Deliciosa - Machine à glace KITCHENCOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace avec compresseur intégré
Marque	KITCHENCOOK
Modèle	Deliciosa
Capacité	1,5 litre
Dimensions (L × l × H)	417 × 280 × 517 mm
Poids	16,7 kg
Alimentation	220-240 V AC, 50 Hz
Puissance	250 W
Type de climat	N/S
Fonctions principales	Minuterie réglable (jusqu'à 40 min), maintien au froid (3 h), arrêt automatique, auto-nettoyage
Affichage	Écran digital avec symboles
Matériau du bol	Inox (acier inoxydable)
Pièces détachées	Bol, axe de mélange, poignée, entonnoir, bouchon, plateau ramasse-gouttes, écrous de blocage
Entretien et nettoyage	Fonction auto-nettoyage (5 cycles d'eau). Pièces lavables au lave-vaisselle (sauf joints d'étanchéité)
Consignes de sécurité	Arrêt automatique en cas de problème, protection contre la surchauffe, arrêt si le couvercle est mal fermé (estimation)
Température ambiante recommandée	18-22 °C pour les ingrédients

FOIRE AUX QUESTIONS - Deliciosa KITCHENCOOK

Comment régler le temps de préparation ?

Appuyez sur les touches [+] ou [-] pour ajuster la durée (par défaut 40:00). Confirmez avec la touche ▶II pour lancer la préparation. Vous pouvez modifier le temps en cours de fonctionnement.

Puis-je ajouter des ingrédients pendant que l'appareil fonctionne ?

Oui, appuyez sur ▶ pour mettre en pause, retirez le bouchon, insérez l'entonnoir et ajoutez les ingrédients. Replacez le bouchon et appuyez sur ▶ pour reprendre.

Que faire si la glace est trop dure après la préparation ?

Laissez la glace dégeler quelques minutes à température ambiante ou relancez un cycle de refroidissement pour une consistance plus compacte.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Utilisez la fonction auto-nettoyage : versez 1 L d'eau dans le baril, appuyez sur CLEAN, attendez 1 min, puis vidangez via la poignée. Répétez 5 fois. Ensuite, démontez les pièces et lavez-les à l'eau savonneuse (au lave-vaisselle sauf les joints). Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser des fruits ou ingrédients congelés ?

Non, les ingrédients doivent être à température ambiante (18-22 °C). Les ingrédients congelés bloquent l'axe de mélange et endommagent l'appareil.

Combien de temps la fonction maintien au froid dure-t-elle ?

Après la fin du cycle, l'appareil maintient la glace au froid pendant 3 heures avant de s'arrêter automatiquement.

Que faire si l'appareil s'arrête soudainement en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une protection contre la surchauffe du moteur. Attendez au moins 15 minutes avant de le remettre en marche.

Quelle quantité de préparation dois-je mettre dans la machine ?

Il est recommandé de verser 900 à 1000 ml de mélange à base de lait/crème (ne pas dépasser la capacité max. de 1,5 L).

Puis-je faire des sorbets avec cette machine ?

Oui, la machine peut préparer des sorbets. Utilisez des fruits frais mixés et sucre, sans ajout de matière grasse. Suivez une recette adaptée et réglez la minuterie sur 40 minutes.

Comment installer correctement la poignée ?

Desserrez les quatre écrous de blocage (sens inverse), sortez l'ensemble poignée, nettoyez l'axe et le baril. Réinsérez l'axe, puis la poignée en suivant la figure 3. Vissez les écrous dans le sens horaire.

MODE D'EMPLOI Deliciosa KITCHENCOOK

ce mode d'emploi avant

d'utiliser le produit et

conservez-le pour un usage ultérieur

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

FR

Consignes de sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.

- Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

- Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, son service après-vente ou toute personne de qualification similaire.

- Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.

- Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être avec une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• Vérifiez que la tension du réseau correspond à celle de

KITCHENCOOK

l'appareil.

- Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Toujours débrancher l'appareil après utilisation et avant toute action de démontage ou de nettoyage.

- Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et uniquement pour de l'alimentation conformément aux indications de ce mode d'emploi.

- Ne jamais retirer ou changer un élément de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement.

- Ne jamais plonger l'appareil ou le cordon dans l'eau ou tout autre liquide. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser l'appareil avec les mains humides.

- Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur.

- Toujours placer l'appareil sur une surface sèche et plane

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Tout autre usage (professionnel) est exclu. Assurez-vous toujours que tout est bien propre avant de faire de la crème glacée ou un sorbet.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilise dans des applications domestiques et analogues telles que :

- Des coins cuisines réserves au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

- Des fermes ;

- Des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;

- Des environnements de type chambres d'hôtes.

- Avant de brancher votre sorbetière, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle

KITCHENCOOK

indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau du la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.

• N'utilisez pas l'appareil :

• Si la prise ou le câble d'alimentation est endommagé(e) ;
• Si l'appareil a été endommagé de quelque façon ;
  • S'il est tombé dans l'eau ;
  • Si vous l'avez laissé tomber ;
• En cas des fuites du liquide de la cuve réfrigérante.

- N'utilisez que les accessoires fournis et recommandées par votre revendeur.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faites remplacer par le fabricant, un atelier autorisé ou un professionnel qualifié.

- Ne faites pas l'appareil et ne pas l'incliner à plus de 45°.

- Ne faites pas tremper l'appareil complètement dans l'eau ou tout autre liquide. Assurez-vous de ne pas mouiller le cordon d'alimentation et la fiche.

- Maintenez un espace libre de 8 centimètres autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes, de plaques électriques chaudes ou de fours.

- N'allumez pas et éteindrez l'appareil plusieurs fois de suite. Attendre au moins 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour ne pas endommager le compresseur.

- Ne pas introduire d'objets (métalliques ou non) dans l'appareil pour éviter tout risque d'incendie et de court-circuit.

- Pour extraire la glace, ne pas donner de coup sur l'appareil ou sur les bords du récipient pour ne pas les endommager.

- Ne pas allumer l'appareil avant d'avoir installé le récipient

KITCHENCOOK

et les lames.

- La température des aliments doit être de 25 ± 5 °C. Ne pas pré-congeler les aliments avant de préparer la glace, ou les lames pourraient se bloquer.

- Ne pas retirer les lames lorsque l'appareil est en fonctionnement.

- Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.

- Ne pas nettoyer l'appareil avec de la poudre abrasive ou avec une éponge abrasive.

- Ne pas stocker de substances explosives dans l'appareil telles que des bombes aérosols contenant du gaz facilement inflammable.

- L'appareil n'a pas été conçu pour un usage commercial, mais pour un usage domestique ou dans un environnement similaire.

- Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.

- Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrière de l'appareil.

- Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de

l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un éventuel incendie. Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

Description de l'appareil

1. Bouchon
2. Entonnoir
3. Poignée
4. Ecran digital
5. Touches
6. Fente d'aération
7. Ecrous de blocage
8. Plateau ramasse-gouttes
9. Interrupteur d'alimentation

UTILISATION

Vérifier le contenu de l'emballage

REMARQUE : Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou d'autres objets pointus, l'appareil peut subir des dommages.

1. Sortez toutes les pièces de l'appareil ainsi que le mode d'emploi du carton et retirez les films de protection ainsi que les morceaux de carton.
2. Vérifiez que tous les éléments sont présents (voir Description de l'appareil de l'appareil).
3. Vérifiez si les divers éléments présentent des détériorations. Si c'est le cas, ne les utilisez pas, contactez le SAV.

Installation

L'ensemble de la poignée

Installez l'appareil sur une surface de travail facilement accessible, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Les pieds en caoutchouc situés sous l'appareil assurent une bonne stabilité.

Respectez une distance minimale de 8 cm entre l'arrière de l'appareil et les autres objets.

ATTENTION ! Assurez-vous que l'appareil N'EST PAS encore raccordé au secteur au moment du montage.

