Trident NME-5 - Non catégorisé NUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Équipement audio
Connectivité	Entrées et sorties audio, USB
Utilisation	Idéal pour les musiciens et les producteurs de musique
Alimentation	Alimentation secteur ou batterie
Maintenance	Nettoyage régulier des connecteurs, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs électriques
Dimensions	Compact, facile à transporter
Poids	Léger, adapté pour les déplacements
Accessoires inclus	Câbles audio, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Trident NME-5 NUX

Comment configurer le NUX Trident NME-5 pour la première fois ?

Pour configurer le NUX Trident NME-5, commencez par le brancher à une source d'alimentation. Ensuite, connectez-le à votre instrument et suivez les instructions du manuel pour sélectionner les paramètres souhaités.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles. Assurez-vous que le volume de l'instrument et du NME-5 est réglé correctement. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions du manuel.

Comment mettre à jour le firmware du NUX Trident NME-5 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel de NUX. Connectez votre NME-5 à votre ordinateur via USB et suivez les instructions fournies sur le site pour effectuer la mise à jour.

Le NUX Trident NME-5 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est fonctionnel. Essayez de brancher l'appareil sur une autre prise. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment utiliser les effets intégrés du NUX Trident NME-5 ?

Pour utiliser les effets intégrés, sélectionnez l'effet souhaité à l'aide du bouton de sélection. Ajustez les paramètres selon vos préférences et assurez-vous que l'effet est activé.

Le NUX Trident NME-5 est-il compatible avec les logiciels de musique ?

Oui, le NUX Trident NME-5 est compatible avec la plupart des logiciels de musique via une connexion USB. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires si requis.

Comment résoudre un problème de latence lors de l'utilisation du NME-5 ?

Pour réduire la latence, vérifiez les paramètres de votre logiciel de musique et ajustez la taille de la mémoire tampon. Utiliser une interface audio dédiée peut également aider à diminuer la latence.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du NUX Trident NME-5 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de NUX dans la section de support ou d'assistance technique.

Comment nettoyer et entretenir le NUX Trident NME-5 ?

Pour nettoyer le NME-5, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs. Assurez-vous également de garder les ports et les connecteurs propres.

Que faire si un bouton du NUX Trident NME-5 ne fonctionne pas ?

Si un bouton ne fonctionne pas, essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des obstructions ou des débris autour du bouton. Sinon, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI Trident NME-5 NUX

Algorithme de modélisation d'ampli White-Box Processeur guitare et enregistreur de phrases Firmware v.1 © 2022 Cherub Technology – Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Cherub Technology. Conçu et fabriqué par Cherub Technology Co., Ltd www.nuxefx.com Fabriqué en ChineCopyright Copyright 2022 Cherub Technology Co. Tous droits réservés. NUX et TRIDENT sont des marques de commerce de Cherub Technology Co. Les autres noms de produits modélisés dans cet appareil sont des marques de commerce de leurs sociétés respectives qui ne parrainent pas Cherub Technology Co et n'y sont ni associées ni affiliées. Exactitude Bien que tous les efforts aient été entrepris pour assurer l'exactitude du contenu de ce mode d’emploi, Cherub Technology Co. ne la prétend et ne la garantit pas.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,

n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne retirez pas les vis. Aucune pièce n’est réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez la maintenance à du personnel qualifié. Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modification apporté sans l’approbation expresse de la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement. NOTE : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux commu- nications radio. Toutefois, l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est pas garantie. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et en l'éteignant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Écarter l'équipement du récepteur. - Brancher l'équipement à une prise d'un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. L'appareil a été évalué comme répondant aux exigences générales d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé sans restriction dans les conditions d'exposition d’une utilisation portable. Le symbole d’éclair dans un triangle signifie « Risque de choc électrique ! ». Il indique la présence d'informations sur la tension de fonctionnement et les risques potentiels d’électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle signifie « Attention ! ». Veuillez lire les informations figurant à côté de tous ces signes d'avertissement. 1. N’utilisez que le bloc d'alimentation ou le cordon d'alimentation fourni. Si vous n'êtes pas sûr du type de courant disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale. 2. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage ou appareils produisant de la chaleur.

3. Évitez que des objets ou des liquides entrent dans le boîtier.

4. N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d'autres risques. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. 5. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

