8732101 - Serrure HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure électronique à clavier
Marque	Honeywell
Modèle	8732101
Alimentation	4 piles AA alcalines (non rechargeables)
Nombre de codes utilisateur max.	50 codes (4 à 8 chiffres)
Code de programmation	6 chiffres (défaut : 123456)
Code utilisateur par défaut	1234
Verrouillage automatique	Réglable de 20 à 900 secondes
Mode vacances	Oui (désactive tous les boutons)
Verrouillage de sécurité	Après 4 tentatives incorrectes, clavier désactivé 30 secondes
Avertissement batterie faible	Signal sonore et LED rouge pendant 5 secondes
Matériau principal	Métal et plastique
Épaisseur de porte compatible	1-3/4 po (45 mm) typique, adaptable
Distance d’entrée	2-3/8 po (60 mm) ou 2-3/4 po (70 mm)
Contenu de l’emballage	Ensembles extérieur et intérieur, plaque de montage, loquet, gâche, vis, clés, notice
Piles incluses	Non
Garantie	À vie limitée sur mécanisme et fini, 1 an sur composants électroniques
Service client	Téléphone : 1-800-860-1677 (É.-U./Canada)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Réparabilité	Assistance par téléphone, email ou site web

FOIRE AUX QUESTIONS - 8732101 HONEYWELL

Comment installer la serrure sur une porte non pré-percée ?

Suivez les instructions de perçage : utilisez le modèle fourni pour marquer les trous. Percez un trou de 2-1/8 po (54 mm) pour le jeu de serrure et un trou de 1 po (25 mm) pour le loquet. Taillez au ciseau pour que le loquet affleure. Installez la gâche sur le montant de la porte.Consultez la notice pages 22-23 pour les détails.

Comment changer le code de programmation ?

Appuyez sur le bouton de programmation (Ⓤ), entrez le code de programmation actuel (défaut : 123456), puis appuyez à nouveau sur Ⓤ. Entrez le nouveau code à 6 chiffres, appuyez sur Ⓤ, puis ressaisissez le nouveau code pour confirmer. Un bip vert indique la réussite.

Comment ajouter un code utilisateur ?

Appuyez sur Ⓤ, entrez le code de programmation, appuyez sur Ⓤ, puis tapez '1' suivi de l'identifiant utilisateur à 2 chiffres (ex: 01). Appuyez sur Ⓤ, entrez le nouveau code utilisateur (4-8 chiffres), appuyez sur Ⓤ, puis ressaisissez le code pour confirmer. Un bip vert confirme l'ajout.

Que faire si j'ai oublié mon code utilisateur ?

Si vous connaissez le code de programmation, vous pouvez supprimer tous les codes utilisateur (sauf le code de programmation) en appuyant sur Ⓤ, entrant PC, puis '3', et en confirmant. Ensuite, ajoutez de nouveaux codes. Si le code de programmation est aussi oublié, retirez une pile pendant 10 secondes, réinsérez-la, puis appuyez trois fois sur le bouton de déverrouillage pendant 3 secondes pour réinitialiser aux paramètres d'usine.

Comment activer le verrouillage automatique ?

Appuyez sur Ⓤ, entrez le code de programmation, appuyez sur Ⓤ, tapez '5', appuyez sur Ⓤ, puis entrez le délai souhaité en secondes (20 à 900). Appuyez sur Ⓤ pour confirmer. Un bip vert indique l'activation. Pour désactiver, réglez le délai à '00'.

La serrure ne fonctionne pas électroniquement, que vérifier ?

Vérifiez que les piles sont neuves et correctement insérées (respectez la polarité). Assurez-vous que le câble de commande est bien connecté entre les ensembles intérieur et extérieur. Si le loquet coince, desserrez légèrement les vis de la plaque de montage. Consultez la section Dépannage page 31 pour plus de solutions.

Comment réinitialiser la serrure aux paramètres d'usine ?

Retirez une pile pendant 10 secondes. Réinsérez-la : vous entendrez un bip long puis court. Dans les 10 secondes, appuyez trois fois sur le bouton de déverrouillage (Ⓤ) pendant 3 secondes. La serrure émettra un bip et le voyant deviendra vert. Tous les codes (programmation et utilisateur) seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut.

