ECOROUTE - GPS et navigation GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	GPS de navigation pour véhicules
Caractéristiques techniques principales	Cartographie détaillée, calcul d'itinéraires optimisés pour l'économie de carburant
Alimentation électrique	Alimentation par prise allume-cigare ou batterie rechargeable
Dimensions approximatives	Environ 12 x 8 x 2 cm
Poids	Environ 200 grammes
Compatibilités	Compatible avec la plupart des véhicules équipés d'un système de navigation
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	5V (via USB)
Puissance	Consommation énergétique optimisée pour une utilisation prolongée
Fonctions principales	Planification d'itinéraires, alertes de conduite économique, informations sur le trafic en temps réel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client Garmin

FOIRE AUX QUESTIONS - ECOROUTE GARMIN

Comment mettre à jour mon GARMIN ECOROUTE ?

Pour mettre à jour votre GARMIN ECOROUTE, connectez l'appareil à votre ordinateur, ouvrez le logiciel Garmin Express et suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Pourquoi mon GARMIN ECOROUTE ne se connecte-t-il pas à mon smartphone ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le GARMIN ECOROUTE est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils.

Comment réinitialiser mon GARMIN ECOROUTE ?

Pour réinitialiser votre GARMIN ECOROUTE, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Mon GARMIN ECOROUTE ne détecte pas le GPS, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est à l'extérieur et loin des obstacles qui pourraient bloquer le signal GPS. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil.

Comment changer les paramètres de l'unité de mesure sur mon GARMIN ECOROUTE ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Unité de mesure' pour choisir entre le système métrique ou impérial.

Comment résoudre un problème d'alimentation avec mon GARMIN ECOROUTE ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Si l'écran reste noir, essayez de le charger avec un autre câble ou une autre source d'alimentation.

Le GARMIN ECOROUTE ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment supprimer les itinéraires enregistrés sur GARMIN ECOROUTE ?

Accédez à la section 'Itinéraires' de votre appareil, sélectionnez l'itinéraire que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Supprimer'.

Pourquoi mon GARMIN ECOROUTE affiche-t-il des erreurs de carte ?

Cela peut être dû à des cartes obsolètes. Mettez à jour les cartes via Garmin Express pour résoudre ce problème.

Puis-je utiliser mon GARMIN ECOROUTE hors route ?

Le GARMIN ECOROUTE est principalement conçu pour un usage routier. Pour les activités hors route, il est recommandé d'utiliser un appareil GPS spécifiquement conçu pour cela.

MODE D'EMPLOI ECOROUTE GARMIN

Instructions du périphérique ecoRoute HD

Le péripérisque ecoRoute HD se connecte au connecteur OBD II (On-Board Diagnostics) de votre vehicule. Le péripérisque ecoRoute HD enregistre les données du vehicule et les envoie sans fil à un GPS Garmin compatible.

Pour obtenir des informations complètes sur l'utilisation du périphérique ecoRoute HD avec votre GPS, consultez le document Supplément ecoRoute HD, disponible sur le site www.garmin.com.

Mise à jour du logiciel de votre GPS

Avant d'utiliser le périphérique ecoRoute HD avec votre GPS, vous devrez peut-êtremettre à jour le logiciel du GPS.

1. Rendez-vous sur www.garmin.com, puis cliquez sur Support > Software.
2. Suivez les instructions à l'écran pourmettre à jour le logiciel de votre GPS.

Pour obtenir des informations spécifiques sur la mise à jour de votre GPS, consultez le manuel d'utilisation de votre GPS, disponible sur le site www.garmin.com.

Localisation du connecteur OBD II

AVENTISSEMENT

Si le connecteur OBD II de votre vehicule est situé à proximite immediate des pédales, n'installez pas le périhérique ecoRoute HD dans votre vehicule afin d'éviter tout risque d'interfERENCE avec les pédales. Pour obtenir un remboursement, returnez le produit à votre revendeur dans les 7 jours suivant l'achat.

L'emplacement du connecteur OBD II varie selon les vehicules. Pour une meilleure vue du connecteur, ouvre la porte conducteur et penchez-vous.

Recherche sur Internet des images illustrant l'emplacement du connecteur OBD II dans votre vehicule. Voici les emplacements les plus courants auxquels chercher le

connecteur OBD II :

Connecteur OBD II

Le connecteur OBD II se trouve souvent sous la colonne

de direction, entre la console centrale et la porte conducteur.

Le connecteur OBD II peut se couver sous un cache doté d'une étiquette.

Retirez ou ouvrez le cache pour acceder au connecteur.
Le connecteur OBD II peut se couver sous ou derrière le cendrier ou a proximé de la prise d'alimentation située sur la console centrale.

