MODE D'EMPLOI KD67102A Atag
IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER
Avant d'utiliser l'appareil, lore attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.
Le present manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent etre lues et observees en tout temps.Le Fabricant decline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l'appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil seulement s'ils sont supervisees, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécurité et les dangers potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.
UTILISATION AUTORISÉE
MISE EN GARDE: Cet apparéil n'est pas créé pour fonctionner à l'aide d'un dispositif commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande.
Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits sui: cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementés de travail; dans les fermes; par les clients dans les hotels, motelis, et autres résidences similaires.
Cet apparéil n'est pas conscience pour un usage professionnel. N'utilise pas l' apparéil en extérieur.
L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement concise pour des appareils menagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une piece au domicile (réglementation CE 244/2009).
L'appareil est concu pour fonctionner a des endroits ou la temperature ambiente se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquee sur la plaque signaletique. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période a une temperature supérieure inférieure a la plage prevue.
Temperatures ambientes classe climatique:
SN:De 10^ à 32^ ; N:De 16^ à 32^
ST: De 16^ à 38^ ; T: De 16^ à 43^
Cet appeareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigerant contient du R600a (HC).
Appareils avec isobutane (R600a) :
l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable.
Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigerant ne sont pas endommages, rundout lorsque vous videz le circuit réfrigerant.
AVERTISSEMENT: N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.
AVERTISSEMENT: Veillez a ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ou ne place pas les dispositifs électriques à l'intérieur des Compartiments de l'appareil sils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.
AVERTISSEMENT: Les machines à glaçonset/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être replis uniquement avec de l'eau potable.
AVERTISSEMENT: Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent raccordés à une alimentation en eau potabl uniquement, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars)
N'entreposez pas de substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilis pas d'essence ou d'autres matériel aux inflammables dans ou pres de l'appareil.
N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). N mangez pas de glaçons ou de batonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel.
Pour les produits concus pour utiliser un filtré à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtré doit toujours être en place lorsque le réfrigerateur est en marche.
Ne stockez pas de recipients en verre avec des liquides dans le compartment congélateur; ils pourraient se briser.
N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des alimentents.
Après avoir place les alimentés, vérifie que la porte des compartments ferme correctement, particulier la porte du congealateur.
Lesjointsendommages doitetreemplacés des que possible.
Utilisez le compartment réfrigerateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les alim frais et faire des glacons.
Évitez demettre des alimentés non emballés directement en contact avec les surfaces interieures du compartment réfrigérateur ou du compartment congestérateur.
Les apparêls peuvent être équipés de comportements spéciaux (compartiment fraîcheur comportement « Zéro degré »,...). Sauf spécifique différante dans la brochure du produit, ils peuvent être retirés tout en maintainant des performances équivalentes.
Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'iso1ation et est un gaz inflammable.
Les comportements del'appareilles plus appropriés dans lesquels des types spécifiques d'aliments doivent être conservés, en tenant compte de la répartition différente de la température dans les différents comportements del'appareil, sont les suivants:
1) Zone supérieure de la porte du compartment du réfrigerateur & - zone de température : Conserv fruits tropicaux, canettes, boissons,œufs, sauces, cornichons, beurre, confiture
2) Zone centrale du compartment du réfrigérat - zone froide : Conservez fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yaourt
3) Zone inférieure du compartment du réfrigerateur - zone plus froide : Conservez charcuterie, desserts, viande et poisson, cheesecake, pâtes fraîches, crème fraîche, pesto/salsa, plats faits maison, crème pâtissière, pudding et fromage à la crème
4) Tiroir pour fruits et légumes & en bas du compartment du réfrigerateur: Conservez fruits et légumes (fruits tropicaux exceptés)
5) Compartiment de refroidissement : Conservez uniquement viande et poisson dans le tiroir le froid
Pour éviter la contamination des aliments, veuil respecter les points suivants :
- L'ouverture prolongée de la porte peut entre une augmentation importante de la température dans les compartments de l'appareil.