Les piles sont-elles fournies avec la serrure ?

Non, les piles ne sont pas incluses. Vous devez utiliser 4 piles AA alcalines de haute qualité. N'utilisez pas de piles rechargeables ou non alcalines.

Comment désactiver le son de la serrure ?

Appuyez sur Ⓤ, entrez le code de programmation, appuyez sur Ⓤ, tapez '6', appuyez sur Ⓤ, puis tapez '1' pour désactiver le son (ou '2' pour le réactiver). Confirmez avec Ⓤ. Un voyant vert apparaît lorsque le son est désactivé.

Que faire en cas d'avertissement de batterie faible ?

Lorsque la serrure émet un bip et que le voyant rouge s'allume pendant 5 secondes, remplacez les piles par 4 piles AA alcalines neuves. Si la tension devient très basse (inférieure à 4,3 V), la serrure ne fonctionnera plus. Remplacez les piles immédiatement. Les codes restent en mémoire même sans piles.

MODE D'EMPLOI 8732101 HONEYWELL

Guide de configuration et d'utilisation

Cadenas électronique d'entrée avec bouton

Modèle 8732001, 8732101, 8732301, 8732401

Veuillez lire ce manuel avec soin avant d'installer et d'utiliser ce produit!

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Contenu de l'emballage / Outils requis......Page 21

Préparez la porte et le montant de porte......Page 22

Ajustement du loquet/Installer le loquet......Page 23

Installez l'ensemble extérieur......Page 24

Installez l'ensemble intérieur....Page 25-26

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Aperçu de l'ensemble extérieur....Page 27

Verrouillage et déverrouillage / Modifier le code de programmation /

Ajout de codes d'utilisateur....Page 28

Supprimer les codes d'utilisateur / Fonction de verrouillage automatique /

Désactiver temporairement le verrouillage automatique......Page 29

Mode vacances / Période de « Lock out » sécurisée /

Allumer et fermer le son / Paramètres réglés en usine /

Avertissement de batterie faible......Page 30

Guide de messages accessible à l'utilisateur / Dépannage......Page 31

Aide au consommateur....Page 32

Fiche de programmation....Page 33-34

Du modèle....Page 35

Garantie limitée......Page 37

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Contenu de l'emballage

Outils requis pour l'installation sur les portes pré-percées :

- Tournevis Phillips

Outils requis pour l'installation sur les portes qui exigent un perçage :

• Perceuse
• Ruban à mesurer
• Crayon
  • Scie-cloche de 2-1/8 po (54 mm)
  • Perceuse de 1 po (25 mm)
  • Perceuse de 1/16 po (2 mm)
  • Ciseau
• Marteau
  • Tournevis Phillips

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN! S'il manque des pièces ou si certaines sont endommagées, veuillez appeler le Service à la clientèle sans frais au 1-800-860-1677 Ext. 1801 (lundi au vendredi entre 8 h – 17 h HNP)

REMARQUE : Pour l'installation sur les portes avec des trous préalablement percés, passez à la page 4.

1. MODÈLE

a. Découpez le modèle imprimé à la page 35 de ce Manuel (Image 1a).
b. Pliez le modèle et placez-le sur la porte à 36 po (915 mm) du du sol tel qu'indiqué par la marque (Image 1b).

2. MARQUEZ LA PORTE POUR LE PERÇAGE

b. Marquez le trou du centre sur le bord de la porte à travers le guide sur le modèle pour le boulon du loquet de 1 po (25 mm) (Image 2a).

a. Marquez le trou du centre sur le devant de la porte à travers le guide sur le modèle pour une distance d'entrée de 2-3/8 po (60 mm) ou 2-3/4 po (70 mm) (Image 2b).

a. Percez un trou de 2-1/8 po (54 mm) à travers le devant de la porte tel qu'indiqué pour le jeu de serrure (Image 3a).
b. Percez un trou pour le loquet de 1 po (25 mm) au centre du bord de la porte (image 3 b).
c. Insérez le loquet dans le trou en le maintenant parallèle à la face de la porte. Marquez le contour et enlevez le loquet (image 3c).
d. Taillez au ciseau environ 1/8 po (3 mm) de profondeur ou bien jusqu'à ce que le devant du loquet soit à égalité avec le bord de la porte (Image 3d).

