REN705X - Interphone vidéo Elcom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module d'interphone vidéo à défilement de noms
Marque	Elcom
Modèle	REN705X
Dimensions (L x H x P)	120 x 120 x 39 mm
Alimentation	12-18 V~ ou 12-28 V=, max. 150 mA
Écran	Écran LCD avec réglage du contraste
Fonctions principales	Défilement des noms, appel direct, contrôle d'accès à code, gestion des résidents par logiciel PC ou clavier optionnel
Systèmes d'interphone compatibles	Bus à 2 fils, Audio i2, 1+n
Capacité de stockage	256 jeux de données résident (nom 16 car., info 6 car., numéro d'appel 1-6 chiffres)
Contrôle d'accès à code	2 contacts libres de potentiel (max. 24 V/1 A), code 1-6 chiffres, durée 1-9 s ou mode toggle
Interfaces	RS232, prise pour interface LAN optionnelle (REE001X/DCI-256)
Connexions	Bornes pour alimentation, bus, modules d'extension, relais de gâche
Configuration	Par logiciel PC (Module d'appel visuel) ou clavier optionnel RE..704..
Code maître par défaut	1234
Plage de température	-25°C à +55°C
Montage	Encastré dans platine de rue (voir instructions de montage)

FOIRE AUX QUESTIONS - REN705X Elcom

Comment ajouter un résident dans le répertoire ?

Pour ajouter un résident, utilisez le logiciel Module d'appel visuel sur PC ou le clavier optionnel RE..704... Sur le clavier, appuyez longuement sur la touche menu, entrez le code maître, puis sélectionnez 1 Add Entry. Saisissez le nom, les informations, le numéro d'appel, l'adresse de groupe et l'adresse d'interphone.

Comment modifier le code maître ?

Sur le clavier optionnel RE..704.., appuyez longuement sur la touche menu, entrez l'ancien code maître, puis sélectionnez 7 Master Code. Saisissez le nouveau code (1-6 chiffres) et confirmez.

Comment utiliser le contrôle d'accès à code ?

Appuyez sur la touche de fonction du clavier, saisissez le code à l'aide des touches numériques, puis confirmez. Si le code est correct, OK s'affiche et le contact du contrôle d'accès se ferme pendant la durée définie (1-9 s ou mode toggle).

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Le module peut fonctionner en mode Bus i2 ou 1+n. Le mode est configurable via le clavier optionnel en sélectionnant 6 Operation Mode.

Comment transférer les données des résidents depuis un PC ?

Connectez le module au PC via l'interface RS232 (câble fourni). Dans le logiciel Module d'appel visuel, sélectionnez l'interface COM, puis cliquez sur Send Data pour transférer les données vers le module, ou Receive Data pour les lire.

Peut-on raccorder un clavier alpha-numérique ?

Oui, le module RE..704.. optionnel peut être raccordé directement au module RE..705.. via la barrette à broches. Il permet la sélection directe par numéro d'appel et la configuration locale.

Comment remplacer le support d'enregistrement (EEprom) ?

Ouvrez le couvercle de protection. La carte EEprom de gauche (0) contient les données des résidents. Pour transférer les données, déplacez cette carte sur le nouveau module. La carte de droite (DE) contient les données de pays.

Comment naviguer dans la liste des résidents ?

Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour parcourir la liste alphabétique. Un appui prolongé accélère le défilement. Pour appeler un résident, sélectionnez-le et appuyez sur la touche d'appel (OK).

Quels câbles utiliser pour le bus à 2 fils ?

Utilisez une paire de fils torsadés (recommandé : blanc/jaune) pour le bus à 2 fils. Le module se raccorde aux bornes Xa et Xb.

Comment réinitialiser le module aux réglages d'usine ?

Il n'y a pas de fonction de réinitialisation directe décrite. Vous pouvez reconfigurer chaque paramètre manuellement via le clavier ou le logiciel. Les réglages d'usine par défaut sont : mode Bus i2, platine vidéo, adresse porte 0, code maître 1234, codes d'accès 1 et 2 avec durée 1 s.