1. Lors de la fixation de l'élément C, la fente doit pointer vers le haut.
2. Enfoncez à la main l'élément C dans le tube de l'élément A.
3. Fixez l'élément A sur l'élément B.
4. Insérez l'élément D sur l'élément C.

1. Insérez l'élément E sur l'élément A.
2. Fixez l'élément G sur l'élément B.
3. Fixez l'élément H sur l'élément B en le serrant dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Fixez enfin l'élément F sur l'élément B.

Installation de l'appareil

Desserrez les quatre écrous de blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et sortez l'ensemble de poignée, comme le montre dans

Figure 1.

Sortez l'axe de mélange du baril.

Nettoyez l'axe de mélange et la surface intérieure du baril.

Laissez-les sécher complètement

Réinstallez l'axe de mélange et la poignée et l'ensemble de la poignée, comme le montre Dans Figure 3.

Vissez les écrous dans le sens des aiguilles d'une montre.

Préparation de glace

1. Préparez les ingrédients de la recette : Préparez les ingrédients de la recette à partir de votre propre recette ou de notre livret de recettes digital. Vous pouvez acheter les mix à glaces à l'italienne déjà prêts à l'emploi et télécharger plus de

recettes sur le site www.mydeliciosa.fr.

REMARQUE : Vous n'avez pas besoin de congeler les pièces d'appareil pendant des heures dans un congélateur à l'avance, car cette machine dispose d'un COMPRESSEUR INTÉGRÉ.

ATTENTION : il ne faut pas congeler les ingrédients par avance. Les ingrédients gelés empêchaient la rotation de l'axe de mélange et endommager l'appareil.

Il est recommandé de mettre 900-1000ml de mixture à une température de 18 à 22°C.

KITCHENCOOK

1. Tirez le bouchon et insérez l'entonnoir sur le trou en haut, ajoutez les ingrédients préparés ou le mix prêt à l'emploi.
   3.Enlevez l'entonnoir et refermer le trou avec le Bouchon.
2. Branchez la prise de courant, allumez l'appareil en appuyant l'interrupteur d'alimentation.
3. Lorsque l'appareil est allumé, l'écran affiche la durée par défaut de [40 :00] minutes. Le symbole de glace clignote et le rétroéclairage s'allume brièvement. Utilisez les touches [+] et [-] pour régler la durée. Dès que vous appuyez sur la touche ▶II, la préparation démarre.
4. Vous pouvez changer la durée de préparation pendant que l'appareil fonctionne en appuyant les touches [+] et [-].
5. Il est aussi possible de rajouter les ingrédients pendant la préparation. Appuyez sur la touche ▶ pour mettre pause au processus de préparation, et ajouter les ingrédients. Puis enlever l'entonnoir et refermez le trou avec le bouchon. Appuyez sur la touche ▶ pour remettre l'appareil en marche.
6. Lorsque la préparation est terminée, vous entendez un signal sonore (un bip). L'appareil va se mettre en fonction maintien au froid pour garder au frais pendant 3 heures. Vous pouvez tirer la poignée pour faire sortir la glace dans le baril.

Voici quelques recettes :

1.Glace à la vanille

Ingrédients pour 6 personnes :

• 4 jaunes d'œufs
- 80 g sucre
- 30 cl lait
• 25 cl crème liquide
• 1 gousse de vanille

Préparation :

1. Coupez votre gousse de vanille en 2 dans le sens de la longueur. A l'aide du dos d'un couteau, prélevez l'ensemble des graines.
2. Dans une casserole, chauffez le lait à petite ébullition.
3. Ajoutez les graines ainsi que la gousse de vanille à votre lait et laissez infuser sur feu très doux pendant une quinzaine de minutes. Retirez la gousse et filtrez la préparation.
4. Mettez vos jaunes d'œufs avec le reste de sucre dans un récipient. Mélangez au fouet manuel ou électrique jusqu'à ce que le mélange blanchisse et devienne mousseux.
5. Ajoutez le lait chaud en filet tout en mélangeant.