Connexion et montage du périphérique ecoRoute HD

AVERTISSEMENT

Installez le periphérique avec soin dans le vehicule, de telle sorte qu'il ne gène pas les commandes du vehicule, telles que les pédales, ni les pieds du conducteur. S'il gène les commandes du vehicule ou les pieds du conducteur, il risque de causeur un accident susceptible d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Reportez-vous aux dispositions de la garantie de votre vehicule ou au manuel d'instructions pour savoir si un produit relié au connecteur OBD II risque d'annuler ou de modifier la garantie de votre vehicule. Garmin ne peut être tenue responsable des coûts ou des frais associés à des réparations du vehicule ou à des annulations de garantie.

Si vous remarque un changement au niveau des performances du moteur après avoir connecté le péripérique, déconnectez-le immidiatement et contactez le département d'assistance client Garmin. N'utilise pas le péripérique si celui-ci affecte les performances ou l'accélération du moteur de votre marque ou modèle de vehicule spécifique.

REMARQUE

L'adhesif de montage permanent est extrément difficile àzheimer une fois installé.

Avant d'installer le périhérique ecoRoute HD, vous devezmettre à jour le logiciel du GPS et localiser le connecteur OBD II dans votre vehicule.

1. Branchez le connecteur ecoRoute HD au connecteur OBD II du vehicule.
2. Si vous utilisez un adhesif de montage double face, nettoyez la zone où vous allez fixer l'adhesif.

Connecteur OBD II du vehicule

1. Fixez le péripérisque ecoRoute HD et son cable au vehicule à l'aide d'attaches de cable ou d'un adhesif de montage double face. Placez le péripérisque loin des pédales du vehicule et des pieds du conducteur.

Modification de l'angle du cable

Si le vehicule requiert un angle d'installation particulier du cable par rapport au connecteur, vous pouvez utiliser les attaches de cable pour personneliser l'installation du cable.

1. Si besoin, pliez le cable autour du connecteur pour l'adapter à l'installation.
2. Utilisez une attache de cable pour fixer le cable.

Connexion sans fil à un GPS

Avant de connecter sans fil un GPS, vous nevezmettre a jour le logiciel du GPS et installer le periphérique ecoRoute HD.

1. Demarrez le vehicule, mais restez garé (à l'arrêt).
   Levoyant clignote trois fois toutes les deux secondes. Le périphérique ecoRoute HD attend d'être connecté au GPS.
2. Mettez le GPS sous tension.
3. Approchez le GPS à moins de 10 mètres (33 pieds) du périphérique ecoRoute HD.
4. Dans le menu Outils, touchez ecoRoute.
5. Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour configurer ecoRoute.
6. Dans le menu ecoRoute, touchez Connexion HD.

7. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le péripérisque ecoRoute HD au GPS.
   Levoyant passa au bleu dés que le péripérisque ecoRoute HD est connecté à votre GPS.

8. Coupez le contact de votre vehicule, puis remettez le contact pour enregistrer les informations de configuration.

Après la première connexion, le périhérique ecoRoute HD et le GPS se connectent automatiquement lorsqu'ils sont allumés et se trouvent à moins de 10 mètes (33 pieds) l'un de l'autre.

REMARQUE : lorsqu'aucune connexion ecoRoute HD n'est établie avec un GPS, le périhérique ecoRoute HD enregistre les informations du vehicule et les envoie au GPS lors de leur prochaine connexion.

Mise sous tension d'ecoRoute sans démarrer votre vehicule

Sur certains vehicules, les codes d'erreur peuvent uniquement etre réinitialisés lorsque le moteur est à l'arrêt et la clé de contact sur la position on.

1. Allumez le commutateur d'allumage. N'allumez pas le moteur.
2. Appuyez brievement sur le bouton Reset.

A propos des voyants

Les deux voyants (vert et bleu) en haut du périphérique ecoRoute HD indiquent l'état de la connexion.

Voyant	Signification
Trois clignotements verts	Etablissement d'une connexion avec le vehicule et le GPS ; mode de configuration
Vert clignotant lentement	Connexion au vehicule
Vert fixe	Communication avec le vehicule
Bleu clignotant	Connexion au GPS
Bleu fixe	Communication avec le GPS
Deux clignotements verts	Mode de mise à jour
Trois clignotements verts/trois bleus en alternance	Mode de défaillance

A propos des erreurs électriques

Si vous vécuule transmet une erreur électriche via la connexion ecoRoute HD, ecoRoute HD interrompra automatiquement la connexion et les voyants vert et bleu clignoteront en alternance.

Nouvelle connexion du péripérisque ecoRoute HD

1. Debranchez le périhérique ecoRoute HD du connecteur OBD II.

2. Patientez 30-60 seconds.

3. Branchez de nouveau le périhérique ecoRoute HD au connecteur OBD II.
4. Suivez les instructions 4 à 8 de la section « Connexion sans fil à un GPS ». Reportez-vous à la page 14.

