Mesures automatiques » (voir §. Mesure) Le tableau des 19 mesures réalisées sur la Trace1 s’affiche :

L’amplitude crête à crête du calibrateur est donnée par Vamp= 2.492V et la fréquence par F = 1.000kHz. Lorsqu’elles ne sont plus utilisées, désélectionnez les mesures automatiques, car elles ralentissent la fréquence de rafraîchissement de la trace. Pour cela, fermez la fenêtre « MTX1054B : Mesures auto. ». Rappel Pour une meilleure précision des mesures, affichez au moins 2 périodes du signal et choisissez le calibre et la position verticale de façon à représenter l’amplitude crête-à-crête du signal à mesurer sur 4 à 8 divisions verticales.Applications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 139 Applications (suite)

curseurs Sélectionnez les mesures par curseurs par le menu : « Mesures » « Mesures curseurs libres » et « Mesures curseurs attachés » (voir §. Mesure). ∗ Deux curseurs de mesure (1 et 2) sont affichés, dès que le menu est activé. ∗ Les 2 mesures réalisées sont dt (intervalle dX entre les 2 curseurs horizontaux X1 et X2 ) et dv (différence de tension dY entre les 2 curseurs verticaux Y1 et Y2 ).

Exemple : (1)dt = dX = 1.0 ms, dv = dY = 251.0 mV Rappel Les deux curseurs de mesure (1 et 2) peuvent être déplacés à l’aide de la souris.Applications IX - 140 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

déphasage par curseurs

• Dans un premier temps, il faut disposer de 2 signaux déphasés à afficher sur les voies. a) Mesure de phase automatique

• Sélectionnez la trace de référence par rapport à laquelle on désire réaliser les mesures de phase par le menu : « Mesure » « Référence » « Trace 1» ou « Trace 2 » (voir §. Référence). Exemple : « Mesure de Référence » « Trace 1 ».

• Sélectionnez la mesure de phase automatique par le menu : « Mesure » « Mesures de phase » (voir §. Mesure de phase). Exemple : « Mesure de phase » « CH2 / ref ». ∗ Les 2 marqueurs (+ , +) des mesures automatiques sont affichés sur la trace de référence ( CH1). Un marqueur « + » est affiché sur la trace sur laquelle est réalisée la mesure de phase ( CH2). ∗ La mesure de phase (en °) est indiquée sous l’affichage des valeurs dX et dY. Exemple : CHx / ref = 180.0° L’instrument affiche en simultané les valeurs des 19 mesures automatiques et les mesures automatiques(ou manuelles) de phase.

• Les 3 marqueurs sont fixes ; ils ne peuvent pas être déplacés.

• Si la mesure n’est pas réalisable, « - - - » apparaît.Applications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 141 Applications (suite) b) Mesure manuelle de phase

• Sélectionnez la mesure de phase manuelle par le menu : « Mesure » « Mesure manuelle de phase » (voir §. Mesure). ∗ Les 2 curseurs (+ , +) des mesures manuelles sont affichés sur la trace de référence ( CH1). Ils doivent être positionnés de manière à déclarer la période (qui correspond à 360°). Un curseur « + », par rapport auquel est réalisée la mesure de phase, est affiché. Ce curseur peut être déplacé dans la fenêtre d’affichage « Trace Oscilloscope ». ∗ La mesure de phase (en °) est indiquée sous l’affichage des valeurs dX et dY. Exemple : (1)Ph = 180.4°

• Les 3 curseurs de mesure sont présents, si au moins une trace est affichée à l’écran.

• Les 3 curseurs de mesure peuvent être déplacés librement à l’aide de la souris.Applications IX - 142 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

6. Visualisation d’un

signal vidéo Cet exemple illustre les fonctions de synchronisation TV et l’utilisation du mode SPO sur un signal complexe. Il est recommandé d’utiliser un adaptateur 75

pour l’observation d’un signal vidéo.

• Injectez sur la voie CH1 un signal TV composite, présentant les caractéristiques suivantes : - 625 lignes - modulation positive - bandes verticales en échelle de gris

• Sélectionnez la voie CH1.

