DX 6-GR - Perceuse HILTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cloueur à poudre (perceuse)
Marque	Hilti
Modèle	DX 6-GR
Poids	3,42 kg
Longueur	491 mm
Cadence de tir maximale recommandée	700 tirs/h
Pression d'appui requise	174 N … 200 N
Course d'implantation	19 mm
Température ambiente (stockage et utilisation)	-15 °C … 50 °C
Alimentation	Cartouches DX 6 (gris titane, noir extra épaisse)
Fonctions principales	Fixation de clous, goujons et éléments de fixation dans l'acier
Réglage de puissance	8 niveaux (1 = basse, 8 = élevée)
Bluetooth	Oui (Low Energy, fréquence 2,4 GHz, puissance max -27,2 dBm)
Équipement de protection requis	Lunettes, casque, gants, casque antibruit, chaussures antidérapantes
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier avec spray Hilti ; contrôle et remplacement piston/amortisseur
Pièces détachées et réparabilité	Canons, pistons, amortisseurs, joints ; SAV Hilti
Nombre de pages de la notice	76
Langues disponibles	FR, EN, ES, PT et autres sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - DX 6-GR HILTI

Comment charger le cloueur DX 6-GR ?

Pour charger le cloueur, insérez une bande de cartouches par le bas dans la poignée jusqu'à ce qu'elle soit complètement enfoncée. Pour les éléments de fixation, introduisez-les par l'avant dans le canon jusqu'à ce que la rondelle soit maintenue à l'intérieur.

Comment régler la puissance de tir ?

Appuyez sur la touche de déverrouillage de l'anneau de réglage de la puissance, puis tournez l'anneau sur le niveau souhaité (1 = basse, 8 = élevée). Commencez toujours par la puissance minimale.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez des lunettes de protection, un casque antibruit, des gants de protection et des chaussures à semelle antidérapante. En cas de travail en hauteur, utilisez une longe porte-outil Hilti.

Que faire si une cartouche ne percute pas ?

Assurez-vous que le cloueur n'est pas dirigé vers vous ou autrui. Pressez le cloueur pendant au moins 10 secondes et déclenchez à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, attendez 10 secondes, retirez la bande de cartouches et remplacez-la. Si le problème persiste, contactez le SAV Hilti.

Comment nettoyer le cloueur ?

Déchargez le cloueur et démontez-le. Nettoyez les segments de piston, le blocage du canon, l'intérieur du mécanisme de retour automatique du piston et la chambre de combustion avec les brosses fournies et le spray Hilti. Lubrifiez les pièces après nettoyage.

Quand dois-je remplacer le piston ou l'amortisseur ?

Remplacez le piston s'il est cassé, très usé (rupture de l'élévation circonférentielle de plus de 90°), si les segments ont sauté ou s'il est déformé. Remplacez l'amortisseur si la bague métallique est cassée, s'il ne tient plus sur le canon ou en cas d'abrasion ponctuelle forte.

Quelle est la cadence de tir maximale recommandée ?

La cadence de tir maximale recommandée est de 700 tirs par heure. Ne pas dépasser cette limite pour éviter la surchauffe et les risques d'explosion des cartouches.

Puis-je utiliser des cartouches non Hilti ?

Oui, à condition qu'elles satisfassent aux exigences de sécurité minimales : marquage CE pour l'UE/EFTA, UKCA pour le Royaume-Uni, conformité ANSI A10.3-2020 pour les États-Unis, homologation CIP pour les pays CIP hors Europe, ou essai selon EN 16264 pour les autres pays.

Comment réinitialiser l'indicateur de nettoyage ?

Appuyez sur la touche de commande de l'écran pendant 10 à 12 secondes. L'indicateur de nettoyage (5 barres correspondant à 500 tirs chacune) sera remis à zéro.

Que faire si le cloueur est bloqué et ne déclenche pas ?

Assurez-vous que le cloueur n'est pas dirigé vers vous. Pressez-le pendant au moins 10 secondes et tentez de déclencher à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, retirez la bande de cartouches. Si elle est coincée, laissez refroidir le cloueur dans un endroit sûr sous surveillance, puis contactez le SAV Hilti.

MODE D'EMPLOI DX 6-GR HILTI

fr Notice d'utilisation originale 17

Notice d'utilisation originale

1 Indications relatives au mode d'emploi

1.1 A propos de ce mode d'emploi

• Avant de mettre l'appareil en marche, dire impératifement ce mode d'emploi. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
• Bien respecter les consignes de sécurité et les averissements du present mode d'emploi ainsi que celles figurant sur le produit.
• Toujours conserver le mode d'emploi à proximate du produit et uniquement transmettre le produit à des tiers accompagné de ce mode d'emploi.

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Avertissements

Les avertissements attrent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. Les termes de signalisation suivants sont utilisés :

DANGER

DANGER！

Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT！

Pour un danger potentiel qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION

ATTENTION!

Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entrainer des blessures corporelles ou des dégats matériels.

1.2.2 Symboles dans le manuel d'utilisation

Les symboles suivants sont utilisés dans le present manuel d'utilisation :

Respecter le manuel d'utilisation

Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles

Maniement des matériaux recyclables

Ne pas jeter les apparèils électriques et les accus dans les ordures menagères

1.2.3 Symboles dans les illustrations

Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :

2	Ces chiffres rengoient à l'illustration correspondante au début duprésent manuel d'utilisation
3	La numérotation détermine la série des étapes de travail dans l'image et peut se différer de celles des étapes de travail dans le texte.
11	Les nombres de position sont utilisés dans l'illustration Vue d'ensemble et rengoient aux numériros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit.
©!	Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

1.3 Symboles spécifiques au produit

1.3.1 Symboles

Les symboles suivants sont en outre utilisés :

Si present sur le produit, c'est que le produit a eté certifié conformément aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le marché nord-américain et canadien.

