GFEG21IX - Four Glem Gas - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four encastrable
Capacité	70 litres
Type de cuisson	Convection naturelle
Nombre de fonctions de cuisson	6 fonctions
Température maximale	250°C
Classe énergétique	A
Dimensions (L x H x P)	60 x 60 x 55 cm
Poids	35 kg
Type de nettoyage	Nettoyage par catalyse
Système de sécurité	Verrouillage de la porte
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GFEG21IX Glem Gas

Comment préchauffer le four Glem Gas GFEG21IX ?

Pour préchauffer le four Glem Gas GFEG21IX, tournez le bouton de température sur la température souhaitée et sélectionnez le mode de cuisson désiré. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne pour indiquer que le four a atteint la température.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que l'alimentation électrique fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que les réglages sont correctement effectués.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four non abrasif et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Quelle est la capacité du four Glem Gas GFEG21IX ?

La capacité du four Glem Gas GFEG21IX est de 60 litres, ce qui est idéal pour cuire plusieurs plats en même temps.

Comment régler le minuteur du four ?

Pour régler le minuteur, tournez le bouton du minuteur à la durée souhaitée. Le minuteur émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Le four émet une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal de ressentir une légère odeur lors de la première utilisation. Cela est dû à la combustion des résidus de fabrication. Faites fonctionner le four à vide à haute température pendant environ 30 minutes.

Comment changer l'ampoule du four Glem Gas GFEG21IX ?

Débranchez le four, retirez la protection de l'ampoule, puis dévissez l'ampoule usagée et remplacez-la par une nouvelle ampoule de type approprié.

Le four ne chauffe pas correctement, que faire ?

Vérifiez si le thermostat fonctionne correctement, si l'élément chauffant est en bon état et si la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé.

Comment utiliser la fonction de grill ?

Pour utiliser la fonction de grill, sélectionnez le mode 'grill' sur le panneau de commande et réglez la température souhaitée. Assurez-vous que la grille est bien positionnée pour un meilleur résultat.

Le four émet un bip constant, que signifie cela ?

Un bip constant peut indiquer que le minuteur est terminé ou qu'un problème a été détecté. Vérifiez les réglages et consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment utiliser le mode de cuisson ventilé ?

Pour utiliser le mode de cuisson ventilé, sélectionnez ce mode sur le panneau de commande. Ce mode permet une cuisson uniforme en faisant circuler l'air chaud dans le four.

MODE D'EMPLOI GFEG21IX Glem Gas

Nous vous remercions d'avoir achete notre produit.

IMPORTANT:

Conserver ce mode d'emploi avec votre apparéil. Si ce dernier devait été vendu ou cédé à d'autres personnes, s'assurer que le mode d'emploi l'accompagne.

Nous you invitons aire attentivement nos conseils avant toute installation et utilisation du produit; iis ont ete redigés pour voite sccurite et celles des autres personnes presentes.

Ce manuel reporte les indications pour preserver les qualités esthetiques et fonctionnelles du fou.

Cet apparéil est conforme avec:

• 2006/95/CE Basse Tension (Directive)
• 2004/108/CE Compatibleité Electromagnétique (Directive)
• 2009/142 Appareils à gaz (Directive)
• 1935/2004/CE Matériaux destinés à entres en contact avec des denrées alimentaires (Règlement)
• 2002/95/CE Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques (Directive)
• 2002/40/CE L'étiquetage énergétique des fours domestiques ELECTriques (Directive)

REMARQUE:

Le four fait partie de la catégorie: II2H3+

Gaz:

G30/31 28/37 mbar

G20 20 mbar

Pour les données techniques, consulter le tableau des données techniques (5).

Voues pouvez visiter notre site: www.glemgas.com dans lequel you couvrez nos dernieres nouvelles et de nombreuses informations utles et complémentaires.

Dans le but constant d'améliorer nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques, parallèment à l'évolution technique.

Important:

Avant d'allumer le four, ire attentivement ce manuel d'installation et d'utilisation a n de很好地 connaitre son fonctionnement.