• Dans le pavé « Déclenchement », cliquez sur le bouton , puis sélectionnez l’onglet « Principal ».

• Validez la voie 1 comme source principale de déclenchement.

• Sélectionnez l’onglet : TV.

• Réglez : - le nombre de lignes standard à 625 lignes (SECAM) ou 525 lignes (PAL, NTSC) suivant le standard utilisé. - la polarité à + - le n° de ligne à 25.

• Sélectionnez le couplage CH1 : DC

• Position verticale : - 600mV

• Sélectionnez la sensibilité V/div CH1 : 200mV

• Réglez le coef. de balayage T/div à : 25µs

• Sélectionnez le déclenchement : automatique

• Sélectionnez l’affichage : EnveloppeApplications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 143 Applications (suite)

• Cliquez sur le bouton « RUN/STOP » pour lancer les acquisitions. L’état de l’acquisition (Prêt, RUN, STOP) est indiqué à droite sous l’affichage de la courbe, dans la zone d’affichage de l’état de déclenchement.

• Optimisez la vitesse de la base de temps pour observer plusieurs lignes TV complètes.

Exemple d’un signal vidéo (MTX1054B)

A l’aide des curseurs manuels, vérifiez la durée d’une ligne (64 µs)

• Affichez les curseurs manuels en cliquant sur l’icône

ou depuis la barre de Menus Mesure Mesures curseurs libres.

• Positionnez, avec la souris, les curseurs 1 et 2 respectivement sur le début et la fin d’une ligne. Les mesures dv et dt entre les 2 curseurs sont reportées en haut à gauche de la zone affichage trace.

Exemple : dX = 64.1 µs = durée d’une ligneApplications IX - 144 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

ligne TV spécifique Pour examiner de manière plus détaillée un signal de ligne vidéo, le menu déclenchement TV permet de sélectionner un numéro de ligne spécifique.

• Sélectionnez dans le bloc « Déclenchement », cliquez sur

sélectionnez l’onglet « TV ».

• Réglez : - le nombre de lignes standard : 625 lignes pour le standard SECAM - la polarité : + (vidéo positive) - ligne : 25

Sélectionnez la sensibilité de CH1 : 200 mV/div

Sélectionnez le coef. de balayage : 25 µs/div. par l’ascenseur de la boîte « T/div » base de temps

• Sélectionnez le mode persistance SPO pour observer les détails du signal vidéo. Exemple de la ligne vidéo 25Applications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 145 Applications (suite)

mode « Analyseur » Dans un premier temps, il faut injecter un signal de fréquence comprise entre 40 Hz et 1 kHz sur les voies CH1, CH2, CH3 ou CH4. Rappel - Seuls les signaux des voies CHx (et non les fonctions Mathx) peuvent faire l’objet d’une analyse harmonique. - En mode Analyseur, la base de temps n’est pas réglable.

• Réglez correctement l’amplitude des voies en mode « Oscilloscope » (les signaux affichés ne doivent pas être en saturation).

• Dans le menu « Instrument », sélectionnez « Analyseur » ou cliquez sur l’icône de la barre d’outils. Rappel

Le contenu harmonique du signal des voies CH1, CH2, CH3, CH4 est représenté par des barres « pleines » de la couleur de la voie (rouge pour CH1 , verte pour CH2 , bleu pour CH3 et rose pour CH4).

• Le pavé « SIGNAL » sous la décomposition permet de connaître : - la ou les voies actives - la tension efficace (RMS) du signal en volts - le taux de distorsion harmonique (en %) du signal

• La boîte Référence permet de sélectionner l’harmonique de référence pour les mesures.Applications IX - 146 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

• Le pavé « Réf. : Harmonic X » » renvoie sur l’harmonique sélectionné : - sa valeur en % du fondamental - sa phase en ° par rapport au fondamental - sa fréquence en Hz - sa tension efficace (RMS) en volts