1.3.2 Symboles d'obligation

Les symboles d'obligation suivants sont utilisés sur le produit :

!	Attention ! Tenir compte des indications.
	Utiliser une protection de la tête
	Porter des lunettes de protection
	Porter un casque antibruit

1.3.3 Indications d'affichage

Les indications suivantes peuvent s'afficher :

	Ce symbole indique l'état de charge de la batterie. Le symbole d'entretien apparaît si la batterie est vide.
	Le symbole d'entretien indique qu'un entretien est arrivé à échéance. Il apparaît au bout de 5 ans, 30000 tirs ou si la batterie est vide. Notre Recommendation : S'adresser au service S.A.V. Hilti.
	Le compteur de tirs indique quand le prochain entretien de l'appareil arrive à échéance. Une subdivision équivaut à 500 tirs. Il y a en tout 5 subdivisions pour 2500 tirs.
	Ce symbole indique si la fonction Bluetooth est activée. Si ce symbole n'apparaît pas à l'écran, c'est que la fonction Bluetooth est désactivée.

1.4 Informations produit

Les produits sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être spécialement instructant quant aux dangers inherents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu. La désignation du modele et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique.

• Inscrivez le numero de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.

\section*{Caracteristiques produit}

Cloueur DX 6-GR
Génération 01
N° de série

2.1 Consignes de sécurité

Consignes de sécurité fondamentales

A VERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout manquement au respect des consignes de sécurité et instructions peut entraîner de graves blessures sur les personnes. Les consignes de sécurité et instructions doivent être intégralement conservées pour les utilisations futures.

N'entrepreneure aucune manipulation ni modification sur le clouceur.
- Toujours utilise des cloueurs, éléments d'équipment (plaques de base, canons, chargeurs, pistons et accessoires) et consommables ( éléments de fixation et cartouches) adaptés les uns aux autres.
Vérifier que le clouceur et l'accessoire ne présente pas d'eventuels dommages.

• Les pieces mobiles doivent fonctionner parfaitement et ne doivent pas coincer. Tenir compte des instructions relatives au nettoyage et à la lubrification données dans ce mode d'emploi Page 29.
  Toutes les pieces doivent etre correctement montees pour garantir un fonctionnement impeccable du clouceur. Les pieces endommagées doivent etre réparées ou remplacées de maniere professionnelle par le S.A.V. Hilti, sauf indication contraire dans le mode d'emploi.

Utiliser uniquement les cartouches Hilti DX ou d'autres cartouches appropriees qui satisfont aux exigences de sécurité minimales. Page 22
Utiliser le cloueur uniquement pour les applications définies dans l'Utilisation conforme aux prescriptions Page 21. N'implanter aucun élément de fixation dans un matériel-upport inapproprié, par ex. un matériel trop fin, trop dur ou trop poreux. L'implantation dans ces types de matérielles peut entrainer la rupture de l'objet de fixation, ainsi que des projections d'éclats, et le matériel risque d'être transpercé de part en part. Exemples de matériel inappropriés :

L'acier soudé, la fonte, le verre, le marbre, le plastique, le bronze, le laiton, le cuivre, les matériaux isolants, la brique creuse, la brique céramique, les toles minces (< 4 mm) et le béton cellulaire.
- Tenir compte du 'Manuel des techniques de fixation' Hilti ou du 'Guide technique des techniques de fixation' Hilti local correspondant. Toujours tenir également compte du mode d'emploi de l'élement de fixation à poser.

Exigences vis-à-vis de l'utilisateur

• Ce clouceur doit exclusivement être utilisé ou entretenu par des personnes explicitement autorisées et ayant été instruites sur les dangers possibles.

• Pendant l'utilisation, porter un équipement de protection individuelle.

• Porter des lunettes et un casque de protection appropriés.
  Porter des gants de protection. Le cloueur peut chauffer en cours de service.
  Porter un casque antibruit. L'allumage d'une charge propulsive peut entraîner des lésions auditives.

• Porter des chaussures à semelle antidérapante.

Sécurité sur le lieu de travail

Laisser le lieu d'intervention en ordre. Debarrasser le poste de travail de tous objets susceptibles de blesser. Un espace de travail en désordre peut entraîner des accidents.
- Garantir un bon éclairage de la zone de travail et, dans des locaux fermés, veiller à une ventilation suffisante.

Sécurité des personnes

• Ne jamais appuyer le cloueur contre la main ou contre toute autre partie du corps! Ne jamais diriger le cloueur vers d'autres personnes! Page 25
• Ne pas comprimer le clouceur à la main au niveau du chargeur ou du canon, du piston ou du guide-piston ou d'un élément de fixation enché. Le fait de presser le clouceur à la main peut le rendre opérationnel, même si chaque canon n'est monté. Cela entraîne un risque de blessures graves pour vous et les autres.
• Toutes les personnes se trouvant à proximé doivent porter un casque antibruit, des lunettes de protection et un casque de protection.
  Rester vigilant, surveiller ce qui se fait. Faire preuve de bon sens en utilisant un apparéil de montage direct. Ne pas utiliser le cloueur en étant fatigued ou après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments. Interrompree le travail des l' apparition de douleur ou de malaise. Un moment d'attention lors de l'utilisation du cloueur peut entraîner de graves blessures corporelles.
  Éviter toute mauvaise posture. Veiller à toujours rester stable et à garder l'équilibre.
  Lors de l'utilisation du clouceur, garder les bras fléchis et ne pas les tendre.
  Lors des travaux, tenir toute pierce personne, notamment les enfants, eoignes du champ d'action.