SUMMAIRE

1. MISES EN GARDE SUR LA SECURITE ET L'UTILISATION DU FOUR 28
2. INSTALLATION 29
3. RACCORDEMENT DU GAZ 30
4. BRANCHEMENT ELECTRIQUE 30
   5.DONNEES TECHNIQUES 31
   6.CHANGEMENT DES INJECTEURS 31
5. REGLAGES DU BRULEUR ET DU THERMOSTAT 32
   8.DESCRIPTION DES COMMANDES 33
6. ALLUMAGE DU FOUR 34
7. UTILISATION DU GRILL ELECTRIQUE/GAZ 34
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FOUR 36
9. IMAGES 75

FR

INSTRUCTIONS POUR INSTALLATEUR

Elles incluant les opérations destinées au TECHNICEN QUALIFIÉ qui doit effectuer l'installation, la mise en service et l'essai de l'appareil.

INSTRUCTIONS POUR LUTISATEUR:

Elles incluquent les consels d'utilisation, la description des commandes et les opérations de nettoyage et de maintenance du tour.

PRESENTATION

1. Mises en garde sur la sécurité et l'utilisation du four

Mise en garde: l'appareil et les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l'utilisation. Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants plus jeunes de 8 ans ne doivent pas s'approcher à moins qu'ils soient continulement surveillés.
Cet appeareil n'est pas destiné a etre utilise par des personnes (notament des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous sourveillance ou quelles aient reçu des instructions quant a l'utilisation de I'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Mise en garde: les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l'utilisation: il est recommendé d'eligner les enfants.
Ne jamais utiliser des apparciels à vapeur ou à haute pression pour nettoyer le four car ils pouraient cause des problèmes aux éléments de sécurité électrique.
Les grilles et les lechefrites doivent etre positionnées a linterieur du four utilisant les gradins fils prevus a cet effet. (Le four a 5 gradins en la moule pour positionner les lechefrites et les grilles sur differents niveaux ou 4 niveaux de gradins fils - voir chaprites 5 e 6).
Après avoir utilisé le four, s'assurer que toutes les manettes se trouvent dans la position d'arrêt.
Ne pas utiliser le four comme garde-manger pour tout objet ou pour les objets inflammables.
Pour eviter des décharges, assurez vous que l'appareil est arrêté avant de remplaier l'ampoule.
Ne pas utiliser de produits abrasifs, de brosses coupantes en métal pour nettoyer la porte en verre du four. Ceci pour éviter d'égratigner la surface, provoquant ainsi le cassage du verre.
Cet appeareil a ete concu pour une utilisation domestique et privée. Il est destiné unquement à la cuisson des alimentes. Le fabricant declne tue responsabilité pour des utilisations autres que celles indiquees. Ce four ne contient aucun composant a base d'amiente.
Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil pour des buts commerciaux ou industriels, ou pour toute destination pour laquelle il n'a pas ete concu.
Ne pas modifier et ne pas essayer de modifier les caractéristiques techniques de cet apparil, ici pourrait représenter un danger pour vous -meme et pour les autres personnes presents.
Avant la premiere utilisation du four, le faire chauffer a vide pendant environ 15 min. Assurez-vous que la piece soit bien aeree car une oedur particuiller ou un peu de fumee pourrait sortir du four. CECI EST TOUT A FAIT NORMAL.
Durant l'utilisation, l'appareil chauffe; faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. Durant l'opération d'introduction ou d'enlevement des plaques ou des grilles du four, ne jamais approcher les mains aux éléments chauffants supérieurs, utiliser des gants de cuisine calorifuges.

Pour la cuisson des alimentes, utiliser uniquement des plats résistant aux températures élevées.

Ne jamais mette du papier aluminium directement sur le fond du four, la chaleur qui s'y accumule pourrait endommager l'email.

La porte du four ne doit jamais être utilisée pour appuyer des objets lourds et s'assurer que les enfants

Les vapeurs d'alcool dans le compartment de cuisson chaude pourraient prendre feu. Ne pas cuisiner des alimentes ayant une quantite elevede de boisson a haut degrd d'alcool. Utiliser uniquement de petites quantités de boisson a haut degrd d'alcool. Ouvrir avec prudence la porte de l'appareil.