Exemple de décomposition harmonique (MTX 1054) Injectez sur : - CH1 : le signal de la sortie calibrateur (2,5 V, 1 kHz) (voir §. Visualisation du signal de calibration). - CH2 : un signal triangulaire de 200 Hz et 1 V d’amplitude crête à crête. Visualisation des signaux CH1-CH2 en mode Oscilloscope

Affichage de l’ « Analyse des Harmoniques » mode Analyseur

On remarque que pour le signal CH1 (signal carré 1 kHz), l’amplitude de l’harmonique 3 (à 3 kHz) représente 33 % (ratio) du fondamental et pour le signal CH2 la fréquence de l’harmonique 3 est de 608 Hz.Applications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 147 Applications (suite)

phénomènes lents « Mode ROLL » Examen d’un phénomène lent

Cet exemple a pour objet l’analyse de phénomènes lents pour les bases de temps allant de 200 ms à 200 s par division. Les échantillons sont affichés au fur et à mesure de leur acquisition sans attendre le Trigger (mode ‘’Roll’’).

• Sélectionnez le mode « Oscilloscope », dans menu « Instrument » .

• Injectez sur l’entrée CH1 un signal sinusoïdal 1 V crête à crête, 1 Hz.

• Réglez la base de temps à 500 ms.

• Sélectionnez la voie CH1.

• Sélectionnez la sensibilité et le couplage de CH1 : - Sensibilité : 200 mV/div - Couplage : DC

• Sélectionnez les paramètres de déclenchement : Menu « Décl » « Paramètres » : - Source de déclenchement : CH1 - Front de déclenchement : +

• Sélectionnez le mode de déclenchement « Monocoup ».

• Cliquez sur l’icône pour autoriser la sélection du trigger dans la fenêtre trace . Positionnez le niveau du Trigger à + 4 div et lancez les acquisitions par la touche RUN/STOP : Le signal est acquis en continu, déplacez le trigger dans la fenêtre d’affichage jusqu’à atteindre 0 div, pour obtenir un événement de déclenchement. Lorsque le niveau de déclenchement est atteint, l’oscilloscope arrête les acquisitions après avoir rempli la mémoire (il passe en mode STOP), en respectant le pré-déclenchement défini par la position horizontale du trigger.

• Pour relancer l’acquisition, re-armez le trigger en cliquant sur le bouton « RUN/STOP ».Applications IX - 148 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

mode « Enregistreur » Exemple : Surveillance de la variation d’une tension et détection du franchissement d’un niveau

• Sélectionnez le mode « Enregistreur » icône ou à l’aide du menu « Instrument ».

• Vérifiez que le mode « capture 1 défaut » est activé (voir menu « Déclenchement »).

• Injectez sur CH1 le signal à surveiller.

• Sélectionnez l’entrée CH1.

• Réglez la sensibilité verticale ( 2 V/div).

• Réglez la durée d’enregistrement ou l’intervalle d’acquisition

• Sur le panneau « Contrôle Enregistreur », réglez les paramètres de déclenchement : type et niveau de seuil. Exemple

Déclenchement « Supérieur à » sur la voie CH1 représenté par le symbole avec un niveau1 ( 6 V). Sur les autres voies sélectionnez : « pas de déclenchement ». Lancez les acquisitions en cliquant sur le bouton « RUN/STOP ».Applications Oscilloscopes numériques virtuels IX - 149 Applications (suite)

• Injectez sur la voie CH1 un signal sinusoïdal de fréquence 0,1 Hz et d’amplitude 3 V crête à crête

• Augmentez brusquement l’amplitude du signal de façon à dépasser le seuil de 6 V, puis revenez à l’amplitude initiale.

• L’acquisition du défaut d’amplitude va s’effectuer puisque le seuil « Supérieur à » 6 V a été dépassé.

L’acquisition a été déclenchée lorsque le signal est passé au-dessus du niveau de déclenchement 6 V, le défaut a été capturé, en respectant un pré-déclenchement de 2 divisions.

Source de déclenchement : CH1 Niveau de déclenchement : 6 V Déclenchement : su

érieur à Point de déclenchement Défaut d’amplitude dépassant le seuil 6 VApplications IX - 150 Oscilloscopes numériques virtuels Applications (suite)

Pour lancer une impression des différentes fenêtres actives sur une imprimante réseau depuis le PC :

• Cliquez sur l’icône imprimante de la barre d’outils.