KITCHENCOOK

1. Versez la préparation dans une casserole et faites chauffer sur feu doux en mélangeant constamment. Lorsque la préparation devient nappante (84 °C), stoppez la cuisson. Laissez refroidir à température ambiante.
2. Une fois votre préparation refroidie, ajoutez la crème liquide et mélangez.
3. Versez la préparation dans DELICIOSA et programmer pour 40 minutes. Si la consistance de la glace n'est pas à votre goût vous pourrez relancer un cycle de refroidissement la glace deviendra plus compacte.

2.Glace à la fraise

Ingrédients :

• 500 G de fraises
  • 20 cl crème fluide entière bien froide
  • 120 g sucre en poudre
• Une quinzaine de fraises coupées en petits morceaux

Préparation :

1. Lavez et équeutez les fraises puis mixez-les.
2. Passez le coulis au tamis pour éliminer les grains.
3. Ajoutez le sucre en poudre au coulis de fraises et mélangez.
4. Montez la crème fluide bien froide en chantilly grâce à un batteur électrique, à la main ou avec un robot.
5. Mélangez délicatement le coulis de fraises à la chantilly avec une spatule.
6. Versez la préparation dans DELICIOSA et programmer pour 40 minutes. Si la consistance de la glace n'est pas à votre goût vous pourrez relancer un cycle de refroidissement la glace deviendra plus compacte.

3.Glace au chocolat

Ingrédients :

• 25 cl de crème fraiche
- 50 cl de lait
• 200 g de sucre
- 6 jaunes d'œufs
• 160 g de chocolat noir 70% ou au lait

Préparation :

1. Dans une casserole, à feu très doux, faites tiédir le lait, la crème et chocolat coupé en morceaux. Remuez bien fort.
2. Préparez une seconde casserole avec les jaunes d'oeufs et le sucre. Battez le mélange avec une spatule en bois pour les faire blanchir et mousser.

KITCHENCOOK

1. Lorsque la première préparation est prête, versez-la par petites quantités sur les œufs blanchis, jusqu'à obtenir une crème épaisse. Retirez du feu dès les premiers frémissements.

2. Laissez la préparation refroidir pendant 30min.

5.Versez la préparation dans DELICIOSA et programmer pour 40 minutes. Si la consistance de la glace n'est pas à votre goût vous pourrez relancer un cycle de refroidissement la glace deviendra plus compacte.

4.Glace à la pistache

Ingrédients :

• 60cl de crème liquide,
- 6 œufs
• 115 g de sucre blanc en poudre
- 150g de pâte de pistache (à réaliser soi-même ou à acheter dans le commerce).

Préparation :

1-Versez dans une casserole la crème et faites-la bouillir quelques minutes puis retirez du feu.
2-Dans un bol, séparez les blancs des jaunes d'œufs et utilisez seulement les 6 jaunes.
3-Ajoutez du sucre et fouettez énergiquement votre mélange jusqu'à ce qu'il blanchisse.
4-Versez la crème liquide dans le bol et mélangez doucement.
5- Remettez votre préparation dans une casserole à feu doux en remuant afin de permettre à l'ensemble d'épaissir. Puis, retirez du feu et attendez le refroidissement complet.
6-Ajoutez alors la pâte de pistache.
7-Mélangez pour obtenir une crème que vous mettrez dans votre machine à la prochaine étape.
8- Versez la préparation dans DELICIOSA et programmer pour 40 minutes. Si la consistance de la glace n'est pas à votre goût vous pourrez relancer un cycle de refroidissement la glace deviendra plus compacte.

5.Glace à la menthe

Ingrédients (pour 4 personnes) :

• 25 cl lait
- Une bonne poignée de feuilles de menthe
• 3 Jaunes d'œuf
• 100 g de sucre en poudre
• 12 cl de crème liquide

Préparation :

1. Portez à ébullition le lait avec la moitié du sucre. Hors du feu ajoutez la menthe puis laisser infuser environ 10 min.
2. Pendant ce temps mélangez les jaunes d'œufs avec le reste du sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.
3. Remettez le lait sur le feu puis au premier fréissement enlevez la menthe puis versez doucement la moitié du lait sur le mélange œuf, sucre sans cesser de remuer.
4. Remettez le tout dans la casserole est à faire cuire pendant quelques minutes sans cesser de remuer et sans laisser bouillir, le mélange doit un peu épaissir juste avant l'ébullition.
5. Puis hors du feu ajoutez la crème puis laisser refroidir 30 min
6. Versez la préparation dans DELICIOSA et programmer pour 40 minutes. Si la consistance de la glace n'est pas à votre goût vous pourrez relancer un cycle de refroidissement la glace deviendra plus compacte.