1.1 Respect de l'environnement

Les matériels d'emballage de cet appareil peuvent etre recyclés. En les recyclant, vous pourrez aider a sauvegarder l'environnement. Jeter les differents materiaux dans les reciplents prevus mis a disposition par voite mairie.

Cet apparéil contient des matériaux qui peuvent être recyclés, ils sont marqués par ce symbole qui indique que les appar-
reils usés ne doivent pas été éliminés avec les déchets urbains. Ils sont donc conformes à la directive Européenne 2002/96/CE relative à l'élimination des équipements électriques/electroniques.

Adressez-vous à vous mairie, ou à vous revendeur pour connaître les lieux de récolte les plus proches.

Nous vous remercions de votre collaboration pour la sauvegarde de I'environnement.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR

2. Installation

Cet apparéil est conforme au circulaire 82/499 de la CE relative à la limitation des interférences radioélectriques.

Le four est également conforme au D.Lgs n° 108 DU 25/01/92(Directive 93/68/CE).

Cet appareil peut ettre installé et peut fonctionner uniquement en millieux constamment aerés conformément aux normes.

L'installation doit être effectuee en respectant les instructions de ce manuel et par un technicien qualifie. Les operations de maintenance aisi que les tests doivent et efectués uniquement lorsque I'appareil est debranché et avec le robinet du gaz de l'installation fermé.

L'installation devra etre conforme aux normes en vigueur

L'installation est à la charge de l'acheteur; les éventuelles interventions requises au fabricant qui dépendant d'une installation incorrecte ne seront pas couvertes par la garantie.

Le technicien qualifie, doit, a la fin des travaux, relacher une déclaration de conformite concernant le travail effectue.

Celui-ci devra etre retenu responsable pour les eventuels dommages aux personnes et aux choses provenant de raccordements non conformes aux normes.

2.1 Positionnement du four

Le four est prévu pour l'encastrement dans les meubles.

Les dimensions doivent respecter les valeurs indiquées dans les figures 1 e 2.

La partie supérieure/posterie du meuble devra avoir une ouverture d'au moins 80-90 mm de profondeur, comme indiqué en figure 1. Visser les 4 vis en les introduisant d'abord dans la bague puis dans le cadre (figure 1 Rif. A/B).

Pour les installations sous le plan de travail, s'assurer que la partie postérieure/inferieure du meuble ait une ouverture comme celle montré en figure 1 (réference C).

Ne pas utiliser la porte comme levier pour introduire le four dans le meuble.
Ne pas exercer de pressions excessives sur la porte ouverte

2.2 MILIEU D'INSTALLATION

Lapparei t i d s a e n v gueur. Linstauteur doit se referer aux bis en vigueur en ce qui conceme la ventilation et fevacuation des produits de la combustion. Nous rappelons a ce propos que lair neessare a la combustion est de 2m3/h pour chaque kw de puissance (gaz) installee.

Le local d'installation de l'appareil à gaz doit dispose d'un afflux naturel d'air nécessaire à la combustion des gaz.

L'afflux d'air doit provenir directement d'une ou plusieurs ouvertures pratiques sur une section libre d'au moins 100 cm2 (A).

Cetouveur doit etre pratique de facon a ce qu'elle ne puisse pas etre bloquee ni de I'intérieur ni de I'extérieur et placed a proximete du sol, de prefeence du cote opsoe à l'évacuation des produits de la combustion.

S'il n'est pas possible de pratiquer les ouvertures, l'air nécessaire peut provenir d'un local adjacent, aéré comme requis, à condition que ce local ne soit pas une chambre à coucher, un environnement dangereux ou en dépression.

Évacuation des produits de la combustion

Les appareils de cuisson à gaz doivent éliminer les produits de la combustion à travers des hôtes reliées directement à des tuyaux d'évacuation des fumées ou directement à l'extérieur (voir figure).