- Nettoyez régulierement les surfaces pouvant entre en contact avec les alimentents et les syste de drainage accessibles.
-Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h; rincez le systeme
d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5 jours.
- Conservez viande et poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigerateur, de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact ou coulent sur d'autres alimentés.
-
Les compartments deux étoiles pour aliments congeles convennent à la conservation d'aliments.
é-congeles, à la conservation ou à la fabrication de glace et de glaçons.
-
Ne congelez pas les alimentes frais dans des compartments à une, deux ou trois étoiles.
-Sil'appareil de réfrigération resteveide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l'intérieur de l'appareil.
INSTALLATION
Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper.
L'installation, y compris l'alimentation en eau (eventuelle), les raccordements électriques et les réparations doivent être réalisés par un technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplaner de parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiquedans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants éloignés du site d'installation. ÀpRESvoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service après-vente le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pieces en polystyrene, etc) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffement. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation - vous pourriez vous electrocutter. Au moment de l'installation, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil - vous pourriez vous electrocutter. Allumez l'appareil uniquement lorsque l'installation est terminée.
Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistants pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas place pres d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables en reposent sur le sol, en les reglant au besoin. Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum.
AVERTISSEMENT : Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-vousquele cable d'alimentation rug n'est pas coincide ou endommaged. ne
A VERTISSEMENT : pour éviter tout danger ducin à l'instabilité, le positionnement ou le montage ne de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant. Il est interdit de placer le réfrigerateur de sorte que le tuyau métallique d'e d'une cusinière à gaz, les tuyaux métalliques deou
gaz ou d'eau, ou les cables électriques soient en contact avec la paroi arrêté du réfrigerateur (bobine de condenseur).
Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l'installation de l'appareil sont indiqués dans la brochure d'instructions pour l'installation.
AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retardant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l'un interrupteur multipolaire en amont de la pde courant, conformément aux règes de cablag et l'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales.
N'utilisez pas de rallonge, de prises multiple ou d'adaptateurs. Une fois l'in installation terminée l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composantes electriques. N'utilisez pas l'appareil si vous etes mouillé ou si vous etes pieds nus. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation ou la prise de courant est endommagé(e), si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'est endommagé ou est tombé.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable identique provenant du fabricant, d'un représentant du Service ÀpRES-vente, ou par toute autre personne qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.
A VERTISSEMENT: Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
MISE EN GARDE: Assurez- vous que l'appareil est eteint et debranché du reseau electrique avant d'effectuer une qualconque operation d'entretien. Pour eviter tout risque de lesion personnelle, utilisez des gants de protection (risque de lacération) et des chaussures de sécurité (risque de contusion); assurez-vous de manipuler l'appareil avec deux personnes (pour réduire la charge); n'utilise jamais d'équipment de nettoyage'avapeur(risquedechocélectrique). Des réparations non-professionnelles non autorises par le fabricant pourraient donner lieu à un risque pour la santé et la sécurité, dont le fabricant ne saurait être tenu pour responsable. Tout defaulted ou dommage causé par des réparations non-professionnelles ou un entretien ne sera pas couvert par la garantie, dont les termes sont soulignés dans le document fourni avec l'unité.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenetre, nettoyants, liquides inflammables, nettoyant pour
cire, détergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits petroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilise pas d'essuie-tout, de tampons à recycler, ou autres reoutils de nettoyage rugueux.
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc etre jetées de maniere responsable et en totale conform à la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebuit de déchets.
MISE AU REBUT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS
Cet apparéil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisable. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementsations locales de matière d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la recupération et le recyclage des apparéils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte les déchets domestiques ou le magasin où vous avez achété d'appareil. Cet apparéil est marqué comme étant conforme à la Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives aux déchets sur l'équipement électrique et électronique de 2013 (telle qu'amendées). En vous assurant que l' apparéil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine. Le symbole sur produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des apparéils électriques et électroniques.
CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions d'installation. Une aération insuffisante à l'arrête du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement.