Utilisation etemploi soigneux des apparciels de montage direct

• Ne pas utiliser le clouceur à des fins non prévues, mais seulement conformément aux specifications et dans un excellent état.
• Ne pas utiliser le clôueur dans des endroits représentant un danger d'incendie ou d'explosion.
• Avant d'implanteur des éléments de fixation, toujours vérifier que personne ne se trouve derrière (dans le sens d'implantation) l'objet structurel dans lequel l'objet de fixation va été implanté. Danger engendré par des éléments de fixation traversants!
  Veiller à ce que l'embout du clouceur ne soit pas dirigé vers vous ou d'autres personnes.
• Ne tener le clouceur qu'au niveau des surfaces de préhension prévues.

• Essuyer les surfaces de préhension afin d'éliminer toutes traces d'humidité, enlever toutes traces de graisse ou d'huile.
  Actionner la détente uniquement lorsque le clouceur est appuyé complètement et à la verticale contre le matériel au support.
  Avant de commencer a travailler, vérifier le réglage de puissance.

• Implanter des éléments de fixation dans le matériel au support à titre d'essay Page 25.

Lors de l'implantation, always positionner le clouceur à la perpendicularaire par rapport au matériel support. Cela réduit le risque de déviation de l'élement de fixation par rapport au matériel support.
- Ne pas explanter d' éléments de fixation dans des trous existants sauf si c'est explicitement recommandé par Hitti.
- Ne jamais implanter des éléments de fixation déjà utilisés - risque de blessures! Utiliser un nouvel élément de fixation.
- Un élément de fixation qui n'a été suffisamment enforcé ne doit pas être à nouveau implanté! L'élement de fixation risquérait de casser.
- Ne jamais laisser un clouceur charge sans surveillance.
- Toujours décharger le cloueur (cartouche et éléments de fixation) avant de le nettoyer, de l'entreinir et de le réviser, ainsi qu'après avoir changé le canon, après une interruption de travail et pour le stockage.
Transporter et stocker le clouceur dans le coffret Hilti prevu a cet effet.
Tous les cloueurs non utilisés doivent être ranges décharges, dans un endroit sec et fermé, qui soit inaccessible aux enfants.
- Toujours poser le cloueur sur des surfaces lisses, planes et dégagées et entièrement supportées par le matériel suport.
Respecter les écarts par rapport aux bords et les écarts entre les éléments de fixation (voir chapitre Écarts minimaux Page 23).
- Avant toute implantation sur des cables électriques, des conduites d'eau et de gaz, vérifier le matériel support.
Pour de plus amples informations, demander le 'Manuel des techniques de fixation' Hilti ou le 'Guide technique des techniques de fixation' Hilti au magasin Hilti.

Mesures de sécurité thermiques

• Ne pas dépasser la cadence de tir maximale recommendée dans le chapitre Caracteristiques techniques.
  En cas de surchauffe du cloueur ou de déformation ou fonte de la cartouche en bande,steroler la cartouche en bande et laisser le cloueur refroidir.
• Ne pas démonter le clouceur quand il est chaud. Laisser refroidir le clouceur.

Risque d'explosion des cartouches

Utiliser uniquement des cartouches appropriees et homologuees pour le cloueur.
Lors d'une pause, une fois le travail terminé ou pour transporter le clouceur, retirer la cartouche en bande.
Ne jamais essayer desteroler avec force des elements de fixation et/ou des cartouches de leur bande ou du clouceur.
- Stocker les cartouches inutilisées conformément aux prescriptions de stockage pour les cartouches pour cloueurs à poudre (par ex. au sec, à une température comprise entre 5^ et 25^ ) et dans un endroit fermé à clé.
- Ne pas laisser trainer des bandes de cartouches inutilisées ou partiellement utilisées. Récuperer les bandes de cartouches usagées et les stocker dans un endroit approprié.
- Tenir compte de toutes les consignes concernant la sécurité, la manipulation et le stockage données dans la fiche de données de sécurité des cartouches.

3 Description

3.1 Vue d'ensemble du produit (cloueur)

① Anneau de réglage de la puissance de tir
② Emmanchement
③ Mécanisme de retour automatique du piston
④ Piston
⑤ Segments de piston
6 Touche de déverrouillage « Anneau de réglage de la puissance »
⑦ Boitier
⑧ Compartiment à cartouche (ejection)
⑨ Touche de commande à l'écran → DX 6 avec Touche de commande rouge
DX6 avec NFC: Touche de commande noire
10 Compartiment à cartouche (insertion)
1 Detente
⑫ Ouies d'aeration
13 Interface de montage pour accessoires
14 Surfaces de préhension

3.2 Vue d'ensemble du produit (canons)

① Canon
② Déverrouillage du canon
③ Amortisseur
④ Douille de centrage

3.3 Éléments de commande du clouceur

Le clouceur est doté des éléments de commande suivants :

Touche de déverrouillage « Anneau de réglage de la puissance »

La touche déverrouille l'« Anneau de réglage de la puissance » ou est utilisée pour démonter le mécanisme de retard automatique du piston.

Touche de déverrouillage du canon (A)

La touche déverrouille le canon pour permettre le remplacement du canon ou le nettoyage du cloueur.

3.4 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le produit décrit est un apparéil de scèlement qui permet de fixer des clous, des goujons et des éléments de fixation dans de l'acier.

Le produit ne doit être utilisé qu'en combinaison avec l'équipement adapté au clouceur. Les canons, pistons et éléments de fixation doivent être adaptations les uns aux autres.

Le produit ne doit être utilisé qu'avez des pieces de rechange et accessoires Hilti, ainsi qu'avez des cartouches et éléments de fixation Hilti ou d'autres cartouches et éléments de fixation adaptés.

3.5 Bluetooth

Le label Bluetooth et les logos sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Tout une utilisation de ce label et de ces logos par la société anonyme Hilti est soumise à licence.

Bluetooth est une transmission de données sans fil permettant à deux produits compatibles Bluetooth de communiquer entre eux sur une courte distance.