MODE D'EMPLOI REN705X Elcom

Module écran à défilement de nom

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 m-0

RE..704..
Module clavier alpha-numérique

Présentation du système

Le module écran à défilement de nom RE..705.. propose un système simple et économique de sélection des résidents via l'écran LCD.

Les trois boutons permettent de parcourir en toute simplicité la liste des résidents dans l'ordre alphabétique ascendant ou descendant. En cas d'appui prolongé, la vitesse de recherche s'accélère automatiquement.

Il est également possible, au besoin, de raccorder un module clavier alpha-numérique RE..704.. au module RE..705... Ce dispositif permet de choisir directement un résident en indiquant le numéro d'appel correspondant ou d'utiliser le contrôle d'accès par code.

Des boutons poussoirs d'appel direct peuvent également être raccordés au module RE..705.. par l'intermédiaire d'une matrice de boutons d'appel REH311X/BTE-116.

La gestion des données relatives aux résidents ainsi que la configuration du module RE..705.. est effectuée à l'aide du logiciel pour PC Module d'appel visuel. La connexion entre le PC et le module RE..705.. est effectuée au moyen de l'interface RS232. Le cas échéant, une interface LAN REE001X/DCI-256 peut également être raccordée. Ce type d'interface permet de raccorder le système à un réseau TCP/IP. Si le Module clavier alpha-numérique RE..704.. est disponible, la gestion des données relatives aux résidents et la configuration peuvent également être effectuées via le clavier.

Le module RE..705.. est raccordé au bus à 2 fils ou au bus audio i2.

graph TD
    Bus["Bus"] -->|Signal| RE705["RE..705.."]
    RE705 -->|Signal| REH311X["REH311X/BTE-116"]
    REH311X -->|Signal| Boute["Bouton poussoir d'appel direct"]
    Boute -->|Signal| Boute1["RS232"]
    Boute1 -->|Signal| REE001X["REE001X/DCI-256"]
    REE001X -->|Signal| TCPIP["TCP/IP Network"]
    TCPIP -->|Signal| LCP["Laptop"]

Description du module RE..705..

graph TD
    A["Rectangle"] -->| (1) | B["Down Arrow"]
    A -->| (2) | C["Up Arrow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

(1) Écran LCD
(2) Touches de défilement et d'appel (Vers le bas / Appel / Vers le haut)

(7) (8) (9) (10) (11) (3) (4) (6)(5)

(3) Bornes de raccordement :
Borne 1/2 : Tension d'alimentation 12-28 V = / 12-18 V\~ / max. 150 mA
Borne 3/4 : (sans fonction en cas de raccordement 2fils)
Borne Xa/ Raccordement de bus à 2 fils Xb : ou audio i2
(4) LED de bus :
S'allume lorsque le bus est alimenté
(5) Raccordement pour module clavier alpha-numérique RE..704.. ou matrice de boutons d'appel REH311X/BTE-116
(6) Bornes de raccordement du module de contrôle d'accès à code Bornes T1/T1 :
Contact de commutation du module de

contrôle d'accès à code 1 (max. 24 V / 1 A)

Bornes T2/T2 :

Contact de commutation du module de contrôle d'accès à code 2 (max. 24 V / 1 A)

(7) Interface RS232

(2400/8/1N RTS/CTS-Handshake)

(8) Raccordement de l'interface LAN REE001X/DCI-256

En cas de raccordement de l'interface LAN, l'interface RS232 ne doit pas être utilisée !

(9) Cartes d'enregistrement EEprom

(10) Réglage du contraste de l'écran

(11) Couvercle de protection

Description du module RE..704..
(assemblage optionnel)

(12) (13) (14)

(12) Fiche de raccordement au module RE..705..
(13) Sortie de données vers le module RE..705..
(14) Entrée de données pour le cascadage de la matrice de boutons d'appel REH311X/BTE-116

Description REE001X/DCI-256
(assemblage optionnel)

(15) (17) (18) (16)

(15) Fiche de raccordement au module RE..705..
(16) Fiche réseau RJ45
(17) LED d'état gauche

Éteinte = aucune connexion réseau,

Jaune = 10 Mbps,

Verte = 100 Mbps

(18) LED d'état droite

Éteinte = aucune activité,

Installation sur PC à l'aide d'une

interface série

L'installation d'une connexion TCP/IP est décrite dans le mode d'emploi de l'interface LAN REE001X/DCI-256.

