T66 - Haut-parleur GoldenEar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique avec subwoofer intégré
Marque	GoldenEar
Modèle	T66
Dimensions (L x P x H)	19,1 cm x 37,6 cm x 124,1 cm (avec socle et pieds sans pointes)
Poids	27,2 kg
Alimentation électrique	120 V ou 240 V, 50/60 Hz, 1200 W
Amplification intégrée (subwoofer)	1000 W crête / 500 W RMS, contrôle DSP
Puissance amplificateur recommandée	20 à 500 W par canal
Rendement	91 dB
Réponse en fréquence	29 Hz à 25 kHz typique (-6 dB à 29 Hz)
Haut-parleurs	1 tweeter AMT à ruban plié, 2 haut-parleurs médium/grave 4,5", 2 subwoofers 5" x 9", 2 radiateurs passifs 8" x 12"
Entrées	Bornes 5 voies niveau amplifié, entrée LFE niveau ligne
Fonctions principales	Subwoofer intégré, mise en veille auto, réglage niveau subwoofer, bi-câblage possible
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux humide (pas de liquide ni aérosol)
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, prévoir aération, ne pas placer d'objets remplis de liquide
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser pièces recommandées par le fabricant ; réparations par personnel qualifié uniquement
Garantie	5 ans haut-parleurs et caisses, 3 ans composants électroniques
Accessoires inclus	4 pointes en acier, 4 embouts caoutchouc, clé à crochet, clé hexagonale
Informations générales	Rodage nécessaire (40 à 60 heures), placement recommandé à 20 cm du mur

FOIRE AUX QUESTIONS - T66 GoldenEar

Comment dois-je placer les enceintes T66 pour un son optimal ?

Placez les enceintes à au moins 20 cm du mur arrière et éloignez-les des murs latéraux. Pour une image stéréo optimale, la distance entre les enceintes doit être égale à la distance entre l'enceinte et la position d'écoute (X), avec un minimum de 3/4 de X. Orientez les enceintes vers la position d'écoute.

Quelle est la période de rodage nécessaire ?

Un rodage de 40 à 60 heures de fonctionnement normal est recommandé pour que les suspensions du haut-parleur s'assouplissent et que les composants du filtre se stabilisent, produisant des graves plus pleins et une reproduction plus fluide.

Comment brancher les enceintes T66 à un amplificateur ?

Utilisez des câbles d'enceinte de longueur égale. Connectez la borne rouge (+) de l'amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte, et la borne noire (-) à la borne noire (-). Assurez-vous que les deux enceintes sont en phase. Vous pouvez également utiliser le bi-câblage en retirant les cavaliers fournis.

Puis-je utiliser l'entrée LFE en plus des câbles d'enceinte ?

Oui, l'entrée LFE (niveau ligne) est complémentaire. Connectez-la à la sortie LFE de votre récepteur A/V. Dans le menu de configuration, réglez les enceintes avant sur 'Large' et le subwoofer sur 'Yes' si l'entrée LFE est utilisée.

Comment régler le niveau du subwoofer intégré ?

Utilisez le bouton 'Subwoofer Level' à l'arrière de l'enceinte. Commencez à 12 heures. Ajustez ensuite selon vos préférences. Pour les films, vous pouvez aussi ajuster le niveau LFE via le récepteur A/V.

Que faire si je n'entends aucun son ou si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que les câbles d'enceinte sont correctement connectés. Si le voyant ne s'allume pas, attendez 30 secondes après la mise sous tension pour l'initialisation. En cas de surchauffe ou surcharge, l'amplificateur se coupe automatiquement ; baissez le volume et patientez 5 minutes.

Comment nettoyer les enceintes T66 ?

Débranchez l'enceinte avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits liquides ou aérosols.

Puis-je utiliser des pointes ou des embouts en caoutchouc ?

Oui. Les pointes en acier offrent une meilleure stabilité sur moquette, mais peuvent rayer les sols durs. Utilisez les embouts en caoutchouc pour protéger les planchers. Les pointes et embouts sont fournis. Pour les installer, inclinez l'enceinte et vissez-les dans les trous du socle.

Quels réglages de gestion des graves dois-je utiliser dans mon récepteur A/V ?

Réglez les enceintes avant gauche/droite sur 'Large'. Si vous n'utilisez pas l'entrée LFE, réglez le subwoofer sur 'No'. Si vous utilisez l'entrée LFE, réglez le subwoofer sur 'Yes'. Évitez les options 'Double Bass' qui peuvent donner un son lourd.

Comment éviter d'endommager les enceintes avec un amplificateur ?

Évitez la distorsion audible : si le son devient distordu, baissez immédiatement le volume. Utilisez un amplificateur de puissance adaptée (20-500 W/canal). Ne dépassez pas les limites de puissance et n'augmentez pas excessivement les commandes de tonalité.

MODE D'EMPLOI T66 GoldenEar

Système d'enceintes à SuperSubwoofer haute puissance intégré

Manuel de l'utilisateur

Felicitations!

Félicitations et merci d'avoir achété des enceintes Tó6 de GoldenEar™! Vous étés sur le point de constater une différence spectaculaire sur votre système hi-fi ou homé cinema avec ces enceintes très spéciales (qui intégrant un système de haut-parleurs d'extremes graves amplifiés)

Ce produit extraordinaire est le fruit des nombreuses années d'expérience de nos ingénieurs dans le développement d'enceintes acoustiques. Pour assurer des performances maximales, veuillez prendre un moment pour dire complètement le manuel de l'utiliser et vous familiariser avec les instructions d'installation et de configuration de vos enceintes T66.

Pour plus d'informations sur la technologie sur laquelle repose votre nouveau système d'enceintes, visitez notre site web à www.GoldenEar.com. Pour toute autre question, adressez-vous à votre revendeur GoldenEar™ autorisé ou visitez la page FAQ dans la section Support de notre site web.

Mesures de précaution

LIRE CETTE SECTION AVEC ATTENTION AVANT DE POURSUIVRE!

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVIR

AVERISSEMENT:POUR RÉDUIRE L RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU PANNEAU ARRÈRIÉ),NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LES REPARATIONS À DUS PÉSONNEL D'ENTRETIN QUALIFIÉ.

L'éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral met en garde contre la présence d'un « tension dangereuse » non isolée dans l'enceinte du produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour presenter un risque de chic électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilaté informé des utilisateurs de l'existence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (dépannage) dans la documentation qui compte appliqué.