• Sélectionnez le type d’imprimante parmi celles installées sur votre PC.

• Cochez les élements à imprimer parmi ceux disponibles.

• Choisissez l’orientation d’impression « Portrait » ou « Paysage ».

• Cliquez sur « OK » pour lancer l’impression.Spécifications techniques Oscilloscopes numériques virtuels X - 151 Spécifications techniques du Mode « Oscilloscope » Déviation verticale Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limites constituent des valeurs garanties (après une demi-heure de mise en température). Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Caractéristiques Spécifications Observations Nombre de voies MTX 1054B/C

4 voies : CH1, CH2, CH3 & CH4 2 voies : CH1, CH2, EXT Type d’entrées Classe 1, masses communes Bande passante à -3dB

Dynamique du décadrage vertical > 150 MHz (200 MHz

) sur les calibres verticaux allant de 5 mV à 5 V/div. ≥ 15 MHz sur le calibre 2,5 mV/div. ≥ 15 MHz sur les calibres 10 V/div. à 100 V/div. ± 10 divisions sur tous les calibres Mesurée sur charge 50 Ω avec un signal d’amplitude 6 divisions Couplage d’entrée AC : 10 Hz à 150 MHz (200 MHz

DC : 0 à 150 MHz (200 MHz

GND : référence Limiteur de bande passante BWL 4 valeurs : aucun, 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz Temps de montée < 23 ns pour le calibre vertical 2,5 mV/div. < 3 ns (< 2 ns

) pour tous les calibres verticaux 5 mV à 100 V/div. Diaphonie entre voies DC à 100 MHz ≥ 30 dB - pour les calibres dont la bande passante > 150 MHz - même sensibilité sur les 2 voies Tolérance ESD ± 2 kV Réponse aux signaux rectangulaires 1 kHz et 1 MHz Dépassement < 5 % sur front montant ou descendant Aberrations < 5 % Précision des calibres verticaux Résolution verticale Précision des mesures verticales

Précision du décadrage vertical ± 2 % ± 0,2 % de la pleine échelle ± [2 % (lecture – décadrage) + précision du décadrage vertical + (0,05 div.) x (V/div.)] ± [0,01 x (valeur du décadrage) + 4 mV + (0,1 div.) x (V/div.)] Séquence des calibres verticaux 1 - 2 - 5 Variation par bonds Sondes Pour prendre en compte le coefficient d’atténuation de la sonde dans l’affichage :

: avec une sonde atténuatrice 1/10 réglez le coefficient « Sonde » à 10, pour afficher directement l’amplitude du signal en bout de sonde) plage de variation du coefficient de sonde : 0.00001 à 100000.00 NB : le coefficient de sonde doit être introduit manuellement. Il n’y a pas de détection automatique de la présence de la sonde. Tension d’entrée maximum 420 Vpk (DC + crête AC 1 kHz) sans sonde 1400 Vpk (DC + crête AC 1 kHz) avec sonde 1/10 HX0004 ou HX0005 Sécurité électrique 300 V, CAT II sans sonde 1000 V, CAT II avec sonde 1/10 HX0004 ou HX0005 Impédance d’entrée 1 MΩ ± 1 % env. 13 pF Modes d’affichage MTX 1052B/C

MTX 105xCSpécifications techniques X - 152 Oscilloscopes numériques virtuels Spécifications techniques du Mode « Oscilloscope » (suite) Traitement mesures Fonctions mathématiques Editeur d'équation Addition, soustraction, multiplication, division et fonctions complexes entre voies. Mesures automatiques Mesures temporelles temps de montée temps de descente impulsion positive impulsion négative rapport cyclique période fréquence phase comptage Mesures de niveau tension continue tension efficace tension crête à crête amplitude tension max. tension min. plateau sup. plateau inf. dépassement intégrale Résolution des mesures 9 bits Déviation horizontale (base de temps) Caractéristiques Spécifications Observations Calibres de base de temps 35 calibres, de 1 ns à 200 s/div. Séquence 1 - 2 - 5 Précision de la base de temps ± 0,5 % Fréquence d’échantillonnage monocoup

