DFS95 - Serrure ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ABUS
Modèle	DFS95
Type de produit	Serrure de sécurité pour fenêtres à double battant et portes-fenêtres
Dimensions compatibles (écartement des battants)	18 à 35 mm
Épaisseur de recouvrement	0 à 35 mm (12/14 mm selon montage)
Matériaux supportés	PVC, bois, aluminium
Fonctions principales	Verrouillage et déverrouillage par clé avec bouton tournant intérieur
Type de clé	Clé standard ABUS
Sécurité	Certifié conforme à la norme DIN 18104-1 et agréé selon VOS 2536
Contenu du colis	Boîtier à bouton tournant, 2 gâches d'ancrage, 2 caches pour boîtier, 2 caches pour gâche, jeu de cales, vis (8x 5,5x60 mm, 4x 5,5x50 mm)
Outils requis pour le montage	Tournevis cruciforme, perceuse, forets (5,5 mm bois/PVC, 4,0 mm alu/PVC avec âme métallique), lime, mètre
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs. Lubrification occasionnelle avec un spray silicone.
Pièces détachées disponibles	Gâches, caches, cales, vis. Accessoires optionnels : ancre de fixation ABUS BA, set de fixation ABUS IH100.
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles chez le revendeur spécialisé.

FOIRE AUX QUESTIONS - DFS95 ABUS

Comment installer la serrure DFS95 sur ma fenêtre double battant ?

L'installation nécessite un centrage correct du boîtier entre les battants. Utilisez les cales fournies pour ajuster l'épaisseur de recouvrement. Percez des avant-trous avec le foret adapté (5,5 mm pour bois/PVC, 4,0 mm pour aluminium). Fixez le socle puis le boîtier avec les vis fournies. Montez les gâches en laissant un écart de 1 mm et vérifiez le bon fonctionnement du pêne.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme, d'une perceuse, de forets (5,5 mm pour bois/PVC, 4,0 mm pour aluminium/PVC à âme métallique), d'une lime, d'un mètre et éventuellement d'un étau pour raccourcir les vis.

La serrure DFS95 est-elle compatible avec les fenêtres en aluminium ?

Oui, elle convient aux cadres en PVC, bois et aluminium. Pour l'aluminium, utilisez un foret de 4,0 mm et vérifiez qu'il n'y a pas de risque de percer la face arrière.

Comment ajuster le boîtier si les battants ont des épaisseurs de recouvrement différentes ?

Référez-vous au bord supérieur du recouvrement le plus épais. Utilisez les cales fournies pour aligner le boîtier à la hauteur appropriée. Pour un écart de 0 à 11 mm, calez le boîtier directement ; pour un écart de 14 mm ou plus, placez les cales sous le socle.

Que faire si la serrure ne se verrouille pas correctement après montage ?

Vérifiez d'abord l'alignement des gâches (écart de 1 mm maximum). Assurez-vous que le pêne tourne librement. Si nécessaire, repositionnez les gâches ou ajustez les cales. Consultez le tableau de perçage pour les bonnes dimensions.

La clé peut-elle rester dans la serrure ?

Non, après déverrouillage, retirez la clé et remettez le bouton tournant en position verticale. Si la clé reste, le bouton n'est pas bloqué et la sécurité est compromise.

Comment entretenir la serrure DFS95 ?

Nettoyez-la régulièrement avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs. Lubrifiez occasionnellement les parties mobiles avec un spray silicone. Vérifiez périodiquement le serrage des vis.

Quels accessoires de fixation ABUS sont recommandés ?

Pour une fixation renforcée sur PVC ou aluminium, utilisez l'ancre de fixation ABUS BA. Pour les fenêtres bois, le set de fixation ABUS IH100 est conseillé. Ces accessoires améliorent la résistance à l'arrachement.

La serrure DFS95 répond-elle aux normes de sécurité ?

Oui, elle est certifiée conforme à la norme DIN 18104-1 et agréée selon VOS 2536, offrant une protection supplémentaire contre les effractions.

Peut-on monter la serrure sur une fenêtre oscillo-battante ?

La serrure DFS95 est conçue pour fenêtres à double battant et portes-fenêtres. Elle s'adapte aux fenêtres projecteur et oscillo-battantes standards, à condition que l'écartement des battants soit compris entre 18 et 35 mm.