6. Le cordon d'alimentation doit être débranché si l'appareil doit rester longtemps inutilisé.

7. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil. 8. L'écoute prolongée à haut volume peut entraîner une perte et/ou des dommages irréparables de l'ouïe. Veillez toujours à pratiquer une « écoute prudente ». Suivez toutes les instructions et tenez compte de tous les avertissements CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le pédalier à effets intégrés TRIDENT. Après la sortie de l'effet intégré Cerberus il y a quelques années, nous avons entrepris le développement d’un nouveau pédalier. Il devait reprendre des éléments de la concep- tion originale du Cerberus avec un son sans compromis, un fonctionnement simple et une réponse intuitive aux réglages. Il devait également disposer d'un éditeur logiciel puissant pour une expérience globale optimale. Nous pensons que le TRIDENT vous offrira cette expérience exceptionnelle. *Ceci est un manuel de prise en main pour vous permettre de profiter rapidement du TRIDENT. Pour des informations plus détail- lées, veuillez consulter la page du produit et le groupe de discussion Facebook. Le TRIDENT est le premier effet intégré qui utilise notre emblématique algorithme de modélisation d'ampli White-box TS/AC-4K. L'algorithme de modélisation d'ampli TS/AC-4K est deux fois plus complexe que les versions précédentes. Cela nous a amené à concevoir une nouvelle plateforme matérielle avec 2 DSP, un pour gérer tous les effets, et l'autre pour gérer l'algorithme de modélisation d'ampli. De plus, le TRIDENT utilise des convertisseurs A/N et N/A ainsi que des circuits analogiques de toute première qualité pour obtenir un son clair avec un faible niveau de bruit. Cet algorithme de modélisation d'ampli de première classe est doté de nombreuses caractéristiques et fonctionnalités. Comme leurs homologues réels, les amplis disposent d'entrées HIGH / LOW, de 4 entrées pour le branchement d'un câble de patch, d'un sélecteur pour le voicing, tout cela pour un maximum de réglages. La disposition des boutons, des sélecteurs et des footswitchs du TRIDENT sont intuitifs et, comme avec des pédales d'effets, vous pouvez librement activer/désactiver les effets. Les encodeurs SELECT et PARAM entourent l'écran LCD qui fournit plus de détails sur les paramètres, l'ordre des blocs et leur état. Parfait pour les applications en live, le TRIDENT offre de nombreuses options d'entrée/sortie : départ/retour (SEND / RETURN) de boucle d'effet pour des effets externes, 2 sorties XLR symétriques pour le système de sonorisation, sortie PHONES pour l'écoute de contrôle au casque, EXP. PEDAL pour une pédale d'expression, MASTER VOL pour le volume général et MIDI IN / OUT. La solidité d'un char d'assaut : le TRIDENT utilise un châssis monobloc en aluminium moulé sous pression ; il est robuste et conçu pour résister aux rigueurs de l'utilisation en live. Le TRIDENT est également un puissant équipement de studio. Vous pouvez télécharger Trident Editor™ depuis la page web du produit pour modifier les patches et configurer le routage USB. Le TRIDENT permet la sortie sans effet et la réamplification par USB, ce qui est utile pour créer des pistes de guitare dans un mixage. Avertissement ! Afin de vous offrir la meilleure dynamique de streaming par USB, le TRIDENT n'atténue pas le volume de lecture du système de l'ordinateur. Lorsque vous utilisez le TRIDENT comme interface audio USB, n'oubliez pas de régler le volume de lecture de votre ordinateur en partant du minimum jusqu'au volume désiré. Prenez soin de vos oreilles. Merci d'avoir choisi le TRIDENT. N'oubliez pas de consulter régulièrement la page web du produit ou le groupe de discussion Facebook pour obtenir les informations, la version de firmware et d'éditeur les plus récentes.Présentation Présentation Face avant Bouton LEVEL5 Bouton TIME Bouton REPEAT Sélecteur de type de DLY6à 3 positions Bouton LEVEL9 Bouton DECAY Sélecteur de type de RVB8à 3 positions Sélecteur de routage DLY/RVB

à 3 positions Bouton RATE Bouton LEVEL1 Sélecteur d'effet MOD3à 3 positions Bouton SENSE Bouton LEVEL2 Sélecteur d'effet FX à 3 positions4 Bouton DEPTH Encodeur SELECT Encodeur PARAM Écran Bouton GAIN Bouton LEVEL Bouton BASS Bouton MIDDLE Bouton TREBLE Bouton PRESENCE Touche NR Touche AMP Touche CAB Touche EQ Footswitch ▲ Footswitch REVERB Footswitch DELAY Footswitch MOD Footswitch FX Footswitch ▼ Footswitch A Footswitch B Footswitch C Footswitch BOOSTPrésentation Présentation Face arrière Prise EXP. PEDAL (jack 6,35 mm) Potentiomètre MASTER VOL Prises OUTPUT 1 et OUTPUT 2 (jacks 6,35 mm) Prise DC 9V Prise PHONES (jack 6,35 mm) Port USB Prise AUX IN (mini-jack 3,5 mm) Prise INPUT (jack 6,35 mm) Suppresseur de masse LIFT/GND Prises SEND et RETURN (jacks 6,35 mm) Prises DI OUT 1 et DI OUT 2 (XLR) Prises MIDI IN / OUT (mini-jacks 3,5 mm) Interrupteur d'alimentation POWERAvertissement ! Afin de vous offrir la meilleure dynamique de streaming par USB, le TRIDENT n'atténue pas le volume de lecture du système de l'ordinateur. Lorsque vous utilisez le TRIDENT comme interface audio USB, n'oubliez pas de régler le volume de lecture de votre ordinateur en partant du minimum jusqu'au volume désiré. Prenez soin de vos oreilles. Présentation Prise en main rapide

• Châssis monobloc en aluminium moulé sous pression.

• Algorithme de modélisation d'ampli de première classe avec toutes les fonctions (comme par exemple, 4 entrées pour le branchement d'un câble de patch). *Actuellement 27 modélisations d'ampli.

• L'algorithme de modélisation d’ampli White-Box et de pré-effet offre des sensations de jeu réalistes et une réponse de type analogique. *Actuellement 7 boosters, 7 effets.

• Modulation, délai, réverbération. *Actuellement 11 modulations, 3 délais, 4 réverbérations.