Installation logicielle

Configuration système:

Au moins CPU 1GHz, RAM 256MB, Interface

RS232, Windows XP SP2, NET-Framework 2.0

Pour l'installation, démarrer le programme Module d'appel visuel Configuration.

- Suivre les instructions du programme d'installation, puis démarrer le programme Module d'appel visuel.

Configuration du programme

Pour commencer, l'interface doit être sélectionnée.

■ Sélection Setup > -Connections Add

Dans la boîte de dialogue Connection sélectionner Camsi qu'une interface libre entre 1 et 8 au niveau du PC.

Raccorder le module RE..705.. à l'interface RS232 du PC au moyen du câble de transport de données fourni.

Le module RE..705.. doit être en veille (animation graphique visible).

Configuration du module RE..705..

Display Call Module File Setup ? Data Edit Name Info Call-Num G- T-... Add Edit Delete Transmission COM1 Send Date Receive Data Config

■ Dans la section transchisision

l'interface configurée et cliquer sur Config

Les réglages actuels du module RE..705.. sont ensuite sélectionnés et affichés dans la boîte de dialogue.

Config Modus: Bus System 1-n System Decorstation Audio Video Dooraddress: 0 Codelock 1: 1 0=Toggle 1-9= Impulse Sec. Codelock 2: 2 0=Toggle 1-9= Impulse Sec. Mastercode: 1234 Status: Ready Set Cancel

Dans la section, définir le type d'interphone utilisé.

Dans la section relative au système BUS, définir

les réglages de platine de rue Audio ou Video, ainsi que l'adresse de porte utilisée.

R: Béglagde'sadresse de porte

au niveau de l'interrupteur rotatif rouge ou du paramètre 50h fonction du type de platine de rue. Voir aussi l'exemple d'installation.

■ Les champodelock 1 Codelock 2

permettent également de définir le code d'accès (1 .. 6 chiffres) ainsi que le temps d'impulsion du relais.

Le code maître (1 .. 6 chiffres) est le code d'accès aux fonctions de configuration du module RE..705.. à l'aide du clavier à 12 touches RE..704...

Ajout/modification/suppression des données de résident

■ Pour ajouter des données de résident, cliquer sur Add

Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, les données suivantes peuvent être renseignées :

Name: Nom affiché dans la liste alphabétique.

Pour positionner un nom en tête de liste et s'assurer qu'il y reste, celui-ci doit commencer par un espace !

Info: Informations supplémentaires affichées une fois le résident sélectionné.

Call number: Numéro d'appel (1 .. 6 chiffres) pour une sélection directe à l'aide du clavier à 12 touches RE..704...

En raison de la méthode de vérification du numéro au moment de la saisie, les numéros affectés doivent tous être de même longueur. (Incorrect : résident A = 10, résident B = 100) (Correct : résident A = 010, résident B = 100)

G-Adr. : adresse de groupe (0-9, A-F) correspondant à l'interrupteur rotatif noir du poste intérieur.

T-Adr. : adresse interphone (0-9, A-F) correspondant à l'interrupteur rotatif bleu du poste intérieur.

Pour modifier ou supprimer des données de résident, sélectionner le nom correspondant dans le tableau et cliquer sur Edit ou Delete.

Transfert de données de résident

Pour transférer des données de résident sur le module RE..705.., dans la section Transmission, sélectionner l'interface installée et cliquer sur le bouton Send Data

Le bouton Receive Data permet de lire les données du module RE..705...

Enregistrer/charger des données de résident

Les fonctions File -> Save et File -> Open permettent d'enregistrer/charger les données de résident sur le PC.

Configuration à l'aide du module clavier alpha-numérique RE..704..

Démarrage de la configuration

Lorsque le dispositif est en veille, appuyer longuement sur 📐.

Appuyer sur

■ Saisir le code maî (réglage d'usine : 1234).

- Confirmer la saisie à l'aide de la touche Le menu de configuration s'affiche.