AVERTISSEMENT:POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU PANNEAU ARRIERE).NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR,CONFIER LES REPARATIONS A DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT:POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,NE PAS EXPOSER CET APPAREL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE ET NE PAS PLACER D'OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS QUE DES VASES, SUR L'APPAREIL.

ATTENTION: POUR EVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, BRANCHER LA FICHE SUIVANT LA BONNE POLARITE, LE CAS ÉCHEANT, ET L'ENFONDER COMPLETÉMENT.

ATTENTION: POUR PRÉSERVER LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE, REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR UN MODELE DE MÉME TENSION ET INTENSITÉ. CONFIER LE REMPLACEMENT À DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT: L'APPAREIL POT DEVENIR CHAUD. TOUJOURS PREVOIR UNE AERATION SUFFISANTE POUR PERMETTRE LE REFROIDISSEMENT. NE PAS PLACER À PROXIMATE D'UNE SOURCE DE CHALEUR OU DANS DES ESPACES SUSCEPTIBLES DE RESTREINDRE L'AERATION.

En conformité avec la directive Européenne DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) en vigueur depuis le 13 août 2005, nous tenons à vous informer que ce produit peut contenir des matières réglementées dont l'élimination, en vertu de la directive DEEE, suppose un traitement spécial favorisant leur recyclage et leur revalorisation.

A ce t 1012 113 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Veuillez noter que seuI ce produit est couvert par la directive DEEE. Nous youencourageons a recycler I'emballage et autres maleriaux d'expedition par les moyens habituels.

Consignes de sécurité importantes

1. Lre les Instrutions - Toutes les Instrutions de securi et d'utilisation doivent etre lues avant d'utiliser le produit.
2. Conserver les Instruclons - Les instructions de securite et d'utilisation doivent etre conserves pour toute reference ulterieure.
3. Respecter les mises en garde - Toutes les mises en garde appoosées sur le produit et dans les instructions d'utilisation doit etre respectees.
4. Suvire les instructions - Toutes les instructions d'exploitation et d'utilisation doivent etre suivies.
5. Nettoyage - Debrancher le produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides ou en aerosol. Utiliser un chiffon doux humide pour nettoyer la base.
6. Eau et humidité - Ne pas utiliser ce produit en présence d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'une évier, dans un sous-sol humide ou à proximé d'une piscine, etc.
7. Accessores - Ne pas placer ce produit sur un chariot, socle, trépied, console ou tablette qui n'est pas stable. Le produit peut chuter, ce qui peut provenoir des blessures graves à un enfant ou un adulte et des dommages graves au produit. Utiliser uniquement un chariot, socle, trépied, console ou tablette recommendé par le fabricant ou vendu avec le produit. Tout montage du produit doit être conforme aux instructions du fabricant et doit faire appel à des accessoires de fixation recommandés par le fabricant.
8. Aération - Les fentes et ouvertures dans le caisson sont prévues à des fins d'áération et pour assurer un fonctionnement fiable du produit et l'empêcher de surchauffer. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ni couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées par le placement du produit sur un lit, canape, tapis ou autre surfacesemblable. Ce produit ne doit pas être intégré dans une structure telle qu'une bibliothèque ou une étagère sauf si une aération suffisante est prévue ou que les instructions du fabricant sont respectées.
9. Allmentation électriche - Ce produit doit être branché exclusivement sur le type d'alimentation électriche indiqué sur l'éfiquette. En cas deoute sur le type d'alimentation électriche du domicile, consulter le revendeur du produit ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits concus pour fonctionner sur batterie ou autres sources d'alimentation, se reporte aux instructions d'utilisation.
10. Mise à la terre et polarisation - Cet appeareil peut etre equiped aune fiche secteur polarisée (dont l'une des Iames est plus large que I'autre). Cette fiche ne peut se brancher dans la prise que dans un seul sens. C'est un mecanisme de securite. Si le fiche ne peut pas etre inseree completement dans la prise, essayer de la tourner dans I'autre sens. Si la fiche ne rentré tous jours pas, s'adresser a un electricien pour faire change la pris obolote. Ne pas tenter d'aller a I'encontre de I'objectif de protection d e la fiche polarisee.
11. Protection du cordon électrique - Le cordon d'alimentation électrique doit être achaminé de façon à éviter qu'on puisse marcher dessus ou qu'il soit écrasé par des objets placés dessus ou contre lui, en accordant une attention particulière à la fiche, à la prise de courant et au point où le cordon sort de l'appareil.
12. Foudre - Pour assurer la protection de ce produit durant un orage ou s'il doit être laxé sans surveillance et inutilisé pendant une durée prolongée, il est conseilé de le débrancher de la prise de courant. Cela évitera les dommages au produit en cas de foudre et de surlension du courant secteur.
13. Surcharge - Ne pas surcharger les prises de courant, cordons de rallonge ou prises « comfort » intégrées car cela peut être un risque d'incendie ou de chic électriche.
14. Intrusion d'objets ou de liquide - Ne jamais introduire de quelconques objets à travers les ouvertures de l'appareil car il pouait进来 au contact de tensions dangereuses ou produit un court-circuit susceptible de provoquer un incendie ou un choc électricne. Ne pas exposer cet apparil à deségoutements ou éclaboussures et ne jamais place un objet rempli d'eau, tel qu'un vase, sur l'appareil.
15. Reparation - Ne jamais tenter de réparer ce produit soi-même car l'ouverture ou le démontage des capots peut exposer les personnes à des tensions dangereuses ou autres dangers. Confier toutes les réparations à du personnel d'entretien qualifié.
16. Dommages nécessitant réparation - Débranche le produit de la prise de courant et confier sa réparation à du personnel qualifié dans les situations suivantes :

a Si le cordon ou la fiche d'alimentation electrique sont endommagés ;
b. Si du liquide a ete renversé ou des objets sont tombes dans l'appareil ;
c . $ i l'appareil a subi une chute ou tout autre dommage ;
d. Si I'appareil ne fonctionne pas normalement lorsqu'on suit les instructions d'utilisation.

Ajuster uniquement les reglages qui sont décrits dans les instructions d'utilisation car la modification inappropriée d'autres réglages peut endommager l'apparéil et nécessiter son dépannage par un technicien qualifié pour le remettre en état de marche ;

e . S i l'appareil a subi une chute ou tout autre dommage ;

f. Si le produit presente une altiereation notable de son fonctionnement.

1. Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, veiller à ce que le répartéur utilise des pièces recommendées par le fabricant ou représentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Les pièces de rechange non autorisées peuvent être présenter un risque d'accordance, de choc électric ou d'autres dangers.
2. Contrôles de sécurité - Suite à toute opération d'entretien ou de réparation sur ce produit, demander au réparateur d'effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier que le produit en bon état de marche.
3. Pose murale ou au plafond - La pose murale ou au plafond du produit devra impératifement respecter les recommandations du fabricant.
4. Chaleur - Le produit doit être place à l'écart de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chauffage, poèmes ou autres produits (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

MESURES DE PRECAUTION PROPRES À L'ENCEINTE T66

L'etiquette de mise en garde est apposse au dos de l'enceinte.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Le moyen de sectionnement électric est placé à l'arrière de l'enceinte.
2. Le moyen de sectionnement est le cordon d'alimentation, qui peut etre debranché au niveau de l'enceinte ou de la prise murale. La fiche du cordon secteur doit rester facilement accessible et utilisable.
3. Le cordon d'alimentation doit etre debranché de l'enceinte avant toute intervention.

Déballage des enceintes acoustiques T66

Veiller à contrôler le produit à la réception

Chaque enceinte acoustique est expediée de notre usine en parfait état. Tout dommage visible ou dissimulé éventuel se sera probablement produit lors de la manutention après le départ de l'usine et devra être signalé sans décai au revendeur GoldenEar ou à la société de transport qui a livré l'enceinte acoustique. Deballer le système avec précaution.

Conserver tous les cartons et matériaux d'emballage en cas de besoin futur pour un démenagement ou le renvoi du produit. Consigner le numéro de série figurant au dos de l'enceinte T66 ici :

(Number de série)

Aller à http://www.goldenear.com/support/registrationandwarranty et utiliser le(s) numéro(s) de série ci-dessus pour l'enregistrement de la garantie.

DEBALLAGE

REMARQUE: NE PAS TIRER SUR LES GRILLES DES T66 - LEUR DEMONTAGE NECCESSITE UNE PROCEDURE SPECIALE ET ELLES NE DOIVENT ETRE RETIREES QUE POUR L'ENTRETIEN!

Pour sourir une enceinte de son carton d'emballage, NE JAMAIS tirer par l'avant de l'enceinte car cela peut endommager ou délogger la grille. Coucher le carton de l'enceinte à plat avec les flèches des côtes vers le haut, puis couper le ruban adhésié le long des trois côtes du rabat avant. Ouvrez les rabats avant, puis (à deux personnes) relever le carton pour lemettre debout. Ensuite, glisser avec précaution l'enceinte hors du carton conformément aux illustrations du guide de démarrage rapide. S'il y a lieu, le guide de démarrage rapide peut être télécharge sur le site www.goldenear.com.

Attention, si la grille s'est détachée et est écartée en partie du coffret de l'enceinte, NE PAS tenter de l pousser pour la remettre en place, cela peut l'endommager. Obtenir l'assistance du revendeur pour savoir comment la démonter et la remonter correctement.

Il est deconseilé de démonter les grilles, sauf pour les réparations par du personnel autorisé.

Pose des pointes ou des embouts en caoutchouc sur les socles d'enceinte

Le T66 est livre avec des pieds coniques à écrous de blocage montés dans les socles des enceintes.

Pièces incluses :

4x pointes en acier

4x embouts en caoutchouc

1x clé à crochet

1x clé hexagonale

Choisir les pointes ou les embouts en caoutchouc

Les pointes offrent aux enceintes T66 une très grande stabilité sur la moquette. Mais les pointes peuvent endommager les planchers en bois ou autres matériaux susceptibles de se rayer. Utiliser les embouts en caoutchouc à la place des pointes pour protéger ces types de surfaces. GoldenEar decline expressément toute responsabilité pour les dommages liés à l'utilisation des pointes.

REMARQUE: si vous utilise des pointes, vous pouvez minimiser le risque d'endommagement de la moquette/moquette en attendant d'installer celles-ci jusqu'à ce que le placement de la piece soit optimé et que les connexions à l'équipment soient terminées, comme indiqué aux pages 7 à 10 de ce manuel d'utilisation.

Pour des raisons de sécurité et de facilité, il est conseilé d'effectuer l'installation à deux personnes.

LIRE CETTE PAGE AVEC ATTENTION AVANT DE POURSUIVRE.

Pose des pointes ou des embouts en caoutchouc

1a. L'enceinte étant debout, incliner l'enceinte d'un cote, en appui sur le socle et en ne la tenantsque par son coffret. Ne pas toucher la grille pour cela.
1b. La deuxième personne peut à présent soit visser des pointes, soit attacher des embouts en caoutchou au bas de deux pieds accessibles. Incliner l'enceinte du côte opposé et poser les deux embouts en caoutchou supplémentaires sur les deux pieds restants. Répéter avec l'autre enceinte.
2. Une fois les embouts en caoutchouc ou les pointes en place, soulever l'enceinte à deux et la poser à l'emplacement souhaite. Si les pointes sont utilisées sur une surface moquettée, appuyer sur le dessus des enceintes pour enforcer les pointes à travers la moquette jusqu'à ce qu'elles touchent le sol.
3. Une fois les enceintes en place, les secouer légerement pour vérifier qu'elles sont stables et de niveau. Le cas échéant, pour les metre de niveau et les stabiliser, ajuster la hauteur des pieds à l'aide de la clé hexagonale fournie insérée dans les orifices de réglage des pieds sur le dessus du socle, puis serrer l'écroude blocage contre le dessous du socle (voir l'illustration). contre le dessous du socle (voir l'illustration).

Remontage des pieds coniques et des écrous de blocage

Les pieds coniques et les écrous de blocage sont déjà montés sur le socle de l'enceinte mais, s'il sont démontés, ils peuvent être remontés comme suit. Deux personnes sont nécessaires.

1a. Visser d'abord un écrou de blocage sur le filetage de chaque pied conique (4 par enceinte, voir l'illustration à droite).
1b. L'enceinte étantABOUT, incliner l'enceinte d'un cotoe, en appui sur le socle et en ne la tenant que par son coffret. Ne pas tener par la grille pour cela. La deuxieme personne a present visser les pieds assemblés (avec les ecrous de blocage en place) dans deux des troughs taraudés dans le dessous du socle. Incliner l'enceinte du cotoe opposé. Visser les deux autres pieds assemblés dans les deux autres troughs taraudés dans le dessous du socle. Repeter avec I'autre enceinte.