L'ouverture frequente de la porte peut augmenter la consommation d'énergie.
La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la température ambiente et l'endetroit ou l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prenc
es facteurs en compte. Evitez le plus possible d'ouvrir les portes.
Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigerateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigerateur. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil.
Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n'ɑffece pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les alimentés doivent etre place sur le clayettes de sorte à assurer une belle circulation de l'air (les alimentés ne ne doivent pas etre en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les alimentés et la paroi arriere doit etre maintainue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentés congelez en enlevant des paniers et si elle est presente, l'etagere Antigivre. Ne vous inquiêtez pas des bruits provenant du comprisseur qui sont bruits de fonctionnement normaux.
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
1ÈRE UTILISATION
Attendre au moins deux heures après l'installation avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique. Brancher l'appareil à l'alimentation électrique démarre le fonctionnement automatiquement. Les températures ideales de stockage des aliments sont prérgliées en usine.
Après avoir allumé l'appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour atteindre la température de conservation appropriée pour un apparéil normalement rempli. Selon le modele, placez le filtre anti-odeurs et antibacterien dans le ventilateur comme illustré sur l'emballage du filtre. Si le signal sonore retentit, cela signifie que l'alarme de température est intervenue: appuyez sur le bouton pour éteindre les alarmes sonores.
PANNEAU DE COMMANDE
- Éclairage à LED
- On/Stand-by
- Bouton de température de congélateur et compartmenté réfrigerateur
MARCHE/VEILLE
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour eteindre l'appareil. En mode Veille, le témoin dans le compartment réfrigerateur ne s'allume pas. Appuyez de nouveau brievement sur la touche pour reactiver l'appareil.
Remarque: Ceci ne coupe pas l'alimentation électrique de l'appareil.
TEMPÉRATURE DES COMPARTIMENTS RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR
Les trois voyants à LED indiquent la température programmée du compartmenté réfrigérateur.
Il est possible de regler une température différente à l'aide de la touche
Les réglages suivants sont possibles :
DEL allumées Température programme
Haute (moins froide)
Moyenne-élevée
Moyen
Moyenne-basse
Basse (plus froide)
Réglage recommandé: MOYEN
Pour éviter de gaspiller de la nourriture, consultez les réglages et les durées de conservation recommendés dans le manuel de l'utilisateur en ligne.
CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS
Placez les alimentés à congeler dans la ZONE DE CONGÉLATION du compartment congestioneur en évitant le contact direct avec les alimentés déjà congélés. Pour optimier la vitesse de congestion, le tiroir inférieur peut être retire et les alimentés peuvent être placés directement au fond du compartment.
- Disponible sur certains modèles uniquement
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Ventilaturer*
Vouspouvrezactiver/desactiverleventilateur enappuyant àla base(commeindiquedur la figure).Si la température ambiante excede 27^ ou si des gouttes d'eau sont presentsurlesclayettesenverre,leventilateurdoit imperativementetreactivatedafin d'assurer la bonneco conservationdesaliments.Lasésactivation duventilateurpermétrendé réduirela consommationd'énergie.
ACCESSIONS*
PORTE-BOUTEILLES
Système d'éclairage
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G
- Disponible sur certains modèles uniquement
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Congélation d'aliments frais
- Il est conseilé de régler une température plus froide ou activer la Congélation rapide/Refroidissement rapide* au moins quatre heures avant d'enlever les alimentés du compartment congestioneur pour augmenter la durée de conservation lors de la phase de dégivrage.
- Pour dégivrer, débranchez l'appareil et enlevez les tiroirs. Laissez la porte ouverte pour faire fondre la glace. Pour éviter les dégats l'eau pendant le dégivrage, il est conseilé de placer un chiffon absorbant au fond du compartment Congélateur et de l'essorer régulièrement.
-
Nettoyez l'intérieur du compartmenting congelateur et sechez-le soigneusement.
-
Rallumez l'appareil et replacez les aliments à l'intérieur.