1 Add Entry	(Ajouter un résident)
2 Edit Entry (Modifier un résident)
3 Delete Entry	(Supprimer un résident)
4 Code Lock 1	(Contrôle d'accès à code 1)
5 Code Lock 2	(Contrôle d'accès à code 2)
6 Operation Mode	(Régler le mode de fonctionnement)
7 Master Code (Modifier le code maître)
C Quit	(Terminer)

Fin de la configuration

Pour quitter le menu de configuration, appuyer sur C.

Configuration du mode de fonctionnement Bus de l'interphone

■ ChoisOperation Mode « Régler le mode de fonctionnement » en appuyant sur la touche 6.

■ Sélectionner le mode de fonctionnement « BUS » en appuyant sur la touche 2 ou « 1+n » en appuyant sur la touche 1.

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

- Choisir le type de platine de rue (1 = platine vidéo, 2 = platine audio).

- Confirmer la saisie à l'aide de la touche - Door address Définir l'adresse de porte à l'aide des flèches ↑ / ↓ (adresse 0–9, A–F).

L'adresse de porte doit être identique au paramètre 5 de la platine de rue ou identique à l'interrupteur rotatif rouge pour REU311X/REU511X.

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Ajout d'un résident

■ Choïd E Ajouter un résident » en appuyant sur la touche 1

Name Saisir le nom (max. 16 caractères) à l'aide du clavier.

Info Saisir les informations supplémentaires qui s'affichent lors à l'appel (16 caractères max.) avec le clavier.

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Call Sainibernuméro d'appel (max. 6 caractères) à l'aide du clavier

G-adéfisir l'adresse de groupe à l'aide des flèches ↑ / ↓ (adresse 0–9, A–F).

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

-adérisir l'adresse d'interphone à l'aide des flèches ↑ / ↓ (adresse 0–9, A–F).

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Modification d'un résident

- ChoEdit EnModifier un résident » en appuyant sur la touche 2

- Choisir le résident à l'aide des flèches ↑ / ↓.

Confirmer la sélection au moyen de la touche

Le nom s'affiche et peut être modifié.

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Après la modification du nom, poursuivre l'opération comme décrit après la saisie du nom sous « Ajouter un résident ».

Suppression d'un résident

- Choise Suppimer un résident » en appuyant sur la touche 3

- Choisir le résident à l'aide des flèches ↑ / ↓.

■ Confirmer la sélection au moyen de la touche

Les données du résident s'affichent.

Name

Info

Numéro d'appel

0=Supprimer C=Annuler

Pour supprimer le résident, appuyer sur et sur pour annuler.

Contrôle d'accès à code 1

Chois de Controle d'accès à code 1 » en appuyant sur la touche 4

■ Saisir le code (max. 6 chiffres) sur le clavér

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Saisir la durée de commutation (1–9 s ou 0=fonction marche/arrêt) sur le clavier

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Contrôle d'accès à code 2

- ChoCode « Contrôle d'accès à code 2 » en appuyant sur la touche 5

■ Saisir le code (max. 6 chiffres) sur le clavier

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

SaisishvitchDugéterde commutation » (1–9 s ou 0=fonction marche/arrêt) sur le clavier.

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Modification du code maître

■ Choiair « Modifier le code maître » en appuyant sur la touche 7

■ Saisir le code (max. 6 chiffres) sur le clavier

■ Confirmer la saisie à l'aide de la touche →.

Fonctions des touches du clavier lors de la saisie d'un nom

Touche Caractères possibles

1	1
2 a ääå b c A ÄÄ B C 2
3 d e é è f D E ÉF 3
4 g h iïi G H I 4
5 j k l J K L 5
6 m n o ó óM N O Ö 6
7	p q r s ß P Q R S 7
8	t u ü úúv T U Ü V 8
9	w x y z W X Y Z 9
0	- . 0

1	ABC2	DEF3
GHI4	JKL5	MNO6
PQRS7	TUV8	WXYZ9
C	·0

Réglages d'usine

À la livraison, le module RE..705.. dispose de la configuration suivante :

• Mode de fonctionnement : Bus i2, Platine de rue vidéo, Adresse de porte 0
• Contrôle d'accès à code 1 : Code = 1; Durée de commutation = 1 s.
• Contrôle d'accès à code 2 : Code = 2; Durée de commutation = 1 s.
• Code maître : 1234

Importation/Exportation de données

Le logiciel Module d'appel visuel enregistre les données relatives aux résidents sous forme de fichier CSV. Cela permet l'importation et l'exportation des données dans d'autres programmes (pour établir des tableaux de calcul, par exemple).