Protégérg les enceintes contre les dommages

Les enceintes T66 de GoldenEar ont un rendement elevé et peuvent produit d'importants niveaux sonores avec un amplificateur de puissance modérée. Elles sont également capables de fonctionner avec des amplificateurs très puissants. Pour éviter

Distorsion par l'amplificateur — La plus grande menace pour les enceintes !

La distorsion par l'amplificateur est la principale cause de dommages aux enceintes. Aux niveaux sonores elevés, l'amplificateur peut atteindre ses limites d'amplification propre. Il commence alors à produit une distorsion du signal dommageable pour les enceintes. Cela peut endommager toute enceinte très rapidement, qu'elle que soit sa marque! Les amplificateurs les plus puissants sont en fait les plus suros. Example Un amplificateur de 40 W par canal représentera une distorsion importante au-dessus de 40 W. S'il est pousse à 50 W, cet amplificateur fournira un signal dont la distorsion peut endommager les enceintes! Par contre, une amplificateur de 100 W par canal présente très peu de distorsion en dessous de 100 W. Ainsi, lorsque l'enceinte nécessite 50 W, cet amplificateur plus puissant fournir a un signal propre moins susceptible d'endommager l'enceinte (s'adresser au revendeur GoldenEar pour toute recommendation concernant l'amplificateur).

Réglage du volume

Ne pas se fier au reglage de volume sur le recepteur ou préamplificateur. Il modifie uniquement le niveau d'écoute, ce n'est pas une commande de « puissance de sortie ». Le niveau de puissance de l'amplificateur effectivement utilisé à un reglage de volume donné dépend unquiement de la nature du signal source qu'on est en train d'écouter (à un reglage de volume donné, un passage musical calme utilise moins de puissance d'amplificateur qu'un passage plus bryant). Avec un signal source typique, la puissance de sortie nominale de nombreux recepteurs/amplificateurs est souvent atteinte lorsque le volume est regle à environ -10 dB, ou entre les positions « 11 h » et « 1 h » d'un bouton de reglage analogique (si les commandes de grave/aigu et de loudness ne sont pas utilisées, sinon la puissance nominale peut être atteinte à des réglages de volume même inférieurs à cela).Garder à l'esprit que tous les amplificateurs produit de la distorsion lorsqu'ils fonctionnent au-delà de leur puissance de sortie nominale. La distorsion qui en résultat endommage toutes les enceintes! Aux niveaux sonores élevés, veiller à être à l'écoute du point de distorsion audible. Si le son des enceintes semble déformé, baisser le volume sinon les enceintes et l'amplificateur peuvent être endommages! Ce type de dommage constitue un employe abusif et n'est pas couvert par la garantie. Si des volumes plus élevés sont souhaités, envisager un amplificateur plus faisant.

Mais il y a une limite!

Meme avec des amplificateurs plus puissants et plus sirs, il y a un point ou ils produisent plus de puissance que les enceintes peuvent absorber. À ce point, les enceintes sont surchargees, ce qui finit par les endommager. Aux niveaux sonores elevés, ne pas augmenter les commandes de grave / aigu au-delà de zéro et s'assurer que tous les boutons de loudness / contour / bass EQ sont en position désactivée (sinon la puissance de sortie nominale est atteinte même à des réglages de volume inférieurs).

Le bon niveau de puissance

Une plage de puissance nominale est fournie dans les caractéristiques techniques pour indiquer les puissances d'alimentation minimale et maximale approximatives des enceintes GoldenEar T66. Il est conseilé d'utiliser des amplificateurs de puissance égale ou supérieure à celle des enceintes car leur plus grande réserve de puissance produit un meilleur son. Mais veiller à toutes utiliser les enceintes dans leur plage de puissance nominale afin d'éviter les dommages, c'est-à-dire en maintainant le niveau d'écoute en dessous du point où une distorsion est clairément audible.

Placement des enceintes

Les enceintes GoldenEar T66 sont conçues pour offrir une souplesse de placement tout en offrant une très grande fenêtre sonore à travers la piece. Garder à l'esprit que, même si les recommendations ci-dessous sont habituellément appropriées, chaque piece et chaque configuration d'écoute sont quelque peu-Uniques et il ne faut pas hesiter à expérimenter pour optimiser le placement avec les enceintes. Le son qui est le meilleur à l'oreille est le bon son.

Acoustique de la pièce

Les enceintes GoldenEar T66 sont conçues pour fournir un son exceptionnel dans un large éventail d'installations domestiques. Il est toute fois important de noter que le type de construction, les dimensions et le mobilier de la pièce influent tous sur la qualité du son final qui sera obtenu avec ces enceintes. La pièce impose son propre caractère aux capacités de reproduction du système d'enceintes. Concernant la pièce, on notera que :

• Les fréquences moyennes et élevées sont absorbées par les tissus d'ameublement dans la piece : ride aux, tapis, canapes, revêtements muraux, etc. Une trop grande quantité de tels matériaux peut produit un son quelque peu sourd. La même piece sans aucun tissu d'ameublement peut produit un son glo balement éclatant. La quantité typique de tissus d'ameublement trouvée dans la majorité des logements offre les bonnes caractéristiques acoustiques permettant aux enceintes de produit un son équilibré.
• Les sols et les murs de beton ont tendance à aggraver les problèmes d'onde stationnaireasse fréquence et sont moins souhaitables.
• Les pieces dont la hauteur, la largeur et la longueur sont comparables sont à éviter car elles peuvent désenter d'importants problèmes d'onde stationnaireasse fréquence. Cela peut avoir pour effet de réduire la clarté du son. Si aucune autre piece n'est utilisable, jouer sur le placement des enceintes pour minimiser les problèmes acoustiques.

Le soin qu'on prendra à placer correctement les enceintes se traduira par un plus grand prise d'écoute. C'est pourquoit il convient de garder les règles ci-dessous à l'esprit lors du choix de l'emplacement des enceintes (voir page 8).

Rodage des enceintes

Le système d'enceintes T66 doit produit un son de qualite des la premiere mise sous tension. Toutefois, une periode de rodage de 40 à 60 heures ou plus de fonctionnement normal est necessaire pour atteindre pleinement des résultats de niveau audiophile. Le rodage permet aux suspensions de haut-parleur de s'assoupir et aux composants du filtre de « cicatriser», Produisant des graves plus pleins et plus clairs, un « épanouissement » plus large des mediums et une reproduction plus fluides des fréquences élevées.

