V846-HW - Guitare VOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale Wah Wah pour guitare
Marque	VOX
Modèle	V846-HW
Alimentation	Pile 9V type 6LF22/6LR61/6F22 ou adaptateur secteur DC9V (optionnel)
Dimensions (approx.)	100 x 200 x 60 mm
Poids (approx.)	0,8 kg
Matériau du boîtier	Métal robuste
Circuit	Turret, câblé à la main
Bypass	True Bypass
Connecteurs	Entrée instrument (jack 6,35 mm), sortie ampli (jack 6,35 mm), entrée DC9V
Commutateur	Activation/désactivation par actionnement de la pédale (clic)
Plage de fréquences	Balayage des fréquences graves aux aiguës selon la position de la pédale
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation
Fonctionnalités supplémentaires	Composants sélectionnés : résistances carbone composite, condensateurs spéciaux, selfs et potentiomètres custom
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec ; ne pas utiliser de benzène ou diluant
Sécurité	Éviter exposition au soleil, chaleur, humidité, poussière ; débrancher câble d'entrée lorsqu'inutilisé
Pile	Retirer si non utilisation prolongée pour éviter fuites
Pays de conception	Conforme aux spécifications du pays d'achat (vérifier compatibilité)
Garantie	Valable uniquement dans le pays de conception ; conserver le reçu d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - V846-HW VOX

Comment installer la pile dans la pédale Wah Wah V846-HW ?

Retirez les 4 vis des pieds en caoutchouc et enlevez la plaque arrière. Insérez une pile 9V (type 6LF22/6LR61/6F22) en respectant les polarités. Replacez la plaque et les vis. Si vous n'utilisez pas la pédale pendant longtemps, retirez la pile.

Comment connecter la pédale à mon amplificateur ?

Branchez un câble de guitare de votre instrument à l'entrée (Input) située sur le dessus de la pédale. Branchez un autre câble de la sortie (Amplifier) sur le côté gauche de la pédale à votre ampli ou à une autre pédale d'effet.

Comment activer et désactiver l'effet Wah Wah ?

Appuyez sur le haut de la pédale avec la pointe de votre pied jusqu'à entendre un clic pour activer ou désactiver l'effet.

Quelle est la différence entre placer la pédale avant ou après une distorsion ?

Une pédale Wah Wah sonne différemment selon son placement. Avant la distorsion, le filtre wah affecte le signal avant saturation. Après la distorsion, le wah filtre le son déjà saturé. Expérimentez pour trouver votre son préféré.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur avec cette pédale ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur DC9V (centre négatif) en option. Branchez-le à l'entrée DC9V sur le côté droit de la pédale.

Comment entretenir la pédale ?

Nettoyez-la avec un chiffon propre et sec. N'utilisez pas de produits liquides comme du benzène ou du diluant. Évitez les environnements très chauds, humides ou poussiéreux.

Que faire si le son de ma guitare est coupé quand la pédale est désactivée ?

Assurez-vous que le câble est bien inséré dans l'entrée. Si le bypass est True Bypass, le signal doit passer directement. Vérifiez les connexions et l'état de la pile.

La pédale ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez la pile (installée correctement, pas déchargée) ou l'adaptateur secteur. Assurez-vous qu'un câble est branché dans l'entrée instrument, car la pile ne se connecte que lorsqu'un câble est inséré.

Cette pédale est-elle compatible avec d'autres marques d'amplis ?

Oui, elle est compatible avec tout ampli guitare standard utilisant une entrée jack 6,35 mm.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour cette pédale ?

Contactez un revendeur VOX agréé ou le service après-vente. Les composants sont spécifiques, notamment les selfs et potentiomètres custom.

MODE D'EMPLOI V846-HW VOX

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

取级説明書

Merci pour l'achat de votre pédale Wah Wah VOX. C'est VOX

qui a inventé la toute première pédale Wah Wah en 1967 et

depuis, c'est le choix de tous les plus grands musiciens de

légende à travers le monde.