Ce produit est équipé d'un module Bluetooth Low Energy. Ce module permet la communication et le transfert de données avec des téléphones portables et des passerelles Hilti. Le module est utilisé pour surveiller l'état du produit et le transfert des réglages et données et est en mesure d'envoyer des caractéristiques de données telles que l'emplacement du terminal de réception, la durée de fonctionnement, le nombre total d'applications, le nombre d'applications pendant l'intervalle et l'horodatage de la transmission.

Voutrouvez des informations relatives aux fonctions proposées dans l'application Hilti correspondante (appli).

3.5.1 Transmission de données par Bluetooth

L'intervalle de transmission de données peut varier en fonction de la source d'alimentation disponible du produit. La portée peut varier considérablement en fonction des conditions extérieures et du dispositif de réception utilisé. La portée Bluetooth peut être nettement réduite dans des locaux fermés et au travers de barrières métalliques (par ex. murs, étagères, coffrets, etc.). Selon l'environnement, plusieurs intervalles d'émission peuvent être nécessaires avant que l'appareil ne soit détecté.

Si le produit n'est pas détecté, vérifier les points suivants :

La distance par rapport au terminal mobile est-elle trop importante ?

RÉduire la distance entre le terminal mobile et le produit.

3.5.2 Installation et configuration de l'appli

Pour pouvoir utiliser les fonctions de connectivité, il faut tout d'abord installer l'appli Hilti correspondante.

(1.) Telechargez l'appli depuis un magasin d'applications approprié (Apple App Store, Google Play Store).

Voudecepospederuncomptetuutilisateurapresdumagasin d'applications correspondant.

(2.) Au premier démarrage de l'appli, connectez-vous avec votre compte ou enregistrrez-vous.
(3.) L'écran de votre terminal mobile affiche toutes les étapes suivantes pour connecter le produit et le terminal mobile.

Tenez également compte de tous les conseils d'utilisation de l'appli. Vous aurez ainsi une(Meilleure vue d'ensemble de la procedure de connexion et des fonctions.

3.6 Informations relative à l'App

Pour obtenir de plus amples informations sur l'App, telécharger et démarrer l'App, scanner le code QR dans le coffret.

3.7 Exigences posées aux cartouches

AVERTISSEMENT

Risque de blessures entrainées par une explosion inattendue! Avec des cartouches qui ne satisfont pas aux exigences de sécurité minimales, des dépôts de poudre non brûlée peuvent se former. Une explosion subite et des blessures graves de l'utiliser et des personnes se trouvant à proximé pouvoir en résultat.

Utiliser exclusivement des cartouches qui satisfont aux exigences de sécurité minimales des dispositions légales en vigueur sur le lieu d'utilisation !
Respecter les intervalles d'entretien et faire regulierement nettoyer le clouceur par le Hilti-Service!

Utiliser uniquement les cartouches DX Hilti indiquées dans ce tableau ou d'autres cartouches appropriées qui satisfont aux exigences de sécurité minimales :

• Pour les pays de l'UE et de l'EFTA, les cartouches doivent être conformes CE et porter le sigle CE.

• Pour le Royaume-Uni, les cartouches doivent être conformes UKCA et porter le sigle UKCA.

• Pour les États-Unis, les cartouches doivent satisfaire aux dispositions de la norme ANSI A10.3-2020.

• Pour les pays C.I.P. hors Europe, les cartouches doivent être homologuées C.I.P. pour le clouceur DX utilisé.
• Pour les autres pays, les cartouches doivent avoir réussi l'essayir relatif aux résidus selon la norme EN 16264 et faire l'objet d'une déclaration correspondante de la part du fabriquant.

Cartouches

Désignation Coloris Épaisseur
Cartouche DX 6 gris titane forte
Cartouche DX 6 noir extra épaisse

3.8 Écarts minimaux et écarts par rapport aux bords

Respecter les distances minimales pour la fixation. Celles-ci peuvent varier en fonction du produit.

Respecter les instructions d'utilisation données dans le mode d'emploi de l'élement de clouage utilisé, dans le Manuel des techniques de fixation Hilti ou dans le 'Guide technique des techniques de fixation' Hilti.

Fixation sur de l'acier

Pour la fixation sur de l'acier, toujours respecter les distances minimales suivantes :

• La distance minimale entre le bord du matériel support et l'objet de fixation doit être au moins de 15 mm.
• La distance entraxe minimale entre deux éléments doit être au moins de 20~mm .
  L'épaissur minimale du matériel support doit être 6 mm.

3.9 Informations sur les domaines d'utilisation

Pour obtaining plus d'informations sur les domains d'utilisation, veuillez consulter la page produits Hilti.

4 Caractéristiques techniques

	DX 6-GR
Poids	3,42 kg(7,54 lb)
Longueur (cloueur)	491 mm(19,3 in)
Cadence de tir maximale recommandée	700 Tirs/h
Pression d'appui requise	174 N ... 200 N(39 Ib ... 45 Ib)
Course d'implantation	19 mm(0,7 in)
Température ambiente (stockage etutilisation)	-15 °C ... 50 °C(5 °F ... 122 F)

4.1 Bluetooth

Fréquence	2.400 MHz ... 2.483,5 MHz
Puisance d'émission maximale du faisceau	-27,2 dBm

4.2 Informations sur le bruit et les vibrations

Les valeurs d'émissions sonores fournies ont été déterminées dans les conditions d'utilisation générales suivantes :

Informations sur les vibrations selon EN 2006/42/EG

Émissions de vibrations

< 2,5 m/s2(< 8,2 ft/s2)

5 Préparatifs

5.1 Montage du cloueur

1. S'assurer qu'aucune bande de cartouches ne se trouve dans le clouceur.

2. Aligner les repères en forme de flèche et insérer le mécanisme de retard automatique du piston dans le carter.

3. Engager le canon de maniere centrale dans le mecanisme de retour automatique du piston.

4. Insérer le piston.

5. Installer l'amortisseur sur le canon.

6. Engager le canon de maniere centrale et sans le basculer dans le mecanisme de retour automatique du piston.

7. Tourner le canon dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à enclenchement.

Le canon est verrouillé.