Image 1a

Image 1b

Image 2a

Image 2b

REMARQUE : Pour le verrou encastrable, percez la taille du trou ée sur le modèle et appuyez jusqu'à ce qu'il soit à égalité avec le bord porte.

4. MARQUEZ ET PERCEZ LE MONTANT DE LA PORTE

a. Marquez le trou du centre sur le bord du montant de la porte à égalité avec le centre du boulon du loquet sur le bord de la porte. (Image 4a).
b. Percez un trou de 1 po (25 mm) à une profondeur de 1-3/16 po (30 mm) dans le montant de la porte sur la marque du centre (Image 4b).
c. Délimitez les bords extérieurs de la Gâche (Image 4c).
d. Taillez au ciseau environ 1/8 po (3 mm) de profondeur pour la Gâche ou bien jusqu'à égalité (Image 4d).
e. Installez la Gâche en utilisant deux vis de 3/4 po (19 mm) fournies (Image 4e).

REMARQUE : Le loquet est expédié avec la distance d'entrée réglée à (60 mm) 2-3/8 po Mesurez la distance d'entrée (la distance d'entrée est la distance entre le bord de la porte et le centre de la serrure).

CONVERTIR DE LA DISTANCE D'ENTREÉ DE 2-3/4 po (60 mm) à LA DISTANCE D'ENTRÉE DE 2-3/8 po (70 mm)

CONVERTIR DE LA DISTANCE D'ENTREÉ DE 2-3/4 po (70 mm) à LA DISTANCE D'ENTRÉE DE 2-3/8 po (60 mm)

REMARQUE : La partie courbée du loquet fait toujours face à la portion courbée de la gâche

1. INSTALLER LE LOQUET (nécessite un tournevis Phillips)

a. Assurez-vous que la plaque avant soit à égalité avec la porte. Ne pas forcer le loquet dans la mortaise à égalité. Taillez au ciseau le matériel en excès, au besoin, afin d'obtenir un fini presque encastré. (Image 5a).

b. À l'aide des deux vis de 3/4 po (19 mm) fournies, vissez le loquet dans la porte avec le tournevis à main. NE PAS TROP SERRER (Image 5b).

Remarque : Travaillez avec la porte ouverte pour faciliter l'accès. Pour accéder à la plaque de montage, déballez l'assemblage intérieur et retirez le couvercle de la pile en glissant le couvercle vers le haut. Localisez les vis maintenant la plaque de montage à l'assemblage intérieur. Retirez les vis pour dégager la plaque de montage de l'assemblage intérieur.

a. Déballez l'ensemble extérieur. Prenez soin de ne pas égratigner le circuit vert pendant la manutention et l'installation.
b. Vérifiez que le joint en caoutchouc est correctement attaché sur l'Ensemble extérieur (Image 6a-b).
c. Insérez l'assemblage extérieur sur la porte avec le manchon passant à travers la tige du loquet en POSITION VERTICALE. Passez le câble de commande à travers la porte, par-dessus le loquet à pêne dormant (image 6c).

REMARQUE :

Le manchon doit être en position verticale

7. FIXER L'ENSEMBLE EXTÉRIEUR À LA PORTE

a. Du côté marqué « Ce côté contre la porte », faites passer le Câble de commande à travers l'emplacement rectangulaire dans la Plaque de montage (Image 7a).
b. Placez la Plaque de montage contre la porte avec le manchon passant à travers le trou du centre dans l'ensemble à trois trous (Image 7b).
c. Fixez la Plaque de montage à l'Ensemble extérieur en utilisant deux vis de 7/8 po (22 mm) (Image 7c).
d. Serrez à la main avec un tournevis Phillips en laissant un peu de jeu dans le raccord (Image 7d).
e. Vérifiez que le joint en caoutchouc est correctement aligné et ajusté au besoin (Image 7e).
f. Vérifiez l'alignement vertical de la serrure (Image 7f).
g. Serrez fermement avec un tournevis Phillips à la main. NE PAS TROP SERRER

8. INSTALLATION FACULTATIVE

a. En utilisant une mèche de 1/16 po (2 mm), percez un trou initial dans votre porte en utilisant le trou supérieur de la Plaque de montage comme trou de guidage (Image 8a).
b. Insérez une vis de 3/4 po (19 mm) et serrez.