S'il n'etait pas possible d'installer une hotte, il faut utilise un elecroventilateur applique a une paroi exterieure ou a fenetre du local.

Cet elecroventiateur doit avoir un debit suffisant pour garantir un renouvellement d'air de la cuisine d'au moins 3-5 fois son volume.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR

Eléments illustrés en figure

A: Ouverture d'entrée air
C: Hotte d'évacuation des produits de la combustion
E: Electroventilateur d'évacuation des produits de la combustion

3. Raccordement du gaz

Avant l installation, s assurer que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) et les reglages du plan soient compatibles. Dans ce but, vérifier les données de la plaquette produit applice sur le plan et dans ce manuel.

Le raccordement du gaz doit etre effectue conformément aux normes. Le four doit etre raccorde a l'installation de gaz au moyen de tuyaux metalliques rigides ou de tuyaux flexibles en acier inox a paroi continue, d'une longueur maximale de 2 m. S'assurer qu'en cas d'utilisation de tuyaux metalliques flexibles, ceux-ci n'entrent pas en contact avec des parties mobiles ou quils ne soient pas ecrasés.

Exécuter le raccordement de façon à ne pas provoquer de sollicitations d'aucune sorte sur l'appareil.

Le raccord d'entree du gaz est filte G".

En cas de raccordements ISO R7, il n'est pas nécessaire d'interposer de joint.

En cas de raccordements ISO R228, il faut interposer la rondelle fournie.

Apores les opérations de raccordement, verifier l'étanchéité des connexions avec une solution savonneuse.

4. Branchement Electrique

Assurez-vous que le voltage et la tension correspondant à ceux indiqués sur la plaquette située sur le cadre de la port du four.

Les cables de raccordement au réseau électrique doivent etre protégés de tout contact direct avec l'enveloppe metallique du four.

La plaquette ne devra jamais etre enlevee.

Attention: le raccordement à la terre est obligatoire conformément à la loi.

Pour effectuer le raccordement direct au réseau, il est nécessaire de prévoir un dispositif qui garantisse la déconnexion omnipolaire du réseau électrique, avec une distance d'ouvertures des contacts qui permette la déconnexion complète aux conditions de la catégorie de surtension III, conformément aux normes d'installation.

I faut eviter d'utiliser des reducteurs ou adaptateurs car ils pourraient provoquer des surchauffes ou des brûlures.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR

Apres I installation, effectuer un bref essai du four en suivant les instructions reportees successivement dans ce mode d'emploi. En cas de dysfonctionnement, débrancher l'appareil du réseau électrique et appeler le centre d'assistance technique le plus proche. Ne pas essayer de réparer l'appareil.

Le four est fourni avec cable sans fiche.

La fiche à utiliser doit être de type normalisé en tenant compte que:

• jaune - vert = terre
  -bleu = neutre
• mamon = phase

ATTENTION:

Le fabricant decline toute responsabilité pour les dommages causés aux personnes et choses dus à un manque de respect des prescriptions susmentionnées, ou dérivant d'alteration même d'une seule partie de l'appareil et de l'utilisation de pieces de rechange non originales.

5. Données techniques

TYPE DE BRULEUR	TYPE DE GAZ		PRESSION (MBAR)	MARCAGE INJECTEUR (1/100 mm)	CONSOMMATION DE GAZ*	PUISSANCE
						MAXIMALE	MINIMALE
FOUR (dm356/62)	GAZ LIQUIDE	G30/31	28..30/37	79	189 g/h	2,600	1,000
	GAZ NATUREL	G20	2J	119	248 g/h
GRILL (dm356/62)	GAZ LIQUIDE	G30/31	28..30/37	60	124 g/h	1,700	-
	GAZ NATUREL	G20	2J	101	162 g/h

6. Changement des injecteurs

6.1 Bruleur du four

Avant de changer les injecteurs il faut contrcler que le four ne soit pas branché au réseau electrique.