MODE D'EMPLOI DFS95 ABUS

(FR) Instructions de montage et d'utilisation pour ABUS DES95 / PV95 spécialement

concue pour fenêtres à double battant

© Ce manuel comporte les chapitres suivants:

I. Informations générales IV. Outils requi II. Application X. Instructions

III. Liste de colisage VI. Maniemen

I. Informations générales

La serrure 01595 spécialement conçue pour fenêtres à double battant

répondu aux exigences particulièrement severes du contrôle enécode conformément à la DIN 18104-1et est agréé conformément à la norme

Vos 2536. Par amleurs, la serrure de 95 a fait l'objet d'un contrôle du

DES95 assure une protection supplémentaire contre toute pénétration

non-souhaitée dans vos locaux. Selon la norme DIN 18104-1, il est

recommande de monier une protection complémentaire par mettre de hauteur de fenêtre, à gauche comme à droite (par fenêtre). La police e

les compagnies d'assurance le recommandent également.

C'est en vous conformant strictement aux présentes instructions de

de prévenir tout forcage, nous vous conseillons de fixer les vis de fixat

en utilisant un outil adéquat et de les serrer manuellement. Il est

Imperial d'utiliser le maternel de fixation tous à l'exclusion de tout au fin aucun cas, le fabricant ne sauvrait être tanu pour responsable de

blessures ou de dommages survenant en cours de montage et/ou

resultant d'un manlement inadequat.

déverpouillage extérieur au moyen d'une clé.

■ Application

La serrure DES95 s'adante à toutes les fanêtres à double battant ou à

toutes les portes-fenêtres dont les battants présentent un écartement

comvis enloe 18 et 35 min. Far ailleurs, elle s'adapte à toutes les fenêtras projecteur-fenêtras ouvrant vers l'intérieur et munias de furruire

basculantes ou oscillobattantes habituellement commercialisées (cf.

scheilla 27. Le montage est autonise sur des cadres en PVC, en bois ou e aluminium. Les fenêtrainantes forâtres pouvant siwnriram le dmûte

vers la gauche. Le montage de la serrure DFS95 se fait toujours du côté

Intérieur, le boîtier venant se positionner sur l'entreprise médiane et le âcheur sur im ballants. L'envue les visibilités de fixation sont

insatisfaisantes, nous conseillons le montage de plusieurs dispositifs d

sécurité ainsi que l'utilisation de moyens de fixation supplémentaires

(ancré de fixation ou morteur). À c'est effet, nous vous recommandants l'utilisation de l'anche de fixation BA de ABUS (pour les fenêtres en PAC

ou en aluminium) ou le set de fixation ABUS IH100 (pour les fenêtres e

(4) If vous choisissez d'unsef le set de fixation INIO, if vous taut le mortique adjuvant des marques Finches FIG. 1905, HWIN LIFX ou un grade

similaire. Vous pouvez vous procurer les dispositifs ABUS BA et ABUS IM

ainsi que le mortier adequat chez votre commerçant spécialise.

des préduits ne est livérants du certaine à some également des offensés de tous les commerces spécialisés.

III. Liste de colisage (schéma 3)

1. 1 boîtier à houton tournant

2. 2 pâches d'ancrage

3. 2 cache pour boîti

4. 2 caches pour gâch

5. 1 jeu de cales de respectivement 1x1mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm

6. 1 leu de cales pour richeur 1x1mm, 1x2mm

8、Vis

TVB 5,5 x 80 mm

4 vis 5.5 x 50 mm

IV. Outils requir pour la monta

Tourpemis crucifera

Perceuse

Lime, solle pour raccourci les vis, etau, le cas écheant

Tableau de perçage

pour vis	dans châssis bois et PVC sans âme métallique foret	dans châssis aluminium et PVC avec âme métallique foret
5,5 mm	4,0 mm	4,5 mm

Caprani

Index:

I. Algem

II. 10epas III. 2009

(1) 2017

L. Algem

Bilizetgren

(sbolprame

De DF595 b

④ Instructions de montage:

Observations importantes:

- Avant tout montage, il convient de controller l'ajustement et l'orientation

corrects des fenêtres ou des portes-renetres. Nous vous consellons d'

vous assurel que la ferreurella porte-letterie s ouve et se ferme iviranschabiment

Inéprochablement. • Nous vous conseillé

nou's vous conséments également de Vemler si four le channel du four porte-fenêtra présente les dimensions minimales telles qu'indinuées au

parte tenetre présente les dimensions minimales elles qu'unquées au schéma 1.

• La profondeur des tous de forare ou la longueur des vis doit être adaptée

aux conditions que vous rencontrez sur site.

- Il convient impérativement de prévenir tout affleurement de la perceuse

ou des vis sur la face arrière. Le cas échéant, nous vous conseillons

d'utiliser une butée ou de raccourcir les vis fournies.

- Veillez également à ne pas endommager les parties mobiles, les joints ou

les vitres lors du perçage.