Cubes de glace*
Remplir le bac à glaçons au 2/3 d'eau et le replacer dans le compartment congélateur. N'utilise jamais, en quelques circonstances que ce soit, d'objets pointus ou tranchants pour enlever la glace.
La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en heures est inscrite sur la plaque signalétique.
Les limites de charge sont déterminées par des paniers, des volets, des tiroirs, des tablettes, etc. Assurez-vous que ces composants peuvent toujours se fermer facilement après avoir été charges.
Les tiroirs, paniers et tablettes doivent rester dans leur position sauf Specification différente dans le present guide rapide. Le système d'éclairage à l'intérieur du compartment réfrigerateur utilise un éclairage à LED, permettant un meilleur éclairage qu'avac des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très faible consommation d'énergie.
Les portes et couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être enlevés avant sa mise au rebut en décharge, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne soient piégés à l'intérieur.
DéPANNAGE
Que faire si... Causes possibles Solutions
| Le panneau de commandes est étant, l'appareil ne fonctionne pas. | Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie. | Assurez-vous que: · il n'y a pas de coupure de courant · la fiche est correctement insérée dans la prise de courant et que l'interrupteur bipolaire (le cas échéant) se trouve dans la bonne position (c.-à-d. qu'il permet à l'appareil d'être alimenté); · les dispositifs de protection de l'installation électrique du foyer fonctionnement correctement; · le cable d'alimentation n'est pas endommagé. |
| L'appareil peut être en mode Marche/ Attente. | Allumez l'appareil en appuyant brièvement sur la touche «Temp. » (voir la fonction Marche/Veille). |
| L'éclairage interieur ne fonctionne pas. | Il peut être nécessaire de replacer le témoin. Dysfonctionnement d'un composant technique. | Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et contactez le Service d'assistance technique si vous avez besoin d'une ampoule de remplacement. |
| L'éclairage interieur clignote. | Alarme de porte active. Elle s'active lorsque la porte du compartment réfrigerateur reste ouverte pendant une durée prolongée. | Pour arrêtier l'alarme, fermez la porte du réfrigérateur. Ouvrez de nouveau la porte pour vérifier que l'éclairage fonctionne. |
| La température à l'intérieur des compartments n'est pas(assez BASSE. | Plusieurs causes sont possibles (voir « Solutions »). | Assurez-vous que: · les portes ferment correctement; · que l'appareil n'est pas installé près d'une source de chaleur; · la température programmée est ajustée; · Rien n'obstrue la circulation de l'air par les bouches situées en bas de l'appareil (voir la section sur l'installation). |
| De l'eau s'accumule au fond du compartment réfrigérateur. | L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué. | Nettoyez le drain de l'eau de dégivrage (voir la section « Nettoyage et entretien »). |
| Couche de glace excessive dans le compartment congélateur | La porte du compartment congélateur ne se ferme pas correctement. | · Assurez-vous que rien n'empêche la porte de bien fermer. · Dégivrez le compartment congélateur. · Vérifié si l'appareil est bien installé. |
Que faire si... Causes possibles Solutions
| Le pourtour frontal de l'appareil, au niveau du joint de porte, est chaud. | Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation. | Aucune solution n'est requise. |
| Au moins un symbole vert clignote de façon continue et il est impossible de modifier la température programmée. | Alarmde dysfonctionnement.L'alarme indique le dysfonctionnement d'une composante électrique. | Contactez le Service d'assistance technique. |
| La température du compartment réfrigérateur est trop froide. | • La température programmée est trop froide.• Une grande quantité d'aliments frais a été placée dans le compartment congélateur. | • Essayez d'augmenter la température.• Si des alimentés frais ont été placés dans le compartment congélateur, attendez qu'ils soient complètement congélés.• Éteignez le ventilateur (selon le modele) à la fin de la procédure décrite dans le paragraph « VENTILATEUR ». |
- Disponible sur certains modèles uniquement
Remarque: Si la déclaration du réfrigerateur est présente sur la plaque signalétique (voir l'image ci-dessous), la déclaration s'applique uniquement à la norme EN 62552:2013 valable jusqu'àu 28 février 2021.