• 10 unités de traitements ou « blocs de signal » (NR, BST, EFX, AMP, CAB, EQ, S/R, MOD, DLY, RVB) pouvant être déplacées indépendamment.

• Résolution de 1024 échantillons pour les IR et mémoires personnelles (USER) avec chaque patch (32 mémoires d'IR supplémentaires).

• Bouton de réglage dédié pour FX, MOD, REVERB, DELAY.

• Bouton de réglage dédié pour les modélisations d'ampli.

• 96 mémoires de presets (A / B / C x32).

• Looper de 30 secondes, possibilité de réglage PRÉ / POST.

• La fonction PARA. FOLLOW (rappel de paramètre) suit vos habitudes de réglage des effets.

• Interface USB pour l'audio, la mise à jour du firmware (logiciel interne) et la connexion du logiciel Trident Editor™.

• Entrée/sortie MIDI, prise pour pédale d'expression, boucle d'effet par départ/retour, sorties DI stéréo symétriques, potentiomètre MASTER VOL. Préparation 1. Tout d'abord, assurez-vous que le TRIDENT et l'amplification connectée (moniteurs ou enceintes FRFR) sont éteints. Réglez MASTER VOL à son minimum. Connectez votre guitare à l'entrée (INPUT) et les amplificateurs (ou moniteurs ou enceintes FRFR) aux sorties OUTPUT 1 et OUTPUT 2 ou DI OUT 1 et DI OUT 2. 2. Connectez l'adaptateur ACD-006A fourni à la prise DC 9V et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER. Puis allumez les amplificateurs connectés.

3. Réglez le potentiomètre MASTER VOL sur la position souhaitée (sans doute à moins de 50%).

4. Réglez le mode de sortie (OUTPUT MODE) : appuyez sur les encodeurs SELECT et PARAM pour accéder aux réglages généraux

(GLOBAL SETTING), puis appuyez brièvement sur l'encodeur SELECT pour accéder à OUTPUT MODE. Ensuite, tournez l'enco- deur SELECT pour choisir le mode de sortie désiré, puis appuyez sur l'encodeur SELECT pour valider ce choix. *Le bloc CAB (baffle) est activé en mode STUDIO DIRECT, les autres désactivent le bloc CAB. *STUDIO DIRECT donne un signal de niveau ligne avec IR de baffle (CAB). AMP FRONT donne un signal de niveau instrument sans IR de baffle (CAB). AMP REAR donne un signal de niveau ligne sans IR de baffle (CAB).Prise en main rapide Prise en main rapide Premiers réglages et jeu Réglages plus détaillés en MODE EDIT Looper (« boucleur de phrases ») Quand le TRIDENT démarre, il est en MODE PRESET. 1. Appuyez sur l'encodeur PARAM pour passer en MODE EDIT (mode de réglage ou « d'édition »). Vous pouvez voir l'état d'acti- vation et l'ordre d'enchaînement de tous les blocs pour le preset actuel. 1. Appuyez sur le footswitch ▲ / ▼ pour choisir le groupe de presets cible. Après cela, le chiffre du groupe (01-32) clignote. Appuyez ensuite sur les footswitchs A, B ou C pour choisir le patch souhaité (par exemple, 01-A).

2. En MODE PRESET, vous pouvez également utiliser l'encodeur SELECT pour sélectionner un patch.

3. Le TRIDENT comprend 96 presets d'usine et 96 mémoires personnelles. En MODE PRESET, une brève pression sur l'encodeur

SELECT permet d'accéder aux presets d'usine, et une nouvelle pression permet de revenir aux mémoires personnelles de l'utilisateur. Tous les presets d'usine ont été créés par des musiciens professionnels et de studio ; ce sont de bons points de départ pour faire vos propres réglages de son.

4. Les blocs FX, BOOST, MOD, DELAY et REVERB peuvent être activés/désactivés par les footswitchs correspondants.

5. En MODE PRESET, le bloc DELAY offre une fonction de battue intelligente du tempo (« Smart Tap Tempo »). Vous pouvez choisir la subdivision rythmique souhaitée dans les réglages de DLY. *Smart Tap Tempo est en instance de brevet. Appuyez une fois pour activer/désactiver l'effet, appuyez plus de deux fois au tempo voulu et cela sera immédiatement pris en compte comme une battue du tempo (TAP TEMPO).

6. En MODE PRESET, appuyez sur les touches NR, AMP, CAB et EQ pour activer/désactiver les blocs correspondants.

2. En MODE EDIT, avant d'accéder aux paramètres d'un bloc spécifique, vous pouvez tourner l'encodeur SELECT ou appuyer sur les footswitchs ▲ / ▼ et A / B / C pour choisir le preset dont vous désirez régler les paramètres. 3. Une pression courte sur les footswitchs des blocs (BOOST / FX / MOD / DELAY / REVERB) ou sur les touches (NR / AMP / CAB / EQ) permet d'activer ou de désactiver les blocs concernés. Appuyer rapidement sur le footswitch ou la touche du bloc voulu permet d'accéder à ses paramètres. 4. En MODE EDIT, tournez l'encodeur PARAM pour choisir le bloc cible (qui apparaîtra surélevé). Ensuite, vous pouvez appuyer sur l'encodeur PARAM et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes, ce qui fera clignoter le bloc. Vous pouvez maintenant tourner l'encodeur PARAM pour changer la position du bloc dans la chaîne. Appuyez à nouveau sur l'encodeur PARAM pour valider l'ordre actuel. 5. L'ordre et le routage des blocs DLY et RVB sont contrôlés par le sélecteur // -> <-, et l'ordre est également ajusté mutuelle- ment quand on tourne l'encodeur PARAM. 6. Une fois le bloc cible choisi, appuyez sur l'encodeur PARAM ou cliquez deux fois sur le footswitch / touche d'un bloc pour accéder à ses paramètres.