REMARQUE : Tournez le bouton afin de vérifier que le loquet s'ouvre et se ferme facilement.

a. Prenez soin d'attacher la fiche mâle du câble de commande au connecteur femelle de l'Ensemble intérieur (Image 9a).
b. Ne pas forcer la fiche mâle du câble de commande dans le connecteur femelle de l'Ensemble intérieur (Image 9b).
c. La fiche mâle du câble de commande possède deux onglets de positionnement sur le côté lisse de la fiche qui se situe sur le haut de la fiche (Image 9c).
d. La fiche mâle du câble de commande est insérée avec le côté lisse vers le haut dans le connecteur femelle de l'Ensemble intérieur (Image 9d).

10. ATTACHEZ L'ENSEMBLE INTÉRIEUR À LA PORTE

a. Placez l'Ensemble intérieur par dessus le manchon et poussez l'Ensemble intérieur contre la porte (Image 10a).
b. En utilisant deux vis de 5/16 po (8 mm) et une vis de 1/3-8 po (35 mm), attachez l'Ensemble intérieur à la Plaque de montage. NE PAS TROP SERRER LES VIS (Image10b).

Vis de 5/16 po (8 mm)

Vis de 1po (25mm)

⊕

REMARQUE : Verrouillez et déverrouillez en utilisant la poignée intérieure afin de vous assurer que le loquet s'ouvre et se ferme facilement.

11. Installer les piles

a. Insérez 4 piles AA alcalines de haute qualité dans le compartiment des piles dans la direction indiquée +/- sur le compartiment. La serrure émettra un son « beep » 2 fois, le clavier numérique s'illuminera en bleu et le bouton Honeywell clignotera vert deux fois afin d'indiquer qu'il est bien alimenté (Image 11a).

REMARQUE : Ne touchez pas au clavier avant que la lumière bleue s'éteigne. N'utilisez pas de piles rechargeables ou non alcalines.

b. Faites glisser le Couvercle de la batterie vers le bas dans les rails de l'Ensemble intérieur afin de couvrir les piles (Image 11b).

Avec la porte ouverte

a. Testez le cadenas en utilisant le bouton intérieur. Le loquet devrait se déplacer en douceur.
b. Tester la serrure en utilisant le Clavier. Pour verrouiller appuyer et ensuite sur « 1234 » pour déverrouiller.

INSTALLATION APERÇU DE L'INSTALLATION

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Aperçu de l'ensemble extérieur

Symboles de programmation

Verrouiller / Effacer

Déverrouiller / Programmation

Code de programmation

Code d'utilisateur (4 à 8 chiffres)

Identifiant d'utilisateur (01-50, 2 chiffres)

Vert

• Indique une étape de programmation réussie
• Indique que le déverrouillage est réussi
• Indique une étape de programmation échouée
• Indique que le verrouillage est réussi

Rouge

Bouton de verrouillage

Verrouiller - Utilisé pour verrouiller la porte

Effacer - Utilisé pour effacer les entrées du clavier erronées

Bouton de déverrouillage

Déverrouiller - Utilisé pour déverrouiller la porte

Programmation - Utilisé dans les étapes de programmation

La serrure électronique nécessite 4 piles alcalines de haute qualité de type « AA » Lorsque les 4 piles sont installées dans la bonne position, vous entendrez deux « beep » et le clavier s'illuminera en bleu. NE TOUCHEZ PAS au clavier jusqu'à ce que le clavier s'éteigne.

Paramètres réglés en usine

La serrure est réglée en usine avec un :

Code de programmation - 123456

Code d' utilisateur - 1234

Identifiant d'utilisateur - 01

Veuillez changer le Code de programmation

Et le code PC d'utilisateur UC dès que possible après l'installation afin de garantir la sécurité.

Conseils de programmation

POUR DÉVERROUILLER LA SERRURE

En utilisant le clavier : Entrez un Code d'utilisateur valable (le code par défaut est 1234) et appuyez Ⓤet écoutez pour 1 « beep » et une lumière verte.

POUR VERROUILLER LA SERRURE

En utilisant le clavier : Appuyez Ⓞ et écoutez pour 2 « beep » et une lumière rouge.

