PELLKAMIN 8 - Cheminée EDILKAMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cheminée à pellets
Puissance nominale	8 kW
Rendement énergétique	85%
Capacité du réservoir	25 kg
Dimensions (L x P x H)	800 x 600 x 1 200 mm
Poids	120 kg
Type de combustible	Pellets de bois
Émissions de CO2	0,04 %
Installation	À encastrer ou à poser
Entretien	Nettoyage régulier du foyer et du réservoir
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Normes	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - PELLKAMIN 8 EDILKAMIN

Comment allumer ma cheminée EDILKAMIN PELLKAMIN 8?

Pour allumer votre cheminée, commencez par ouvrir les volets d'air, placez du papier et des petites bûches dans le foyer, puis allumez le papier. Une fois le feu établi, ajoutez progressivement des bûches plus grosses.

Que faire si ma cheminée ne s'allume pas?

Vérifiez que le combustible est sec et que les volets d'air sont correctement ouverts. Assurez-vous également que le conduit de cheminée n'est pas obstrué.

Comment nettoyer ma cheminée EDILKAMIN PELLKAMIN 8?

Pour nettoyer votre cheminée, éteignez-la et laissez-la refroidir. Ensuite, retirez les cendres et nettoyez les surfaces intérieures avec un aspirateur adapté. Pensez à faire inspecter le conduit par un professionnel au moins une fois par an.

Quel type de combustible dois-je utiliser?

Utilisez uniquement du bois sec et de bonne qualité. Évitez les bois traités chimiquement ou humide, car ils peuvent produire des fumées nocives et endommager la cheminée.

Comment régler la température de ma cheminée?

La température peut être réglée en ajustant les volets d'air. Une ouverture plus large permet plus d'air et augmente la température, tandis qu'une fermeture réduit l'apport d'air et diminue la chaleur.

Que faire si ma cheminée fume?

Si votre cheminée fume, cela peut être dû à un tirage insuffisant, à une obstruction dans le conduit ou à un combustible humide. Vérifiez le conduit et assurez-vous que le feu est suffisamment alimenté en air.

Est-il nécessaire de faire un entretien régulier?

Oui, un entretien régulier est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de votre cheminée et prévenir les risques d'incendie. Faites inspecter et nettoyer le système par un professionnel chaque année.

Quelle est la durée de vie de la cheminée EDILKAMIN PELLKAMIN 8?

Avec un entretien régulier et un bon usage, la cheminée peut durer de nombreuses années, souvent entre 10 et 20 ans, selon les conditions d'utilisation.

Puis-je utiliser ma cheminée pendant un incendie de forêt?

Il est déconseillé d'utiliser votre cheminée pendant une période de risque élevé d'incendie de forêt. Assurez-vous de suivre les recommandations locales concernant l'utilisation de cheminées et de poêles pendant ces périodes.

Comment puis-je améliorer l'efficacité énergétique de ma cheminée?

Pour améliorer l'efficacité énergétique, assurez-vous d'utiliser du bois sec, maintenez le conduit propre, et envisagez d'installer un récupérateur de chaleur si cela est compatible avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI PELLKAMIN 8 EDILKAMIN

Consignes de sécurité 38

Informations générales (dimensions, données) 37

Déballage 39

Installation 40

Revêtement 49

Instructions d'utilisation 54

Entretien 66

Conseils en cas de problèmes éventuels 67

Édition originale en langue italienne

EDILKAMIN S.p.a. ayant son siège social Via Vincenzo Monti

47 - 20123 Milan - Code Fiscal et N° TVA 00192220192

Déclare sous sa propre responsabilité que :

l' inserts à pellet de bois ci-dessous est conforme à la

réglementation UE 305/2011 et à la norme européenne

harmonisée

EN 14785:2006

INSERTS à PELLET, marque commerciale

EDILKAMIN, dénommé EVIA

N° de SÉRIE : Réf. Plaque signalétique

Déclaration de performance

(DoP - PELLKAMIN 8: EK 130 -

Réf. Plaque signalétique

La société déclare en outre que :

l' inserts à pellet de bois PELLKAMIN 8 / PELLKAMIN 10

respectent les exigences des directives européennes

suivantes :

2014/35/UE - Directive basse tension

2014/30/UE - Directive compatibilité électromagnétique

Madame/Monsieur,

Nous vous remercions et nous vous félicitons d'avoir choisi notre produit. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement cette notice, afin de profiter pleinement et en toute sécurité de toutes les prestations offertes par le produit.

Cette notice fait partie intégrante du produit. Nous vous demandons de la conserver pendant toute la durée de vie du produit. En cas de perte, en demander une copie au revendeur ou la télécharger depuis l'espace de téléchargement sur le site www.edilkamin.com

Destinataires de cette notice

Cette notice s'adresse :

• à ceux qui utilisent le produit à la maison (« UTILISATEUR ») ;
• au technicien qui installe le produit (« INSTALLATEUR ») Le destinataire de la page est indiqué dans une bande en bas de page (UTILISATEUR ou INSTALLATEUR).

Notes générales

Après avoir déballé le produit, contrôlez que le contenu est intact et complet.

En cas d'anomalie, veuillez contacter immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez effectué l'achat, et lui remettre une copie du certificat de garantie et de la facture. L'installation et l'utilisation de l'appareil doivent être conformes aux législations locales et nationales ainsi qu'aux normes européennes. Pour l'installation et pour tout aspect non expressément mentionné, se référer aux réglementations locales en vigueur dans chaque pays.

Les schémas figurant dans cette notice sont indicatifs : par conséquent, ils ne se réfèrent pas strictement au produit spécifique et ne sont en aucun cas définitifs.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Les symboles suivants sont utilisés à l'intérieur de cette notice :

ATTENTION :

il faut avoir lu attentivement et bien compris le message dont il s'agit car le non-respect de son contenu peut endommager sérieusement le produit et mettre en danger la sécurité des personnes qui l'utilisent.

INFORMATIONS :

le non-respect des consignes compromet l'utilisation du produit.

SÉQUENCE OPÉRATIONNELLE :

suivre les instructions relatives aux procédures à respecter pour les opérations décrites.

Identification du produit et garantie

Le produit est identifié de manière univoque par un numéro, le « coupon de contrôle », qui se trouve sur le certificat de garantie.

Nous vous demandons de conserver :

• le certificat de garantie que vous avez trouvé dans le produit
• la preuve d'achat que le revendeur vous a remise
• la déclaration de conformité que l'installateur vous a remise.

Les conditions de garantie sont indiquées dans le certificat de garantie que vous trouverez dans le produit.

Le premier allumage de la part d'un technicien autorisé est une opération prévue en Italie par la norme UNI 10683 et recommandée dans tous les pays pour optimiser l'utilisation du produit.

Cette opération prévoit :

• le contrôle des documents de l'installation (déclaration de conformité) et de la situation effective de l'installation elle-même.
• le réglage du produit en fonction des conditions d'installation et d'utilisation réelles.
• l'explication au client final et la remise de la documentation complémentaire (fiche de premier allumage).