VoutrouvezlesreglementationslaDocumentationstandardetdesinformationsupplémentairessurlesproduits:
- En visitant notre site web www.atag.nl, www.atag.be
- En contactant notre service après-vente (voir numero de téléphone dans le livre de garantie).
Lorsque you contactez notre Service apres-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signaletique de l'appareil. Les informations relatives au modele peuvent etre trouvées enutilisant le QR-Code figurant sur I'etiquette energetique.
Létiquette comprend égalément l'identifant du modele qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.
Éclairage du réfrigérateur
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartment réfrigerateur utilise une ampoule LED, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible. Contactez le Service Àpre- Vente si une ampoule doit être remplaçaée. Important : L'éclairage du compartment réfrigerateur s'allume à l'ouverture de la porte.
Remplacez l'ampoule à DEL (selon le modele)
Toujours débranchez l'appareil avant de remplacer l'ampoule. Suivez ensuite les consignes concernant le type d'ampoule pour votre appareil. Remplacez l'ampoule par une autre presentaient les mêmes caractéristiques, disponible auprès du Service d'assistance technique ou détaillants autorisés.
Ampoule de type 1)
Pour enlever l'ampoule, devissez-la dans le sens antihoraire, comme illustré sur la figure. Attendez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil.
Ampoule à DEL (max 25 W)
Ampoule de type 2)
Si l'appareil a des ampoules DEL, comme illustré sur les figures ci-dessous, contactez le Service d'assistance technique si une ampoule doit être remplaçaè. Les ampoules DEL durent plus longtemps que les ampoules traditionnelles, améliore visibilité à l'intérieur, et sont écologiques.
Étagères
Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes peuvent etre retiree)s.
Porte
Réversibilité de la porte
Remarque: Le sens d'ouverture des portes peut etre modifie. Si cette operation est effectuee par le Service Ares-Vente, elle n'est pas couverte par la garantie. Suivez les instructions dans les Consignes d'installation.
Première utilisation
Attendre au moins deux heures après l'installation avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique. Brancher le four à l'alimentation électrique démarre le fonctionnement automatique. Les températures ideales de stockage des aliments sont prérgliées en usine.
Après avoir allumé l'appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour atteindre la température de conservation appropriée pour un apparéil normalement rempli. Selon le modele, placez le filtrte anti-odeurs et antibacterien dans le ventilateur comme illustré sur l'emballage du filtrte. Si le signal sonore retentit, cela signifie que l'alarme de température est intervenue : appuyez sur le bouton pour éteindre les alarmes sonores.
Compartment du réfrigérateur et conservation des alimentés
Le compartment réfrigerateur permet la conservation d'aliments frais et de boissons. Le compartment réfrigerateur au complet se dégivre automatiquement. La présence occasionnelle de gouttes d'eau sur la paroi arrière interne du compartment est un signe que le dégivrage automatique fonctionne. L'eau de dégivrage est acheminée jusqu'au drain où elle est recupérée dans un réseau avant de s'évaporer.
Remarque: la température interne des deux compartments est influencée par la temperature ambiente, la fréquence d'ouverture des portes, et l'endetroit ou l'appareil est situé. Reglez les temperatures en fonction de ces facteurs. dans des conditions très humides, de la condensation peut se former dans le compartment réfrigerateur, sur tout sur les tablettes en verre. Dans ce cas, il est conseilé de fermer les recipients contenant du liquide (par ex. une casserole remplie de bouillon), emballez les alimentés avec une teneur en eau elevée (par ex. les legumes) et activez le ventilateur, s'il y en a un. Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes peuvent être retire(e)s.
Aération
L'air de ventilation permet une(Meilleure distribution de la temperea r à l'intieur des compartiments et, par consequent, une meilleure conservation des alimentes et une diminution du taux d'humidite. N'obstruez pas la zone d'aeration.