Placement des T66 en position avant gauche/droite

Pour assurer les meilleurs résultats possibles, suivre les règles de placement ci-dessous:

Exactitude du timbre: Pour obtenir le timbre le plus exact et naturel possible, les haut-parleurs de fréquences aiguées des enceintes doivent se couver à peu pres à hauteur des oreilles.

Équilibre des graves : Le placement des enceintes dans les coins tend à exagérer les graves et à réduire la clarté d'ensemble. Essayer de placer les enceintes à 20 cm ou plus du mur arrêté et aussi loin que possible des murs lateraux. Cela assure un meilleur résultat dans les graves et une clarté optimale dans les mediums. Si ce n'est pas possible, pas un souci, il suffit de régler le niveau d'extrêmes graves à l'arrête de l'enceinte de façon à obtenir un son optimal dans la pierce.

Image sonore optimale : Mesurer la distance entre l'emplacement d'écoute principal et l'enceinte avant gauche (nous appellerons cette distance « X »).

Pour creer une image optimale et l'espace sonore le plus large possible, placer les enceintes a cette distance X I'une de I'autre et a pas moins de 3/4 de cette distance X entre les enceintes et la position d'ecoute. Pour optimier davantage I'image sonore, orienter les enceintes vers la position d'ecoute de telle façon que leurs axes se croisent juste derriere cette position.

Placement des T66 en position surround

Lorsqu'elles sont utilisées en position surround, les enceintes T66 peuvent être placées sur les cots ou derrière les auditeurs. Lorsqu'elles sont sur les cotés, veiller à ne jamais placer les enceintes en avant des auditeurs. Si les enceintes sont placées le long du mur arrière, il est conseilé de les écarter autant que possible l'une de l'autre. Par exemple, s'il y a un canapé pour les auditeurs au centre du mur arrière, essayer de les écarter de plus que la largeur du canape (B).

Branchement des enceintes

Les enceintes T66 comportent un ensemble de bornes de raccordement 5 voies de niveau amplifié et chaque enceinte compte en plus une entree LFE (effets basse frquence) de niveau ligne. L'entree LFE peut etre utilisée avec des proceseurs ou recepteurs A/V pour racorder séparément le canal LFE distinct (le signal « .1 » d'un système surround à 5.1 ou 7.1 canaux) au haut-parleur d'extrèmes graves de chaque enceinte T66. Contrairement a un système classique ou le caisson de graves amplifié est uniquement pilote par un signal LFE ou d'extrèmes graves distinct, le haut-parleur d'extrèmes graves des enceintes T66 est également pilote par les basses frquences provenant des

entre des niveaux amplifié des canaux gauche/droite. L'utilisation de l'entrée LFE de cette façon permet le réglage indépendant du volume du canal LFE lors du visionnement de films (ou avec toute autre source ayant un canal « .1 ») à partir d'un proceseur ou récepteur A/V.

Si les enceintes T66 sont les enceintes principales gauche et droite, raccorder la borne rouge (+) du canal principal / avant gauche du récepteur ou de l'amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte gauche et la borne noire (-) du canal principal / avant gauche du récepteur ou de l'amplificateur à la borne noire (-) de l'enceinte gauche. Raccorder la borne rouge (+) du canal principal / avant droit du récepteur ou de l'amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte droite et la borne noire (-) du canal principal / avant droit du récepteur ou de l'amplificateur à la borne noire (-) de l'enceinte droite. Il est essentiel de brancher les deux enceintes de la même façon (en phase) sur leurs canaux respectifs de l'amplificateur. En cas d'impression de creux important dans les graves, il est probable que l'une des enceintes ne soit pas en phase (+ et - inversés) avec les autres.

Si les enceintes T66 sont en position surround, raccarder la borne rouge (+) du canal surround gauche du récepteur ou de l' amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte gauche et la borne noire (-) du canal surround gauche du récepteur ou de l' amplificateur à la borne noire (-) de l'enceinte gauche. Raccarder la borne rouge (+) du canal surround droit du récepteur ou de l' amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte droite et la borne noire (-) du canal surround droit du récepteur ou de l' amplificateur à la borne noire (-) de l'enceinte droite. À nouveau, il est essentiel de brancher toutes les enceintes de la même façon (en phase) sur leurs canaux respectifs de l' amplificateur.

Raccordement des cables d'enceintes seuls

L'illustration 1 montre la configuration la plus simple, qui consiste à raccorder les enceintes T66 à l'aide d'une paire de cables d'enceinte pleine bande de longueurs égales. Les T66 permettent le bi-câblage et sont fournies avec des « cavaliers » spéciaux posés entre les entres TREBLE (aigus) ou FULL RANGE (pleine bande) et BASS (graves) et devant rester en place dans cette configuration. Ces fils volants courts doivent rester en place même lors du raccordement de conducteurs dénudés ou de fourches aux entretes de niveau amplifié. S'ils se détachent, s'adresser au revendeur ou les remettre simplement en place en les passant à travers l'orifice des bornes de raccordement et en les envrouulant autour des bornes pour les tenir en place lors du raccordement des cables d'enceinte.

Si un processeur ou recepteur A/V est utilisé, il suffit de régler le menu de configuration des enceintes sur le processeur ou le recepteur pour qu'il indique « Large » pour les enceintes principales gauche et droite et « No » pour les extrêmes graves (subwoofer) (certains menus de configuration de recepteurs/processeurs utilisent le terme « Full-Band » ou « Full-Range » au lieu de « Large »). Le système de gestion des graves dirige alsors toutes les fréquences graves (y compris le canal LFE « .1 ») vers les canau

gauche et droit et elles sont reproduites par les haut-parleurs d'extrêmes graves des enceintes T66, tirant pleinement parti des deux haut-parleurs d'extrêmes graves intégrés (les enceintes comportent un circuit spécial qui prend le signal de l'entrée de niveau amplifié et le convertit en un signal de bas niveau fourni à l'amplificateur de puissance du haut-parleur d'extrêmes graves)

L'illustration 2 montre comment raccorder deux cables d'enceinte distincte de longueur égale à chaque enceinte dans une configuration bi-câblée (suivre les mêmes instructions de gestion des graves que ci-dessus pour le processeur ou récepteur A/V). Dans ce cas, les deux cavaliers de bi-câblage décrits plus haut doivent être retirés. Il suffit de desserrer les entrées positives et négatives de niveau amplifié et de retarder les cavaliers. Veiller à les保守er pour toute utilisation ultérieure.