100 MS/s sur 4 voies 200 MS/s sur 2 voies 1 parmi CH1/CH2 1 parmi CH3/CH4 Précision ± 200 ppm 100 MS/s sur 2 voies 200 MS/s sur 1 voie 1 parmi CH1/CH2 Précision des mesures temporelles ± [(0,04 div.) x (time/div.) + 0,005 x (lecture) + 1 ns]

ZOOM horizontal Les facteurs de « zoom horizontal » disponibles vont de x1 à x100 suivant la séquence 1-2-5 (en mode ZOOM, on retrouve la même séquence de calibres de base de temps qu’en mode normal). N.B. : L’oscilloscope dispose d’une capacité de mémoire d’enregistrement de 50 kpts par voie. L’affichage horizontal à l’écran est de 500 points pour 10 divisions. Mode XY Bande passante en X et en Y La bande passante est identique en X et en Y. 150 MHz (200 MHz

< 3° à 1 MHz En mode XY à chaque instant t : Le plus petit incrément de temps entre deux points XY successifs est donné par la fréquence d’acquisition réelle de l’oscilloscope. La représentation en mode XY dépend donc du calibre de base de temps sélectionné. Mesures par curseur Curseurs libres Curseurs attachés

MTX 105xCSpécifications techniques Oscilloscopes numériques virtuels X - 153 Spécifications techniques du Mode « Oscilloscope » Circuit de déclenchement Caractéristiques Spécifications Observations Sources de déclenchement

CH1, CH2, EXT, Secteur CH1, CH2, CH3, CH4, Secteur Mode de déclenchement Automatique Déclenché Monocoup Couplage de déclenchement sans limitation de bande AC : BP 10 Hz à 150 MHz (200 MHz

DC : BP 0 à 150 MHz (200 MHz

HF reject : BP 0 à 10 kHz LF reject : BP 10 kHz à 150 MHz (200 MHz

Pente de déclenchement Front descendant ou Front montant Sensibilité de déclenchement Sources Couplage d’entrée : DC Couplage voie déclenchement :

0,6 div. de 0 à 10 MHz 1,5 div. de 10 à 150 MHz (< 3 div. de 150 à 200 MHz

(si « réjection de bruit » inactif) (1,5 div. à 1 kHz si «réjection de bruit actif») 50 mVeff à 1 kHz Amplitude du signal observée à l’écran Niveau de déclenchement Plage de variation ± 8 div. Type de déclenchement

sur front sur largeur d’impulsion < t ≈ t > t de 20 ns à 10,5 s Déclenchement après délai de 40 ns à 10.5 s

• source de « Qualifier » : CH1 CH2 EXT

• source de déclenchement : CH1 CH2 EXT

• source de « Qualifier » : CH1 CH2 CH3 CH4

• source de déclenchement : CH1 CH2 CH3 CH4 Déclenchement après comptage de 2 à 16 384 évènements

• source de « Qualifier » : CH1 CH2 EXT

• source de comptage : CH1 CH2 EXT

• source de « Qualifier » : CH1 CH2 CH3 CH4

• source de déclenchement : CH1 CH2 CH3 CH4 Déclenchement TV

• Sélection de la polarité : + et -

• Sélection du n° ligne : 525 lignes (NTSC), 625 lignes (PAL/SECAM)

• Sensibilité déclenchement TV : > 1 div. Pré-déclenchement Réglable de 0 à 100 % HOLDOFF Réglable de 40 ns à 10,5 sec.