Le premier allumage permet d'obtenir toutes les performances du produit en toute sécurité.

Le premier allumage est requis pour l'activation de la garantie conventionnelle du fabricant Edilkamin. La garantie conventionnelle n'est valide que dans le pays d'achat du produit.

À défaut d'exécution du premier allumage par un technicien autorisé, Edilkamin ne pourra pas assurer la garantie conventionnelle. Voir le livret de garantie qui accompagne le produit. Ce qui précède n'exclut pas la responsabilité juridique du revendeur pour la garantie légale.

La garantie ne couvre que les défauts de fabrication effectifs et non pas, par exemple, des problèmes liés à l'installation ou au réglage.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par les enfants ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les seuls risques découlant de l'emploi le insert sont liés à

un non respect de l'installation ou à un contact direct avec les

parties électriques en tension (internes) ou à un contact avec le

feu et les parties chaudes (vitre, tuyaux, sortie air chaud) à l'introduction de substances étrangères, à des combustibles non recommandés, à un entretien non approprié ou actionnement répété de la touche d'allumage sans avoir vidé le creuset.

• Comme combustible, utiliser seulement des pellets de bois de 6 mm de diamètre, d'excellente qualité et certifié
• Si des composants ne fonctionnent pas des insert sont dotés de dispositifs de sécurité qui garantissent l'extinction,

qui doit se faire sans intervenir.

• Pour un bon fonctionnement le insert doit être installé en respectant ce qui est indiqué sur cette fiche et pendant le fonctionnement la porte ne doit pas être ouverte : en effet la combustion est gérée automatiquement et ne nécessite aucune intervention.
• En aucun cas des substances étrangères doivent être introduites dans le foyer ou dans le réservoir.
• Pour le nettoyage du conduit de fumées (segment de conduit qui relie le raccord de sortie des fumées du insert avec le conduit de cheminée) il ne faut pas utiliser des produits inflammables.
• Les parties du foyer et du réservoir doivent être aspirées uniquement à FROID.
• La vitre peut être nettoyée AFROID avec un produit spécial (ex. GlassKamin Edilkamin) et un chiffon.
• Éviter d'ouvrir la porte de la chambre de combustion lorsque le poêle est chaud; pour ce faire, attendre que le insert se refroidisse naturellement
• Chaque fois que l'insert est retiré, un système de sécurité exclut l'alimentation électrique de l'insert. En cas de retrait accidentel de l'insert durant la phase d'allumage, de travail ou d'extinction (et de blocage le cas échéant),

à la réinsertion de l'insert, une phase de blocage "Absence d'énergie" sera lancée. Attendre la fin de la phase de blocage pour réactiver l'insert.

• Ne pas faire fonctionner le insert si la porte est ouverte, si le verre est cassé ou si la porte de remplissage des pellets est ouverte.
• Ne pas utiliser le poêle comme un escabeau ou comme base d'appui.
• Ne pas poser du linge mouillé directement sur le insert pour le faire sécher. Placer les étendoirs à linge ou les dispositifs similaires à une distance de sécurité du insert (danger d'incendie).

S'assurer que le insert soit positionné et allumé par un CAT autorisé Edilkamin (centre d'assistance technique) selon les indications de la présente fiche; conditions du reste indispensables pour la validation de la garantie.

• Pendant le fonctionnement du insert, les tuyaux d'évacuation
  et la porte atteignent des températures élevées (ne pas toucher sans le gant prévu à cet effet).
• Ne pas déposer d'objets non résistants à la chaleur tout près du insert.
• Ne JAMAIS utiliser de combustibles liquides pour allumer le insert ou raviver la braise.
• Ne pas obstruer les ouvertures d'aération dans la pièce d'installation, ni les entrées d'air du insert.
• Ne pas mouiller le insert, ne pas s'approcher des parties électriques avec les mains mouillées.
• Ne pas insérer de réductions sur les tuyaux d'évacuation des fumées.
• Le insert doit être installé dans des pièces adaptées à la sécurité contre les incendies et dotées de tous les services (alimentation et évacuations) dont l'appareil a besoin pour un

fonctionnement correct et sûr

- SI L'ALLUMAGE ÉCHOUE, NE PAS RÉPÉTER L'ALLUMAGE AVANT D'AVOIR VIDÉ LE CREUSET.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

PELLKAMIN est un insert utilisant le pellet comme combustible dont la combustion est gérée électroniquement. Le foyer est réalisé avec une structure périmétrique en acier recouverte à l'arrière d'un panneau en fonte, fermée à l'avant par une porte en vitrocéramique (pour ouvrir la porte, utiliser le gant thermique).

Le combustible (pellet) est prélevé du réservoir de stockage (A) et, au moyen d'une vis sans fin (B) activée par un motoréducteur (C), il est transporté dans le creu-set de combustion (D).

L'allumage du pellet a lieu à air chaud produit par une résistance électrique (E) et aspiré dans le creuset grâce à un ventilateur centrifuge.

Les fumées produites par la combustion sont extraites par le foyer toujours par le ventilateur centrifuge et sont expulsées par la bouche située dans la zone en hauteur de l'insert (F).

À travers la grille inférieure (G), les ventilateurs prélèvent l'air ambiant qui, acheminé dans la cavité à l'arrière du foyer, se réchauffe puis retourne dans la pièce à travers la grille supérieure (H).

Prévoir deux grilles d'aération de minimum 100 cm², une en dessous de l'insert et l'autre au moins à 50 cm au dessus de l'insert ou en communication avec la structure interne de positionnement de l'insert.

Le réservoir du combustible (A) est situé sur la partie postérieure de l'insert.

Le remplissage du réservoir peut être effectué comme suit par l'extraction de l'insert.

(OPÉRATION À EFFECTUER LORSQUE L'INSERT EST ÉTEINT).

- en utilisant le kit de chargement granulés (en option), avec bouche de remplissage à appliquer sur la hotte complémentaire.

(L'INSTALLATION DU KIT PERMET DE CHARGER LE GRANULES DE FRONT ET LATERALEMENT SANS DEVOIR ETEINDRE L'INSERT) .

- au moyen du kit tiroir pour le chargement frontal des granulés (en option).

(L'INSTALLATION DU KIT PERMET DE CHARGER PAR L'AVANT LES GRANULÉS À L'INTÉRIEUR DU RÉSERVOIR SANS AVOIR À ÉTEINDRE L'INSERT).

La quantité de combustible et l'extraction des fumées/alimentation air comburant, sont réglées par une carte électronique dotée d'un software avec système Leonardo afin d'obtenir une combustion à rendement élevé et à basses émissions.

Toutes les phases de fonctionnement peuvent être gérées par radiocommande.

En cas de rupture ou de perte de la radiocommande, l'allumage, l'extinction et le réglage des puissances de fonctionnement pourront se faire via un câble de 1,2 m avec bouton d'allumage simplifié que l'installateur placera à proximité de l'insert.