Affichage des données ecoRoute HD

REMARQUE

Si le fonctionnement de votre vehicule vous semble anormal alors que vous estes en train d'utiliser le péripérique ecoRoute HD, garez-vous sur le bas-côté à un endroit autorisé n'entravant pas la sécurité des autres automobilistes. Retirez le péripérique ecoRoute HD du connecteur OBD II.

1. Sur votre GPS, touchez Outils > ecoRoute.
2. Sélectionnez une fonction ecoRoute. Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre GPS Garmin avec des données ecoRoute HD, consultez le document Supplément ecoRoute HD, disponible sur le site www.garmin.com.

Température de fonctionnement

De- 15^ à 70^ (5°F à 158°F).

Réinitialisation du périphérique ecoRoute

Réinitialisiez le périphérique ecoRoute HD s'il cesse de fonctionner.

• Appuyez brievement sur le bouton RESET pour réinitialiser le périhérique.
• Maintenez le bouton RESET enforcé pendant 3 secondes pour restaurer les réglages d'usine.

REMARQUE : lorsque vous restaurez les réglages d'usine, les informations de connexion sans fil et les informations du vehicule enregistrées sont supprimées.

Informations importantes sur le produit et la sécurité

Conformité avec la réglementation FCC

Ce péripérisque est conforme à la section 15 des dispositions de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) ce péripérisque ne doit pas

causer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interfERENCE reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a ete teste et s'est revelé conforme aux limites definies pour un appareel numérique de classe B, conformement à la section 15 des dispositions de la FCC. Ces limites visent à protégger convenablement les particuliers contre les interférences nuisibles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Il est cependant impossible de garantir l'absence totale d'intérêrence dans une installation donnée. Si l'équipement engendre des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le remtant hors tension, puis en le remettant sous tension), vous étés encouragé à tenter d'y remedier en ayant recours à l'une des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'equipement sur une prise placée sur un circuit différent de celui de l'appareil GPS.
- Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Ce produit ne contient aucune piece pouvant être entretenue par l'utilisateur. Seul un atelier de réparation agrée Garmin est habilité à effectuer les réparations nécessaires. Des réparations ou modifications non autorisées pourraient cause des dommages permanents à l'appareil et annuler votre garantie et votre droit à utiliser ce dispositif selon la Section 15.

Conformité aux normes d'Industrie Canada

Les apparèils de radiocommunication de catégorie I sont conformes à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. Les apparèils de radiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme RSS-310 d'Industrie Canada.

Déclaration de conformité

Par la presente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européen 1999/5/EC. Pour prendre reconnaissance de l'intégrality de la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/declaration-of-conformity.

AVENTISSEMENT

Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques considérés par l'Etat de Californie comme vecteurs de cancers, d'anomalies congénitales ou de troubles de la reproduction. Cette mise en garde est fournie conformément à la Proposition 65 de l'Etat de Californie. Pour plus d'informations, visitez le site www.garmin.com/prop65.

Garantie limitee

Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut matériel et de fabrication pendant une durée d'un an, à compter de sa date d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière désriétion, réparer ou replacer tout composant qui s'avérait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de

réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse des pieces ou de la main-d'oeuvre, à condition que le client prenne en charge les frais de port. Cette garantie ne couvreet pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflues, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services non agrés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin. En outre, Garmin se réserves le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.

Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être utilisé à d'autres fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude et à l'exhaustivité des données cartographiques du besoin produit.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QU'ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULERS QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN
CAS ETRE TENUE RESPONSABLE
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE,
SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF
(Y COMPRIS LES REPARATIONS
OU DOMMAGES DU VEHICULE
PRETENDUMENT CAUSES
PAR OU LIES A CE PRODUIT),
RESULTANT DE L'UTILISATION, DE
LA MAUVAISE UTILISATION OU
DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER
CE PRODUIT, OU RESULTANT DE
DEFAULTS DU PRODUIT. CERTAINS
ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION
OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. Garmin se reserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement neuf ou entierement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d'achat à son entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUMENTURE DE GARANTIE.

Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agreé Garmin ouappelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi d'autorisation de retour d'article (RMA). Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie de l'original de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparations sous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur du paquet. Envoyez l'appareil, frais de port prépays, à un centre de services sous garantie Garmin.

Achats sur les sites d'enchères en ligne : les produits achetés au cours d'enchères en

ligne ne sont pas couverts par la garantie. Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présente(e). Garmin ne procédera à peu remplacement de composant manquant sur tout produit achété dans le cadre d'enchères en ligne.

Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut etre accordee par les distributeurs internationaux pour les appeareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et leedit distributeur prend en charge les services

locaux nécessaires pour votre apparéil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les apparéils achétés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taiwan.