TK2000 - Thermomètre CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique avec une plage de mesure de -50°C à 1000°C, précision de ±0.5°C.
Utilisation	Idéal pour des mesures de température dans divers environnements, y compris industriels et domestiques.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la sonde avec un chiffon doux. Remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie est faible.
Sécurité	Éviter tout contact avec des surfaces chaudes lors de la mesure. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
Informations générales	Appareil léger et portable, livré avec un manuel d'utilisation détaillé. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - TK2000 CHAUVIN ARNOUX

Comment allumer le thermomètre CHAUVIN ARNOUX TK2000 ?

Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton 'ON/OFF' situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment changer l'unité de mesure du thermomètre ?

Pour changer l'unité de mesure, maintenez enfoncé le bouton 'MODE' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'unité change entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).

Que faire si le thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment effectuer une calibration du thermomètre ?

Pour calibrer le thermomètre, plongez la sonde dans un bain de glace et attendez que la température stabilise, puis ajustez la lecture si nécessaire selon le manuel d'utilisation.

Le thermomètre affiche un message d'erreur, que faire ?

Si un message d'erreur apparaît, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Généralement, cela peut indiquer un problème de sonde ou de capteur.

Comment nettoyer le thermomètre CHAUVIN ARNOUX TK2000 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du thermomètre. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la plage de mesure du thermomètre ?

La plage de mesure du thermomètre CHAUVIN ARNOUX TK2000 est généralement de -50 °C à 200 °C, mais veuillez consulter le manuel pour des spécifications exactes.

Comment conserver le thermomètre pour garantir sa durée de vie ?

Conservez le thermomètre dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur excessive. Évitez les chocs physiques et protégez la sonde des dommages.

MODE D'EMPLOI TK2000 CHAUVIN ARNOUX

T1 T2 T2-T12 ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré. Terre. Le marquage CE indique la conformité à la Directive européenne Basse Tension 2014/35/UE, à la Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE et à la Directive sur la Limitation des Substances Dangereuses RoHS 2011/65/UE et 2015/863/UE. Le marquage UKCA atteste la conformité du produit avec les exigences applicables dans le Royaume-Uni, notamment dans les domaines de la Sécurité en Basse Tension, de la Compatibilité Électromagnétique et de la Limitation des Substances Dangereuses. La poubelle barrée signie que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet d’une collecte sélective conformément à la directive DEEE 2012/19/UE : ce matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Dénition des catégories de mesure La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l’installation basse tension. Exemple : arrivée d’énergie, compteurs et dispositifs de protection. La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment. Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels xes. La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension. Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillage portable.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

• Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC/EN 61010-2-030 ou BS EN 61010-2-030, pour des tensions de 30 V par rapport à la terre. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d’explosion, de destruction de l’appareil et des installations L’opérateur et/ou l’autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des di󰀨érentes précautions d’emploi. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques des dangers électriques est indispensable pour toute utilisation de cet appareil. English p. 15
• Deutsch p. 28
• Italiano p. 41
• Español Vous venez d’acquérir un thermomètre numérique et nous vous remercions de votre conance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : lisez attentivement cette notice de fonctionnement, respectez les précautions d’emploi.3 Respectez les conditions d’utilisation, à savoir la température, l’humidité, l’altitude, le degré de pollution et le lieu d’utilisation. N’utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé, incomplet ou mal fermé. Avant chaque utilisation, vériez le bon état du boîtier. Tout élément dont l’isolant est détérioré (même partiellement) doit être consigné pour réparation ou pour mise au rebut. Le boîtier du thermomètre doit rester dans la plage de température de -20 à +50°C correspondant au domaine d’utilisation de la compensation de soudure froide des thermocouples K. Les connecteurs des capteurs acceptent jusqu’à +200°C en permanence (voir § 2 Raccordement). Toute procédure de dépannage ou de vérication métrologique doit être e󰀨ectuée par du personnel compétent et agréé. GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 12 mois après la date de mise à disposition du matériel. L’extrait de nos Conditions Générales de Vente est disponible sur notre site web. www.chauvin-arnoux.com/fr/conditions-generales-de-vente La garantie ne s’applique pas suite à : une utilisation inappropriée de l’équipement ou à une utilisation avec un matériel incompatible ; des modications apportées à l’équipement sans l’autorisation explicite du service technique du fabricant ; des travaux e󰀨ectués sur l’appareil par une personne non agréée par le fabricant ; une adaptation à une application particulière, non prévue par la dénition du matériel ou non indiquée dans la notice de fonctionnement ; des dommages dus à des chocs, chutes ou inondations. SOMMAIRE p. 54

Les thermomètres numériques TK2000 et TK2002 fonctionnent avec des capteurs thermoélectriques type K (Nickel-Chrome / Nickel-Aluminium) et permettent des mesures de -50°C à +1000°C. TK2000 :5 TK2002 : Vous disposez d'un choix de nombreux capteurs spécialisés, de prolongateurs et d'une poignée pour vous adapter à votre cas particulier de mesure de température (voir §5 - Capteurs).