- Chaque fois que l'insert est retiré, un système de sécurité exclut l'alimentation électrique de l'insert. En cas de retrait accidentel de l'insert durant la phase d'allumage, de travail ou d'extinction (et de blocage le cas échéant), à la réinsertion de l'insert, une phase de blocage "Absence d'énergie" sera lancée. Attendre la fin de la phase de blocage pour réactiver l'insert.

DIMENSIONS (cm)

52 74

52 74

Ø 40 mm air de combustion 29

Ø 80 mm sortie des fumées 3 6 46 3 74

Ø 40 mm air de combustion 52 49 7 4 3 46 3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES selon la norme EN 14785
	PELLKAMIN 8 PELLKAMIN 10
	Puissance nominal	Puissance réduite	Puissance nominal	Puissance réduite
Puissance thermique utile 8,1 3,1 10,4 3,1 kW
Rendement / Performance 91,1 90,3 90 90,3 %
Émissions CO 13% O_2	0,011 0,055	0,013 0,055	%
Température des fumées	145 100 17	2 100 °C
Consommation combustible	1,9 0,7 2,4	0,7 kg/h
Capacité réservoir	11		11		kg
Tirage	12 - 5	10 - 3	12 - 5	10 - 3	Pa
Autonomie	6	16	5	16	heures
Volume de chauffe *	210		270		m^3
Diamètre conduit fumées (A mâle)	80		80		mm
Diamètre conduit prise air extérieur (B mâle)	40		40		mm
Poids avec emballageo	153		147		kg
Catégories d'efficacité énergétique, selon les règlements de l'UE 2015-1186 (A++/G)	A+		A+

*Pour le calcul de la consommation, on a utilisé une puissance calorifique de 4,8 kW/kg
* Le volume chauffable est calculé en considérant une demande de chaleur de 33 Kcal/m³ heure.

DONNÉES TECHNIQUES POUR LE DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT DE CHEMINÉE qui doit quoi qu'il en soit respecter les indications de cette fiche ainsi que les normes d'installation de chaque produit

	PELLKAMIN 8 PELLKAMIN 10
	Puissance nominal	Puissance nominal
Température de sortie des fumées à l’éva-cuation	174	207	°C
Tirage minimum	0,01		Pa
Débit des fumées	5,5	6,4	g/s

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentation 230Vac +/- 10% 50 Hz
Puissance absorbée moyenne 120 -150 W
Puissance absorbée à l'allumage 400 W
Fréquence radiocommande 2,4 GHz
Protection sur carte électronique * Fusible T2A	250 Vac 5x20
Protezione su scheda elettronica * Fusibile T2A	250 Vac 5x20

Les données ci-dessus sont indicatives et mesurées en phase de certification par l'organisme notifié.

EDILKAMIN s.p.a. se réserve le droit de modifier les produits sans aucun préavis en vue de les améliorer.

REMARQUES GÉNÉRALES

En Italie, il est nécessaire de respecter la norme sur la déclaration de conformité aux termes du D.M. 37/2008 (au titre de la loi 46/90) et des normes UNI 10683/2012 et UNI 10412-2/2009.

En cas d'installation en copropriété, demandez l'avis préalable au syndic.

En France, il est nécessaire de respecter le décret 2008-1231.

VERIFICATION DE COMPATIBILITE AVEC D'AUTRES DISPOSITIFS

En Italie l'insert NE doit PAS être installée dans le même local où se trouvent des équipements de chauffage à gaz de type B (ex. chaudière à gaz, poêle et dispositifs raccordés à une hotte aspirante - réf. UNI 10683 et 7129).

En général, le insert pourrait mettre le local en dépression et compromettre son fonctionnement ou celui des dispositifs décrits ci-dessus.

VERIFICATION BRANCHEMENT ELECTRIQUE (placer la fiche à un endroit accessible)

Le insert est pourvu d'un câble d'alimentation électrique à

brancher à une prise de 230 V 50 Hz, de préférence avec interrupteur magnétothermique.

L'installation électrique doit être aux normes; érifier en particulier l'efficacité du circuit de terre. La ligne d'alimentation doit avoir une section adaptée à la puissance de l'appareil.

Le mauvais état de marche du circuit de terre provoque un mauvais fonctionnement qu'Edilkamin ne peut prendre en charge.

Des variations de plus de 10 % dans l'alimentation peuvent causer des problèmes au produit.

PRISE D'AIR: à réaliser obligatoirement. (POUR UNE INSTALLATION PAS ETANCHE)

Il est nécessaire de prévoir une derrière l'insert une prise d'air connectée avec l'extérieur, d'une section utile minimum de 80 cm² de façon à garantir à l'insert l'air suffisant pour la combustion sans créer de phénomène de dépression dans la pièce d'installation.

A l'arrière de PELLKAMIN un raccord de 4 cm de diamètre est prédisposé afin de réaliser une prise d'air reliée directement avec l'extérieur grâce à un tubage.

Le tubage doit avoir une longueur inférieure à 1 mètre, ne doit pas présenter de coudes et doit se terminer avec une protection contre le vent.

POSITIONNEMENT ET DISTANCES DE SÉCURITÉ CONTRE LES INCENDIES

Pour le fonctionnement correct, PELLKAMIN doit être placé de niveau.

Vérifier la capacité portante du sol.

L' insert doit être installé dans le respect des conditions de

sécurité suivantes:

- distance minimum sur les côtés et sur le dos de 20 cm des matériaux inflammables

- ne placer aucun matériel facilement inflammable devant l'insert, à une distance inférieure à 80 cm.

S'il n'est pas possible de prévoir les distances mentionnées cidessus, il faut mettre en oeuvre des dispositions techniques et

de construction pour éviter tout risque d'incendie.

En cas de liaison avec des parois en bois ou autre matériau inflammable, il faut calorifuger de manière adéquate le conduit d'évacuation des fumées.

Le système d'évacuation doit être unique pour l'insert

(des conduits d'évacuation dans un conduit de cheminée

commun à d'autres dispositifs n'est pas acceptable).

L'évacuation des fumées se produit par la bouche d'un diamètre de 8 cm placé sur le couvercle.

Le conduit d'évacuation des fumées doit être relié avec l'extérieur en utilisant des tuyaux en acier ou noirs certifiés EN 1856.

Le tuyau doit être scellé hermétiquement.

Pour l'étanchéité des tuyaux et leur isolation éventuelle il faut utiliser des matériaux aux températures élevées (silicone ou mastics pour températures élevées).

Les segments horizontaux peuvent avoir une longueur jusqu'à 2 m. On peut avoir jusqu'à 3 coudes avec une amplitude maximum de 90°.

Il est nécessaire (si le système d'évacuation ne s'insère pas dans un conduit de cheminée) de disposer d'un tronçon vertical d'au moins 1,5 m et d'un embout coupe-vent (référence UNI 10683/2012).

Le conduit vertical peut être interne ou externe. Si le conduit de fumées est à l'extérieur il doit être calorifugé de manière adéquate.

Si le conduit de fumées s'insère dans un conduit de cheminée, celui-ci doit être autorisé pour les combustibles solides et s'il fait plus de 150 mm de diamètre, il faut l'assainir en le tubant avec des tuyaux de section et de matériaux adaptés (ex. acier 80 mm de diamètre).

