93LDM65 - Télémètre Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Klein Tools
Modèle	93LDM65
Plage de mesure	0,2 à 20 m (8 po à 65 pi)
Précision	± 1,6 mm (± 1/16 po)
Unités de mesure	Pieds, pouces, mètres
Type de laser	Classe 2, 635 nm, < 1 mW
Alimentation	2 piles AAA (incluses)
Dimensions	115 x 52 x 32 mm (4,5 x 2,0 x 1,4 po)
Poids	118 g (4,5 oz)
Fonctions principales	Mesure de distance, aire, volume, Pythagore (2 et 3 points), mesure continue min/max, addition/soustraction, mémoire 20 mesures
Écran	ACL rétroéclairé
Point de référence	Haut, bas, jauge de profondeur amovible
Arrêt automatique	Appareil après 3 min inactivité, laser après 30 s
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stockage	-10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F)
Protection	IP54 contre les infiltrations, résiste aux chutes de 1 m
Entretien	Nettoyer avec un linge non pelucheux propre et sec
Sécurité	Laser classe 2, éviter toute exposition directe des yeux
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Service client	Klein Tools, 1 877 775-5346, [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - 93LDM65 Klein Tools

Comment installer les piles ?

Desserrez la vis du couvercle du compartiment à piles, retirez le couvercle, insérez deux piles AAA en respectant la polarité, puis refermez le couvercle et resserrez la vis.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, appuyez longuement sur le bouton de mise sous tension/mesure ①. Pour éteindre manuellement, appuyez longuement sur le bouton de mise hors tension ⑥. L'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

Comment modifier l'unité de mesure ?

Appuyez longuement sur le bouton de rétroéclairage/unité ⑧ pour basculer entre les unités : ft+in, in, ft et m.

Comment effectuer une mesure de volume ?

Appuyez deux fois sur le bouton des options de mesure ② pour afficher l'icône volume. Mesurez la longueur, la largeur puis la hauteur en appuyant sur ① à chaque fois. Le volume s'affiche automatiquement.

Comment utiliser la fonction Pythagore (mesure indirecte) ?

Pour 2 points, appuyez trois fois sur ② (icône Pythagore 2 points). Mesurez l'hypoténuse puis un côté. Pour 3 points, appuyez quatre fois sur ② (icône 3 points) et mesurez les deux côtés adjacents puis le côté opposé.

Que faire si le code d'erreur <b>220</b> s'affiche ?

Le code 220 indique que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles AAA par des neuves.

Comment nettoyer l'appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint, puis nettoyez-le avec un linge non pelucheux propre et sec. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.

Quelle est la précision du télémètre ?

La précision est de ± 1,6 mm (± 1/16 po) dans des conditions normales. Elle peut être moindre en forte lumière ou sur surfaces faiblement réfléchissantes.

Comment stocker l'appareil pour longue durée ?

Retirez les piles pour éviter les fuites. Rangez l'appareil dans un endroit sec à une température comprise entre -10 °C et 60 °C.

Où trouver le service client Klein Tools ?

Contactez Klein Tools au 1 877 775-5346 ou par email à [e-mail]. Plus d'informations sur www.kleintools.com.

MODE D'EMPLOI 93LDM65 Klein Tools

FRANÇAIS : Voir à l'intérieur

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL / RECYCLE

REMARQUE : Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

INSTALLATION DES PILES

Desserrer la vis 11 sur le couvercle du compartiment à piles 10 (ne pas retirer la vis du couvercle), tirer la jauge de profondeur amovible 12, retirer le couvercle. Insérer les piles comprises, replacer le couvercle, repousser la jauge de profondeur amovible et serrer la vis.

MISE SOUS TENSION Un appui prolongé sur le bouton de mise sous tension/mesure ① allumera l'appareil et le mettra en mode mesure de distance fixe. MISE HOURS TENSION

Mise hors tension manuelle : Un appui prolongé sur le bouton de mise hors tension ⑥ éteindra l'appareil.

Mise hors tension automatique : L'appareil s'éteindra automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

COMMANDE DE SON

Un appui prolongé sur le bouton d'activation/désactivation du son 5 éteindra ou allumera le haut-parleur.

RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyer rapidement sur le bouton de rétroéclairage ⑧ pour allumer/éteindre le rétroéclairage. Le rétroéclairage s'éteindra automatiquement après 20 secondes d'inactivité.