Le thermomètre se termine par un (TK2000) ou deux (TK2002) connecteur(s) femelle(s). Chaque capteur est muni d'un connecteur mâle avec 2 fiches plates détrompées. Ces fiches sont en matériaux "compensés" différents du thermocouple K, mais fournissant la même f.e.m. dans le domaine de température d'utilisation.6 Les connecteurs, en plastique thermodurcissable, ont une tenue en température jusqu'à +200°C en permanence.

Ces thermomètres ne fonctionnent qu'avec des capteurs couple K. ■ Brancher le ou les capteur(s) sur le themomètre en T1 ou T1 et T2. ■ Appuyer sur la touche ON et la relâcher (si le symbole "pile faible", en bas à gauche de l'afficheur, reste visible, remplacer la pile). ■ Placer le capteur en contact avec le milieu dont on souhaite mesurer la température (se conformer aux spécifications du capteur utilisé). ■ Attendre quelques secondes (voir le temps de réponse spécifique au capteur). ■ Lire la valeur de la mesure lorsque l'indication est stabilisée. Avec le TK2002, la valeur indiquée est celle du thermocouple T1. Avec un appui sur la touche de rotation de mesure, la LED "T1" s'éteint et la LED "T2" s'allume. La température sur T2 s'affiche et en cas d'absence de thermocouple T2, l'afficheur indique 1000 avec le 1 clignotant. Un autre appui sur la touche de rotation de mesure éteint le LED "T2" et "T2-T1" s'allume. L'indication d'écart de température T2-T1 s'affiche et en cas d'absence de thermocouple T2, l'afficheur indique 1000 avec le 1 clignotant.7 Pour la mesure de deux températures supérieures à 200°C, dont l'écart est inférieur à 200°C, l'indication T2-T1 s'effectue avec indication du dixième de degré. ■ Appuyer sur la touche ON/OFF quand la mesure est terminée. Il n'y a pas d'arrêt automatique.

C'est un capteur associé qui impose son étendue de mesure. Par exemple, avec le capteur SK7 air, l'étendue de mesure thermomètre-capteur est de -50°C à +250°C.

4.1 ÉTENDUE DE MESURE

De -50°C à +1000°C en 2 gammes de mesure : -50°C à +199.9°C et +200°C à +1000°C. ■ -50°C à +199.9°C avec une résolution de 0.1°C. ■ +200°C à +1000°C avec une résolution de 1°C. NB : Le changement de gamme se fait automatiquement à +200°C en température montante et en passant en dessous de 180°C en sens descendant.

■ Afficheur 2000 points, à cristaux liquides (13.5mm). ■ Indication automatique du signe "-". ■ Affichage du dixième de degrés : -50°C à +199.9°C. ■ En cas de dépassement de la gamme 1000°C > 2000 points): lorsque le couple est débranché ou coupé, le chiffre 1000 est affiché et le 1 clignote.

4.3 PRÉCISION DU THERMOMÈTRE (dans le domaine de

référence à 25°C **) ■ De -50.0°C à 0.0°C : + linéarité +/-1°C*. ■ De 0.0°C à 199.9°C : + linéarité +/-0.5°C +/1.5%*. ■ De +200°C à +1000°C : + linéarité +/-0.5°C +/-1.5%*.

• Voir courbes de correction de la lecture ci-dessous. ** En dehors du domaine de référence de 25°C, il faut tenir compte de l'erreur due à la compensation de soudure froide.

■ Les points de mesure doivent être au même potentiel électrique (TK 2002).8910 Tableau de linéarité, degrés à ajouter à la lecture (hors précision des thermocouples) : Exemple : lecture 800°C Correction de linéarité : -2.8°C Lecture corrigée : +797.2°C Incertitude de +/-1.5% +/-0.5°C : +/-12.5°C La température réelle est de +797.2°C +/-12.5°C.

4.5 PRÉCISION D'UN THERMOCOUPLE

■ Type K, à tolérances réduites, classe I : +/-1.5°C de -40°C à +375°C et +/-0.4% de la T° de 375°C à 900°C ■ Type K, à tolérances normales, classe II : +/-2.5°C de -40°C à +330°C et +/-0.75% de la T° de 330°C à 900°C

4.6 PRÉCISION D'UN PROLONGATEUR

■ Type KZ, Nickel-Chrome / Nickel-Aluminium ou WZ, Fer / Cuivre-Nickel : +/-3°C (température de jonstions : 0°C à +200°C). NFC 42 323 NFC 42 324.

4.7 TEMPS DE RÉPONSE

Dépend du capteur utilisé (voir §5 - Capteurs).

■ Pile : 9V Alcaline (type 6LR61 - NEDA 1604). ■ Consommation : TK2000 = 17mA environ, TK2002 = 21mA. ■ Autonomie : TK2000 = 30 heures permanentes environ : 360 mesures de 5 minutes. TK2002 = 24 heures permanentes environ : 280 mesures de 5 minutes. ■ Indicateur de l'usure de la pile par apparition du symbole pile, en bas, à gauche sur l'afficheur. Lors d'un appui sur la touche ON/OFF, pour effectuer un arrêt de l'appareil, si l'appui est maintenu, le symbole s'affiche quand le seuil de pile faible est presque atteint (seuil à 0.6V).