Tous les segments du conduit de fumées doivent pouvoir être inspectés.

Les cheminées et les conduits de fumée auxquels sont reliés les appareils qui utilisent des combustibles solides doivent être nettoyés une fois par an (vérifier s'il existe dans son pays une règlementation à ce sujet).

Si on omet de contrôler et de nettoyer régulièrement on augmente la probabilité d'un incendie de la cheminée.

Dans ce cas procéder ainsi: ne pas éteindre avec de l'eau; vider le réservoir du pellet; S'adresser au personnel spécialisé après l'incident avant de redémarrer la machine.

L'insert est conçue pour fonctionner par toute condition météo.

En cas de conditions particulières, comme en cas de vent fort, les systèmes de sécurité pourraient se déclencher en causant la coupure de la poêle.

Dans ce cas, ne pas allumer l'appareil avec le système de sécurité désactivé.

Si le problème n'est pas réglé, contacter le Centre d'Assistance Technique.

A: tuyau d'évacuation des fumées interne jusqu'au toit B: tuyau d'évacuation des fumées en maçonnerie externe C: tuyau d'évacuation des fumées en maçonnerie interne D: tuyau d'évacuation des fumées en acier double paroi externe (pour l'installation suivante il faut que le tuyau d'évacuation des fumées soit à double paroi et bien calorifugé sur tout la longueur).

CHEMINEE

Les caractéristiques fondamentales sont:

- section interne à la base égale à celle du conduit de cheminée - section de sortie non inférieure au double de celle du conduit de cheminée

- position en plein vent, au-dessus du toit et en-dehors des zones de reflux.

L'insert est fournie avec une plaque de base (A), un conduit des fumées (B) et un conduit d'air primaire (C).

L'insert peut être extrait pour le chargement des granulés (OPÉRATION À EFFECTUER LORSQUE L'INSERT EST ÉTEINT) ou pour les opérations d'entretien ou de nettoyage par un SAV agréé.

Pour le montage, procéder de la manière suivante :

• Vérifier la présence d'une prise de courant à l'arrière de l'insert, accessible une fois l'installation terminée.
• Après avoir évalué la position correcte de l'insert, le soulever, en utilisant les deux poignées situées sur les côtés de l'insert (D - fig. 1), de la plaque de base (A - fig. 1).
• Fixer la plaque de base (A - fig. 2) sur la base en introduisant des boulons à travers les trous pratiqués sur le pourtour de la plaque (X - fig. 5).

Sinon, pour la fixation de la plaque ci-dessus, on peut introduire des vis à tête fraisée (la tête de la vis ne doit pas dépasser de la plaque de base de plus de 2 mm) à travers les trous existants, présents sur la plaque de base (Y - fig. 5).

Le client peut pratiquer d'autres trous, en faisant attention à ne pas les réaliser au niveau des logements (Z - fig. 5).

• Faire glisser le conduit de cheminée (non fourni) dans le conduit des fumées (B) et le tuyau ∅ 40 mm (C1 - non fourni) dans le conduit d'air primaire (C). Le tuyau ∅ 40 mm (C1 - non fourni) peut être installé sous la plaque de base (A) voir fig. 3.
• Remettre en place l'insert (fig. 4) en le faisant glisser dans la plaque de base (A - fig. 2) jusqu'en fin de course (l'insert devra s'emboîter dans les deux fentes (E - fig. 2) présentes dans la partie avant de la plaque de base (A - fig. 2), en veillant à ce que les deux plaques n'écrasent pas le câble d'alimentation.

X 6,5 15 23 15 6,5 X Z fig. 5

A B C D fig. 1

B C C1 A E fig. 2

B C A C1 fig. 3

Pour extraire l'insert, procéder comme suit :

ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE L'INSERT SOIT FIXE SUR LE SOCLE

- Ouvrir la porte et soulever le dispositif de blocage du coulissement (F - fig. 5).

Accrocher la poignée en dotation au deux pivots fixés sur la grille inférieur (G - fig. 6) et tirer l'insert (fig. 7)

- Au moyen de la poignée (G - fig. 6), tirer l'insert vers soi jusqu'en fin de course (fig. 7).

- Chaque fois que l'insert est retiré, un système de sécurité exclut l'alimentation électrique de l'insert. En cas de retrait accidentel de l'insert durant la phase d'allumage, de travail ou d'extinction (et de blocage le cas échéant), à la réinsertion de l'insert, une phase de blocage "Absence d'énergie" sera lancée. Attendre la fin de la phase de blocage pour réactiver l'insert.

N.B. : LE KIT CHARGEUR DE GRANULÉS PERMET DE CHARGER PAR L'AVANT LES GRANULÉS À L'INTÉRIEUR DU RÉSERVOIR SANS AVOIR À ÉTEINDRE L'INSERT.

L'insert est pré-équipé pour l'installation du chargeur de granulés fixé sur la hotte complémentaire.

ATTENTION : EFFECTUER L'OPÉRATION AVANT D'INSTALLER L'INSERT.

Pour le montage, procéder de la manière suivante :

- Installer sur la plaque de base (A) la bride de centrage du tuyau de chargement granulés (I - fig. 8).

- Faire glisser le tuyau de chargement granulés (L - fig. 9) dans le collier de la bride (H - fig. 8) et le fixer avec le collier fourni (M - fig. 8).

- Procéder à l'installation de l'insert (fig. 10-11), comme décrit aux pages précédentes.

- Pour l'installation de la bouche de chargement (L - fig. 11), voir les pages suivantes.

• La bouche de chargement peut être installée à l'avant, sur le côté droit de la hotte complémentaire.
• Il est obligatoire de raccourcir le tuyau de chargement des pellets (fourni et long de 80 cm), en fonction de la position du foyer, de façon à ce qu'il reste bien tendu pour faciliter la descente des pellets dans le réservoir.
• Avant de fermer complètement la contre-hotte, effectuer un test de remplissage des pellets pour s'assurer qu'ils descendent correctement.
• Il est obligatoire de prévoir une isolation correcte du tuyau de chargement qui toutefois ne doit pas résulter au contact du conduit de fumées.

1ère phase

INSTALLATION DE LA BOUCHE D'ALIMENTATION AVEC PORTE (fig.12 et 13).

- Construire seulement la paroi frontale ou latérale de la contre-hotte, sur laquelle devra être appliqué la bouche d'alimentation;

la contre-hotte devra être achevée seulement après avoir vérifié le bon fonctionnement de tout le système de chargement.

• Effectuer un trou de dim. 18,5 x 18,5 cm.
• Fixer la bouche d'alimentation à la contre-hotte au moyen des vis autotaraudeuses, en utilisant les trous présents sur le châssis de celle-ci ; renforcer le Placoplatre en appliquant des profils métalliques sur l'arrière (fig. 13).

2ème phase

INSTALLATION DU TUYAU DE CHARGEMENT

(fig.13 et 14).