Longueurs des champs et caractères autorisés :

Nom(max. 16 caractères)	{a-z, A-Z, 0-9,äöüeééaàßAÈÀÖÜ.!}
Info(max. 16 caractères)	{a-z, A-Z, 0-9,äöüeééaàßAÈÀÖÜ.!}
Numéro d'appel(max. 6 caractères)	{0-9}
Adresse de groupe(1 caractère)	{0-9, A-F}
Adresse interphone(1 caractère)	{0-9, A-F}

Remplacement du support d'enregistrement

L'ouverture du couvercle de protection révèle deux cartes EEprom (9).

(9)

La carte EEprom de gauche (0) contient les données des résidents. En cas de remplacement du dispositif, les données des résidents peuvent être transférées par simple changement de la carte EEprom.

La carte EEprom de droite DE contient des données relatives au pays d'utilisation.

Fonctionnement

Choix dans la liste de noms

Les noms des résidents apparaissent par ordre alphabétique. Les flèches 71 permettent de parcourir la liste dans l'ordre ascendant ou descendant. En cas d'appui prolongé, la vitesse de recherche s'accélère automatiquement.

- Choisir le résident à l'aide des flèches ↑ / ↓

Landmann PeterMaier Hans

Nietschke ErwinOttmann Fritz

Une fois le résident sélectionné, appuyer sur

L'appel est transmis au résident, et les Info informations supplémentaires et Call number le numéro d'appel s'affichent.

Pour appeler à nouveau le résident, appuyer sur 📄

Choix par saisie du numéro d'appel (RE..704.. uniquement)

Si le visiteur connaît le numéro d'appel du résident, il peut le renseigner directement à l'aide du clavier à 12 touches.

Saisir le numéro d'appel à l'aide du clavier à 12 touches 📄.

Le champ de saisie s'affiche.

Rufnummer

105

Si le numéro d'appel est complet, l'appel est transmis au résident.

Pour appeler à nouveau le résident, appuyer sur 📄

Icône de connexion d'appel

Lorsque le résident répond à l'appel, le symbole en forme de haut-parleur s'affiche à l'écran.

Fonction de contrôle d'accès à code

■ Appuyer sur .

■ Saisir le code à l'aide du clavier

Pour confirmer la saisie, appuyer à nouveau sur →

Lorsque le code saisi est correct, OK s'affiche également à l'écran et le contact du contrôle d'accès à code est fermé pendant le temps défini.

ou

Lorsque le code saisi est incorrect, s'affiche également à l'écran et un signal d'erreur retentit.

Montage et raccordement électrique

DANGER!

Choc électrique en cas de contact avec les pièces sous tension dans l'environnement de l'installation !

Un choc électrique peut entraîner la mort !

Déconnecter tous les disjoncteurs correspondants avant l'intervention sur l'appareil ou la charge. Recouvrir les pièces voisines restées sous tension

graph TD
    A["Device Input"] --> B{Component 1}
    B --> C["Component 2"]
    C --> D{Component 3}
    D --> E["Component 4"]
    E --> F["Output"]
    subgraph Component 1
        G["Component 1"]
        H["Component 2"]
        I["Component 3"]
        J["Component 4"]
    end
    subgraph Component 2
        K["Component 1"]
        L["Component 2"]
        M["Component 3"]
        N["Component 4"]
    end
    subgraph Feedback Loop
        O["Feedback Loop"]
        P["Feedback Loop"]
        Q["Feedback Loop"]
        R["Feedback Loop"]
        S["Feedback Loop"]
    end
    subgraph Output
        T["Output"]
    end

graph TD
    A["SS"] --> B["XX"]
    B --> C["RR"]
    D["SS"] --> E["XX"]
    E --> F["RR"]
    G["SS"] --> H["XX"]
    H --> I["RR"]
    J["SS"] --> K["XX"]
    K --> L["Mon"]
    M["SS"] --> N["a b X X X"]
    N --> O["12 V~"]
    P["230 V~PE"] --> Q["T T L L L1 N ÷"]
    Q --> R["230 V~L1 N"]
    S["Xa"] --> T["Xb"]
    T --> U["1 2 3 4 T1 T1"]
    U --> V["T2 T2"]
    W["Raccordment de la matrice de boutons d'appel"] --> X["~"]
    X --> Y["12 V~"]
    Z["~"] --> AA["12 V~"]
    AB["~"] --> AC["12 V~"]