Dans la mesure du possible, c'est le mode de raccordement préférentiel entre le récepteur A/V ou l'les) amplificateur(s) de puissance et les enceintes T66 66. Avec le bi-câblage, la modulation de courant des délicats signaux audio haute fréquence est pratiquement éliminée du cable de médiuns/aigus isolé. Cette distorsion et d'autres distorsions audio peuvent être considérablement réduites par un raccordement bi-câblé des enceintes T66.

Raccordement de l'entrée LFE

*L'entrée LFE est toujours utilisée en complément du raccordement par les cables d'enceintes, jamais à la place des cables d'enceintes.

Pour une configuration surround, il est également possible d'utiliser l'entrée LFE de niveau ligne en plus des cables d'enceintes. De nombreux processeurs et recepteurs A/V comportent deux sorties LFE, une pour chaque enceinte T66. Toutefois, pour les processeurs ou recepteurs qui n' ont qu'une seule sortie LFE, il suffit de raccorder un connecteur en Y (disponible auprès du revendeur) sur la sortie Sub/LFE et de brancher un cable de niveau ligne entre le connecteur en Y et chacune des deux enceintes T66.

Régler à présent le système de gestion des graves du processeur ou récepteur sur « Large » pour les enceintes avant gauche et croite et sélectionner « Yes » pour les extrêmes graves (subwoofer). Cela permet d'envoyer uniquement le signal LFE « .1 » par les cables de niveau ligne vers l'entrée LFE des T66. Cette configuration permet au processeur ou récepteur A/V de régler le niveau de volume du canal LFE indépendamment pour le visionnement de films (ou de toute autre source avec un canal «.1 »). REMARQUE: Certains processeurs et récepteurs A/V ont un réglage appelé « Double Bass», « Super Bass » ou « Bass+». Cette option envoie les signaux de LFE et de graves au-dessus d'une fréquence de coupure spécifiée vers le canal LFE. Nous déconseillons d'utiliser ce réglage, qui peut produit un son lourd et force dans les graves.

Utilisation des sorties analogiques multicanaux d'un appeareil source

En raison de la nature de leurs systèmes de gestion des graves, si la sortie analogue multicanaux d'un lecteur Blu-Ray, SACD ou DVD-Audio est utilisée (ou toute autre configuration nécessitant l'utilisation de raccordements analogiques 6-8 canaux), la méthode de raccordement particulière可以选择 pour les enceintes T66 déterminé les réglages du menu de configuration des enceintes dans le lecteur. Si les sorties analogiques multicanaux d'un tel lecteur sont utilisées, aller au menu de configuration du lecteur et régler tous les canaux raccordés aux enceintes T66 sur « Large » et :

If Si la methode de raccordement utilise est celle de la section « Raccordement des cables d'enceintes seuls», régler le paramètre d'extrêmes graves (subwoofer) du menu de configuration des enceintes dans le lecteur sur « No »
If - Si la méthode de raccordement utilisée est celle de la section « Raccordement de l'entrée LFE», régler le paramètre d'extrêmes graves (subwoofer) du menu de configuration des enceintes dans le lecteur sur « Yes »

Réglage des commandes de graves et d'aignus sur le récepteur ou l'amplificateur

Normalement, nous conseillons de regler les boutons « Bass » et « Treble » en position neutre (ou Off ou 0 dB). De même, avec un égaliser graphique, nous conseillons de le laisser en position de gain nul (ou Off). Cela produit le son le plus exact et naturel. Pour augmenter les graves, élever la commande de niveau d'extremes graves « Subwoofer Level » sur l'enceinte T66, en gardant à l'esprit que même une rotation limitée du bouton peut conduir une différence importante dans le son. Si nous faisons cette recommendation, c'est que nous avons constaté que, le plus souvent, les impressions de mauvaise qualité sonore des enceintes sont en fait causées par l'utilisation des commandes de tonalité. En cas de doute, les laisser en position neutre (gain nul), ce qui se traduit presque toutes par la reproduction sonore la meilleure et la plus naturelle.

Mise sous tension de l'étage d'amplification des graves

Les enceintes T66 comportent un etage intégré d'amplification active des extrêmes graves ainsi qu'un filtre électronique. Chaque enceinte T66 doit être branchée dans une prise électrique de tension appropriée (indiquée au dos de l'appareil) au moyen du cordon d'alimentation électrique qui a été raccordé au dos de l'enceinte. L'enceinte T66 compte un circuit spécial qui active et désactive automatiquement l'etage d'amplification des graves lorsqu'un signal est reçu par l'enceinte et ne nécessite pas d'interrupteur marche/arêt.

Lors du branchement initial de l'enceinte T66, le voyant clignote pendant 30 s, le temps d'un test automatique et de l'initialisation logicielle et matérielle de l'enceinte. Au bout de 30 s, s'il n'y a aucun signal audio, le voyant s'éteint et l'étage d'extremes graves passé en mode veille, consommant très peu d'électricité en attendant un signal audio. Le voyageur sur le panneau arrête s'allume lorsqu'un signal est détecté et l'amplificateur s'allume. À la fin de la seance d'écoute, l'amplificateur peut nécessiter jusqu'à une heures pour semettre effectivement hors tension. Dans certains cas, en raison de la présence de bruit radioélectrique, il se peut que les voyageants ne s'éteignent pas. Toutefois, il n'y a pas lieu de s'inquieter car les amplificateurs ne consomment quasiment aucun courant en mode de veille. Remarque : Il est normal qu'un léger claquement soit audible dans l'enceinte lors de la mise sous tension de l'amplificateur.

REMARQUE: Pour éviter tout dommage accidentel des haut-parleurs d'extrêmes graves intégrés des enceintes T66 par suralimentation du système, l'étage d'extrête graves comporte circuit de protection de surcharge interne, qui coupe les haut-parleurs de graves en cas de suralimentation ou de surchauffe puis rétablit leur fonctionnement normal au bout de quelques minutes.