• Fixer le tuyau flexible au raccord présent sur la bouche d'alimentation au moyen des colliers fournis (fig. 13).
• Couper le tuyau à la bonne mesure et enfiler l'embout de ce tuyau au collier de l'étrier de centrage (H - fig. 14) et le fixer au moyen des colliers fournis.

3ème phase

ACHÈVEMENT DE LA CONTRE-HOTTE

Avant de terminer l'installation de la contre-hotte, effectuer un test de chargement des pellets pour s'assurer qu'ils glissent adéquatement afin d'assurer une descente correcte.

N.B. : L'INSTALLATION DU TIROIR POUR LE CHARGEMENT FRONTAL DES GRANULÉS PERMET DE CHARGER PAR L'AVANT LES GRANULÉS À L'INTÉRIEUR DU RÉSERVOIR SANS AVOIR À ÉTEINDRE L'INSERT.

L'insert est pré-équipé pour l'installation du tiroir de chargement frontal des granulés avec le cadre de contour bouche.

ATTENTION : EFFECTUER L'OPÉRATION AVANT D'INSTALLER L'INSERT.

Pour le montage, procéder de la manière suivante :

- Retirer la grille supérieure (N - fig. 15) à emboîtement, la grille inférieure (O - fig. 15) et le profil métallique plat (Y - fig. 15) en desserrant les vis.

Veiller à ne pas serrer à outrance la vis fixant la grille supérieure de sorte à éviter toute courbure. Elle doit pouvoir être dévissée à plusieurs reprises pour permettre l'entretien.

Démonter le cadre contour bouche (P - fig. 16) de la structure en desserrant les vis.

- Installer le tiroir pour le chargement des granulés (Q - fig. 17 - 18) sur la partie supérieure de l'insert à l'aide des vis fournies.

N Y O fig. 15

- Monter le nouveau cadre de contour bouche (R - fig. 19 - 20), fourni avec le tiroir pour le chargement des granulés.

- Remonter la grille supérieure (N - fig. 21) à emboîtement, la grille inférieure (O - fig. 21) et le profil métallique plat (Y - fig. 21) en serrant les vis. - Ouvrir le tiroir pour le chargement frontal des granulés (S - fig. 22), charger les granulés à l'intérieur du tiroir au moyen de la petite pelle (T - fig. 22) fournie.

* Prévoir deux grilles d'aération de minimum 100 cm², une en dessous de l'insert et l'autre au moins à 50 cm au dessus de l'insert ou en communication avec la structure interne de positionnement de l'insert. Ces grilles permettent d'éviter une accumulation de chaleur à l'intérieur et cette chaleur est donc récupérée pour contribuer à chauffer la pièce d'installation.

REMARQUE SUR LE MONTAGE DU REVÊTEMENT

En cas d'utilisation d'un revêtement préfabriqué Edilkamin, pour définir la position exacte de PELLKAMIN, il est important de vérifier le modèle de revêtement prévu. Selon le modèle choisi, l'emplacement devra être effectué de façon différente (consulter les instructions de montage contenues dans l'emballage de chaque revêtement).

Pendant l'installation, vérifier toujours le plomb et le niveau.

REVÊTEMENTS, CONTRE-CHAPE ET LEURS AÉRATIONS

Avant d'installer le revêtement, vérifier la fonctionnalité correcte des connexions, des commandes et de toutes les parties en mouvement. La vérification doit être effectuée lorsque l'insert est allumé et à régime pendant quelques heures, avant d'installer le revêtement afin de pouvoir éventuellement intervenir. Par conséquent, les opérations de finition, telles que la construction de la contre-chape, le montage du revêtement, l'exécution des pilastres, les peintures, etc. doivent être effectuées après avoir effectué les tests et que leur résultat est positif. Edilkamin ne répond donc pas des frais dérivants aussi bien des interventions de démolition que de reconstruction même s'ils suivent les travaux de remplacement des pièces de l'insert défectueux.

PROFIL MÉTALLIQUE PLAT (X) DE FINITION POUR LE MONTAGE DES REVÊTEMENTS À « CADRE » (fourni)

Après avoir enlevé la grille inférieure, on peut monter sur la base inférieure de la structure le profil métallique de finition « angulaire » (X - pour les revêtements à « cadre » ou avec plaque de plâtre) à la place du profil métallique plat (Y) déjà monté.

fig. 23 * Grille d'aération interne hotte prise externe * Entrée d'air de recirculation

Les éventuelles pièces en bois du revêtement doivent être protégées grâce à des panneaux ignifuges et ne doivent pas entrer en contact avec l'insert. Elles doivent être placées à une distance adaptée de ce dernier (au moins 1 cm) afin de permettre un flux d'air empêchant l'accumulation de chaleur.

- LA HOTTE PEUT ÊTRE RÉALISÉE AVEC DES PANNEAUX IGNIFUGES EN PLACOPLATRE OU AVEC DES PLAQUES EN PLÂTRE - PENDANT LA RÉALISATION IL FAUT PRÉVOIR LES GRILLES D'AÉRATION AFIN D'ÉVITER D'ÉVENTUELLES EXCÈS DE TEMPÉRATURE A L'INTÉRIEUR DE LA HOTTE (fig. 23).

Pendant la réalisation du revêtement, il est fondamental de garantir le renouvellement de l'air de combustion pour éviter des phénomènes de dépression dans l'environnement d'installation.

En plus de ce qui figure ci-dessus, tenir compte des indications de la norme UNI 10683 aux paragraphes 4.4 et 4.7 "isolation, finition, revêtements et recommandations de sécurité".

Placer la partie inférieure de la base (1 - fig. 25) dans la position choisie.

Prévoir une prise de courant à l'arrière de la base, accessible après l'installation.

Fixer la partie inférieure de la base au sol avec des che- villes en acier d'un diamètre de 8 mm, afin d'empêcher le basculement de la base.

Placer la partie supérieure de la base (2 - fig. 25) en réglant la hauteur à l'aide des boulons fournis (3 - fig. 25).

Procéder ensuite à l'installation sur la base, au moyen des boulons fournis, de la plaque de base (A - fig. 26) fournie avec l'insert.

Le non-respect des indications ci-dessus peut provoquer le basculement de l'insert et des blessures graves à l'utilisateur.

Fixer D'ABORD la base au sol avant de placer l'insert au-dessus.

2 3 1 fig. 25

• S'assurer d'avoir lu et compris le contenu de ce manuel.
• Retirer tous les composants inflammables du produit (notices, étiquettes, etc.). Retirer toutes les étiquettes de la vitre.
• S'assurer que le technicien a effectué le premier allumage, en effectuant aussi le premier remplissage du réservoir de granulés (voir le paragraphe « Chargement des granulés »).

N'alimenter l'appareil en granulés qu'une fois son assemblage terminé et ses revêtements mis en place.