7. Il y a généralement 4 paramètres par page. Tournez l'encodeur PARAM pour régler le paramètre choisi. (Appuyez sur la

touche NR / AMP / CAB / EQ pour choisir le paramètre à régler. Le paramètre en question est surligné.) Appuyez à nouveau sur l'encodeur PARAM pour quitter le MODE EDIT. Vous pouvez choisir un autre bloc à régler. Et oui, les boutons dédiés aux effets permettent de directement modifier le ton. 8. Même en cours de réglage d'un bloc, appuyer deux fois brièvement sur le footswitch (BOOST / FX / MOD / DELAY / REVERB) ou la touche (NR /AMP / CAB / EQ) d'un autre bloc permet d'accéder aux réglages des paramètres de ce dernier. 7. Réglez les boutons correspondants pour le bloc d'effet ciblé, et activez/désactivez les blocs pour votre propre preset. Pour des réglages de son plus détaillés, vous pouvez appuyer sur l'encodeur PARAM pour passer en MODE EDIT. Ensuite, vous pouvez tourner l'encodeur PARAM pour choisir un bloc cible (qui apparaîtra surélevé), puis appuyer sur l'encodeur PARAM pour accéder aux paramètres du bloc. Dans le bloc en question, chaque page comporte 4 paramètres, et vous pouvez accéder à chacun en appuyant sur les touches NR / AMP / CAB / EQ.Prise en main rapide Prise en main rapide Premiers réglages et jeu

1. Appuyez sur le footswitch FX et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au LOOPER. En MODE LOOPER, le

footswitch FX a pour fonction REC/DUB (enregistrer/superposer), le footswitch MOD la fonction PLAY/STOP (démarrer/arrêter), le footswitch DELAY la fonction UNDO/REDO (annuler/rétablir), et le footswitch REVERB la fonction CLEAR (effacer). 2. Appuyez sur la touche CAB pour choisir la position du LOOPER (POS.), après quoi vous pouvez tourner l'encodeur PARAM pour choisir PRE ou POST. PRE signifie que le looper est au début de la chaîne de signal, et donc qu'il enregistre le signal sec, sans effet. Quand vous faites jouer le looper, vous pouvez modifier les paramètres des effets pour changer le son afin de le peaufi- ner. POST signifie que le looper est à la fin de la chaîne de signal, et donc qu'il enregistre le signal traité par les effets. Quand vous faites jouer le looper, vous ne pouvez plus changer le son de la boucle enregistrée.

3. Appuyez sur la touche EQ pour choisir le niveau (LEVEL) du LOOPER. Tournez l'encodeur PARAM pour régler le volume de

lecture de la boucle. 4. En attendant qu'il y ait une boucle enregistrée, l'écran affiche EMPTY (vide) sur le côté gauche. Appuyez sur le footswitch REC/DUB pour enregistrer. La barre de progression indique le temps d'enregistrement restant. Footswitch REC/DUB Footswitch PLAY/STOP

5. Appuyez sur le footswitch PLAY/STOP pour arrêter l'enregistrement et enchaîner immédiatement la lecture. Lorsque vous

appuyez à nouveau sur le footswitch PLAY/STOP, le looper s'arrête.

6. Après avoir enregistré une première phrase, appuyez sur le footswitch REC/DUB pour superposer (« overdub ») un nouvel

enregistrement à cette phrase. L'overdub se poursuit jusqu'à ce que vous appuyiez sur le footswitch PLAY/STOP, après quoi la phrase est lue en boucle, y compris la couche que vous venez de superposer. Vous pouvez appuyer sur le footswitch UNDO/REDO pour annuler la dernière couche, et sur le footswitch REDO pour après cela la rétablir. Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Footswitch UNDO/REDO Footswitch CLEAR Logique de fonctionnement des footswitchs en MODE LOOPER Pressez 1 fois Pressez 1 fois Maintenez pressé

7. Appuyez brièvement sur le footswitch CLEAR pour effacer la boucle actuelle.

Maintenez le footswitch CLEAR enfoncé pendant 2 secondes pour quitter le MODE LOOPER. Vous pouvez quitter le MODE LOOPER même si la boucle est en cours de lecture, et y revenir en maintenant le footswitch REC/DUB enfoncé pendant 2 secondes. Éteindre le TRIDENT efface la boucle.

9. La durée maximale de la boucle est de 30 secondes.

Footswitch REC/DUB Footswitch UNDO/REDO Footswitch PLAY/STOP Footswitch CLEAR Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Maintenez pressé REC = enregistrer OVERDUB = superposer PLAY = démarrer STOP = arrêter CLEAR = effacerPrise en main rapide Panneau de commande Mode accordeur

1. Maintenez le footswitch BOOST enfoncé pendant 2 secondes pour passer en MODE ACCORDEUR.

2. En MODE ACCORDEUR, tournez l'encodeur PARAM pour régler la fréquence du diapason (la4 ou A4 en notation anglo-saxonne), de 430 à 450 Hz.