Les opérations à effectuer sont les suivantes:

• Ouvrir complètement la porte du four;
  -Extraire la plaque inférieure du four (Fig.A)
• Enlever les brûleurs en dévisant les vis de fixation puis, en utilisant une clé équate, dévisser les ingècteurs et les remplacer avec ceux conformes au type de gaz (consulter le tableau - "Données techniques").
• Remetre ensuite le plateau du four à l'endroit approprié en faisant attention aux cables des bougies et aux tubes des thermocouples et le fixer avec les vis.

Fig.A

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR

6.2 Bruleur du grill (si prevu)

En ce qui concerne le bruleur grill, les opérations sont les suivantes:

Ouvrir complètement la porte du four;
- Retirer le brûleur en le libérant des vis de fixation et, en utilisant une clé appropriée, il est possible de dévisser les injecteurs et de les replacer avec ceux destinés au type de gaz mentionné dans le tableau "Données techniques".
- Une fois l'opération terminée, repositionner le brûleur grill et le fixer avec les vis.

7. Reglage du minimum du thermostat

Cet opation doit et re efectuea avec le four encastre dans le meuble et apres avoir effectue le branchement electrique et te raccordement du gaz seulement par un personnel qualifie.

L'opération est absolument nécessaire lorsque l'on passé d'un type de gaz à un autre (de gaz naturel G20 à gaz liquide G30) de façon à garantir une température minimum proche de 130^ .

Les opérations à suivre sont les suivantes (fig. 3):

Ouvir la portedu four (l'allumage du bruleur a l'intérieur du four s'effectue uniquement avec la porte ouverte)
Enlever la plaque inférieure (voir indications du paragraphe 6 fig. A)

Allumer le four à la température maximale pendant 20 minutes
Une fois que I'llumage s'est produit fermer la porte
Remetre la manette du thermostat à la température indicative de 130^
Enlever la manette
Insérer un tournevis dans l'orifice paralllement à la tige du thermostat et régler le by-pass jusqu'à obtenir une flamme réduite mais stabilisé.

Cette opération doit être effectue avec la porte du four femme.

Intervenir à l'aide d'un tournevis plat sur la vis by-pass. Il suffit de dévisser le by-pass pour régler le minimum en passant du gaz li- guide au gaz métane.
Pour le fonctionnement avec gaz G30/31 (LPG) la vis de réglage du by-pass doit être visée à fond.

Après avoir reglé le brûleur, contrôler que la flamme se maintienne au minimum en effectuant les opérations suivantes:

Tourner la manette de la position min. à la position max. 3 fois,

Ouvrir et fermer 4/5 fois la porte du four de façon continue, ni trop rapidement ni trop lentement,
Si la flamme s'eteint, regler à nouveau le by-pass (en augmentant légerement le minimum), après avoir effectué ces opérations (remplacement des injecteurs, réglage de l'air et réglage du minimum), éteindre le four etmettre à jour l'étiquette des données qui se trouve sur le cadre de la portedour indiquant le nouveau type de gaz utilisé.

7.1 Pré - utilisation du four et accessoires

Avant d'utiliser le four pour la première fois il est préféable d'enlever tous les accessoires, de les laver avec du produit vaiselle et de les sécher puis de les remonter à l'intérieur du four.

Réchauffer le four à la température maximum pendant environ 20 minutes afin d'éliminer les éventuelles mauvaises odeurs causées par les huiles utilisées par le fabricant.

Le four dispose de 5 guides pour le positionnement des plats et des grilles à des hauteurs différente ou sur 4 niveaux de gradins fils

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR

GRILLE: Utilisée comme support pour les recipients avec des alimentés à cuire. Attention: la grille doit être insérée dans le sens indiqué sur l'image ci-contre.

LECHTRITE: Utilise pour la cuisson des alimentes tels que pizzas, pain, etc.

Cerains modles ne sont pas equipes de tous les accessoires.
Vousspoez demander les accessoires originaux pour les modeles prevus en vous adressant aux cen

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

tres d'assistance autorisés.

8.Description des commandes

Intervenir sur les dispositifs de commande placés sur le "tableau" du four pour selectionner, à l'aide de la manette, les différentes fonctions.