COMBUSTIBLE

Utiliser des granulés de bois de classe A1 conformes à la norme UNI EN ISO 17225-2 ou aux normes locales analogues, dotés des caractéristiques suivantes : diamètre 6 mm ; longueur 3-4 cm humidité <10 %

Respecter l'environnement et la sécurité, NE PAS brûler, entre autres : le plastique, le bois peint, le charbon, les déchets d'écorce. Ne pas se servir du poêle comme d'un incinérateur.

Attention

L'utilisation d'un combustible différent peut endommager le produit

CHARGEMENT DES GRANULÉS DANS LE RÉSERVOIR

Pour accéder au réservoir, soulever le couvercle*.

avec tiroir à la trappe

Lors des premiers allumages, l'appareil peut dégager de légères odeurs de peinture qui disparaîtront rapidement.

RADIOCOMMANDE

Elle sert à gérer toutes les fonctions.

Légende touches et display:

: pour allumer et éteindre (pour passer de la radiocommande en stand by à la radiocommande active)

+/- : pour augmenter / baisser les différents réglages

A : pour sélectionner le fonctionnement Automatique
M : pour sélectionner le fonctionnement Manuel et pour accéder aux menus de contrôle et de programmation

• icone clignotante: radiocommande en mode recherche réseau
• icone fixe: radiocommande avec connexion active

clavier bloqué (appuyez sur "A" et "M" en parallèle pendant quelques secondes pour verrouiller ou déverrouiller le clavier)

batterie déchargée (3 piles alcaline mini stylo AAA)

programmation activée

écran alphanumérique composé de 16 chiffres disposés sur deux lignes composées de 8 chiffres chacune

• icone clignotante: Insert en phase d'allumage
• icone fixe: Insert en phase de travail

fonction de réglage manuel (la valeur de la puissance de travail apparaît à l'écran)

fonction automatique (la valeur de la température apparaît à l'écran)

D'autres informations utiles s'affichent à l'écran, en plus des icones décrites ci-dessus.

la température ambiante (20°C) s'affiche, les kilos de pellet restés (15Kg) dans le réservoir et l'heure courante (15:33)

- Phase de travail manuelle:

la puissance configurée (Power 1), la température ambiante (20°C), les kg de pellet et l'autonomie restante s'affichent (15Kg 21H)

- Phase de travail automatique:

la température configurée (set 22°C), la température ambiante (20°C), les Kg de pellet et l'autonomie restante (15Kg 21H) s'affichent.

NE PAS APPUYER PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE

N.B.: Si la radiocommande n'est pas utilisée pendant quelques secondes, l'écran devient noir, car la fonction d'économie d'énergie est activée. L'écran se réactive si on appuie sur n'importe quelle touche.

Remplissage vis sans fin.

Lors de la première utilisation ou en cas de vidage complet du réservoir à pellet, pour remplir la vis sans fin, appuyer en même temps sur les touches "+" et "-" depuis la radiocommande, pendant quelques secondes ; après avoir relâché les touches, l'inscription "CHARGEMENT" apparaît à l'écran.

L'opération doit être effectuée avant le premier allumage si l'insert s'est arrêté parce qu'il n'y a plus de pellet, à la fin de l'opération vider le creuset avant de se tourner.

Il est normal que dans le réservoir il reste une petite quantité de pellet que la vis sans fin n'arrive pas à aspirer.

Allumage automatique

Lorsque l'insert est en stand by, en appuyant sur la touche pendant 2" sur la radiocommande, la procédure d'allumage est lancée et l'inscription "ALLUMAGE" s'affiche, en même temps le compte à rebours en seconde commence (de 1020 à 0). La phase d'allumage n'est cependant pas à une durée prédéterminée : sa durée est automatiquement abréviée si la carte détecte la réussite de certains tests. Après environ 5 min, la flamme apparaît.

Allumage manuel

En cas de température en dessous de 3°C ne permettant pas à la résistance électrique de rester suffisamment brûlant ou la résistance même ne fonctionnant temporairement pas, il est possible d'utiliser l' "allume-feu" pour l'allumage. Introduire un morceau d' "allume-feu" bien allumé dans le creuset, fermer la porte et appuyer 🚫ur la radiocommande.

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE

- Fonctionnement manuel depuis la radiocommande Avec l'insert en fonctionnement, en appuyant la touche "M" sur la radiocommande on affiche sur l'écran " PUISSANCE P " (en indiquant aussi la puissance de travail de l'insert), par les touches " + " ou "-" on peut baisser ou réduire la puissance de fonctionnement (de " PUISSANCE P1 " à " PUISSANCE P5 ").

- Fonctionnement automatique par la radio-commande

En appuyant sur la touche "A", on passe au fonctionnement automatique en réglant la température que l'on veut atteindre dans la pièce (pour régler la température de 5°C à 35°C, utiliser les touches "+" et "-" et l'insert règle la puissance de travail pour atteindre la température configurée. Si l'on configure une température inférieure à celle de la pièce, l'insert restera en "PUISSANCE P1".

Arrêt

Lorsque l'insert est en fonction, en appuyant pendant 2" sur la touche ♦ puis la radiocommande, on lance la procédure d'arrêt et à l'écran s'affiche le compte à rebours de 9 à 0 (pour un total de 10 minutes).

La phase d'arrêt prévoit :

• Interruption chute pellet.
• Ventilation au maximum.
• Moteur expulsion des fumées au maximum.
  Ne jamais débrancher la prise pendant les phases d'arrêt.

OPÉRATIONS EFFECTUÉES UNIQUEMENT AVEC RADIOCOMMANDE

Réglage horloge

En appuyant pendant 2" sur la touche "M", on accède au menu "horloge" qui permet de régler l'heure interne sur la carte électronique. En appuyant ensuite sur la touche "M", les données suivantes apparaissent à la suite et peuvent être réglées: Jour, Mois, Année, Heure, Minutes, Jour de la semaine. L'inscription "SAUVEGARDÉ??" à confirmer avec "M" permet de vérifier l'exactitude des opérations effectuées avant de les confirmer (l'inscription Sauvegardé s'affiche alors à l'écran).

Programmateur horaire hebdomadaire

En appuyant pendant 2 secondes sur la touche "M" depuis la radiocommande, on accède au réglage de l'horloge et en appuyant sur la touche "+" , on accède à la fonction de programmation horaire hebdomadaire, identifiée à l'écran avec la description "PROGRAMMA-TION ON/OFF".

Cette fonction permet de configurer un nombre d'allumages et d'arrêts par jour (jusqu'à un maximum de 3) dans chaque jour de la semaine. En confirmant à l'écran avec la touche "M", les possibilités suivantes apparaissent : NO PROGRAMME (aucun programme enregistré) PROGRAMME JOURNALIER (programme unique pour tous les jours) PROGRAM/HEBDOMADAIRE. (programme spécifique pour chaque jour). Avec les touches "+" et “−”, on passe à un type de programmation dans le sombre.

En confirmant avec la touche "M", l'option "PROGRAM/JOURNALIER", on accède au choix du nombre de programmes (allumages/arrêts) qu'il est possible d'effectuer en un jour.