3. Appuyez sur EQ pour activer/désactiver l'écoute du signal.

4. Appuyez sur n'importe quel footswitch pour quitter le MODE ACCORDEUR.

En MODE PRESET, appuyez simultanément sur les encodeurs PARAM et SELECT pour accéder aux réglages généraux (GLOBAL SETTING). Une fois dans GLOBAL SETTING, vous pouvez appuyer sur l'encodeur PARAM ou tourner l'encodeur SELECT pour choisir la fonction à régler. Appuyez une fois sur l'encodeur SELECT pour accéder à la fonction visée, appuyer sur l'encodeur PARAM pour revenir au niveau supérieur. Encodeur SELECT et encodeur PARAM, écran

1. OUTPUT MODE (mode de sortie) :

2. PEDAL CALIBRATION (étalonnage de la pédale) :

Une fois dans OUTPUT MODE, vous pouvez tourner l'encodeur SELECT pour choisir le mode de sortie. Comme vous pouvez le voir, l'écran affiche 4 paramètres : LOW (graves), MID (médiums), M-FREQ (fréquence des médiums), HIGH (aigus). Ce sont les réglages d'un égaliseur global situé à la fin de la chaîne du signal. Utilisez les touches NR/AMP/CAB/EQ pour surligner le paramètre LOW/MID/M-FREQ/HIGH à régler. Tournez ensuite l'encodeur PARAM pour régler le paramètre en question. Appuyez sur l'encodeur SELECT pour sauvegarder le réglage ou sur l'encodeur PARAM pour l'abandonner. Suivez le guide à l'écran, la procédure est intuitive.Panneau de commande Panneau de commande

3. RESET (réinitialisation) :

4. USB SET(TING) (paramètres USB) :

5. PARA FOLLOW (rappel de paramètre) :

Utilisez les touches NR/AMP/CAB/EQ pour surligner le paramètre REC/PLAY/MODE/PARA à régler. Tournez ensuite l'encodeur PARAM pour régler le paramètre en question. Appuyez sur l'encodeur SELECT pour sauvegarder le réglage ou sur l'encodeur PARAM pour l'abandonner. L'activation de la fonction PARA FOLLOW permet une mémorisation de vos habitudes de réglage des paramètres. En MODE PRESET, appuyez sur l'encodeur PARAM pour accéder au mode de réglage (MODE EDIT). En MODE EDIT, vous pouvez voir l'état d'activation des blocs. Tournez l'encodeur PARAM pour choisir le bloc à régler (qui apparaî- tra surélevé, comme par exemple ici le bloc RVB). Puis appuyez sur PARAM pour accéder au bloc visé. MODE EDIT Par exemple, si vous êtes dans le bloc NR, vous pouvez appuyer sur la touche NR pour surligner THRE. (seuil), et sur la touche AMP pour surligner DECAY (déclin). Tournez ensuite l'encodeur PARAM pour régler le paramètre en question. Si vous souhaitez sauvegarder les paramètres, appuyez sur l'encodeur SELECT et maintenez-le enfoncé pour enregistrer le patch. Si vous souhaitez modifier l'ordre des blocs, tournez l'encodeur PARAM pour surligner le bloc visé, appuyez sur l'encodeur PARAM et maintenez-le enfoncé pour faire clignoter le bloc actuel. Dès lors, vous pourrez tourner l'encodeur PARAM pour changer l'ordre des blocs. Appuyez à nouveau sur l'encodeur PARAM pour valider la position choisie. Après le réglage, appuyez sur l'encodeur SELECT et maintenez-le enfoncé pour sauvegarder le patch. En MODE EDIT, appuyez sur SELECT pour revenir directement en MODE PRESET. Boutons GAIN, LEVEL, BASS, MIDDLE, TREBLE, PRESENCE (dédiés au bloc AMP) et touches NR,