8.1 Manette du thermostat pour fours gaz/electric

Permet deCHOISIR la TEMPOTURE LA plus adequate en fonction des alimentes a cuire. En tournant la manette en sens anti-horaire on peutCHOISIR LA TEMPOTURE, en la positionnant sur la valeur souhaitee entre 130^ et MAX. En maintainant la manette du thermostat appuyee on obtient I'allumage du bruleur.

8.2 Manette du thermostat pour fours gaz/gaz

Permet deCHOISIR la TEMPOTURE LA plus adequate en fonction des alliments a cuire.
En tournant la manette en sens anti-horaire, on peutCHOISIR LA TEMPOTURE, en la positionnant sur la valeur souhaitee entre 130^ et MAX et l'utilisation du bruleur four.
L'utilisation du bruleur grill est selectionnee en tournant la manette en sens horaire.
L'allumage du bruleur est obtenu en maintainant la manette du thermostat enfoncé.
L'arrêt du four s'effectue always en repositionnant I'indice de la manette en correspondance de I'index de la facade.

8.3 Minuterie mecanique

La minuterie peut etre reglee pour une durée maximum d'une heure. La manette de reglage doit etre tournee en sens horaire jusqu'a la position 60 minutes"uis positiOnnee sur le temps souhaite en la tournant en sens anti-horaire.
Une fois que le temps programme s'est ecoule on entend un signal sonore qui cesseras automatiquement. La minuterie, lors du signal sonore, n'interrompt pas le fonctionnement du four.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

AVERTISSEUR ALLUMAGE (VERT) (siprevu)

Lorsque ce voyant s'allume, il signale que le four est en phase de chauffage et il reste allumé pendant tout le temps de cuisson : il s'arrête seulement quand le four s'eteint.

AVERTISSEUR (ORANGE)POUR FOURS A GRILL ELECTRIC

Lorsque ce voyant s'allume il signale que le grill est en phase de chauffage.

AVERTISSEUR REFROIDISSEMENT EN COURS POUR FOURS A GRILL GAZ

L'allumage duvoyant signale que la fonction de refroidissement est activée.

Il peut arriver qu'a la fin il se prolonge outre I'extinction du produit jusqu'à ce qu'il soit correctement refroidi.

9. Allumage du four à gaz

L'allumage du four s'effectue avec la PORTE OUVERTE de la façon suivante:

Appuyer légèrement la manette du thermostat et la tourner en sens anti-horaire en position "maximum".
Appuyer à fond la manette pour activer l'allumage électrique et la maintainir appuyée pendant quelques secondes jusqu'à ce que le dispositif de sécurité se déclenché.
Positionner ensuite la manette sur la tempereature souhaite.

Le bruleur du four est doté d'une soupape de sureté qui bloque la fourniture de gaz dans les cas suivants:

• Si I'on tourne accidentellement la manette du thermostat avec la fourniture immediate de gaz au bruleur du four.
  -Si la flamme du bruleur s'eteint accidentellement.
• En cas de manque de fourniture gaz du réseau.
• Afin d'éviter l'arrêt du brûleur durant le réglage du four de la tempête maximum à celle minimum, le thermostat est équipé d'un dispositif d'arrêt. Pour éteindre le brûleur depuis la position "minimum" il suffit donc d'appuyer légerement la manette et de la tourner jusqu'à ce que l'indice de la manette et l'indice fixe de la façade correspondent.

Allumage: l'allumage du bruleur du four s'effectue avec la porte du four ouverte.

Dans le cas où la porte seraient seulement ouverte, un dispositif de sécurité bloque l'allumage automatique des brûleurs.

10. Utilisation du grill

10.1 Usage du selecteur avec grill électrique

Position 0: Fent

Position 1: Lumère four

Position 2: Tournebroche

Allumer le four a gaz et selectionner la manette du thermostat selon votre choix entre 130^ et MAX .

Ce type de cuisson s'effectue avec la porte du four fermée.