Modifier le code de programmation

MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION ACTUEL OU PRÉDÉFINI PC

Le Code de programmation établi par défaut en usine PC = 123456, il s'agit du code maître pour votre serrure. Toutes les fonctions de programmation nécessitent ce code. Suivez la séquence ci-dessous pour modifier le Code de programmation PC pour votre propre combinaison de 6 chiffres.

graph LR
    PC["PC"] --> Step1["Step 1"]
    Step1 --> 4["4"]
    4 --> Step2["Step 2"]
    Step2 --> nouveau["nouveau PCP"]
    nouveau --> Step3["Step 3"]
    Step3 --> Entrer["Entrer à nouveau"]
    Entrer --> Step4["Step 4"]

Écoutez pour 1 « beep » et le voyant lumineux s'allume en vert.

Enregistrez le nouveau code et celui modifié sur la Fiche de programmation située à la Page 33.

Ajout de codes d'utilisateur

POUR AJOUTER UN NOUVEAU CODE D'UTILISATEUR (Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 nouveaux codes d'utilisateur)

Le Code d'utilisateur uc doit être constitué d'une combinaison de 4 à 8 chiffres.

Chaque Code d'utilisateur UC est alors lié à un Identifiant d'utilisateur UC (qui peut être n'importe quel numéro entre 01-50) afin d'identifier un Code d'utilisateur individuel ID . (L'Identifiant d'utilisateur ID 1-9 devrait être inscrit comme 01-09 afin qu'il y ait 2 chiffres).

Par exemple : pour ajouter un Identifiant d'utilisateur - 08 au Code d' utilisateur - 5678, inscrivez le suivant :

graph LR
    A["PC\n123456"] --> B["Button"]
    B --> C["1\n08"]
    C --> D["Button"]
    D --> E["ID\n5678"]
    E --> F["Button"]
    F --> G["UCU\n5678"]
    G --> H["Button"]
    H --> I["Entrer à nouveau\n pentagon"]
    I --> J["Button"]

Écoutez pour 1 « beep » et le voyant lumineux s'allume en vert

REMARQUE : Lorsqu'un NOUVEAU CODE D'UTILISATEUR est réglé, le code réglé en usine (1234) est supprimé pour des raisons de sécurité.

Enregistrez le nouveau code et celui modifié sur la Fiche de programmation située à la Page 33.

SUPPRIMER UN CODE D'UTILISATEUR EXISTANT OU PRÉDÉFINI

L'unité est fournie avec un Identifiant d'utilisateur réglé en usine ID = 01 pour le

Code d'utilisateur uc = 1234.

IMPORTANT : Pour supprimer 1 Code d'utilisateur uc, la serrure doit posséder plus d'un (1) Code d'utilisateur uc dans sa base de données.

graph LR
    PC["PC"] --> Step1["Button icon"] --> 2["2"] --> Step2["Button icon"] --> Existant["Existant IDI"] --> Step3["Button icon"] --> Entrer["Entrer à nouveau"]
    Step3 --> End["End Symbol"]

Écoutez pour 1 « beep » et le voyant lumineux s'allume en vert

SUPPRIMER TOUS LES CODES D'UTILISATEURS

IMPORTANT : ceci supprimera les codes d'utilisateurs mais pas le Code de programmation, entrez le suivant

graph LR
    A["PCF"] --> B["Pad"]
    B --> C["3"]
    C --> D["Pad"]
    D --> E["Entrer à nouveau"]
    E --> F["●"]
    F --> G["Pad"]

Écoutez pour 1 « beep » et le voyant lumineux s'allume en vert

Fonction de verrouillage automatique

RÉGLER OU ANNULER LE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE

Vous pouvez régler la serrure afin qu'elle se ferme automatiquement à chaque fois que la serrure est ouverte. Plage de valeur de temps = 20 - 900 secondes, entrez le suivant:

Régler le Verrouillage automatique : PC → 📋→ 5 → 🏠→ Valeur de temps → 🏠

Écoutez pour 1 « beep » et le voyant lumineux s'allume en vert

Pour annuler le Verrouillage automatique, réglez le temps à 00 et entrez le suivant :

Annuler le Verrouillage automatique

de la valeur de temps : PC → 📁→ 5 → 📋→ → 📄

Écoutez pour 1 « beep » et le voyant lumineux s'allume en vert

Désactiver temporairement le verrouillage automatique

DÉSACTIVER :

En étant en mode de verrouillage automatique, déverrouillez la porte en utilisant PC, et dans les 10 secondes, vous devrez tourner le bouton en position verrouillée, attendre 2 autres secondes, et retourner le bouton à la position déverrouillée. Le mode de verrouillage automatique est maintenant désactivé.