En MODE PRESET, appuyez sur les touches NR, AMP, CAB, et EQ pour activer/désactiver les blocs correspondants. Que ce soit en MODE PRESET ou en MODE EDIT, vous pouvez régler les paramètres du bloc AMP avec les boutons GAIN, LEVEL, BASS, MIDDLE, TREBLE, et PRESENCE.Panneau de commande Panneau de commande Que ce soit en MODE PRESET ou en MODE EDIT, vous pouvez régler les paramètres du bloc MOD avec les boutons RATE, DEPTH, LEVEL1, et les paramètres du bloc FX avec les boutons SENSE, LEVEL2. Bloc FX : utilisez le sélecteur d'effet FX4 à 3 positions pour choisir la catégorie. Boutons RATE, LEVEL1, Sélecteur d'effet MOD3 à 3 positions Boutons SENSE, LEVEL2, Sélecteur d'effet FX4 à 3 positions Bouton DEPTH COMP (compresseur) FILTER (filtre) PITCH (hauteur) CHOR (chorus) TREM (trémolo) PHAS (phaser) Bloc MOD Utilisez le sélecteur d'effet MOD3 à 3 positions pour choisir la catégorie. (Ces modèles sont ceux du firmware version 1)Panneau de commande Panneau de commande Boutons LEVEL5, TIME, REPEAT, Sélecteur de type de DLY6 à 3 positions Boutons LEVEL9, DECAY, Sélecteur de type de RVB8 à 3 positions Sélecteur de routage DLY/RVB7 à 3 positions Que ce soit en MODE PRESET ou en MODE EDIT, vous pouvez régler les paramètres du bloc DLY avec les boutons LEVEL5, TIME, REPEAT, et les paramètres du bloc RVB avec les boutons LEVEL9, DECAY. Bloc DLY Utilisez le sélecteur d'effet DLY6 à 3 positions pour choisir la catégorie. Sélecteur7 de routage des blocs DELAY et REVERB Utilisez ce sélecteur pour choisir le routage du signal au travers des blocs DELAY et REVERB. Bloc RVB Utilisez le sélecteur d'effet RVB8 à 3 positions pour choisir la catégorie. *Note : l'option HAL met à votre disposition les modèles de réverbération ROOM et HALL (firmware version 1). Footswitchs ▲, REVERB, DELAY, MOD, FX, ▼, A, B, C, BOOST En MODE PRESET, vous pouvez appuyer sur ▲ / ▼ pour changer le numéro de banque (01-32), puis sur A / B / C pour atteindre le patch voulu dans cette banque. En MODE PRESET, appuyez sur les footswitchs BOOST / FX / MOD / DELAY / REVERB pour activer/désactiver les blocs correspon- dants. Appuyez deux fois ou plus sur le footswitch DELAY pour battre le tempo voulu avec la fonction SMART TAP. En MODE EDIT, appuyez sur les footswitchs BOOST / FX / MOD / DELAY / REVERB pour accéder aux paramètres du bloc corres- pondant. En MODE PRESET, maintenez le footswitch BOOST enfoncé pendant 2 secondes pour passer en MODE ACCORDEUR. Appuyez sur n'importe quel footswitch pour quitter le MODE ACCORDEUR. En MODE PRESET, maintenez le footswitch FX enfoncé pour accéder au mode de bouclage (MODE LOOPER). Après cela, le footswitch FX a pour fonction REC/DUB (enregistrer/superposer), le footswitch MOD la fonction PLAY/STOP (démarrer/arrêter), le footswitch DELAY la fonction UNDO/REDO (annuler/rétablir), et le footswitch REVERB la fonction CLEAR (effacer).Connectez l'adaptateur ACD-006A fourni puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER pour allumer l'appareil. Branchez l'adaptateur fourni (ACD-006A) à cette prise. Raccordez-le avec un câble USB à votre ordinateur pour les mises à jour du firmware (logiciel interne), l'enregistrement audio par USB ou les réglages au moyen du logiciel Trident Editor™. *Note : connectez le câble USB à un ordinateur et maintenez les footswitchs ▲ et REVERB pressés pendant que vous allumez le TRIDENT, cela vous fera passer en mode DFU (Device Firmware Update) qui permet de mettre à jour le firmware. Pour plus de détails, veuillez consulter la page web du produit où vous trouverez un guide de mise à jour du firmware et pourrez télécharger les dernières versions de firmware et du logiciel Trident Editor™. *Pour Windows, vous devez télécharger le pilote ASIO correspondant depuis la page web du produit et l'installer. Pour éviter les problèmes de connexion de Trident Editor™ et du flux audio USB, veuillez débrancher tout autre appareil MIDI ou concentrateur (hub) USB inutile, et connectez le TRIDENT directement à un port USB. Si votre ordinateur portable rencontre des problèmes de connexion, essayez de mettre à jour et de réinstaller le pilote du port USB de l'ordinateur portable ou le Service Pack de Windows. Le TRIDENT utilisant une communication USB standard, il peut y avoir des interférences liées au matériel USB et/ou aux concen- trateurs (hubs), en particulier avec les appareils MIDI USB. *Pour obtenir des réponses à vos questions concernant des problèmes, veuillez fournir les informations suivantes, elles nous seront utiles pour résoudre ces derniers.

1. Version du firmware avant sa mise à jour.

2. Version de l'utilitaire de mise à jour DFU Updater.

Panneau de commande Face arrière Logique de fonctionnement des footswitchs en MODE LOOPER Footswitch REC/DUB Footswitch PLAY/STOP Footswitch UNDO/REDO Footswitch CLEAR Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Pressez 1 fois Maintenez pressé Interrupteur d'alimentation POWER Prise DC 9V Port USB3. Version du système d'exploitation de l'ordinateur (par exemple, macOS Big Sur 11.0.1).