UNITÉ DE MESURE

Appuyer longuement sur le bouton de rétroéclairage/unité ⑧ pour basculer entre « ft+in » (pieds et pouces), « in » (pouces), « ft » (pieds) et « m » (mètres). L'unité de mesure active est la dernière sélectionnée.

ADDITION/SOUSTRACTION

Prendre une mesure, appuyer sur le bouton d'addition/soustraction de mesures ④ (appuyer rapidement pour additionner « + », appuye longuement pour soustraire « - »), puis appuyer sur le bouton de mise sous tension/mesure ① pour prendre une deuxième mesure. Le résultat affiché sera celui des deux mesures additionnées ou celui de la deuxième mesure soustraite de la première.

ANNULER/EFFACER

Appuyer rapidement sur le bouton de mise hors tension Ⓞ a tout moment pour annuler la plus récente action ou pour effacer les données mesurées.

STOCKAGE EN MÉMOIRE

Appuyer sur le bouton de stockage en mémoire ⑦ pour voir les données enregistrées. Les 20 dernières mesures seront affichées, en commençant par la plus récente.

POINT DE RÉFÉRENCE (Fig. 1)

Appuyer rapidement sur le bouton de point de référence ⑤ pour faire basculer le point de référence entre le haut, le bas et la jauge de profondeur amovible de l'appareil de mesure. L'appareil émet un signal sonore lorsque le point de référence est modifié. REMARQUE : Lorsque l'appareil est mis sous tension, le point de référence redevient par défaut le bas.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

MESURE DU VOLUME

1. Appuyer deux fois sur le bouton des options de mesure 2: l'icône du volume, rapharaîtra sur l'écran.

2. Appuyer sur le bouton de mise sous tension/mesure ① pour prendre la première mesure (p. ex. la longueur).

3. Appuyer de nouveau sur le bouton de mise sous tension mesure ① pour prendre la deuxième mesure (p. ex. la largeur).

4. Appuyer de nouveau sur le bouton de mise sous tension mesure ① pour prendre la troisième mesure (p. ex. la hauteur).

5. Les mesures de longueur, de largeur et de hauteur seront affichées sous forme de volume.

MESURE INDIRECTE (PYTHAGORE)

Cet appareil calcule la distance de façon indirecte en utilisant le théorème de Pythagore. REMARQUE : Les points visés devraient se trouver sur le même plan, et la deuxième mesure devrait être prise perpendiculairement à la surface de la dimension mesurée.

Pythagore - 2 points (Fig. 2) :

1. Appuyer trois fois sur le bouton des options de mesure ②, l'icône de Pythagore à 2 points apparaîtra sur l'écran.

2. Appuyer sur le bouton de mise sous tension/mesure ①

pour prendre la première mesure (p. ex. la longueur).

1. Appuyer de nouveau sur le bouton de mise sous tension/mesure ① pour prendre la deuxième mesure (p. ex. la largeur). Le résultat apparaîtra sur l'écran.

Pythagore - 3 points (Fig. 3)

1. Appuyer quatre fois sur le bouton des options de mesure ② l'icône de Pythagore à 3 points apparaîtra sur

l'ecran.

1. Appuyer sur le bouton de mise sous tension/mesure 1 pour prendre la première mesure (p. ex. le premier coin).

2. Appuyer de nouveau sur le bouton de mise sous tension/ mesure ① pour prendre la deuxième mesure (p. ex. le centre).

3. Appuyer de nouveau sur le bouton de mise sous tension/mesure ① pour prendre la troisième mesure (p. ex. le deuxième coin). Le résultat apparaîtra sur l'écran.

www.kleintools.com/warranty

Le modèle de télémètre 93LDM65 de Klein Tools permet de calculer facilement une distance, une aire, un périmètre ou un volume en utilisant des mesures directes et indirectes pouvant aller jusqu'à 20 m (65 pi) avec une précision de +/- 16 mm (1/16 po). Il présente les résultats selon les systèmes métrique et impérial, et permet de prendre des mesures individuelles, continues (max./min.) et cumulatives.