En utilisant PROGRAM/JOURNALIER", le programme/s configuré/s sera le même pour tous les jours de la semaine. En appuyant ensuite sur la touche "+" on peut visualiser:

• No progr.
• 1° progr. (un allumage et un arrêt par jour), 2° progr. (idem), 3° progr. (idem)
  Utiliser la touche “—” pour visualiser dans le sens contraire. Si on sélectionne 1° programme, l'heure de l'allumage s'affiche.
  À l'écran apparaît: 1 "ON" heures 10; avec la touche "+" et "-" on change l'heure et on confirme avec la touche "M".

À l'écran apparaît: 1 "ON" minutes 30; avec la touche "+" et "-" on change les minutes et on confirme avec la touche "M".

De la même manière, pour le moment de l'arrêt à programmer et pour les allumages successifs ou les arrêts O n confirme en appuyant sur "M" lorsque l'inscription "SAUVEGARDÉ??" apparaît à l'écran.

En confirmant "PROGRAM/HEBDOMADAIRE.", on devra choisir le jour où l'on veut effectuer la programmation: 1 Lu ; 2 Ma; 3 Me; 4 Je; 5 Ve; 6 Sa; 7 Di.

Après avoir sélectionné le jour, en utilisant les touches "+" et "-" et en confirmant avec la touche "M", on continuera la programmation avec la même modalité avec laquelle on effectue un "PROGRAM/JOURNALIER", en choisissant pour chaque jour de la semaine si l'on veut activer une programmation en établissant le nombre d'interventions et à quelle heure. En cas d'erreur et à tout moment de la programmation, on peut sortir du programme sans sauvegarder en appuyant sur la touche 🍻 l'écran s'affichera "NON SAUVEGARDÉ".

Variation chargement pellet

En appuyant pendant deux secondes sur la touche "M" de la radiocommande et en faisant défiler les indications de l'écran avec les touches "+" et "-", on trouve la description "Menu utilisateur", puis lorsque on confirme l'inscription "ADJ-PELLET et ADJ-TIRAGE" apparait. Si on sélectionne "Autoreg. ON" le système règle automatiquement la chute du pellet, par contre si on sélectionne "Autoreg. OFF" on peut corriger manuellement la chute du pellet, en variant son débit en pourcentages (+/- 30 %). En confirmant cette fonction avec la touche menu, on accède à un réglage du chargement du pellet, en diminuant la valeur configurée on diminue le chargement de pellet, en augmentant la valeur configurée on augmente le chargement de pellet. Cette fonction peut être utile dans le cas où le type de pellet pour lequel l'insert a été réglé est changé et qu'une correction du chargement est donc nécessaire.

Si cette correction ne suffisait pas, contacter le Revendeur, pour établir le nouveau mode de fonctionnement.

Remarque sur la variabilité de la flamme

Les variations éventuelles de l'état de la flamme dépendent du type de pellet employé tout comme de la variabilité normale de la flamme du combustible solide et du nettoyage périodique du creuset que le poêle effectue automatiquement (NB: qui NE remplacent pas l'aspiration nécessaire à froid effectuée par l'utilisateur avant l'allumage).

SIGNALEMENT RÉSERVE

L'insert est équipé d'une fonction électronique pour la détection de la quantité de pellet restant dans le réservoir. Le système de détection, intégré à l'intérieur de la carte électronique permet de contrôler à tout moment le nombre d'heures et les Kg manquant à l'épuisement du pellet. Il est important pour le fonctionnement correct du système que lors du premier allumage (effectué par le Revendeur) la procédure suivante soit effectuée.

Système réserve pellet

Avant d'activer le système, il est nécessaire de charger un sac de pellet dans le réservoir et d'utiliser le PELLKAMIN jusqu'à l'épuisement du combustible chargé. Et ce afin d'obtenir un bref rodage du système.

Après quoi, il est possible de remplir complètement le réservoir et donc de mettre en fonction le PELLKAMIN. Pendant le fonctionnement, au moment où il sera possible de charger un sac entier de 15 Kg de pellet, apparaîtra à l'écran, clignotant à intermittence, l'inscription "Réserve". Après avoir versé un sac de pellet, ile est maintenant nécessaire de mémoriser le chargement de 15 Kg ayant eu lieu. Pour ce faire, procéder alors comme suit:

1. appuyer sur la touche "M" (pendant environ 364 secondes) jusqu'à ce que l'inscription "Horloge" apparaisse.
2. appuyer sur la touche "+"jusqu'à ce que l'inscription "Réserve".
3. appuyer sur la touche "M" pour que la page 6 écran suivante apparaisse,

PELLET KG 07 + 15*

Kg restants dans le réservoir Kg chargé

donc avec la touche “+” mettre le chiffre (*) sur la valeur équivalent aux Kg de pellet chargés (15Kg dans le cas supposé ci-dessus).

1. appuyer sur la touche "M" pour confirmer
2. appuyer sur la touche pour south.

Après avoir effectué l'opération ci-dessus, le système, après avoir consommé 15Kg, fera de nouveau apparaître en clignotant à intermittence, l'inscription "Réserve". Ensuite, on devra répéter l'opération en procédant su point 1 au point 5.

BOUTON D'ALLUMAGE SIMPLIFIÉ

Si la radiocommande est en panne, on peut accéder aux fonctions de base au moyen d'un câble de 1,20 m, avec bouton d'allumage simplifié que l'installateur placera à proximité de l'insert (voir fig. 28).

Appuyer sur le bouton une ou plusieurs fois pour activer la fonction souhaitée :

1. LORSQUE LE PELLKAMIN EST ÉTEINT en appuyant sur le bouton rouge pendant 2", il s'allume.
2. LORSQUE LE PELLKAMIN EST ALLUMÉ en appuyant sur le bouton rouge pendant 2", il s'éteint.
3. LORSQUE LE PELLKAMIN EST ALLUMÉ mode manuel, en appuyant sur le bouton rouge on passe de P1 à P3.
4. LORSQUE LE PELLKAMIN EST ALLUMÉ mode automatique, en appuyant sur le bouton rouge on passe de 5°C à 30°C.

bouton d'allumage simplifié fig. 28

Le bouton d'allumage simplifié peut être placé près de l'insert, en veillant bien à choisir un point d'installation où la température ne dépasse pas les 60 °C.

En alternative, il peut être placé sur un mur, à l'intérieur du boîtier électrique prévu à cet effet.

Le bouton qui est fourni peut être remplacé par un bouton normalement ouvert (N.O.) d'un autre type ou d'une autre marque.

Le fil du bouton doit être câblé séparément des fils de puissance (230Vca) avec une distance maximale de 2,0 m ; en cas de distances supérieures, interposer un relais de désaccouplement.

Avant d'effectuer toute manutention, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique.

Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du insert.

D'éventuels problèmes dus à l'absence d'entretien entraineront l'expiration de la garantie.

ENTRETIEN QUOTIDIEN

Opérations à effectuer quand l'insert est éteint, froid et débranché du réseau électrique.