Réglage de la commande de niveau d'extremes graves

Les enceintes T66 comportent un bouton de commande Subwoofer Level, qui permet d'ajuster parfaitement la sortie de l'étage d'amplification des extrêmes graves en fonction de la piece et des préférences personnelles. Nous conseillons de commencer avec la commande de niveau régée en position 12 heures. On notera qu'il n'y a pas de réglage des fréquences de coupure des filtres ou de la phase car ceux-ci ont déjà été concus et réalisés pour produit la meilleure réponse globale possible du système, un avantage major des extrêmes graves « intégrés »

TRÉS IMPORTANT: Réglage du niveau des canaux et des systèmes de gestion des graves

Les systèmes surround multicanaux doivent faire l'objet d'une procédure d'équilibrage critique du niveau de toutes les enceintes pour que le système fonctionne correctement. De nombreux problèmes de qualité sonore globale du système peuvent être clairément associés à un mauvais équilibrage du système. On notera également que les systèmes surround multicanaux comportent des systèmes de gestion des graves (qui dirigent les signaux de graves vers les différents canaux) qui varient d'un modele à l'autre. Ce système de gestion des graves doit également être correctement régle. De nombreux problèmes de qualité sonore globale du système peuvent être associés à une mauvaise gestion des graves.

Paramètres de gestion des graves :

Dans le menu de configuration des enceintes du récepteur ou processeur A/V, régler les enceintes principales gauche et droite sur « Large » et les extrêmes graves (Subwoofer) sur « Yes » ou « No » selon que l'entrée LFE supplémentaire est utilisé ou non (voir la section Branchement des enceintes). Si les enceintes T66 sont utilisées en position surround, régler également les canaux surround du système de gestion des graves du récepteur ou processeur sur « Large ».

Réglage du niveau des canaux

Dans le menu d'étalonnage du niveau des enceintes du processeur ou récepteur A/V, régler chaque enceinte (canal) du système sur le même niveau de volume. S'il est possible d'obtenir des résultats raisonnablement satisfaisants à l'oreille, il est préféroyable d'utiliser un sonomètre bon marché afin d'obtenir un meilleur équilibre entre les canaux. Certains récepteurs et processeurs récents comportent des fonctions de réglage automatique qui utilisent un microphone fourni pour régler les niveaux automatiquement.

Réglage de la balance des basses féquences lorsque l'entrée LFE est utilisé

Si l'entrée LFE est utilisée, nous conseillons de régler le niveau d'extrêmes graves (Subwoofer Level) sur les T66 de façon à Broker un son équilibré lorsqu'on écoute de la musique et d'utiliser la commande de niveau de LFE ou d'extrêmes graves dans le processeur ou récepteur A/V pour augmenter ou diminuer le niveau des graves comme il se doit pour les films et autres effets surround. Normalement, le réglage du niveau d'extrêmes graves de l'enceinte gauche est identique à celui de l'enceinte droite. Cependant, ces niveaux peuvent aussi être réglices différemment entre les enceintes gauche et droite afin de compenser des variations telles qu'un placement asymétrique des enceintes dans la piece (si une enceinte est plus proche d'un mur lésral ou d'un coin que l'autre, etc.) en raison de contraintes spatiales. C'est une caractéristique unique et utile de la conception des T66, qui offre une plus grande souplesse dans leur placement, ainsi qu'une capacité supplémentaire à optimiser ce qui, autrement, pourrait s'avérer une situation de placement difficile.

Systèmes home cinema complets

Il est fortement conseilé d'utiliser des enceintes GoldenEar assorties pour le canal central et les canaux arrière/ de surround de façon à réaliser un système home cinema GoldenEar complet. Les enceintes T66 peuvent etre utilisées comme enceintes surround arriere ou laterales, avec des résultats exceptionnels pour la musique comme pour les films.

Utilisation des enceintes T66 avec un caisson de graves supplémentaire

Bien que les haut-parleurs d'exteims graves integres des enceintes T66 offrent une excellent response dans les fréquences graves et qu'ils suffient à assurer des résultats étonnants, les graves sont souvent synonymes de pus-sance et certains auditeurs (et certaines pieces très spacieuses) peuvent exiger encore plus de volume sonore et l'ajout de caissons de graves amplifiés au système peut être souhaitable. Si c'est le cas, nous conseillons fortem-ment d'utiliser un ou plusieurs caissons de graves GoldenEar SuperSub™ afin d'obtenir une intégration parfaite avec les enceintes T66 et le meilleur niveau de performance et de qualité possible. Ces caissons doivent être raccordé par un cable RCA de niveau ligne supplémentaire à la sortie LFE du processeur ou récepteur A/V (le système de gestion des graves d'un processeur ou récepteur A/V peut avoir plusieurs options de configuration pour l'intégration du caisson de graves, consulter le manuel du processeur ou récepteur A/V et le revendeur GoldenEar pour sélectionner la meilleure option de configuration).

Dans une configuration typique, seuls les caissons externes supplémentaires sont raccordés à la sortie LFE du processeur ou récepteur A/V, en réglant toujours les paramétres d'enceintes avant droite et.gauche sur « Large » et d'extrêmes graves sur « Yes», ce qui dirige les signaux de graves LFE uniquement vers les caissons de grave externes. Une autre option interessante consiste à raccorder la sortie LFE du processeur ou récepteur A/V à la fois aux enceintes T66 et aux caissons de graves supplémentaires, en divisant la sortie LFE comme il se doit pour obtenir trois sources (ou plus) d'énergie basse fréquence dans la piece. En pratique, cela correspond à 3 (ou plus) caissons de graves LFE, ce qui peut avoir un impact considérable toute en produitant une réponse plus souple dans les graves dans toute la piece d'écoute. Pour équilibrer correctement le niveau LFE entre le ou les caissons de graves supplémentaires et les enceintes T66s, il est essentiel de tirer pleinement parti des capacités des caissons de graves supplémentaires tout en maintainant l'énergie LFE envoyée aux enceintes T66 à un niveau approprié. Normalement, les caissons de graves supplémentaires doivent avoir un volume plus élevé que les enceintes T66 sur le signal LFE, ce qui se règle à l'aide de la commande de niveau du caisson.

Dépannage

En cas de difficultés avec les enceintes Triton, voir les suggestions ci-dessous. Si les problèmes persistent, obtenir l'assistance du revendeur GoldenEar autorisé.