6.Crème glacée aux carottes

Ingrédients :

• 476 ml de crème liquide 35 %
• 430 ml de lait 3.25 %
• 250 ml de purée de carottes maison
• 4 jaunes d'œufs
• 3 œufs
• 250 ml de sucre

Préparation :

1-Mélangez la crème, le lait et la purée et porter à ébullition. Laissez reposer 5 minutes à feu doux.
2- Dans un bol, mélangez les 4 jaunes d'œufs, les trois œufs ainsi que le sucre et faire monter en neige avec un batteur électrique pendant environ 5 minutes. La masse va doubler et aura une teinte jaune pâle.
3-Mettez une louche du mélange de crème dans le mélange des œufs et brassez tranquillement en s'assurant que les œufs ne cuisent pas.
4-Ajoutez une seconde louche, mélangez tranquillement, puis incorporez le reste du mélange.
5-Remettez la totalité du mélange sur le feu et amener à 86 °C (se fier à la température d'un thermomètre de cuisson).
6- Versez la préparation dans DELICIOSA et programmer pour 40 minutes. Si la consistance de la glace n'est pas à votre goût vous pourrez relancer un cycle de refroidissement la glace deviendra plus compacte.

7.Recette de cornet maison

Ingrédients :

• 1 œuf

- 60 g de beurre

• 125 g de sucre

• 125 ml d'eau chaude

- 125 g de farine

Vous pouvez, selon vos envies et vos goûts, parfumer votre pâte avec de l'extrait de vanille, de la fleur d'oranger, du rhum, de la cannelle.

Préparation :

1. Mettre l'eau à bouillir dans une casserole.

2. Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu doux. Une fois fondu, ajouter le sucre et mélanger jusqu'à ce que ce mélange blanchisse.

3. Ajouter l'œuf et l'eau chaude, remuer.

4. Verser progressivement la farine toujours en remuant. Il faut obtenir une préparation homogène, lisse et de consistance épaisse.

5. Rajouter, si vous le souhaitez, l'arôme de votre choix. Soyez créatif !

6. Laisser reposer au frais au moins 30 minutes.

7. Après ce temps de pose, faire chauffer le fer à bricelets ou une crépière si vous n'avez pas l'appareil.

8. Avec le bricelet : Verser, en son centre, une bonne cuillère à soupe de votre pâte et refermer l'appareil. Laisser cuire jusqu'à ce que votre gaufrette soit dorée. Attention, plus elle sera cuite, plus elle sera difficile à travailler.

Façonner les cornets aussitôt que les gaufrettes sortent de l'appareil en les enroulant sur un cône tout en serrant bien la pointe.

1. Avec une crépière : Verser au milieu de la crépière la pâte en essayant d'avoir une épaisseur homogène, laisser cuire pendant 1 min puis retourner votre gaufrette pour cuire la 2 ^nd moitié pendant 1 min.

1. Transvaser votre gaufrette sur une planche à découper, munissez-vous d'un cône (fait maison : avec du papier cartonné que vous allez rouler comme un cône puis en ajoutant du film alimentaire par-dessus ou d'un cône en aluminium vendu dans le commerce) Mettez votre cône sur le bord de la gaufrette puis roulez-le quand il est encore chaud. Laisser poser quelques secondes le temps qu'il durcisse puis démouler vos cônes. Recommencer l'opération avec la pâte restante.

KITCHENCOOK

Pour les plus gourmands et gourmets, vous pouvez aussi tremper le haut de vos cônes dans du chocolat fondu et les rouler directement dans des billes de sucre, des cacahuètes ou noisettes pilées, de la noix de coco râpée...

