ECHO 100 - Sondeur GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sondeur
Marque	GARMIN
Modèle	ECHO 100
Dimensions (L x l x H)	15,2 x 8,9 x 5,1 cm
Poids	0,45 kg
Alimentation	12 V CC
Consommation électrique	5 W
Écran	4,5 pouces monochrome
Fréquence	200 kHz
Profondeur maximale	150 m
Angle du faisceau	20 degrés
Température de l'eau	Affichée
Fonctions principales	Affichage de la profondeur, des poissons, de la température de l'eau
Homologation	Conforme à la directive européenne 1999/5/CE, CNR-210 et CNR-310 d'Industrie Canada
Garantie	1 an limitée
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les solvants
Sécurité	Ne pas utiliser comme seule référence pour éviter l'échouage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre agréé Garmin

FOIRE AUX QUESTIONS - ECHO 100 GARMIN

Comment utiliser le sondeur pour éviter l'échouage ?

Ne pas utiliser les données de profondeur comme seule référence. Complétez avec des cartes papier et des indicateurs visuels. Naviguez à faible vitesse en présence de hauts-fonds.

La batterie interne est-elle remplaçable ?

Non, la batterie interne n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Pour la mise au rebut, contactez un centre de traitement des déchets électroniques.

Comment nettoyer l'appareil ?

Essuyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou produits abrasifs.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie limitée Garmin couvre les défauts de matériel et de fabrication pendant 1 an à compter de la date d'achat.

Que faire en cas de défaut ?

Contactez votre revendeur agréé Garmin ou le service d'assistance produit pour obtenir un numéro RMA. Envoyez l'appareil avec une copie de la facture originale.

Puis-je utiliser l'appareil sur un bateau à moteur ?

Oui, il est adapté à la navigation. Respectez les consignes de sécurité et les avertissements concernant l'échouage.

Comment interpréter les données de profondeur ?

Les données sont indicatives et ne doivent pas être utilisées comme seule référence. Utilisez des cartes papier pour confirmer.

L'appareil est-il étanche ?

Le manuel ne précise pas un indice d'étanchéité. Évitez toute immersion et protégez-le des éclaboussures.

Où trouver la déclaration de conformité ?

Consultez le site www.garmin.com/compliance pour la déclaration de conformité aux directives européennes.

Comment contacter le service après-vente ?

Appelez le service d'assistance produit Garmin ou contactez votre revendeur agréé pour obtenir les instructions d'expédition.

MODE D'EMPLOI ECHO 100 GARMIN

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité .... 4

Ce dispotif de radiocommunication de catégorie I respecte la norme CNR-210 d'Industrie Canada. Ce dispotif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d'Industrie Canada.

Limited Warranty

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité

AVERTISSEMENTS

Avertissements relatifs à l'utilisation

Les données de profondeur de ce produit ne doivent pas être utilisées en premier recours afin d'éviter les risques d'échouage ou de collision. Complétez les mesures des données de profondeur à l'aide d'informations issues de cartes papier et d'indicateurs visuels applicables. Si vous suspectez la présence d'un haut-fond ou d'objets immergés, faites toujours fonctionner le bateau à faible vitesse. La non-prise en compte de cet avertissement vous expose à des risques de détérioration du bateau ou de blessures.

Avertissements relatifs à la batterie

Votre appareil peut utiliser une batterie interne non remplaçable par l'utilisateur à d'autres fins, telles que celle d'horloge en temps réel.

• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur.
• Si vous souhaitez mettre l'appareil au rebut, rendez-vous dans un service professionnel, tel qu'un centre de traitement des déchets électroniques, qui se chargera de retirer la batterie, puis de la recycler.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.

Garantie limitée

Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à compter de sa date d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant qui

s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne en charge les frais de port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.

Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être utilisé à d'autres fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant à la précision et à l'exhaustivité des données cartographiques du présent produit.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE, QU'ILS RESULTENT DE L'UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE

L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D'UN DEFAUT DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d'achat à son entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi RMA. Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie de l'original de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparations sous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur du paquet. Envoyez l'appareil, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie Garmin.

Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au cours d'enchères en ligne ne sont pas couverts par la garantie. Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté(e). Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.

Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparation Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taiwan.