5.2 Sécurité anti-chute

AVERTISSEMENT

Risque de blessures en cas de chute de l'outil et/ou des accessoires !

Utiliser uniquement la longe porte-outil Hilti commande pour votre produit.
Contraler I'Etat du point de fixation de la longe porte-outil avant chaque utilisation.

Respecter les directives nationales en vigueur pour les travaux en hauteur.

Comme protection anti-chute pour ce produit, utiliser exclusivement la longe porte-outil Hilti #2261971.

Fixer la longe porte-outil au produit avec la boucle, comme illustré. Verifier qu'elle tient bien.
Fixer le mousqueton à une structure porteuse. Vérifier que le mousqueton tient bien.

Respecter le mode d'emploi de la longe porto-outil Hitti.

5.3 Crochet pour échafaudages (accessoires)

Pour un accrochage temporaire à un garde-corps ou à une ceinture porte-outils, il est possible de monter le crochet d'échafaudage Hilti (accessoire). Pour le montage, suivre les instructions de montage fournies avec l'accessoire.

Une copie des instructions de montage se trouve à la fin de ce mode d'emploi.

Le clouceur doit en outre etre fixe avec la longe porto-outil Hilti.

6 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures entrainées par le déclenchement d'un tir par mégarde! Un clouceur charge peut être rendu opérationnel à tout moment. Des tirs déclenchés par mégarde peuvent vous blesser, vous et d'autres personnes.

• Toujours decharger le clouceur (cartouches et éléments de fixation) lors d'une interruption du travail avec le clouceur.
• Avant des travaux d'entretien, de nettoyage et de montage, s'assurer qu'il ne se trouve aucune cartouche ni aucun élément de fixation dans le clouceur.

AVERTISSEMENT

Danger du à des surfaces chaudes! Le clouceur peut être très chaud après utilisation.

Porter des gants de protection.

Si, lors de l'insertion de la cartouche en bande, la résistance est anormalement élevé, vérifier si la cartouche en bande est compatible avec ce clouceur.

Bien respecter les consignes de sécurité et les averissements du present mode d'emploi ainsi que celles figurant sur le produit.

Conseil d'utilisation pour garantir la sécurité

Illustration à titre d'exemple	Description
	Ne jamais appuyer le clouceur contre des parties du corps ! Le clouceur peut être rendu opérationnel en le pressant sur une partie du (par ex. la main). Il existe alors un risque d'implantation dans des parties de corps.

6.1 Chargement des bandes-chargeurs de cartouches

Pousser la bande de cartouches par son extrémité étroite par le bas dans la poignée du clouceur et la faire avancer jusqu'à ce qu'elle soit complètement enforcée dans le clouceur.

Si vous introduizez une bande de cartouches entamée :

Retirer à la main par le haut du clouceur la bande de cartouches entiement enfoncée jusqu'à ce qu'une cartouche inutilisée se trouve dans la chambre de combustion.

6.2 Chargement du cloueur avec embase unitaire

• Insérer l'élement de fixation par l'avant dans le canon jusqu'à ce que la rondelle de l'élement de fixation soit maintainue à l'intérieur du canon.

6.3 Réglage de la puissance de tir

Selectionner le réglage de puissance en fonction de l'application. En l'absence de valeurs d'expérience, toujours commencer avec la puissance de tir minimale.

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage « Anneau de réglage de la puissance de tir » et la maintainir enforcée.
2. Tourner I'« Anneau de réglage de la puissance de tir » sur le niveau de puissance souhaité.

Niveau d'énergie :

• 1 = énergie la plus BASSE

• 8 = énergie la plus élevé

• Verifier si la fixation a ete realise correctement, conformement au mode d'emploi de I'ellement de fixation.

6.4 Tir d'éléments de fixation

1. Positionner le clouceur.
2. Tenir le clouceur croit par rapport à la surface de travail et l'appuyer perpendicularairement.
3. Appuyer sur le déclencheur pour implanter l'objet de fixation.

6.5 Déchéancement de l'appareil de scellement individuel

1. Tirer la bande de cartouches par en haut pour la sortir du clouceur.
2. Retirer l'element de fixation hors du cloueur.

6.6 Coupelle de caillebotis X-FCM

1. Placer le goujon filtré sur le support en acier.

Utiliser une douille de centrage pour faciliter le centrage de l'implantation.

1. Placer la bride de maintien X-FCM.
2. Suivre les instructions données dans le manuel d'installation de l'objet de fixation.

6.7 Coupelle X-FCP pour fixation de tôle larmée 12

1. Préparer ou poinconner la tôle larmée.

Respecter les distances minimales :

A = 18-20 mm (0,70''-0,7'')

B ≥ 25mm (≥ 0,98^ )

1. Mettre le goujon filété dans le trou prépercé.
2. Placer la bride de maintainien X-FCP.
3. Suivre les instructions données dans le manuel d'installation de l'objet de fixation.

6.8 Fixation de grillage X-GR

1. Introduire la fixation de caillebotis dans le canon.
2. Introduire la fixation de caillebotis à travers le caillebotis dans l'acier.
3. Suivre les instructions données dans le manuel d'installation de l'élement de fixation.

6.9 Remise à zéro de l'indicateur de nettoyage

L'indicateur de nettoyage est constitué de 5 barres. Chacune d'elles correspond à 500 tirs. L'indicateur de nettoyage est concu pour indiquer les intervalles de nettoyage correct en cas d'utilisation des cartouches suivantes :

• Cartouche DX 6 gris titane
  Cartouche DX 6 noire

• Appuyer sur la touche de commande de l'écran pendant 10-12 secondes.

L'indicateur de nettoyage est remis à zéro.

7 Comportement en cas de défaillances

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion! En cas de maniement non conforme, il y a risquè de mise à feu des cartouches.