Symboles de commutation et éléments des schémas électriques

Poste intérieur (audio)

Poste intérieur vidéo

Module vidéo

Adresse de porte définie 00

Module écran à défilement de nom Adresse de porte définie 0

Alimentation de ligne rail DIN

Transformateur secteur 12 V\~ rail DIN

Poussoir, contact normalement ouvert

Poussoir d'étage

Terminaison / Résistance terminale

Ouvre-porte

Paire de fils torsadés pour appareils à 2 fils (recommandation : paire de fils blanc / jaune) Paire de fils

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : 12-18 V\~ ou

12-28 V= (max. 150 mA)

Systèmes d'interphone : À 2 fils

Audio i2

Remplacement 1+n

Espace de stockage : 256 jeux de données de résident avec :

Nom : 16 caractères

Info : 6 caractères

Numéro d'appel : 1–6 chiffres

Contrôle d'accès à code

(RE..704.. uniquement) 2 contacts libres de potentiel

indépendants (max 24 V/1 A).

Code à 1-6 chiffres.

Durée de commutation 1–9 s ou

fonctionnement marche/arrêt (mode Toggle)

Interfaces :

RS232;

LAN REE001X/DCI-256

Écran :

Plage de température :

-25^ - + 55^

Dimensions (L x H x P): 120 x 120 x 39 mm

Montage de l'appareil

Le montage de l'appareil dépend du produit correspondant dans lequel il est intégré (voir instructions de montage correspondantes)

Raccordement de l'appareil

Les câbles de raccordement et les stations internes sont raccordés à l'alimentation de ligne conformément aux longueurs de câble et amortissement maximum (voir l'alimentation de ligne dans le mode d'emploi).

Positionner les éléments prémontés (platine de rue, plaque de recouvrement, etc.) avec une ligne de vie et des outils dans la position d'installation si nécessaire (voir les instructions de montage correspondantes).
Raccourcir au besoin le câble de raccordement de la platine et dénuder les fils nécessaires.
Raccorder la paire du câble bus à 2 fils et la paire suivante aux bornes Xa Xb du module écran à défilement de nom.
Raccorder le câble d'alimentation 12 V\~ aux bornes 1 et 2.
Brancher le câble de raccordement optionnel du module de clavier à la barrette à broches à connecteurs du module écran à défilement de nom. En option, une matrice de boutons d'appel peut être raccordée à la barrette à broches à connecteurs du module de clavier.
- Tirer le bornier de raccordement du module audio ou vidéo vers le bas.
Raccorder la paire suivante du câble bus à 2 fils aux bornes XX et 12 V\~ aux bornes \~\~ du

bornier de raccordement du module vidéo ou audio.

Le module vidéo/audio doit être le dernier appareil de la chaîne a être raccordé au câble bus à 2 fils.

Le cas échéant, raccorder le câble d'ouverture de porte aux bornes TT du bornier de raccordement.
Une installation d'ouverture de porte protégée contre la manipulation est possible sans utilisation de la fonction de contrôle d'accès à code (voir manuel du système).
Raccorder le câble d'alimentation 12 V pour le rétro-éclairage des touches d'appel et le chauffage de la caméra du transformateur de réseau aux bornes \~\~ du bornier de raccordement.
Raccorder le connecteur du câble de raccordement du module au prochain module de poussoir d'appel de l'appareil.
Enficher le bornier de raccordement sur l'appareil.
Enclencher le module dans le logement à enclenchement à l'arrière d'une platine de rue, par exemple, et le visser (voir instructions de montage correspondantes).
■ Fermer la station