SE-200 - Chaudière KOSPEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ballon tampon d'eau chaude
Modèle	SE-200
Marque	KOSPEL
Capacité nominale	200 litres
Pression nominale	0,6 MPa (6 bar)
Température nominale	95 °C
Poids (sans eau)	60 kg
Diamètre	595 mm
Hauteur totale (D)	1610 mm
Raccord pour résistance chauffante	1 1/2 pouce (bouchon)
Longueur maximale de la résistance	360 mm
Raccords	Eau froide ZW G3/4, Eau chaude CW G3/4, Circulation C G3/4
Soupape de sécurité	6 bar, à l'arrivée d'eau froide
Matériau	Acier émaillé
Isolation thermique	Oui, mousse polyuréthane
Protection anticorrosion	Anode de protection en magnésium (Code de service 00942)
Position de fonctionnement	Verticale
Température ambiante	Pas en dessous de 0 °C
Entretien	Vérifier la soupape de sécurité tous les 14 jours, vérifier l'anode annuellement et la remplacer tous les 18 mois
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, conformément aux réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - SE-200 KOSPEL

Comment installer le ballon SE-200 ?

Le ballon doit être placé en position verticale sur ses trois pieds réglables. Le montage et le raccordement à l'installation d'eau doivent être effectués par un professionnel. Une soupape de sécurité (6 bar) doit être installée entre l'arrivée d'eau froide et le ballon.

Quelle est la longueur maximale de la résistance chauffante autorisée pour le SE-200 ?

Pour le SE-200, la longueur maximale de la résistance chauffante est de 360 mm.

À quelle fréquence faut-il remplacer l'anode de protection en magnésium ?

L'anode doit être remplacée tous les 18 mois. De plus, une vérification annuelle est recommandée.

Que faire en cas de fuite d'eau du ballon ?

Fermer les vannes d'arrêt et contacter immédiatement le service après-vente.

Comment vidanger le ballon ?

Fermer la vanne d'arrêt à l'arrivée d'eau froide, ouvrir le robinet d'eau chaude et ouvrir la vanne de vidange. Vider suffisamment d'eau pour pouvoir changer l'anode sans inondation.

Quelle température ne doit pas être dépassée dans le SE-200 ?

La température nominale de 95 °C ne doit pas être dépassée.

Peut-on raccorder une conduite de circulation ?

Oui, le ballon dispose d'un raccord séparé C (G3/4) pour la circulation.

Comment nettoyer le ballon ?

Enlever régulièrement les dépôts et saletés. La fréquence dépend de la dureté de l'eau. Ces travaux doivent être effectués par un professionnel.

Quelle soupape de sécurité est requise ?

Une soupape de sécurité de 6 bar (pression nominale) doit être installée à l'arrivée d'eau froide. Aucune vanne d'arrêt ne doit se trouver entre la soupape et le ballon.

Comment éliminer l'appareil ?

L'appareil et les accessoires ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Respecter les réglementations locales de recyclage et d'élimination.

MODE D'EMPLOI SE-200 KOSPEL

Zasobnik Wody Warmwasserpufferspeicher DHW Cylinder Ballon préparateur ECS

PL DE EN FR

Le fabricant réserve le droit de faire les changements nécessaires qui ne seront pas mentionnés dans le mode d'emploi mais le caractéristique du produit sera conservé.

Le ballon préparateur ECS vertical SE est conçu pour stocker de l'eau chaude sanitaire. L'élément principal du ballon préparateur ECS est un cuve en tôle d'acier revêtue d'émail vitrifié. L'anode est une protection supplémentaire contre la corrosion. Isolation thermique du cuve assure la rétention de la chaleur de l'eau.

Le ballon préparateur ECS peut être équipé d'une résistance électrique avec un thermostat (p.ex. GRW 1.4, GRW 2.0,...). La résistance doit être vissée à la place de bouchon 1½" [7]. Maximal longueur de la résistance chauffante:

• 360 mm pour le ballon préparateur ECS capacité 140, 200 litres,
• 550 mm pour le ballon préparateur ECS capacité 250 et 300 litres,
• 600 mm pour le ballon préparateur ECS capacité 400 litres.
• 670 mm pour le ballon préparateurn capacités 500

Le ballon préparateur ECS peut être utilisé dans la construction de logements individuel, dans des édifices municipaux, sociaux etc., pour le stockage, et au cas du montage de la résistance électrique avec le thermostat aussi pour préparation d'eau chaude sanitaire. L'appareil est conçu pour fonctionner en position verticale.