Ne jamais essayer de retarder avec force des cartouches ou des bandes de cartouches.

A VERTISSEMENT

Danger du à des surfaces chaudes! Le clouceur peut être très chaud après utilise.

• Porter des gants de protection.

7.1 Blocage et absence de détente du clouceur

DANGER

Risque de blessures entrainées par un cloueur non sécurisé! Si le cloueur bloque lorsqu'il est pressé ou si une cartouche ne s'allume pas, le cloueur peut être charge et non sécurisé. Le déclenchement d'un tir par mégarde peut entraîner de graves blessures.

Toujours s'assurer que le clouceur n'est pas dirigé vers soi ou vers d'autres personnes.
Retirer le doigt de la détente et ne pasmettre la main devant l'embout du canon.
Toujours surveiller un clouceur non sécurisé.

1. Presser le clouceur pendant au moins 10 secondes et le déclencher à nouveau.
2. Enlever le cloueur de la surface de travail.

Veiller a ce qu'il ne soit pas dirigé contre ou vers une autre personne!

1. Tenter de ramener le canon à la main en position initiale.
   Retirer la main de la detente et ne pas metre la main devant I'embout!
2. Retirer immediatement la bande de cartouches du clouceur.
   Si la bande de cartouches ne s'enlève pas :

Laisser le clouceur refroidir dans un endroit sur et sous surveillance.
Toujours s'assurer que le clouceur n'est pas dirigé vers soi ou vers d'autres personnes.
Contacter le S.A.V. Hilti.

5.Proceder a un entretien de l'appareil. Page 28

7.2 La cartouche ne percute pas lorsque la température du clouceur est supérieure à la température de service

Toujours s'assurer que le clouceur n'est pas dirigé vers soi ou vers d'autres personnes!

1. Presser le clouceur pendant au moins 10 secondes et le déclencher à nouveau.
2. Si la cartouche ne percute always pas, attendre 10 secondes et retirer le clouceur de la surface de travail
3. Retirer immédiatement la bande de cartouches du clouceur.

Si la bande de cartouches ne s'enlève pas :

Laisser le clouceur refroidir dans un endroit sur et sous surveillance.
Contacter le S.A.V. Hilti.

4.Proceder a un entretien de l'appareil. Page 28
5. Mettre la cartouche en lieu sur.
6. Eliminer les cartouches qui n'ont pas percuté.

• Tenir compte des prescriptions locales relatives à l'élimination.

• Laisser le clouceur refroidir et poursuivre le travail avec une nouvelle bande de cartouches.

7.3 Il n'y a pas de mise a feu de la cartouche lorsque le clouceur est a température de service

1. Suspendre immédiatement le travail.
2. Décharger le cloueur (retirer les cartouches et les éléments de fixation) et démonter le cloueur. → Page 28
3. Vérifier que la combinaison canons, pistons, éléments de fixation et cartouche est judicieusement choisis.
4. Contraler l'usure de I'amortisseur, du piston et des canons et remplacer le cas échéant les composants.
5. Nettoyer et lubrifier le clouceur. Page 29

Si le problème persiste après les mesures décrites precedemment, le clouceur ne doit plus etre utilise.
Faire contrcler le cloueur par le S.A.V. Hilti et reparer le cas echeant.

Lors d'un fonctionnement normal et régulier de l'appareil, les pieces constitutives importantes s'encrassent et s'usent.

Proceder à un entretien régulier de l'appareil. En cas d'utilisation intensive, contrôle le piston et l'amortisseur du clouceur chaque jour, au plus tard après 2500 à 3000 tirs. L'intervalle correspond au cycle de nettoyage standard du clouceur. Les fréquences d'entretien et cycles de nettoyage ont été définis sur la base d'une utilisation moyenne.

Le compteur de tirs montre le nombre des tirs réalisés depuis la dernière remise à zéro de l'indicateur de nettoyage. Une subdivision équivaut à 500 tirs.

Au bout de 30 000 tirs, faire effectuer une maintenance de l'appareil par le S.A.V. Hilti.

8.1 Entretien du cloueur

Pour le nettoyage, utiliser uniquement les accessoires de nettoyage fournis par Hilti ou un matériel équivalent.

Pour le nettoyage, ne pas utiliser de vaporisateurs ni d'air comprimé, nettoyeur haute pression, solvants ou eau.

ATTENTION

Risque d'endommagement du clouceur ! Des corps étrangers peuvent se coincer dans le clouceur et l'endommager lors du déclenchement.

Éviter toute pénetration de corps étrangers à l'intérieur du clouceur.
Nettoyer régulierement l'extérieur du clouceur avec un chiffon de nettoyage légèrement humide.

8.2 Entretien

AVERTISSEMENT

Substances dangereuses! Les dépôts de salissures dans les apparciels DX contiennent des substances pouvant nuire à la santé.

• Pendant le nettoyage, veiller à ne pas aspirer de poussière ni de saletés.
  Éviter que les poussières et les salissures n'entrent en contact avec de la nourriture.
  Se laver les mains après le nettoyage du clouceur.
  Nettoyer le cloueur et utiliser le spray Hilti conformément aux prescriptions du mode d'emploi. Cela permet d'éviter les dysfonctionnements.

• Vérifier régulièrement toutes les pieces extérieures du clôueur à la recherche de dommages.

• Vérifier régulierement que les organes de commande fonctionnent correctement.

• Utiliser le clôeur uniquement avec des cartouches appropriées et avec le réglage de puissance recommendé Page 25.

• Des cartouches erronées ou des réglages de puissance trop élevés peuvent entrainer une panne prematurée du clouceur.

8.3 Entretien de l'appareil

Proceder à un entretien de l'appareil dans les situations suivantes :

1. Il y a des variations de puissance (reconnaisables à la profondeur d'enforcement irrégulière de l'élement de fixation).
2. Il y a des ratés d'allumage de la cartouche (la cartouche ne percute pas).
3. L'appareil est sensiblement moins comfortable à manier.