Les alimentés qui produit une grande quantité de gaz éthylène (pommes, abricots, pêches, avocats, figues, prunes, bleuets, melons, fèves) et ceux qui ne réagissant pas bien à ce gaz (fruits, légumes, salades) devraient toujours être séparés ou emballés pour ne pas réduire leur durée de conservation; par exemple, n'entreposez pas les tomates avec les kiwis ou les choux. Afin de permettre une circulation d'air suffisante, ne placez pas les alimentés trop pres les uns des autres. Utilisé des recipients en plastique, en métal, en aluminium, et en verre recyclable, et une pellicule autocollante pour envelopper les alimentés. Pour la conservation d'une petite quantité d'aliments dans le réfrigerateur, nous vous conseillons d'utiliser les clayettes situées au-dessus du bac à fruits et légumes car cette zone est la plus froide du compartment. Utilisé always des recipients fermés pour les liquides et les alimentés qui pouraient laisser échapper ou absorber des odeurs, ou couvrez-les. Afin d'éviter que les bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser le port-bouteilles (disponible sur certains modèle).
Legende
**
ZONE TEMPEREE
Recommende pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, oeufs, suces, marinades, beurre, confiture
ZONE FROIDE
Recommende pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt
ZONE PLUS FROIDE
Recommendée pour la conservation des viandes froides, des desserts, du poisson et de la viande
BAC À FRUITS ET LÉGUMES
Pour les modèles avec un COMPARTIMENT « ZONE 0°», la « zone la plus froide » est cette mise en évidence dans la légende
* Compartiment de congélation pour le stockage des alimentés (selon le modele)
*** Le compartment congestion permet un stockage à long terme des aliments congestés. Vous ne pouvez utiliser compartment « Conservation » que pour conserver des aliments congestés MAIS IL NE PERMETTRA PAS DE CONGELER NOUVEAUX ALIMENTS FRAIS.
Le compartment congestioneur permet une conservation de longue durée d'aliments congelés et la congestion d'aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant être congestés en 24 heures est inscrite sur la plaque signalétique. Placer les aliments frais dans la zone de congestion du compartment congestioneur en laissant assez d'espace autour des emballages pour permettre à l'air de circuler librement. Il est conseilé de ne pas recongeler des alimentés partiellement décongelés. Il est important d'emballer les alimentés de façon à empêcher l'eau, l'humidité, ou la condensation de s'infiltrer.
Cubes de glace
Remplir le bac à glaçons au 2/3 d'eau et le replacer dans le compartment congélateur. N'utilise jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace.
Enlevez les tiroirs
Tirez le bac vers vous le plus loin possible, soulevez-le et retirez-le. Pour obtenir un volume supérieur, le compartmenting congealateur peut etre utilise sans tiroirs. Assurez-vous que la porte soit convenablement fermée apres avoir remis la nourriture sur les grilles/étagères.
Legende
A. COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (si le réfrigerateur en est doté)
Durée de vie utile des alimentés à différentes températures
| COMPARTIMENT CONGÉLATION |
| Produit Durée de conservation (-12°C) | Durée de conservation recommmandée (-18°C) | Durée de conservation (-24°C) | |
| Beurre ou margarine 1 mois | 6 mois 9 mois | | |
| Poisson 1 mois 1 à 3 mois | 6 mois | | |
| Fruits (à l'exception des agrumes) & Légumes | 1 mois 8 à 12 mois | 12 mois | |
| Viance - Jambon - Saucisses Rôtis (bœuf - porc - agneau) | 1 mois 2 mois | 8 à 12 mois | 12 mois |
| Biftecks ou côtelettes (bœuf porc - agneau) | - | 4 mois | |
| Lait, liquides frais, fromage, Crème glacée ou sorbet | 1 mois 1 à 3 mois 5 mois | (non recommendé | pour les crèmes glacées) |
| Volaille (poulet - dinde) | 1 mois 5 à 7 mois 9 mois | | |
Durée de vie utile des alimentés à différentes températures
| COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR |
| Produit Durée de conservation 0-3°C | Durée de conservation (3-6°C) | Durée de conservation 6-8°C | |
| Boîtes, boissons, oeufs, sauces, pickles, beurre, confiture | 3-4 semaines | 3-4 semaines | 3-4 semaines |
| Fruits tropicaux | Non recommendé | 2-4 semaines | 3-4 semaines |
| Fromage, lait, produits laitiers, pâtisseries, yaourt | 2-5 jours | 2-5 jours | 2-5 jours |
| Charcuterie, desserts, viandes et poissons et alimentés faits maison | 3-5 jours | 1-2 jours | Non recommendé |
| Produit Durée de conservation | 0-3°C | Durée de conservation (3-6°C) | Durée de conservation 6-8°C |
| Conservation des fruits et légumes (fruits tropicaux et agrumes exceptés) | 15 jours 10-12 jours 4-7 jours | | |
- Il est conseilé de regler une température plus froide ou activer la Congélation rapide/Refroidissement rapide* au moins quatre heures avant d'enlever les alimentés du compartment congélateur pour augmenter la durée de conservation le de la phase de dégivrage.