M

Hottage:

Montage à partir d'un recouvrement de 14 mm

1. Positionnez le socie de fixation (1) à la hauteur souhaitée (à mi-hauteur

entre la poignée de la fenêtre et le bord inférieur du battant) en le centant

entre les battants de votre fenêtre. Les cames en demi-lune vers le haut,

Marquez les forures (a) (cf. schéma 4) et procédez au perçage des avant-trous

(cf, tableau de perçage).

1. Glissez les cales (6) sous le socle de fixation (3) jusqu'à ce que le bord

supérieur du socle de fixation (3) soit au même niveau que le bord supé

du battant de la fenêtre (cf. schémas 4a + 5). Lorsque les deux battants de

votre fenêtre présentent des recouvrements différents, il convient de vous

réérer au bord supérieur du recouvrement qui présente l'épaisseur la plus

importante. Procédiz ensuite au vissage du socle de fixation (3) et des cales

(b) en utilisant les vis 5,5 x 60 mm (forures a).

1. Ejectez par le bas les capuchons des vis (4) du boîtier (1). Procédéz ensuite

au vissage du boîtier (1) et de la rondelle sur le socle de fixation (3) en

utilisant des vis M6 x 30 mm et H6 x 45 mm (Vis autotaraudeuses)

(cf. schema 6).

Montage sur des recouvrements de 0 et 11 mm

1. Positionnez le socie de fixation (3) à la hauteur souhaitée (à mi-bauteur

entre la poignée de la fenêtre et le bord inférieur du battantl en la centrant

entre les battants de votre fenêtre. Les cames en demi-lune vers le haut,

Marquez les forures (b) (cf. schéma 4) et procédez au perçage des avant-trou

(cf. tableau de perçage).

1. Ejectez par le bas les capuchons des vis (4) du boîtier (1). Calez le boîtier (1)

en fonction de l'épaisseur respective recouvrement à l'aide des cales (6)

(cames en demi-lune vers je haut). Lorsque les deux battants de votre

fenêtre présentent des épaisseurs de recouvrements différents, || convient

de vous référer au bord supérieur du recouvrement qui présente l'épaisseur

la plus importante. Procebez ensuite au vissage en utilisant des vis

5,5 x 60 mm et 5,5 x 80 mm ainsi que la rondelle (cf. schema 7).

Montage des gâches

1. Servez-vous d'un tournevis pour enlever les caches (%) des râches (2).

A cet effet, nous vous conseillons d'insérer votre tournevis du côté ouvert.

de le positionner entre le mentonnet métallique et le caches et de procéde

par pression pour écarter les éléments.

1. Positionnez les râches (2) (cf. schéma 8) sur les battants de la fenêtre et

les rapprocher du boîtier en veillant à un écartement d'1 mm. Lorsque le

recouvrements présentent des épaisseurs différentes, III convient de calier

gâches qui viennent se positionner sur le recouvrement qui présente la pi

faible épaisseur. Contrôlez je bon fonctionnement du pêne. Insérez

la faisant tourner de 90°. Procédez au marquage, en haut et en bas de

respectivement 1 des trois forures «c» et percez les avant-trous

correspondants (cf. tableau de perçage). Vissez ensuite les gâches (2) en vous

servant des vis 5,5 x 50 mm.

1. Vérifiez le bon fonctionnement de la serrure. Remettre en place les capuch-

ons de vis (4) en y exerçant une légère pression (cf. schémas 6+7). Procédiz

de la même manière pour les caches (5) des gâches (2) (cf. schemas 8 + 9).

Observation:

Açès le dévermouillare au moyen de la clé, le bouton tournant doit être

impérativement mis en position verticale et la clé retirée. A défaut, le houton

tournant n'est pas bloqué. Afin de garantir une meilleure protection du côte

chamières. ABUS vous conseille le montage de dispositifs de sécurité FAS

ou FAST101 sp

II. Manipament

la versuillons de la appuyre se fait sans s'il en faisant taumps d'71, la houtem

Le verloumage de la serrure se fait sans ce en faisantoudmier du 14 le bouton en PAC. Il yu antander la mécanisme s'analivantes. Pour in diversuillants

en PVC, vous entendurez le mécanisme s'enchniqueter. Pour le développement, il suffit d'insérer la clé et de la fois tournar à 90°. Mentre la bouton tournar

Il sâmit à inscler le clé et de la tonie (barricra) 30 : l'metore le boutain du terrain en porition verticale, ramenar la clé dans sa position initiale avant de la

en position verticale, ramcler la clé dans sa position initiale avant de la retirer.

1.2.1

nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous n'assumons aucune

responsabilité pour des erreum ou défauts d'impression éventuels.

46805 | D 58292 Wetter | Germany

① Montage:

Belangriike