Avec la V84b-HW, nous avons décidé de concevoir une Wah VOX avec un son aussi pur et musical que possible,

utilisant des composants de la plus grande qualité :

Des résistances et condensateurs en carbone composite

spécialement sélectionnés.

Des inductances (self) spécialement conçues pour ce produit. Des potentiomètres custom pour obtenir le balayage le plus

Des potentiomètres custom pour obtenir le balayage le plus naturel et clair possible.

Tous ces composants sont parfaitement présentés et câblés à la

main sur un circuit façon Turret, vous offrant le meilleur son

possible et un ensemble visuel très harmonieux, haut de

gamme. La pédale est aussi équipée d'un circuit True Bypass afin que le son de votre guitare reste inchangé lorsque la pédale

n'est pas enclenchée.

MANUEL D'UTILISATION DE LA PÉDALE

WAH WAH

Installation de la pile

Pour installer la pile 9 Volts (6LF22/6LR61/6F22), enlevez les 4

vis des 4 pieds de caoutchouc qui maintiennent la plaque

arrière. Par la suite, installez la pile en connectant les bonnes polarités.

Si vous comptez ne pas utiliser votre pédale pendant une

longue période, enlevez la pile pour éviter tout risque d'

endommagement dû à un écoulement.

Vous pouvez connecter un adaptateur secteur, en option, (DC9V

⊕ ⊕ ⊖) à l'entrée alimentation DC9V de votre pédale (sauf

Connexion

1. Connectez

située sur le côté droit de votre pédale Wah Wah.

Les entrées et sorties sont indiquées sur le dessus de votre

pédale Wah Wah.

Note : Cette pédale utilise une pile qui est connectée lorsqu'un

câble est inséré dans l'entrée instrument. Pour augmenter la durée de vie de la pile, retirez le câble inséré

dans l'entrée instrument lorsque vous n'utilisez pas cette pédale.

1. Connectez un câble de la sortie ampli (Amplifier) située sur le côté gauche de votre pédale, à votre ampli ou à une autre

pédale d'effet.

Une pédale Wah Wah sonne vraiment différemment selon si

vous la placez avant ou après une pédale de distorsion.

N'ayez pas peur d'expérimenter

1. Pour activer l'effet Wah Wah, appuyer sur le haut de la

pédale de la Wah Wah, avec la pointe de votre pied jusqu'à

ce que vous sentiez un clic.

Une pédale Wah Wah est un filtre qui balaye plusieurs plages de fréquences. Avec la pédale au plus bas, votre

plage de fréquences. Avec la pédale réglée au plus bas, vers le talon, les fréquences graves sont accentuées alors qu'avec

la pédale réglée au plus haut, vers la pointe du pied, ce sont

les fréquences aiguës qui sont accentuées.

1. Pour désactiver l'effet Wah Wah, appuyer sur le haut de la

pédale de la Wah Wah, avec la pointe de votre pied jusqu'à

ce que vous sentiez un clic.

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et

des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet.

doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou (et vente par téléphone

vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le

pays où vous résidez.

ATTENTION : L'utilisation de ce produit dans un pays autre

que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et

annulera la garantie du fabricant ou du distributeur.

Conservez bien votre reçu qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit risque de ne plus être

couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut

en entraîner le mauvais fonctionnement :

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• À proximité de

Alimentation (V845/V847)

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de

tension appropriée. Évitez de brancher l'adaptateur à une prise

de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour

laquelle l'appareil est conçu.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le

mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute fuite

lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues

périodes de temps.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et

les boutons de cet instrument.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon

propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage

liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits

inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement

pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide. Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de

l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de

provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocu-

tion. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans

le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez

l'alimentation de la prise de courant et contactez votre

revendeur VOX le plus proche ou le service après-vente où vous avez acheté l'instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement UE)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d'une

croix apparaît sur le produit, le mode d'emploi, les

piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit,

manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou

un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de

cette manière permet de prévenir les dommages pour la

santé humaine et les dommages potentiels pour

l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra

des lois et règlements applicables dans votre localité. S'il

vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus

de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous

du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le

pack de piles.