4. Version actuelle du firmware qui présente des problèmes.

5. Description du problème.

6. Capture d'écran de la connexion Trident Editor™ ou vidéo du problème.

Prises MIDI IN / OUT (mini-jacks 3,5 mm) Prise PHONES (jack 6,35 mm) Face arrière Face arrière Branchez-y un appareil MIDI externe. Les adaptateurs mini-jacks vers connecteurs à 5 broches sont fournis. Connectez votre casque à cette prise de sortie. L'impédance est de 47 Ω. Note : n'y connectez pas d'appareil audio. Cela entraînerait des dysfonctionnements. Pointe (broche 5) Bague (broche 4) Manchon (broche 2) Prises OUTPUT 1 et OUTPUT 2 (jacks 6,35 mm) Potentiomètre MASTER VOL Prises DI OUT 1 et DI OUT 2 (XLR) Suppresseur de masse LIFT/GND La prise de sortie DI OUT 1 est symétrique et sert seule pour une sortie mono, la prise DI OUT 2 est symétrique et sert au côté droit en cas d’utilisation en stéréo. Le commutateur LIFT/GND permet de résoudre les problèmes de boucle de masse des sorties DI. Le potentiomètre MASTER VOL permet de régler le niveau de sortie global. Conseil : pour régler le potentiomètre, partez du minimum et montez-le jusqu'au volume auquel vous vous sentez à l'aise. Un réglage en position 12 heures est généralement suffisant. Protégez votre audition !Face arrière Connexions courantes Prise AUX IN (mini-jack 3,5 mm) Prise INPUT (jack 6,35 mm) Prise EXP. PEDAL (jack 6,35 mm) Prises SEND et RETURN (jacks 6,35 mm) Connectez votre lecteur MP3 à cette prise pour lire ses fichiers. Branchez votre guitare à cette prise d'entrée. Impédance de la prise INPUT : 1 MΩ. Connectez une pédale d'expression externe pour contrôler les paramètres associés tels que VOLUME (LEVEL), BOOST (GAIN / LEVEL), FX (SENS.), AMP (GAIN / LEVEL), MOD (RATE/ DEPTH / LEVEL), DLY (LEVEL/TIME/ REPEAT), RVB (LEVEL/ DECAY). Connectez des pédales d'effet externes aux prises de départ (SEND) et de retour (RETURN) de cette boucle d'effets. Impédance de la prise SEND : 1 kΩ. Impédance de la prise RETURN : 100 kΩ. Mode : Serial (série), Parallel (parallèle), Branch (branche). *Le mode Branch ne fait qu'envoyer le signal par SEND. STUDIO DIRECT Écran Pédales d'effet Guitare Moniteurs FRFR Trident Prises OUTPUT 1 et OUTPUT 2 Prise INPUT Prises SEND et RETURN C'est la configuration recommandée pour obtenir les meilleurs résultats avec le TRIDENT. Elle convient également pour travailler au casque. Il est possible de connecter les amplificateurs ou moniteurs FRFR aux sorties OUTPUT 1 et OUTPUT 2 sur jacks 6,35 mm ou DI OUT 1 et DI OUT 2 sur XLR.Connexions courantes Connexions courantes ENTRÉE DE L'AMPLI DE PUISSANCE OU DE RETOUR DE L'AMPLI MÉTHODE PAR CÂBLE (4 CM) Écran Pédale d'effet Guitare Amplificateurs de guitare Trident Amplificateur de guitare Trident Lorsque vous jouez sur scène avec un amplificateur de guitare, vous pouvez connecter la prise jack 6,35 mm de sortie OUTPUT 1 du TRIDENT à l'entrée de l'ampli destinée à l'ampli de puissance ou au retour. En mode AMP REAR, le bloc CAB (réponse impulsionnelle de baffle) est désactivé. Si vous choisissez cette méthode, cela signifie que vous utilisez le préampli de l'amplificateur, les effets du TRIDENT, l'ampli- ficateur de puissance de l'amplificateur et son baffle. Par conséquent, n'oubliez pas de configurer les patchs sans blocs AMP et CAB. Après quoi le bloc S/R correspond au préampli de l'amplificateur et vous pouvez choisir la position du bloc S/R dans la chaîne du signal. 4 câbles : (1) De la guitare à la prise INPUT du TRIDENT. (2) De la prise SEND du TRIDENT à la prise INPUT de l'amplificateur. (3) De la prise SEND / PREAMP OUT de l'amplificateur à la prise RETURN du TRIDENT. (4) De la prise OUTPUT 1 du TRIDENT à la prise RETURN / POWER AMP IN de l'amplificateur. Pédale d'expression Prises OUTPUT 1 et OUTPUT 2 Prise INPUT Prises SEND et RETURN Prise EXP. PEDAL Pédale d'expression Guitare Amplificateur de guitare Écran Prise EXP. PEDAL Prise INPUT OUTPUT 2 OUTPUT 1 RETURN SENDConnexions courantes Connexions courantes