RÉTABLIR :

Pour rétablir la fonction de verrouillage automatique, vous pouvez tourner manuellement le bouton à la position verrouillée, attendre 2 secondes de plus ou appuyer le bouton de verrouillage 📄 sur le clavier.

Lorsque le mode vacances est activé, le système se place en mode de consommation d'énergie réduite, tous les boutons et fonctions, incluant le contrôle à distance, seront invalidés jusqu'à la réactivation. (voir les étapes suivantes).

ACTIVER :

Vous entendrez 1 « bip », le voyant s'allumera en vert et la porte se verrouillera

DÉSACTIVER :

Pour désactiver le mode vacances, vous devez appuyer et maintenir pendant plus de 3 secondes, puis entrez PC pour déverrouiller la porte. Le mode vacances est maintenant désactivé.

REMARQUE : Si vous appuyez uniquement sur pendant plus de 3 secondes, mais que vous n'entrez pas PC, le système demeurera en mode vacances.

Période de « Lock out » sécurisée

Après 4 tentatives incorrectes de saisie du code, un avertissement sonore se fait entendre : Le clavier s'éteint pendant 30 secondes.

Allumer et fermer le son

Vous pouvez « supprimer » ou « allumer » le son sur votre serrure en entrant le suivant. (Le réglage en usine pour le son est à « On »).

graph LR
    PC["PC"] --> Step1["Button icon"] --> 6["6"] --> Step2["Button icon"] --> 1_ou_2["1 ou 2"]
    Step1 --> 6 --> 1 ou 2 --> 1 ou 2
    Note["1 = Son Fermé « Off »"]
    Note["2 = Son Allumé « On »"]

Son Fermé (1) - Le voyant lumineux s'allume en vert.

Son Allumé (2) - Écoutez pour 1 « beep » et le voyant lumineux s'allume en vert.

Paramètres réglés en usine

Pour réinitialiser la serrure aux paramètre réglés en usine, incluant le Code de programmation PC et tous les Codes d'utilisateurs UC enlevez une pile pendant 10 secondes. Réinsérez la pile et attendez pour un son « beep » long et court. Appuyez 3 fois pendant 3 secondes. La serrure émettra un signal sonore « beep » et le voyant lumineux s'illuminera en vert.

Avertissement de batterie faible

Émet un signal sonore et le DEL s'illumine en rouge pendant 5 secondes. Veuillez remplacer avec des piles alcalines de haute qualité.

Remarque : Enlever les piles n'efface pas les Codes de programmation ou d'utilisateurs actifs.

Déverrouiller / Programmation valide :	1 long signal sonore « beep » et le DEL s'illumine en vert
Verrouiller : 2 signaux sonores courts	« beep » et le DEL s'illumine en rouge
Programmation invalide : 2 signaux	sonores courts « beep » et le DEL s'illumine en rouge deux fois
Faible tension : Émet un signal sonore pendant 5 secondes(7/9 fois selon si le mode de fonctionnement est déverrouillé/verrouillé)
Très faible tension : 4 signaux sonores courts « beep » et le DEL s'illumine en rouge quatre fois
4 saisies erronées du code : 2 signaux sonores courts « beep » et le DEL s'illumine en rouge à chaque tentative
Alimentation allumée : 1 long signal	sonore « beep » et 1 court signal sonore « beep »et le DEL s'illumine en vert
Réinitialisation de la puce : 1 long signal	signal sonore « beep » et 1 court signal sonore « beep »et le DEL s'illumine en vert(peut se répéter plusieurs fois ou seulement quelques fois)
Erreur de verrouillage : 3 long signaux	sonores et le DEL s'illumine rouge trois fois
Répétez l'opération après l'Erreur de verrouillage :	2 signaux sonores courts « beep » et le DEL s'illumine rouge six fois

REMARQUE : Quand la tension de la batterie est trop faible, la serrure émettra le (Avertissement de batterie faible) : Émet un signal sonore et le DEL s'illumine en rouge pendant 5 secondes. Pendant ce temps, votre serrure peut toujours fonctionner. Toutefois, une fois que la tension est inférieure à 4,3 V (nommée tension très faible), le mode de fonctionnement du verrouillage et du déverrouillage ne fonctionnera pas, l'utilisateur doit alors remplacer les batteries immédiatement.