Position 3: Grill + Tournebroche:

Ce type de cuisson est particulièrement indiqué pour la dorure rapide des alimentes.

Le sélecteur dans cette position permet l'utilisation automatique du tournebroche + grill.

Position 4:Grill

Ce type de cuisson est particulièrement indiqué pour la dorure rapide des alimentés.

Le sélecteur place dans cette position permet l'utilisation automatique du grill.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

10.1 Usage du selecteur avec grill électrique four MULTICHEF

Position 0: Eteint

Position 2: Ventilateur:

Allumer le four gaz et regler la manette du thermostat a choix entre 130^ et le maximum. De cette façon on pourra cuire le plat avec le ventilateur.

Position 2: Décongelier.

selectionner seulement la fonction "ventilateur" pour décongeler rapidement les alliments de façon optime.

Position 3: Grill + ventilator

Ce type de cuisson est particulièrement indiqué pour la dorure rapide des alimentés.

Le selecteur dans cette position permet l'utilisation automatique du tournebroche + ventilateur

Position 4: Grill :

Ce type de cuisson est particulièrement indiqué pour la dorure rapide des alimentés.

Le selecteur placedans cette position permet I'utilisation automatique du grill.

10.3 Utilisation du selecteur avec grillélectrique (four sans tournebroche):

Position 1: Lumière pour

Position 2: Tournebroche:

Allumer le four à gaz et selectionner la manette du thermostat selon votre choix entre 130^ et MAX .

Ce type de cuisson s'effectue avec la porte du four fermée.

Si durant le fonctionnement du grill électrique on devrait tourner accidentellement la manette du thermostat du four, un dispositif de sécurité bloquera la fonction grill.

Pour le réarmer, il suffira de tourner la manette du four jusqu'à ce que l'indice de la manette et l'indice fixe du "tableau" correspondent (arrêt du thermostat).

10.4 Usage du sélecteur avec grill gaz

Position 0: Eteint

Position 1:Lumière four

Position 2: Toumebroche

Avant d'introduire les alimentes à l'intérieur du four nous conseillons de pré-rechauffer le four pendant au moins 5 minutes.

Metre l'aliment a griller sur la grille specifique ou bien sur un plat à four en l'introduisant dans le guide le plus haut (voir paragraphe 7.1) en fonction du volume de l'aliment.

Placer sur le guide inférieur la lèchefte pour ramasser lesGRAISSES.

En fonction du type d'aliment qu'il faut cuisiner (viande, poisson, volaille, etc.) il faut returner les aliments afin d'exposer les deux cots aux rayons des résistances.

La cuisson avec le grill ne doit pas dépasser les 30 minutes.

Attention, le grill ne fonctionne si I'on utilise le four à gaz.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

10.5 Utilisation du tournebroche

Dans les jours il est possible d'utiliser la broche combinée au fonctionnement du grill ou du four.

1) Enfilier le support dans le troisième guide en partant du bas.

2) Positionner la poulie sur le support de façon à ce qu'elle soit guidée.

3) Enlever la poignee en plastique en la devissant

4) Introduire le support avec l'aliment enfilé sur la broche jusqu'à ce que la pointe de la broche entre dans l'orifice de la paroi postérieure du four.

5) Dés que la cuisson est terminée, visser le manche en plastique sur la broche pour pouvoir la re-tirer.

Positionner un plat sur le premier guide du bas et y verser un peu d'eau pour limiter la formation de fumee.

Enfilser sur la broche l'aliment a cuire, en le bloquant avec les deux fourchettes et en faisant

attention à ne pas forcer le moteur avec des charges trop lourdes, proceder de la façon suivante:

11. Entretien et nettoyage du four

Débrancher l'alimentation électric du four avant toute intervention sur les parties sous tension.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

11.1 Nettoyage de I'acier inox

Pour conserver l'acier inox en bon etat, nous vous conseillons de le nettoyer regulierement a la fin de chaque utilisation, après I'avoir laissé refroidir.