Les conditions pour un fonctionnement sûr et fiable

• lire et suivre attentivement les instructions d'installation et d'utilisation afin d'assurer un fonctionnement performant et une durée de vie optimale de votre matériel,
• montage et utilisation du ballon préparateur ECS non conforme avec cette notice n'est pas autorisé - peut provoquer un dysfonctionnement et annule la garantie,
• Lors de tous les travaux liés à l'installation, l'entretien ou la maintenance de l'appareil, les règles d'hygiène et de sécurité au travail doivent être respectées ainsi que la protection contre les explosions, la protection contre l'incendie et la protection de l'environnement conformément aux exigences et réglementations applicables dans le pays concerne.
• ne pas installer ce ballon préparateur ECS dans des zones où la température peut tomber en dessous de 0°C,
• installation et exécution de travaux d'installation d'accompagnement doivent être confiées à une entreprise spécialisée,
• ne pas dépasser la température nominale de 80°C! (250l, 300l, 400l, 500l),

• ne pas dépasser la température nominale de 95°C! (140l, 200l,).

• Le ballon préparateur ECS doit être monté uniquement en position verticale, posé sur trois pieds réglables.

• Raccorder le ballon préparateur ECS d'ecs au réseau d'approvisionnement en eau.
• Les connexions doivent être réalisées en stricte conformité avec le schéma figurant dans ce manuel. Un montage non conforme avec cette notice peut causer une avarie et entraîner la perte de la garantie.
• L'appareil doit être installé de telle manière, qu'en cas de déversement d'urgence ou de fuite il n'y a pas d'inondation du local.

Raccordement au réseau d'approvisionnement en eau.

• Il est obligatoire de monter une soupape de sécurité sur l'arrivée d'eau froide (6 bars), la direction du débit doit être la même que celle indiquée par la flèche sur la soupape.
• Entre le ballon préparateur ECS et la soupape de sécurité, il ne doit être monté en aucun cas une vanne d'arrêt ni aucun étranglement..
• Le tube de d'écoulement de la soupape de sécurité doit être installé de façon continue vers le bas, dans le local hors gel et ventilé, les écoulements d'eau doivent être visibles.
• L'installation d'une soupape de sécurité au-dessus du ballon préparateur ECS permet de ne pas le vidanger lors du remplacement de la soupape.
• Si l'arrivée d'eau froide est montée avec un clapet anti-retour, il est conseillé de monter un vase d'expansion conçu pour être utilisé dans l'installation d'eau sanitaire.
• A l'arrivée de l'eau froide il faut installer une vanne d'arrêt et une vanne de vidange.

Le départ d'eau chaude CW doit être raccordé à l'orifice qui est situé sur la partie haute du ballon préparateur ECS. Chaque ballon préparateur ECS est muni d'un orifice 3/4" conçu pour connecter au réseau de la circulation d'ecs C.

Construction du ballon préparateur ECS SE-140

[6] - doigt de gant

[7] - orifice pour thermoplongeur (bouchon 1½")

[8] - isolation thermique

[9] - thermomètre

[10] - anode en magnésium

[11] - couvercle haut

[15] - pieds

C - circulation

A - D - les dimensions indiquées dans le tableau „Données technique“

ø595 (200 l) 11 12 13 CW G3/4 10 9 8 C G3/4 6 D B C 7 G1½ G3/4 ZW A 15

Construction du ballon préparateur ECS SE-200

[6] - doigt de gant

[7] - orifice pour thermoplongeur (bouchon 1½")

[8] - isolation thermique

[9] - thermomètre

[10] - anode en magnésium

[11] - couvercle haut

[12] - trappe de visite

[13] - couvercle de trappe de visite

[15] - pieds

ZW - eau froide

CW - eau chaude

C - circulation

A - D - les dimensions indiquées dans le tableau „Données technique“

Ø695 (250, 300 l) 11 9 10 8 12 13 7 G1½ 14 15 CW G3/4 C G3/4 6 B D ZW G3/4 A

Ø755 (400 l) Ø854 (500 l) 11 9 10 8 12 13 7 G1½ 14 15 CW G1 C G3/4 6 B C D ZW A

Construction du ballon préparateur ECS

SE-250, SE-300,

SE-400, SE-500

[6] - doigt de gant

[7] - orifice pour thermoplongeur (bouchon 1½")