La pression d'appui nécessaire augmente sensiblement.
La résistance à l'appui sur la détente s'accroit.
L^ Anneau de reglage de la puissance de tir est difficile a bouger.
Il devient difficile d'enlever la bande de cartouches.

1. Le compteur de tirs indique qu'un entretien de l'appareil est nécessaire.

8.3.1 Demontage du cloueur

AVERTISSEMENT

Risque de blessures entrainées par le déclenchement d'un tir par mégarde! Un clouceur charge peut être rendu opérationnel à tout moment. Des tirs déclenchés par mégarde peuvent vous blesser, vous d'autres personnes.

• Toujours decharger le cloueur (cartouches et éléments de fixation) lors d'une interruption du travail avec le cloueur.
  Avant des travaux d'entretien, de nettoyage et de montage, s'assurer qu'il ne se trouve aucune cartouche ni aucun élément de fixation dans le clouceur.

• Appuyer sur la touche de déverrouillage du canon et la maintainir enfoncée.

• Tourner le canon jusqu'en butée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Sortir le canon avec le piston.

• Tirer le piston hors du canon.

• Séparer l'amortisseur en désaxant le canon.

• Appuyer sur la touche de déverrouillage « Anneau de réglage de la puissance de tir » et la maintainir enforcée.
• Tourner l'« Anneau de réglage de la puissance de tir » dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en position de démontage.
• Tirer le mécanisme de return automatique du piston hors du carter.

8.3.2 Contrôle du piston et de l'amortisseur

AVERTISSEMENT

Risque de blessures! Il y a un risque accru de dysfonctionnements en cas de défaut de l'amortisseur, du piston ou de la plaque de base.

• Contrôler l'usure de l'amortisseur et du piston et les replacer s'ils sont endommagés.
  N'entrepreneure aucune manipulation sur le piston.

• Ne pas tenter de réparer soi-même un piston défectueux, par exemple en ponçant la pointe.

• Le piston doit être remplace dans les cas suivants :

Le piston est casset.
Le piston est très usé (par ex. rupture de l'élévation circonférontielle en forme d'anneau au niveau de la pointe du piston de plus de 90^ )
- Les segments de piston ont sauté ou manquent.
Le piston est de formé (le contrôle en le roulant sur une surface lisse).

1. L'amortisseur doit être remplaced dans les cas suivants :

La bague métallique de l'amortisseur est cassée ou se détache.
L'amortisseur ne tient plus sur le canon.
Il y a une forte abrasion ponctuelle sur la bague métallique.

8.3.3 Nettoyage et lubricification du cloueur

Utiliser exclusivement du spray Hilti. L'utilisation d'autres lubrifiants risque d'entrainer des dysfonctionnements ou d'endommager le clouceur.

1. Decharger le cloueur (retirer les cartouches et les éléments de fixation) et démonter le cloueur. → Page 28
2. Nettoyer les segments de piston à l'aide de larosse plate fournie jusqu'à ce qu'ils puissant bouger librement.
3. Nettoyer le blocage du canon à l'aide de larosse plate.
4. Lubrifier le blocage du canon et essuyer légèrement le blocage avec un chiffon.
5. Nettoyer l'intérieur du mecanisme de return automatique du piston à l'aide de la grossse brossre ronde foumie.
6. Lubrifier le blocage de l'intérieur mécanisme de return automatique du piston.
7. Nettoyer l'extrémité arrêté du mécanisme de retard automatique du piston et les goupilles avec la Brosse plate.
8. Lubrifier les goupilles, puis les essuyer légèrement avec un chiffon.
9. Nettoyer la chambre de combustion conique avec la Brosse conique fournie.
10. Nettoyer le compartment à cartouche avec le pouvoir fourni.

8.3.4 Contrôle final du clouceur

1. Àpres des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement.
2. Remetre à zéro l'indicateur de nettoyage. → Page 26

9 Problèmes avec le clôeur

AVERTISSEMENT! Risque de blessures! Avant de commencer l'élimination des défauts, s'assurer qu'il

n'y a pas de cartouche dans le clouceur. S'il est impossible de retarder les cartouches, contacter le S.A.V. Hilti

En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti.

Défaillance Causes possibles	Solution
Pression d'appui nécessaire plus grande	Accumulation de résidus de com-bustion.	• Procédé à un entretien de l'appareil. • Nettoyer la chamde de com-bustion. • Engager une nouvelle bande de cartouches.
Appui sur la détente plus ré-sistant	Accumulation de résidus de com-bustion.	• Contacter le S.A.V. Hilti.
L'« années de réglage de la puissance de tir » est dur à régler	Accumulation de résidus de com-bustion.	• Procédé à un entretien de l'appareil. • Nettoyer la chamde de com-bustion. • Engager une nouvelle bande de cartouches.
L'élement n'est pas suffis-am-ment enforcé	Élement trop long. • Utiliser un élement plus court.
	Mauvaise cartouche. • Faire avancer la bande d'une cartouche.
	Puisance de tir trop faible • Augmenter la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de puissance de tir ». • Utiliser des cartouches ultra-puisantes.
Le piston coince dans le mé-canisme de retour automa-tique du piston	Piston endommagé. • Remplacer	le piston.
	Abrasion de l'amortisseur à l'in-térique du mécanisme de return automatique du piston.	• Contrôler et si nécessaire rem-places le piston et l'amortisseur. • S'adresser au S.A.V. Hilti si le problème persisté.
	Accumulation de résidus de com-bustion.	• Procédé à un entretien de l'appareil. • Nettoyer la chamde de com-bustion. • Engager une nouvelle bande de cartouches.
Le mécanisme de retour automatique du piston est coince. Absence de détente du clouceur.	Accumulation de résidus de com-bustion.	• Procédé à un entretien de l'appareil. • Nettoyer la chamde de com-bustion. • Engager une nouvelle bande de cartouches.
	Blocage dû à de la saleté ou des éclats de béton.	Débloquer. → Page 27 • Si l'anomalie perdure, contacter le service Hilti.
Le piston coince dans le ca-non	Piston et/ou amortisseur endom-magé.	• Dévisser le chargeur, contrôler le piston et l'amortisseur, et remplancer le cas échéant.
	Puisance de tir trop importante	• Réduire la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de la puissance de tir ». • Éviter tout tir à vide. • Vérifier que le piston est droit le remplancer si nécessaire.
Impossible de déclencher le clouceur	Le clouceur n'a pas été entièrement appuyé.	• Appuyer entièrement le clouceur.
Impossible de déclencher le clouceur	Position incorrecte du piston (piston pas en position initiale lors du déclenchement)	Retirer la bande de cartouches et procéder à un entretien de l'appareil. Contrôler le piston et l'amortisseur. → Page 29.
	Canon mal enclenché. ▶ Tourner	le canon ou le chargeur jusqu'à ce qu'un clice se fasse entendre lors de l'enclenchement. → Page 24.
	Puisance de tir trop élevé du pouvoir du piston.	Réduire la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de la puissance de tir ».