MTX 105xCSpécifications techniques X - 154 Oscilloscopes numériques virtuels Spécifications techniques du Mode « Oscilloscope » (suite) Chaîne d’acquisition Caractéristiques Spécifications Observations Résolution de l’ADC Fréquence d’échantillonnage maximum 9 bits (22 LSB/div.) 100 MS/s 1 convertisseur par voie Modes d’échantillonnage Temps Réel MTX1054B MTX1052B

200 MS/s max. sur 2 voies 200 MS/s max. sur 1 voie 100 MS/s max. sur 4 voies 100 MS/s max. sur 2 voies 100 GS/s max.

Signaux uniques, non répétitifs Précision ± 200 ppm

Signaux répétitifs Précision ± 200 ppm Capture de transitoires Largeur minimum des Glitchs détectables (acquisition min/max)

≥ 10 ns Quelle que soit la base de temps utilisée, les évènements de courte durée (Glitch, ≥ 10 ns) sont visualisés. Profondeur mémoire acquisition 50 ko fixe Fonction PRETRIG de 0 ko à 50 ko Mémoires de sauvegarde des voies La sauvegarde des traces se fait dans le disque dur du PC . Le nombre maximum de fichiers que l’on peut sauvegarder dépend donc de la configuration du PC utilisé. Mémoires de sauvegarde Taille de la mémoire de stockage = disque dur du PC . Types de fichiers : - trace - texte - config - fonction - impression - image - etc. …

Les fichiers sont nommés sur 15 caractères + extension Formats de stockage (taille des fichiers) Trace (.TRC) (≈ 200 ko) (.TXT) (≈ 500 ko) Sauvegarde de la courbe et des paramètres d’acquisition Configuration (.CFG) (≈ 15 ko) Sauvegarde de la configuration complète de l’appareil Fichier (.FCT) (< 1 ko) Sauvegarde d’une fonctionSpécifications techniques Oscilloscopes numériques virtuels X - 155 Spécifications techniques du Mode « Oscilloscope » (suite) Affichage Caractéristiques Spécifications Observations Ecran de visualisation Ecran du PC Résolution On représente dans la fenêtre « Trace Oscilloscope » 500 échantillons acquis avec un ADC 9 bits. Le nombre d’abscisses et d’ordonnées est calculé en fonction de la taille de la fenêtre d’affichage « Trace Oscilloscope ». On utilise si nécessaire une interpolation linéaire. Fenêtre visualisée mode Normal

ZOOM horizontal Mémoire complète représentée à l’écran sur 500 abscisses De 1 à 100 jusqu’à 500 pts parmi les 50 kpts de la mémoire complète 50 ko

cas du ZOOM max. x 100 Modes d’affichage Vecteur Enveloppe Moyennage Points acquis, points interpolés, moyennage Les points acquis sont joints par un segment. Le min. et max. sur chaque position horizontale de l’écran sont affichés. Facteurs : aucun, 2, 4,16, 64

Graticule Complet Axes Bordures Indications à l’écran Déclenchement

Traces Le point de déclenchement est représenté sur la trace dans la couleur de la voie TAC de façon à indiquer simultanément : Le « niveau » dans la plage +/-10 divisions verticales (avec indicateur de dépassement) La « position horizontale » du point de déclenchement dans la plage 0 à 10 divisions Le filtre de déclenchement ( Voie CH1 : T – TAC – TLF – THF ). Identificateurs de traces Position, Sensibilité Référence masse Indicateurs de dépassement haut et bas des références des traces Divers Signal de calibration Forme Amplitude Fréquence rectangulaire

1 kHz ± 1 % Autoset Temps de recherche Plage de fréquence Plage d’amplitude Limites de rapport cyclique