4.9 INFLUENCE DE LA RÉSISTANCE DE LIGNE (capteur

ou prolongateur associé) Négligeable jusqu'à 500Ω (voir caractéristiques des prolongateurs). Ne pas utiliser des grandes longueurs de lignes dans les ambiances parasitées ou à proximité de champs électriques ou magnétiques.

4.10 CONDITIONS CLIMATIQUES

Domaine de fonctionnement du boîtier du thermomètre : -20°C à +50°C (lié au domaine d'utilisation de la compensation de soudure froide dans le boîtier). Domaine de référence de la soudure froide : +25°C +/-2°C. Degré d'IP : IP65

- Sécurité électrique : EN 61010-1 - Compatibilité électromagnétique : Émission et immunité en milieu industriel selon EN61326-1

NB : Pour tous les capteurs ci-après, le couple thermoélectrique proprement dit est situé à l'extrémité du capteur et solidaire de la gaine (couple à la masse). ■ Temps de réponse du capteur : le temps de réponse représente pour un couple thermoélectrique soumis à un échelon de température, le temps au bout duquel la f.e.m. atteint sa variation totale. Pour un couple plongé dans un milieu à forte capacité calorifique, à bonne conductibilité thermique et avec un bon échange thermique, le temps de réponse sera court (temps de réponse intrinsèque). Si au contraire, le milieu n’est pas favorable thermiquement (cas de l’air calme), le temps de réponse réel pourra atteindre 100 fois ou plus celui du couple thermoélectrique. Les valeurs spécifiées ci-après ont été établies dans des conditions bien définies, à savoir : ■ Pour les capteurs de surface, souples et tuyau, par contact sur plaque en acier inoxydable polie enduite de graisse silicone. ■ Le capteur air dans de l’air agité (1m/s). ■ Autres capteurs, par immersion dans l’eau agitée à 90°C (vitesse d’agitation : 0,3 à 0,5 m/s). ■ Les plages de température pour chaque type de capteur sont données pour utilisation en milieu chimiquement neutre.12 La mise en œuvre de ces capteurs en milieu corrosif peut, suivant les cas, diminuer sensiblement leur durée de vie ou restreindre la plage de travail recommandée.

5.2 RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES

NB : L'ensemble de ces accessoires est détaillé sur le mode d'emploi "Capteurs et prolongateurs type K". Leur référence est précisée en §7 - Pour commander. Désignation Etendue de mesure Temps de réponse Longueur Capteur sans poignée SK1. aiguille -50 à +800°C 1 s 15 cm SK2 déformable -50 à +1000°C 2 s 1 m SK3 semi-rigide -50 à +1000°C 6 s 50 cm SK4 surface -50 à +250°C 1 s 15 cm SK5 surface à ressort -50 à +500°C 1 s 15 cm SK6 souple -50 à +285°C Contact :1s, air : 3s 1 m SK7 air -50 à +250°C 5 s 15 cm SK8 tuyau -50 à +140°C 10 s 32 cm SK8 : (Ruban "velcro" pour tuyau 10mm <

< 90mm PK9 aiguille rétractable

-20 à +250°C 5 s 5,5 cm PK9 : (Pour pneumatique automobile pénétration jusqu'à 15mm) SK19 surface à aimant -50 à +200°C 7 s 1 m Capteurs avec poignée et cordon spirale extensible SK11 aiguille -50 à +600°C 12 s 13 cm SK13 usage général -50 à +1100°C 12 s 30 cm SK14 surface coudé -50 à +450°C 8 s 13 cm SK15 surface à ressort

-50 à +900°C 2 s 13 cm SK17 air -50 à +600°C 3 s 13 cm Prolongateurs de 1m CK1 T° Amb. 0 à +100°C Mâle / Femelle 1 m CK2 T° Amb. 0 à +100°C Mâle / 2 fils dénudés 1 m Poignée PP1 Adaptable sur prolongateurs CK1 et CK2.13

Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.

6.1 REMPLACEMENT DE LA PILE

Toujours déconnecter le capteur avant d'ouvrir le thermomètre. La pile 9V est accessible à l'arrière de l'appareil. Desserrer la vis (A) pour retirer la trappe. Remplacer la pile (B) défectueuse (9V type 6F22). Attention, le connecteur pile doit être du côté opposé à la vis. Remonter la trappe, resserrer la vis.

Si le thermomètre n'est pas mis en service pendant une durée dépassant 60 jours, enlever la pile et la stocker séparément.

Pour nettoyer le boîtier, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon humide. Ensuite, sécher rapidement avec un chiffon sec ou de l'air pulsé.

6.4 VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE

Comme tous les appareils de mesure ou d'essais, une vérification périodique est nécessaire. Nous vous conseillons une vérification annuelle de cet appareil. Pour les vérifications et étalonnages, adressez-vous à nos laboratoires de métrologie accrédités COFRAC ou aux centres techniques MANUMESURE. (A) (B)14