• Le nettoyage doit être effectué en s'aidant d'un aspirateur (voir option page 87).
• Ouvrir la porte, extraire le creuset (1 - fig. A) et renverser les résidus dans le tiroir de la cendre (2 - fig. A).
• NE PAS DÉCHARGER LES RÉSIDUS DANS LE TIROIR DU PELLET.
• Retirer la grille à cendres (3 - fig. A) et débloquer les trous obstrués.
• Extraire et vider le tiroir de la cendre (2 - fig. A) dans un conteneur non inflammable (la cendre pourrait contenir des parties encore chaudes et/ou braises).
• A aspirer dans le foyer: le socle foyer, le bac autour du creuset et les inspections latérales (4 - fig. A) ou ce dépose les cendres.

N.B.: les bacs à cendre doivent être bien positionnés contre les deux inspections latérales à l'intérieur du foyer

• Gratter le creuset (1 - fig. A) avec la spatule fournie à cet effet, éliminer les résidus qui bouchent les trous.
• Aspirer la zone du creuset, nettoyer les bords de contact du creuset avec son logement.
• Si nécessaire nettoyer la vitre (à froid)

Nous vous rappelons que le fait d'utiliser sans avoir nettoyé le creuset pourrait entraîner un déclenchement inopiné de la combustion des gaz à l'intérieur de la chambre de combustion, avec pour conséquence une rupture de la vitre de la porte.

Ne jamais aspirer les cendres chaudes, car cela compromet l'aspirateur utilisé et il y a un risque d'incendie des pièces de la maison

"ATTENTION :

S'ASSURER QUE LE BAC À CENDRES EST CORRECTEMENT INSTALLÉ DANS SON LOGEMENT"

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

• Nettoyer le foyer (avec un écouvillon).
• Aspirer le tube situé près de la résistance électrique (5 - fig. B).
• Extraire la partie supérieure interne (6 - fig. B) et renverser les résidus dans le tiroir de la cendre.

N.B. : remettre en place la partie supérieure dans son logement avec la flèche dirigée vers l'extérieur

- Nettoyer la chambre de combustion.

(à la charge du centre d'assistance technique)

Il s'agit du nettoyage général intérieur et extérieur.

En cas d'usage très fréquent du produit, il est conseillé de nettoyer le conduit de cheminée et le conduit de fumée tous les 3 mois.

Nettoyer dans tous les cas le système de cheminée au moins une fois par an (contrôler l'éventuelle existence d'une norme spécifique dans le pays où l'appareil est installé).

Le risque d'incendie augmente si l'on omet de réaliser les opérations régulières de contrôle et de nettoyage.

Nous recommandons de NE PAS utiliser d'air comprimé pour nettoyer le tuyau de l'entrée d'air comburant.

PÉRIODE D'INACTIVITÉ EN ÉTÉ

Durant la période d'inutilisation du poêle, laisser toutes ses portes, ses trappes et ses couvercles fermés.

Il est conseillé de retirer les granulés présents dans le réservoir.

PIÈCES DÉTACHÉES

En cas de besoin de pièces détachées éventuelles, contacter le revendeur ou le technicien.

L'utilisation de composants non d'origine expose le produit à des risques et décharge Edilkamin de toute responsabilité en cas d'éventuels dommages.

ÉLIMINATION

À la fin de sa vie utile, mettre le produit au rebut conformément à la législation en vigueur.

Selon l'art. 26 du Décret Législatif Italien du 14 mars 2014, n° 49, « Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ».

In cas de problème, thermopoêle s'arrête automatiquement en effectuant l'opération d'extinction, et à l'écran s'affiche une indication relative à la raison de l'extinction (voir les divers signalements ci-dessous).

Ne jamais débrancher la fiche durant la phase d'extinction pour motif de blocage.

En cas de blocage, pour redémarrer le thermopoêle, il faut le laisser s'arrêter (600 secondes avec signal sonore) puis appuyer sur la touche 0/1.

Ne pas rallumer le thermopoêle avant d'avoir vérifié la cause du blocage et avant d'avoir NETTOYÉ/VIDÉ le creuset.

SIGNALEMENTS DES ÉVENTUELLES CAUSES DE BLOCAGE, INDICATIONS ET SOLUTIONS:

SIGNALISATION INCONVÉNIENT ACTIONS
blocage échoué	Intervient si la phase d'allumage ne donne aucun résultat positif dans le délai prévu.	Distinguier les deux cas suivants :La flamme n'est pas apparue :Contrôler le positionnement et le nettoyage du creusetContrôler la présence des granulés dans le réservoir et le creuset.Essayer d'allumer avec un allume-feu (consulter le technicien avant).La flamme est apparue :Contacter le technicien.
vérific.flux	Intervient lorsque le débit d'air de combustion en entrée est inférieur à un niveau préconfiguré.	S'assurer que la porte du foyer est bien ferméeS'assurer que le poêle, le tuyau d'évacuation et le conduit d'aspiration de l'air de combustion sont bien propres.
Vérific.ventila.	Intervient lorsque la carte ne détecte pas les tours corrects du ventilateur de fumée.	Contacter le technicien.
coupure electri.	Extinction pour absence de courant. Ce n'est pas généralement un défaut du poêle hydro.	Vérifier le branchement électrique et les chutes de tension.
surtempé fumées	Extinction pour dépassement de la température maximum des fumées.	Contrôler le type de granulés (appeler le technicien en cas de doutes).Contacter le technicien.
pas de flamme	Intervient si le thermocouple détecte une température des fumées inférieure à une valeur définie, en l'interprétant comme une absence de flamme.	Vérifier l'absence de granulés dans le réservoir.Contacter le technicien.
Surtempérature	Intervient si la carte électronique détecte la rupture ou la déconnexion du thermocouple de lecture de la température des fumées.	• Contacter le technicien.
ATT.COUR.FAIBLE	intervient en cas de problèmes d'absorption électrique sur le motoréducteur.	• Contacter le technicien.
ATT.COUR.ELEVE	intervient en cas de problèmes d'absorption électrique sur le motoréducteur.	• Contacter le technicien.

SIGNALISATIONS NE PROVOQUANT AUCUNE EXTINCTION MAIS UNIQUEMENT DES AVIS

SIGNALISATION INCONVÉNIENT ACTIONS
“Check Battery”	Le poêle ne s'arrête pas, mais cette indication est présente sur l'afficheur.	Il faut changer la batterie de secours sur la carte.
ENTRETIEN? CAT	Le poêle ne s'arrête pas, mais cette indication est présente sur l'afficheur. Le poêle a consommé les kg de granulés configurés par le technicien.	Contacter le technicien pour l'entretien.
ENTRETIEN?	Le poêle ne s'arrête pas, mais cette indication est présente sur l'afficheur. Le poêle a consommé les kg de granulés configurés par le technicien.	Effectuer un entretien comme indiqué dans les pages d'entretien.Contacter le technicien.
Vérific.Init.air	Le poêle ne s'arrête pas, mais cette indication est présente sur l'afficheur pendant l'allumage.	Contacter le technicien.
Pas de tirage	Le poêle ne s'arrête pas, mais cette indication est présente sur l'afficheur pendant l'allumage.	Contacter le technicien.