POST-EFFETS PRÉ-EFFETS

Vous pouvez utiliser le préampli de l'amplificateur avec les effets TRIDENT comme post-effets. Connectez le départ (SEND) de l'amplificateur à la prise INPUT du TRIDENT, et la prise OUTPUT 1 du TRIDENT au retour (RETURN) de l'amplificateur. Branchez votre guitare à l'entrée (INPUT) de l'ampli. Pour cette application, n'oubliez pas de désactiver les blocs AMP et CAB (IR) pour les patchs. Vous pouvez ensuite utiliser tous les effets EQ, MOD, DLY, RVB en aval. C'est la connexion la plus simple entre le TRIDENT et votre amplificateur. Nous ne la recommandons pas, mais s'il n'y a pas d'autre choix, soyez prudent pour le réglage du son. Dans cette application, essayez de commencer par bypasser tous les blocs du TRIDENT, et réglez l'égaliseur de l'amplifica- teur de façon aussi neutre que possible. Ensuite, utilisez les patchs du TRIDENT pour jouer. Guitare Amplificateur de guitare Trident Amplificateurs de guitare Trident Écran Pédales d'effet Prise INPUTPrise OUTPUT 1 SENDRETURN Écran Pédale d'effet Guitare Pédale d'expression Prises OUTPUT 1 et OUTPUT 2 Prise INPUT Prise EXP. PEDALPrises SEND et RETURNEn MODE PRESET, appuyez simultanément sur les encodeurs PARAM et SELECT pour accéder aux réglages généraux (GLOBAL SETTING). Par la suite, vous pourrez appuyer sur PARAM pour quitter GLOBAL SETTING. Ou tourner l'encodeur SELECT pour choisir la fonction à régler. Appuyez une fois sur SELECT pour accéder à la fonction voulue, appuyez sur PARAM pour revenir au niveau supérieur. Une fois dans OUTPUT MODE, vous pouvez tourner l'encodeur SELECT pour choisir le mode de sortie. Comme vous pouvez le voir, l'écran affiche 4 paramètres : LOW (graves), MID (médiums), M-FREQ (fréquence des médiums), HIGH (aigus). Ce sont les réglages d'un égaliseur global situé à la fin de la chaîne du signal. Vous pouvez appuyer sur la touche NR pour sélectionner LOW, sur la touche AMP pour sélectionner MID, sur la touche CAB pour sélectionner M-FREQ, et sur la touche EQ pour sélectionner HIGH. Tournez ensuite l'encodeur PARAM pour régler le paramètre en question. Appuyez sur SELECT pour sauve- garder le réglage ou sur PARAM pour l'abandonner. Suivez le guide à l'écran, la procédure est intuitive. Global Setting (paramètres généraux) Global Setting (paramètres généraux)

1. OUTPUT MODE (mode de sortie)

2. PEDAL CALIBRATION (étalonnage de la pédale)

3. RESET (réinitialisation)

Vous pouvez appuyer sur la touche NR pour sélectionner le niveau d'enregistrement (REC), sur la touche AMP pour sélection- ner le niveau de lecture (PLAY), sur la touche CAB pour sélectionner le MODE, et sur la touche EQ pour sélectionner PARA. Tournez ensuite l'encodeur PARAM pour régler le paramètre en question. Appuyez sur l'encodeur SELECT pour sauvegarder le réglage ou sur l'encodeur PARAM pour l'abandonner. Avertissement ! Afin de vous offrir la meilleure dynamique de streaming par USB, le TRIDENT n'ajuste pas la lecture du système audio de l'ordinateur. Donc lorsque vous utilisez le TRIDENT comme interface audio USB, n'oubliez pas de régler le volume de lecture de l'ordinateur en partant du minimum jusqu'au volume désiré. Cela peut épargner vos oreilles. Activez la fonction PARA FOLLOW pour mémoriser vos habitudes de réglage des paramètres et retrouver à chaque fois votre paramètre de prédilection. CHANNEL (canal MIDI) : OMNI, 1-16 PC IN : activez / désactivez la réception des messages MIDI de changement de programme (PC) par le TRIDENT. PC OUT : activez / désactivez l'envoi de messages MIDI de changement de programme (PC) par le TRIDENT.Trident Editor™ Répertoire des blocs Vous pouvez télécharger Trident Editor™ depuis la page web du produit. Il vous donne accès à l'interface permettant de régler les paramètres, de changer l'ordre des blocs, de sauvegarder des patchs, de charger des patchs, d'exporter des patchs, de charger des IR, et de configurer le routage USB. Pour plus de détails, vous pouvez consulter les tutoriels vidéo concernant le TRIDENT sur la chaîne YouTube de NUXEFX. NR (réducteur de bruit) : FX (effets) : COMP (compresseur) FILTER (filtre) PITCH (hauteur)Répertoire des blocs Répertoire des blocs BOOST (booster) AMP (ampli) CAB (IR de baffle)Répertoire des blocs Répertoire des blocs S/R (boucle départ (SEND)/retour (RETURN)) EQ (égaliseur) Mode : Serial (série), Parallel (parallèle), Branch (branche). *Le mode Branch ne fait qu'envoyer le signal par SEND. MOD (modulation) : CHOR (chorus)Répertoire des blocs Répertoire des blocs TREM (trémolo) PHAS (phaser) DLY (délai) : BBD (bucket brigade) TAPE (bande) DIGI (numérique) RVB (reverbération) : PEDAL (pédale) : PL (niveau du patch) : SPR (ressorts) PLA (plaque) HAL (hall)Caractéristiques techniques

Impédance de l'entrée INPUT : 1 MΩ

Impédance de l'entrée AUX IN : 10 kΩ

Impédance de l'entrée RETURN : 100 kΩ

Impédance de sortie casque : 47 Ω

Plage dynamique : 109 dB

Échantillonnage : 48 kHz / 32 bit

Latence du système : 1 ms

Alimentation : CC 9 V (moins sur la pointe, adaptateur ACD-006A fourni)

Intensité du courant : < 330 mA

Poids : 1,65 kg *Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Contenu de la boîte NME-5 x 1, adaptateur secteur x 1, câble USB x 1, adaptateurs mini-jacks vers connecteurs MIDI à 5 broches x 1, capuchons de footswitch x 5, mode d'emploi x 1, carte de garantie. Marquage CE pour les normes européennes harmonisées Le marquage CE qui est apposé sur les produits à alimentation électrique de notre société est en parfaite conformité avec les normes harmonisées EN 55032:2015/AC:2016, EN 55035:2017, EN 61000-3-2:2014 et EN 61000-3-3:2013 selon la directive 2014/30/EU du Conseil européen sur la compatibilité électromagnétique