DÉPANNAGE

Problème Solution
La serrure ne fonctionnera pas électroniquement.	Assurez-vous que toutes les piles sont des piles alcalines neuves de haute qualité.Vérifiez la bonne polarité (+ -) de toute les piles.Vérifiez que le Câble de commande est attaché à l'Ensemble intérieur.
Le loquet se coince. Les vis d'installation de la serrure peuvent être trop serrées et doivent être desserrées.Enlevez l'Ensemble intérieur.Dévissez légèrement les vis de la Plaque de montage.Verrouillez et déverrouillez en utilisant la clé.Rebranchez le Câble de commande et l'Ensemble intérieur.

COURRIEL : [e-mail]

SITE WEB : www.honeywellsafes.com

ADRESSE : Département d'aide au consommateur LH Licensed Products, Inc., 860 East Sandhill Avenue Carson, CA 90746 É.-U.

TÉLÉPHONE : É.-U./Canada 1-800-860-1677 Ext. 1801 (sans frais)

Mexique 01-800-288-2872 Après l'arrêt l'enregistrement vocal en anglais, vous devez composer 800-860-1677 Ext. 1801 pour effectuer votre appel. (sans frais)

Australie 0011-800-5325-7000 (sans frais)

Allemagne / Nouvelle-Zélande 00-800-5325-7000 (sans frais)

Autres pays XX*-310-323-5722 (des frais s'appliquent) XX*- Composez d'abord le préfixe du code des É.-U.

HEURES DU CENTRE D'APPEL : É.-U. / Canada de 8h00 à 17h00 (Pacifique**) du lundi au vendredi (assujetti au changement) HEURES DE RAPPEL : Autres pays de 8h00 à 17h00 (Pacifique**) du lundi au vendredi (assujetti au changement)

* Insérer le bon préfixe du code de pays ** Heure locale basée sur Los Angeles, Californie, É.-U.

HEURES DE RAPPEL INTERNATIONALES :

Si vous avez besoin de parler à un assistant au consommateur et que vous ne pouvez pas nous contacter durant les heures du centre d'appel indiquées ci-dessous, veuillez envoyer un courriel ou laisser un message téléphonique, avec votre Nom, Numéro de téléphone et la meilleure heure à laquelle nous pouvons vous contacter durant les heures de rappel indiquées ci-dessus et nous ferons notre nécessaire pour vous contacter et répondre à toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir.

Mes codes :

Date créé

Code de programmation — — — (6 chiffres) — — / /

Code d'utilisateur 01 ____ ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____

Code d'utilisateur 02 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 03 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 04 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 05 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 06 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 07 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 08 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 09 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 10 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 11 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 12 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 13 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 14 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 15 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 16 ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____ ____

Code d'utilisateur 17 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 18 ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____ ____

Code d'utilisateur 19 ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____ ____ ____

Code d'utilisateur 20 ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____ ____

Code d'utilisateur 21 ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____ ____

Code d'utilisateur 22 ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____ ____

Code d'utilisateur 23 —— (4 à 8 chiffres) —/ —/ — — — — —

Code d'utilisateur 24 ____ (4 à 8 chiffres) / ____ / ____ ____ ____

Code d'utilisateur 25 — 4 à 8 chiffres) / / — — — —

Fiche de programmation (Suite)