9.1 Problèmes avec les éléments de fixation en acier

Défaillance Causes possibles	Solution
L'élement ne pénétre pas suffisamment profondement dans le matériel support	Puisance de tir trop faible ▶Augmenter la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de la puissance de tir ».Utiliser des cartouches ultra-puisantes.
	Limite d'application dépassée(support très dur).	Utiliser un système plus puis-sant, par ex. DX 76 (PTR), avec des éléments de fixation appropriés.
	Puisance de tir trop élevé du poussoir du piston.	Réduire la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de la puissance de tir ».
L'élement ne tient pas dans matériel support	Matériau support en acier mince(4-5 mm)le	Choisir un autre réglage de puissance ou une autre car-touche.
Profondeurs de pose irregu-lières	Position incorrecte du piston	Retirer la bande de cartouches et procéder à un entretien de l'appareil.Controler et si nécessaire rem-placer le piston et l'amortisseur
	Le clouceur est trop encrassé.	Nettoyer le clouceur.Le cas échéant, faire contrôler le clouceur par le S.A.V. Hilti.
	Puisance de tir trop élevé du poussoir du piston.	Réduire la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de la puissance de tir ».
Rupture de l'élement	Puisance de tir trop faible ▶Augmenter la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de la puissance de tir ».Utiliser des cartouches ultra-puisantes.
	Limite d'application dépassée(support très dur).	Utiliser un système plus puis-sant, par ex. DX 76 (PTR), avec des éléments de fixation appropriés.
Rupture de l'objet	Puisance de tir trop importante.	Réduire la puissance de tir avec l'« Anneau de réglage de la puissance de tir » .
L'élement est trop enforcé	Puisance de tir trop importante.	Réduire la puissance de tir sur l'« Anneau de réglage de la puissance de tir » .Utiliser des cartouches moins résistantes.

9.2 Problèmes avec les cartouches

Défaillance Causes possibles	Solution
La bande de cartouches n'avance pas	Bande de cartouches endomma-gée.	• Remplacer la bande de car-touches.
	Le cloueur est trop encrassé.	Nettoyer le cloueur. • Le cas échéant, faire contrôler le cloueur par le S.A.V. Hilti.
	Cloueur endommagé. • Contacter	le S.A.V. Hilti.
	Utilisation d'une bande de car-touches incorrecte	• Utiliser uniquement des bandes de cartouches prévues pour le cloueur.
La bande de cartouches est difficile à restirer.	Cloueur trop chaud. • Laisser le	cloueur refroidir sous surveillance permanente. • Ensuite, sorting avec précaution la bande de cartouches du cloueur.
	Accumulation de résidus de com-bustion.	• Procéder à un entretien de l'appareil. • Nettoyer la chambe de com-bustion. • Engager une nouvelle bande de cartouches.
La cartouche ne percute pas	Mauvaise cartouche.	• Faire avancer la bande d'une cartouche.
	Cloueur encrassé.	• Procéder à un entretien de l'appareil.
La bande de cartouches fond	Le cloueur est appuyé trop long-temps lors de l'implantation.	• Retirer la bande de cartouches et la remplacer par une nouvelle bande de cartouches. • Appuyer moins longtemps avant de déclencher le cloueur.
	Fréquence de tir trop élevé (cloueur trop chaud).	• Arrête immédiatement le travail. • Retirer la bande de cartouches et laisser refroidir le cloueur. • Ne pas dépasser la cadence de tir maximale recommandée (voir chapitre Caractéristiques techniques).
La cartouche se détache de la bande	Fréquence de tir trop élevé (clouceur trop chaud).	Arrêté immédiatement le travailRetirer la bande de cartouches et laisser refroidir le clouceur.Ne pas dépasser la cadence de tir maximale recommendée(voir chapitre Caractéristiques techniques).

10 Recyclage

Les apparêils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri ajustat des matériaux. Hilti reprend les apparêils usages dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.

11 Garantie constructeur

En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.

12 Certificat d'essais C.I.P.

La directive suivante s'applique aux états membres de la C.I.P. hors de l'espace de l'UE et de l'AELE: Le Hilti DX 6 est certifié et homologué. En conséquence, les apparciels portent le sigle d'homologation PTB de forme carrée avec le numéro d'homologation S 1035. Hilti garantit ainsi la bonne conformité des apparciels avec le modele homologué.

13 Informations complémentaires

Des informations complémentaires concernant l'utilisation, la technique, l'environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci-dessous: qr.hilti.com/manual?id=2232123&id=2253454

Ce lien figure également à la fin de la documentation sous forme de code QR.