[8] - isolation thermique

[9] - thermomètre

[10] - anode en magnésium

[11] - couvercle haut

[12] - trappe de visite

[13] - couvercle de trappe de visite

[14] - couvercle bas

[15] - pieds

ZW - eau froide

CW - eau chaude

C - circulation

A - D - les dimensions indiquées dans le tableau „Données technique“

Avant de démarrer l'échangeur de chaleur, une inspection visuelle de la connexion de l'appareil et du montage correct selon les schémas doit être effectuée. Toutes les connexions, y compris celles qui ont été assemblées en usine (buses de connexion du chauffage électrique, anode de magnésium, couvercle d'ouverture d'inspection), doivent être vérifiées pour l'étanchéité lors de la mise en service et re-scellées en cas de fuites Il faut remplir le ballon préparateur ECS:

• ouvrir la vanne d'arrivée d'eau froide,
• ouvrir le robinet d'eau chaude d'un point de puisage (sortie d'eau sans bulles d'air signifie que le ballon préparateur ECS est entièrement rempli d'eau),
• fermer le robinet d'eau chaude d'un point de puisage,

Vérifier le serrage des connexions. Vérifier le fonctionnement de la soupape de sécurité (conformément aux instructions du fabricant).

Exploitation

• Tous les 14 jours vérifiez le fonctionnement de la soupape de sécurité, (s'il n'y a pas de l'écoulement d'eau, la soupape n'est pas efficace, le ballon préparateur ECS ne doit pas être en service).
• De temps en temps enlever les dépôts de calcaire du ballon préparateur ECS. La fréquence dépend de la dureté de l'eau dans la région. Cette opération doit être effectuée par un professionnel.
• Une fois par an il faut contrôler l'état de l'anode en magnésium.
• Tout les 18 mois il faut absolument remplacer l'anode en magnésium.
• Remplacement de l'anode [10] (tous les ballons préparateurs ECS à exception SE-200): enlever le couvercle haut [11], retirez le matelas isolant, fermer la vanne d'arrêt sur l'arrivée d'eau froide, ouvrir la vanne d'eau chaude au robinet, ouvrir la vanne de vidange, vidanger votre installation d'eau afin que vous puissiez dévisser l'anode sans causer des inondations dans le local,
• Remplacement de l'anode [10] (ballon préparateur ECS SE-200): enlever le couvercle haut [11], retirez le matelas isolant, fermer la vanne d'arrêt sur l'arrivée d'eau froide, ouvrir la vanne d'eau chaude au robinet, ouvrir la vanne de vidange, vidanger votre installation d'eau afin que vous puissiez dévisser l'anode sans causer des inondations dans le local deviser trappe de visite [13] et dévisser l'anode,
• pour des raisons d'hygiène, l'eau doit être chauffée périodiquement au-dessus de 70°C.
• Chaque anomalie de fonctionnement doit être vérifiée par un professionnel.
• Il est recommandé d'isoler tout les tuyaux, pour éviter au maximum les pertes de chaleur.

Ces manoeuvres doivent être effectués par vos soins et ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.

Anomalie Instruction de procédure
Fuite d'eau du ballon	Fermez les vannes d'arrêt du système de chauffage central et contactez le service
Montée en pression excessive dans le ballon

Recyclage et élimination des déchets

Enlèvement de produits et d'équipements:

Ce produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Assurez-vous que le produit et tous les accessoires ont été supprimés correctement. Toutes les lois applicables doivent être respectées.

Retiré de l'exploitation

Le produit usé ne peut pas être traité comme un déchet municipal.

L'élimination appropriée du produit usé évite les effets négatifs potentiels sur l'environnement, qui pourraient se produire en cas de gestion inappropriée des déchets. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre unité gouvernementale locale, service de gestion des déchets.

Ballon préparateur ECS			SE140SE	200SE250SE	300SE400SE	E500
Capacité nominale		I140	2002503004	00500
Pression nominale		MPa	0,6
Température nominale		°C95	80
Poids à vide		kg40	60627199128
Dimension	Diamètre	27127mm	5005956	95755854
	A112127		124136
	B		916	1199	943	1093	1125	1220
	C		1305	1464	1230	1464	1507	1584
	D		1435	1610	1380	1615	1660	1800
Anode en magnésium - code de service			00942	01448				01450
Anode en magnésium - code produit			AMW.400	AMW.M8.450				AMW.M8.400

KOSPEL Reparatur - Hotline [phone]