Pour varier, faites des coupelles. Placez votre gaufrette encore chaude dans des petits moules type muffins en tapissant bien le fond et en essayant de faire une collerette sur les bords du moule et attendez qu'elle refroidisse pour démouler.

Profitez-en aussi pour faire des cigarettes russes en enroulant votre gaufrette autour d'un petit cylindre de bois (queue de cuillère en bois).

8.Cornet fourré à la crème pâtissière

Ingrédients pour 6 personnes :

• 1 rouleau de pâte feuilletée

La crème :

• 150 ML de crème liquide entière
• 4 cuillères à soupe de mascarpone
- Sucre vanillé (2/3 sachets selon vos goûts)

Préparation :

1. A l'aide d'une roulette, taillez des bandes de pâte feuilletée d'environ 2 cm de largeur et enroulez sur des moules en formes de cornets (voir sur la recette du cornet comment en réaliser simplement à la maison). A défaut, utilisez du carton et du film alimentaire ou directement en papier aluminium que vous aurez façonné en cornet au préalable.
2. Déposez les cornets sur une plaque recouverte de papier cuisson et enfournez dans un four préchauffé à 180°C (thermostat 6). Surveillez la cuisson. Ils doivent être légèrement dorés.
3. Sortez les cornets du four et laissez-les refroidir avant de les démouler délicatement.

Préparation de la crème :

1. Fouettez la crème liquide avec le sucre au batteur électrique jusqu'à obtenir une crème chantilly.
2. Ajoutez le mascarpone et battez de sorte à obtenir une crème épaisse.
3. Réservez au frais une dizaine de minutes.
4. A l'aide d'une poche à douille, garnissez les cornets de crème au mascarpone.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Fonction de auto nettoyage

REMARQUE : Après la préparation de la glace, l'appareil doit être nettoyé avec la fonction auto nettoyage.

Versez environ 1 litre d'eau dans le baril par l'entonnoir. Appuyez ensuite sur la touche NETTOYAGE (CLEAN) pour accéder au mode de nettoyage. Après 1 minute, tirez la poignée pour drainer l'appareil. Rajoutez 1 litre d'eau et drainer l'appareil après 1 minute, répétez 5 fois.

Après le nettoyage automatique, vous pouvez désassembler l'appareil et faire un nettoyage complet.

REMARQUE : Eteignez l'appareil et retirez la prise de courant avant un processus de nettoyage manuel.

Retirez le plateau ramasse-gouttes.

Dévissez les écrous, retirez la partie de l'ensemble de poignée. Désassemblez cette partie en procédez dans l'ordre inverse de .

Puis, nettoyez chaque pièce avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Les pièces peuvent se laver dans le lave-vaisselle sauf les cycles d'étanchéité (élément F et G).

Caractéristiques techniques

Capacité : 1.5L

Tension : 220-240V AC, 50Hz

Consommation d'énergie :250W

Type de climat : N/S

Dimensions de l'appareil : 417 (L) X 280 (W) X 517 (H) mm

Poids : 16.7 Kg

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Impossible de récupérer la crème glacée après la préparation.	La glace est trop dure.	Laissez la glace dégeler puis retirez-la.
Impossible de monter la poignée correctement.	La pale du ventilateur de mélange n'est pas installée correctement.	Installez la pale de ventilateur sur l'alésage de l'arbre d'entraînement.
Aucune eau n'est sortie lors du premier nettoyage	Glace obstruant la sortie	Laisser sortir la glace quand elle fond
L'appareil arrête de fonctionner soudainement	Protection contre la surchauffe du moteur	Remettez l'appareil en marche après au moins de 15 minutes.

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Cet appareil est conforme aux directives CE appropriées et a été fabriqué selon les règles techniques de sécurité les plus récentes.

Recyclage

Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir être soit recyclé soit démantelé dans le but de réduire tout impact sur l'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles.

Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un trl sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humalne en raison de la présence de substances dangereuses.