40 mVpp à 400 Vpp de 20 à 80 %

MTX 105xCSpécifications techniques X - 156 Oscilloscopes numériques virtuels Spécifications techniques du Mode « Analyse des Harmoniques » Spécifications techniques du Mode « Enregistreur » Affichage du fondamental et des « Harmoniques » On affiche simultanément le fondamental et les 31 premiers harmoniques du signal présent dans les voies. Sélection de la référence pour les mesures On peut sélectionner le fondamental ou un harmonique parmi les 31 Fréquence du signal analysé de 40 Hz à 1 kHz Précision des mesures Niveau du Fondamental ± 2 % + 10 UR Niveau des Harmoniques ± 3 % + 10 UR Distorsion harmonique (THD) ± 4 % Durée d’enregistrement de 2 secondes à 31 jours Fréquence d’échantillonnage de 40 µs à 53.57 s (mode “Capture 1 défaut” ) Capture de 1 défaut Capture de 100 défauts Capture en fichiers 100 défauts en mémoire de travail Capacité d’enregistrement = capacité du PC Déclenchement sur seuil haut et bas sur seuil haut ou bas pour chaque voie active Affichage Recherche de minimum et de maximum Recherche de défauts Précision verticale, horizontale Spécifications identiques à celles du mode « Oscilloscope »Spécifications techniques Oscilloscopes numériques virtuels X - 157 Spécifications techniques (suite) Interfaces de communication Connecteur USB type B permet de relier le scope au PC par un câble USB. Situation en face arrière de l’oscilloscope Interface USB 1.1 Driver Le driver de l’interface USB se charge automatiquement à l’installation du logiciel SCPOPEin@BOX Interface ETHERNET Situtation en face arrière de l’appareil Type 10BASE-T (Twisted Pair) Connecteur RJ 45 8 points Standard IEEE 802.3 Ethernet WiFi

Catégorie IEEE 802.11b/g Gamme de fréquence 2,400 - 2,484 GHz Puissance de sortie 14 + 2 / -1,5 dBm Vitesse de données 11 Mbps Modulation DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, OFDM, 16QAM, 64QAM Sécurité WEP 64/128, WPA, WPA2/802.11i Niveau de réception max. -10 dBm (avec PER < 8 %) Sensibilité du récepteur - 88 dBm Programmation à distance de l’oscilloscope par un PC

L’oscilloscope peut être programmé à distance avec un PC, à partir de commandes simples normalisées, en utilisant : - l’interface USB - l’interface ETHERNET (port 23) - l’interface WiFi Les instructions de programmation respectent la norme IEEE 488.2, protocole SCPI. Reportez-vous à la notice de programmation à distance pour la liste complète des commandes et les indications de synthaxe.Caractéristiques générales XII - 158 Oscilloscopes numériques virtuels Caractéristiques générales Environnement

• Température de référence 18°C à 28°C

• Temp. de fonctionnement 0°C à 40°C

• Température de stockage - 20°C à + 60°C

• Utilisation en intérieur

• Humidité relative < 80 % jusqu’à 31°C Alimentation secteur

• Tension du réseau Plage nominale d’utilisation 100 à 240 VAC

• Fréquence de 47 à 63 Hz

• Consommation < 16 W à 230 VAC - 50 Hz

• Fusible 2,5 A / 250 V / temporisé

• Cordon d’alimentation amovible Sécurité Selon CEI 61010-1 :

• Degré de pollution 2

• Catégorie de surtension de l’alimentation : CAT II 240 V

• Catégorie de surtension des entrées « mesure » : CAT II 300 V

Cet appareil a été conçu conforme aux normes CEM en vigueur et sa compatibilité a été testée conformément à la norme NF EN 61326-1 : Immunité Grandeur d’influence : 5 mV en présence d’un champ électromagnétique de 3 V/m Grandeur d’influence : 10 mV en présence d’un champ électromagnétique de 10 V/m

Caractéristiques mécaniques Boîtier

• Notice de fonctionnement sur CD ROM

• Notice de programmation sur CD ROM

• Logiciel « SCOPEin@BOX

• Notice de Première Installation du logiciel

• Cordon d’alimentation réseau

• Sondes de tension 1/1, 1/10, 200 MHz, 300 V (x 2)

• Cordon réseau Ethernet non croisé

• Cordon réseau Ethernet croisé

• Adaptateur de sécurité

• BNC.M / douille 4 mm, CAT III, 500 V (x 5) HA2002

• Adaptateur de sécurité BNC.M - F4 (x 3) HX0107

• Sonde différentielle 1 voie 30 MHz MX9030-Z

• Sonde différentielle 2 voies 50 MHz entrées BNC MTX1032-C

• Cord. BNC.M / BNC.M CAT III, 500 V, long.1m (x 2) HX0106

• Point d’accès à WiFi HX0090

• Sonde Analyse Logique de bus 16 voies LX 1600-PC