11.2 Nettoyage ordinaire journalier

Pour nettoyer et conserver les surfaces en acier inox, utiliser uniquement des produits speciaux sans abrasifs.

Mode d'emploi: verser le produit sur un chiffon humide et le passer sur la surface interne du four, rincer convenablement et essayer avec un chiffon doux.

11.3 Taches d'aliments ou résidus

N'utilisez jamais d'éponges en métal ou des racloirs coupants qui poursaient endommager les surfaces.

Utilisez des produits communs pour l'acier, non abrasifs, en vous servant, eventulement d'ustensiles en plastique ou en bois.

Rincez avec soin et essuyez avec un chiffon doux.

Evitez de faire secher à l'intérieur du four des résidus d'aliments sucres (ex, confiture, chocolat, etc.)

En se séchant, ils pourraient au fil du temps abimer l'email qui recouvre l'intérieur du fou.

Pour une conservation correcte du four, il faut le nettoyer regulierement après I'avoir laissé refroidir.

Enlever toutes les parties amovibles pour un nettoyage plus facile.

11.4 Nettoyage du four (sans panneaux autonettoyants)

Nettoyer la grille du four et les guides lateraux avec de I'eau chaude et des detergents non abrasifs, rincer et essuyer (fig. 4).

Pour facilitier les opérations de nettoyage, la porte peut être enlevée (voir point 11.8 "Démontage de la porte").

11.5Vitre de la porte

Pour nettoyer la vitre, utilise du papier de cuisine absorbant. En cas de saleté incrustée, laver avec une éponge humide et un détergent commun.

Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou de raclettes métalliques tranchants pour nettoyer la porte en verre, car ils peuvent rayer la surface et la casser

Nous conseillons de garder la vitre de la porte la plus propre possible.

Le four nécessite de petites interventions de maintenance, si au fil du temps certaines parties soumises à usure, comme les joints, l'ampoule, etc. doivent être remplacées.

Ci-après vous trouvrez les instructions pour les interventions de ce type.

Débrancher l'alimentation électrique du four avant toute intervention sur les parties sous tension.

11.7 Remplacement de I'ampoule d'éclairage interne

Enlever le couvercle de protection "A" en le devissant en sens anti-horaire, remplacer l'ampoule "B" par une ampoule similaire (fig. 5).

Remonter ensuite la protection et la visser en sens hora jusqu'à la serrer fermement.

Utiliser uniquement des ampoules pour four (T300^) 15W ou 25W selon les modeles.

Ne jamais toucher l'ampoule directement avec les doigs, porter des gants de protection.

Utiliser uniquement les ampoules qui se trouvent en commerce dans les centres d'assistance autorisés.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

11.8 Demontage de la porte

Soulever les leviers "1" jusqu'à la butée avec les charnières "2" et saisir la porte par les mains, des deux cots pres des charnières. Soulever la porte vers le haut à un angle de 45^ environ, et la retirer en faisant attention. Pour le montage, enfilier la charnière "2" dans les rainures prévues, appuyer la porte vers le bas en s'assurant qu'elle reste bloquée dans les rainures "3", décrocher ensuite les leviers "1" (fig. 6).

11.9 Demontage du joint de la porte du four

Pour un nettoyage parfait du four, le joint de la porte peut etre demonté. Avant de demonter le joint, il faut d'abord demonter la porte du four comme decrit au paragraphe 11.8 "Demontage de la porte". Une fois la porte demontee, soulever les languettes situées aux angles, comme en figure. Une fois le nettoyage effectue, remonter le joint en maintainant horizontally le cote le plus long et enfilier les languettes dans les trous correspondants, en commencant par le haut.

11.10 Demontage des supports de grilles ou lechefrites

1. Extrayez d'abord le guide d'extraction de la paroi laterale en le tirant vers I'avant.
2. Extrayez le guide d'extraction arriere de la paroi laterale et enlevez-le.

Pour réinstaller les supports, suivez la procédure indiquée dans l'ordre inverse.

FORNO A GÁS

PT

INTRODUÇAO

Prezado/Prezada Cuestione,

11.8 Demontage van de deur