1. Vérifier que tous les câbles de raccordement et cordons d'alimentation du système sont fermement branchés.
2. Si unquelconque nivea de ronflement ou de bruit de masse est audible, essayer de brancher le cor don d'alimentation sur le meme circuit secteur que I amplificateur.
3. Le système est équipé de circuits de protection internes sophistiqués. En cas de déclenchement du circuit de protection, pour quelles raison que ce soit, baisser le volume du système et patienter cinq minutes avant d'essayer de le remettre en marche. En cas de surchauffe de l'amplificateur, le système 'étéint jusqu'à ce que l'amplificateur ait refroidi et se soit réarmé.
4. Vérifier que le cordon d'alimentation n'a pas été endommagé.

5. Vérifier qu'aucun objet étranger ou liquide n'a pénétré dans l'enceinte.

6. S'il n'est pas possible demettre le caisson de graves en marche ou si aucun son n'est produit et qu'on est sur que le systeme est installe correctement, apporter I'enceinte au revendeur GoldenEar autorise pour depannage. Mais veiller a I'appeler d'abord.

Nous sommes heures d'offrir notre assistance pour toute question concernant les enceintes Triton et leur installation. Veuillez vous adresser au revendeur GoldenEar le plus proche ou nous contacter directement au ([phone].

Service après-venture

Le service après-vente et le recours à la garantie pour les enceintes GoldenEar sont normalement assurés par le revendeur GoldenEar local. Toutefois, pour nous renvoyer l'enceinte directement, veiller à nous contacter d'abord, déscriè le problème et demander une autorisation de rengoïa ainsi que l'adresse du centre de service après-vente du fabricant le plus proche. Remarque : l'adresse indiquée dans ce document est celle de nos bureaux. Ne jamais renvoyer les enceintes à nos bureaux ni les renvoyer sans nous avoir d'abord contactedes et obtenu une autorisation de rengoïa.

The Quest Group dba

GoldenEarTM

2621 White Road

Irvine, CA 92614 USA

Telephone: [phone]

Données techniques

T66

Haut-parleurs: Un tweeter AMT à ruban plié haute vitesse de référence à haute gauss Deux haut-parleurs Médium/grave haute définition Cast-Basket de 4,5 pouces Deux subwoofoers quadratiques à longue portée de 5'' × 9'' Deux radiateurs planaires quadratiques de 8'' × 12''

Radiateur passif Superficie: 53,36 po 2 (344,3 cm2)

Rendement: 91 dB

Frquence de reponse: 29 Hz à 25 kHz typique (-6 dB sur l'axe à 29 Hz, reponse des basses anéchoïque)

Amplification cons.: 20 à 500 W/canal

Caisson de basses intégré

Amplificateur de puissance: 1000 W crête/500 W RMS, contrôle par DSP

Dimensions des enceintes: (1 x p x h) 19,1 cm x 37,6 cm x 124,1 cm (la hauteur comprend le socle et les pieds sans les pointes)

Socle: (I x p) 30 cm x 43,2 cm

Poids: 27,2 kg

Alimentation requise /

consommation: Version basse tension - 120 V à 50 ou 60 Hz / 1200 W
Version haute tension - 240 V à 50 ou 60 Hz / 1200 W
(Homologué pour les marchés NA (TUV) et CE.)

GoldenEar

Garantie limitee

5 ANS POUR LES HAUT-PARLEURS ET LES CAISSES, 3 ANS POUR LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES

GoldenEar™ garantit à l'acheteur de détaill initiais单独ment que cette enceinte GoldenEar (le « Produit ») piées et main-d'oeuvre pendant une période de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et les caisses et de trois (3) ans pour les composants électroniques à compler de la date de l'achal initiais après d'un revendeur GoldenEar autorisé. Toutefois, cette garanlie est automatiquement résiliée avant l'expiration du délai de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et les caisses et de trois (3) ans pour les composants électroniques si l'acheteur de détaill initiais revenod ou cede le Produit a tout tiers. L'acheteur de détaill initiais est désigné par « vous » ci-apres. Les produits défectueux doivent être renvoyés accompagnés d'un justificatif de la date d'achat en port payé, assurance comprise, au revendeur autorisé après duquel vous avez acheté le Produit ou au centre de service après-ventu du fabricant le plus proche. Le ou les Produits doivent être renvoyés dans l'emballage d'expédition d'origine ou son équivalent ; dans tous les cas, les risques de perte ou de dommages durant le transport sont assumés par vous. Si, après examen par le fabricant ou un revendeur GoldenEar autorisé, il est déterminé que le produit presente un défaut de piece ou de main-d'oeuvre à tout moment durant cette période de garantie, GoldenEar ou le revendeur GoldenEar autorisé s'engage, à son entière discrétion, à réparer ou à échanger ce Produit sans frais supplémentaires, sous réserve des conditions ci-dessous. Tous les Produits et pieces échangés deviennent la propriété de GoldenEar. Les Produits échangés ou réparés en vertu de la présence Garantie nous seront renvoyés dans un délaï raisonnable en port dû.

La presente Garantie ne couvreet pas les pieces et la main-d'oeuvre nécessaires pour réparer les dommages causés par un accident, emploi abusif ou détourné, néligence, moyens d'emballage ou d'expédition insuffisants, utilisation commerciale, tension supérieure à la valeur maximale nominale de l'article, problème cosmétique de la caisse non directement imputable à un défaut de pieces ou de main-d'oeuvre ou entretien, réparation ou modification du Produit n'ayant pas été autorisé par GoldenEar. GoldenEar n'offre aucune Garantie sur ses Produits s'ils ont été achétés auprès de revendeurs ou commercies autres que des revendeurs GoldenEar autorisés. Cette Garantie remplace toute autre garantie expressée. Si ce Produit présente un défaut de pieces ou de main-d'oeuvre couvert par la Garantie ci-dessus, votre unique recours sera sa réparation ou son échange conformément aux dispositions ci-dessus. GoldenEar ne pourrait enaucun cas être tenue responsable envers vous dequelconques dommages accidentels ou indirects resultant de l'utilisation ou l'incapacité à utiliser le Produit, même si GoldenEar ou un revendeur GoldenEar autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou en cas d'une quelconque réclamation par un tiers. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou les limites sur les dommages indirects et les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Toules les garanties implicites sur le Produit sont limitées à la durée de la presente Garantie expresse. Certaines juridictions n'autorisent pas des limites sur la durée d'une Garantie implicite et les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. La presente Garantie vous confère des droits particuliers au regard de la loi et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

CC

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 89/336/CEE

Copyright © 2024 GoldenEar. Tous droits réservés.

La reproduction en loul ou partie sans noitre autorisation expresses est interdite.