Mes codes :			Date créé
Code d'utilisateur 26	____	____ (4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____
Code d'utilisateur 27	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 28	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 29	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 30	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 31	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 32	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 33	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 34	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 35	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 36	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 37	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 38	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 39	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 40	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 41	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 42	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 43	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 44	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 45	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 46	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 47	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 48	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 49	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____
Code d'utilisateur 50	____(4 à 8 chiffres)	/____/____	____	____	____

graph TD
    A["1: Puzzle Ici sur le BORD DE LA PORTE"] --> B["3: Maroule Pour une Portre DE 1-3/4 po (45 mm)"]
    B --> C["4: Puis Perceir Un Trou de 1 po (25 mm) TENIR AU CENTRE DE LA PORTE A 2 BORD ÉLEVÉ DU BISÉAU DE LA PORTE"]
    C --> D["5: Distance d'entrée de 2-3/8 po (60mm)"]
    D --> E["6: Distance d'entrée de 2-3/4 po (70mm)"]
    E --> F["Placez Au dessus A 36 du Sol PO (915 mm)"]
    F --> G["Placez Au déress A 36 du Sol PO (915 mm)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333

ENDOS DU MODÈLE

Garantie à vie limitée sur le mécanisme et le fini / Garantie limitée de 1 an sur les composantes électroniques

Ce produit est livré avec un garantie à vie limitée sur le mécanisme et le fini et une Garantie limitée de 1 an sur les composantes électroniques au consommateur résidentiel original contre les défauts de matériaux et la fabrication sous des conditions normales d'utilisation tant et aussi longtemps que le propriétaire résidentiel d'origine occupe la résidence à laquelle le produit a été installé à l'origine.

PROPRIÉTAIRE RÉSIDENTIEL D'ORIGINE

Cette garantie n'est pas transférable et s'applique à l'acheteur original uniquement, tant et aussi longtemps que l'acheteur original occupe la résidence à laquelle le produits a été installé à l'origine. Une preuve d'achat (reçu de vente d'origine) et de propriété doivent accompagnées toutes les réclamations de garantie. Tous les acheteurs qui ne sont pas propriétaires (incluant les acheteurs pour une utilisation industrielle, commerciale et à des fins d'affaires) ne sont pas couverts selon les termes de cette garantie.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Cette garantie est considérée comme nulle et non avenue si le produit a été utilisé à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu. Cette garantie NE COUVRE PAS l'usure normale des pièces ou les dommages découlant de l'un des suivants : une utilisation négligente, une mauvaise utilisation ou un abus du produit, une utilisation contraire à ou en violation des instructions écrites fournies par LH Licensed Products, Inc. De plus, cette garantie ne couvre pas les cas de force majeure, comme le feu, les inondations, les ouragans et les tornades. Cette garantie NE COUVRE PAS les égratignures, les écorchures, la détérioration en raison de l'utilisation de peintures, de solvants ou l'utilisation de nettoyants qui contiennent des agents abrasifs, de l'alcool ou d'autres solvants, soit par un sous-traitant, une entreprise de services ou par vous-même. Cette garantie NE COUVRE PAS les produits utilisé dans des applications commerciales, utilisés dans des applications d'aire commune, de démontage, de réparation ou de modification par une personne autre que LH Licensed Products, Inc., la mauvaise installation ou l'exposition à de l'humidité ou des températures extrêmes. Cette garantie NE COUVRE PAS les pertes, les blessures aux personnes ou la perte de propriété, les dommages et coûts généraux, et les dépenses liées à l'expédition et fret nécessaires pour renvoyer le produit à LH Licensed Products, Inc. LH Licensed Products, Inc.. ne sera pas tenu responsable pour tout dommage indirect, directs ou consécutifs de quelque nature que ce soit à l'égard de cette serrure. LH Licensed Products, Inc. n'est également pas responsable des coûts associés avec le retrait ou la réinstallation de ce produit.

MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

LH Licensed Products, Inc. n'autorise aucune autre personne que ce soit à créer tout autre obligation ou responsabilité en rapport avec ce Produit. La responsabilité maximale de LH Licensed Products, Inc. en vertu de la présente est limitée au prix d'achat d'origine du Produit. Aucune action résultant de toute violation de réclamation de cette garantie par LH Licensed Products, Inc. ne peut être portée par le propriétaire résidentiel d'origine plus d'un (1) an suivant la cause de l'action légale intentée.

Fabriqué par :

La marque de commerce de Honeywell est utilisée sous licence de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune représentation ou garantie concernant ce produit.

ESPAÑOL