- Pour dégivrer, éteignez l'appareil et enlevez les bacs. Placez les alimentés surgelés dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte pour faire fondre la glace. Pour éviter les dégats l'eau pendant le dégivrage, il est conseillé de placer un chiffon absorbant au fond du compartment congélateur et de l'essorer régulièrement.
- Nettoyez l'intérieur du compartment Congélateur et séchez-le soigneusement.
- Rallumez l'appareil et replacez les alimentes à l'intérieur.
Bruits fonctionnels
- Lorsque l'appareil fonctionne, il est normal d'entendre un bourdonnement provenant du compresseur.
- Des gargouillements ou des craquements se font entendre lors du passage du gaz réfrigerant à l'intérieur du circuit de refroidissement; ces bruits sont tout à fait normaux.
- Vous pouvez aussi « entendre » des craquements lorsque le comprésseur est actif et inactif : ce bruit, causé par la structure de l'appareil, est normal.
- Assurez-vous que les port-bouteilles suspendus, les tablettes et les bacs du compartment réfrigerateur sont bien placés et fixés pour éliminer les vibrations.
- Ne laisses pas les reçipients de verre (bouteilles, pots, etc.) se toucher pour éliminer les vibrations.
- Cet appeareil est muni d'un compresseur qui fonctionne a une vitesse optimale pour réduire la consommation d'énergie. Il est donc possible que dans certaines situations (en ete ou lorsque vous introduisez de grandes quantités d'aliment que la vitesse du compresseur augmente et qu'il soit ainsi plus bruyant.
Recommendation si I'appareil n'est pas utilisé
Si I'appareil n'est pas utilise
Débranche l'appareil, videz-le, dégivrez-le (si nécessaire), et nettoyez-le.
Laissez les portes entrouvertes pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur des compartments. Cela permettra d'éviter la formation de moissure et l' apparition de mauvaises odeurs.
En cas de coupure de courant
Laissez les portes fermées pour garder les alimentés froids le plus longtemps possible. Ne recongelez pas les alimentés partiellement décongelés. En cas de coupure de courant prolongée, l'alarme de coupure de courant peut aussi s'activer (sur les produits avec système de surveillance électronique).
Nettoyage et entretien
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique.
N'utilizez jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigérateur avec des liquides inflammables.
N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à la vapeur.
Ne nettoyez pas les touches et l'affichage du bandeau de commande avec de l'alcool et des substances dérivées, mais avec un chiffon sec.
Nettoyez l'appareil à intervalle régulier avec un chiffon imbibé d'eau chaude et d'un nettoyant neutre pour le nettoyage interieur des réfrigerateurs.
Pour assurer un débit constant et régulier de l'eau de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur du drain situé sur la paroi arrêté du compartment réfrigerateur, pres du bac à fruits et legumes en utilisant l'outil fourni.
Remplacement du joint
DE
SICHERHEITSHINWEISE
DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEAuchtET WERDEN