• Unités : Pieds/pouces/mètres
• Classe de laser : Classe 2
  • Type de laser : 635 nm < 1 mW
• Plage de mesure : 0,2 à 20 m (8 po à 65 pi)
• Precision : +/- 1,6 mm (1/16 po)
• Mémoire (package : 20 mètres)
• Membré/stockage : 20 mètres ou réglages
• Désactivation automatique du laser : 30 sec
  • Mise hors tension automatique de l'appareil :
  3 minute
  • Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (20.85 à 104.85)

(32 °F à 104 °F) • Température d'entrenogage : -10 °C à 60 °C

- Temperature d'entreposage : 10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F)

• Dimensions : 115 x 52 x 32 mm (4,5 x 2,0 x 1,4 po)

- Poids : 118 g (4,5 oz)

• Type de pile : 2 piles AAA • Protection contre les infil

• Protection contre les nimitrations : IP-54 • Protection contre les chutes : 1 m (3,3 ni

PROTECTION CONTRO 100 ENATO POMARQUE / L'OPES DE MOUR

REIMARQUE : La plage de mesure et la precision des résultats sont établies selon des conditions normales et peuvent être moindres dans des conditions défavorables comme la forte lumière du soleil ou la faible réflectivité.

Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de

modifications.

Etiquette au dos de l'appareil

Avertissement

concernant

le laser

Code de date

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

ECRAN ACL

A Laser activé

B Point de référence (haut)

C Point de référence (bas) D Point de référence (jeuage)

D. Point de référence (gauge de profondeur amovible) E. Indique que l'appareil est en train de mesurer

E Malques que l'appareil out un tram de imbaurer F Message d'erreur

G ← Icône de la fonction aire

H Icône de la fonction volume

I Icène de la fonction Pythagore - 2 points I Icène de la fonction Pythagore - 3 points

J Icone de la 10 K Charge de la pile

I. Mesures stockées en mémoire

M Valeur 1/valeur min.

N Valeur 2/valeur max

0 Valeur 3

P Ligne sommaire/dernière valeur/résultat du calcul

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

MESURE DE DISTANCE FIXE

Appuyer sur le bouton de mise sous tension/mesure ① pour activer le laser. Appuyer de nouveau pour prendre la mesure. Le résultat apparaît immédiatement.

MESURE EN CONTINU (MIN./MAX.)

Appuyer sur le bouton de mesure en continu ③ pour activer le mode de mesure en continu. L'écran affichera les valeurs de distance maximale N et minimale M. La dernière valeur mesurée sera affichée sur la ligne sommaire P. Pour quitter ce mode, appuyer sur le bouton de mise sous tension/mesure ① ou celui de mise hors tension ⑥.

MESURE DE L'AIRE

1. Appuyer une fois sur le bouton des options de mesure ②, l'icône d'aire apparaîtra sur l'écran.

2. Appuyer sur le bouton de mise sous tension/mesure ①

pour prendre la première mesure (p. ex. la longueur).

1. Appuyer de nouveau sur le bouton de mise sous tension/mesure ① pour prendre la deuxième mesure (p. ex. la largeur). Les résultats de la longueur, de la largeur et de l'aire apparaîtront sur l'écran.

Fig. 1

-Mesure à partir du haut

[Non-Text]

-

-

-Mesure à partir du bas (par défaut)

-Mesure à partir de la jaune de

modure à partir de le profondeur amovible

DÉPANNAGE

Tous les messages d'erreur sont affichés sous forme de codes, comme il est expliqué ci-dessous :

Code	Cause	Solution
204	Erreur de calcul	Retaire des étapes manuiflageren
208	Défectuosité d'un composant	Contracter Klein Tools
220	Pia faible	Remplacer les piles (2 x AAA)
252	Température trop élevée	Utiliser seulement dans des températures de 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
253	Température trop basse	Réchauffer l'appareil
255	Signal trop fablo/dóala d'étrigéristrement trop long	Utiliser le voyant ou modifier l'angle de mesure
256	Signal trop fort	Utiliser le voyant ou modifier l'angle de mesure
261	Mesure hors de la plage	Mesure inférieure à 20 m (65 pt)
500	Erreur physique	Allumer et éteindre l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persisté, contracter Klein Tools.

NETTOYAGE

Assurez-vous que l'appareil est éteint et nettoyez-le à l'aide un linge non pelucheux propre et sec. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.

RANGEMENT

Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser le multimètre pendant une longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées ou à un taux d'humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales), laissez le multimètre revenir à

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC

450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1 877 775-5346 [e-mail] www.kleintools.com