KZ818D - Machine à café INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à expresso avec broyeur intégré
Type de café	Café en grains et café moulu
Capacité du réservoir d'eau	1,8 litre
Pression de la pompe	15 bars
Puissance	1450 W
Dimensions	24 x 34 x 46 cm
Poids	8 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Programme de nettoyage automatique et détartrage recommandé
Accessoires inclus	Broyeur, bac à marc, filtre à eau
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Garantie	2 ans
Informations générales	Compatible avec les tasses de différentes tailles

FOIRE AUX QUESTIONS - KZ818D INVENTUM

Comment nettoyer ma machine à café INVENTUM KZ818D ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, consultez le manuel d'utilisation.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème interne et il est conseillé de contacter le service client.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut généralement être réglée en ajustant la quantité de café moulu utilisée ou en choisissant un mode de préparation spécifique sur la machine. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur les réglages possibles.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place. Si la fuite persiste, il est recommandé de contacter le service après-vente.

Comment détartrer ma machine à café INVENTUM KZ818D ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un détartrant approprié. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution de détartrage diluée selon les instructions du produit. Lancez un cycle de préparation sans café et rincez bien ensuite avec de l'eau claire.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la machine ?

Le réservoir d'eau de la machine à café INVENTUM KZ818D a une capacité d'environ 1,2 litre.

Puis-je utiliser du café moulu dans la machine ?

Oui, la machine INVENTUM KZ818D est conçue pour être utilisée avec du café moulu. Assurez-vous d'utiliser le bon type de filtre si nécessaire.

Comment réinitialiser ma machine à café ?

Pour réinitialiser votre machine, débranchez-la pendant quelques minutes puis rebranchez-la. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

La machine émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que tous les composants sont correctement installés. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service technique.

MODE D'EMPLOI KZ818D INVENTUM

CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE2 •• 3

1. consignes de sécurité page 21

2. définition de l’appareil page 24

3. pour la première utilisation page 24

4. préparation du café page 24

5. réglage de l’horloge et programmation automatique de la préparation page 25

6. nettoyage & entretien page 25

7. détartrage page 26

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes l’appaeil est branché.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l’appareil.

• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.

• Déroulez totalement le cordon électrique afin d’éviter tout risque de surchauffe du cordon.

• Ne posez jamais l’appareil à proximité d’appareils qui diffusent de la chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenir l’appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane.

• Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui-ci est bien marche.

• N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique.

• Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou tout autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. Français consignes de sécurité

21 • FrançaisFrançais • 22

• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l’utilisation d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si vous n’utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer, éteignez totalement l’appareil et retirez la fiche de l’appareil de la prise de contact.

• Si l’appareil, une fois mis en marche, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boîte de répartition électrique. Le groupe est peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de fuite de terre.

• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a sauté, cela peut vouloir indiquer une défectuosité, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d’utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine.

• Le réservoir à eau se déformera si vous y mettez de l’eau brûlante; il ne faut donc le remplir qu’avec de l’eau froide et ne jamais faire fonctionner la cafetière sans la pipe de tropplein.

• Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la fiche de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux appliacations similaires, notamment: - coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de travail; - hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; - environnements de type chambre d’hôtes; - fermes.• Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet appareil a été utilisé d’une manière abusive, il ne pourra être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé. Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.définition de l’appareil

1. Couvercle du réservoir d’eau/

2. Panneau de commande

3. Indicateur de niveau

5. Verseuse isotherme avec couvercle

9. Filtre à café permanent

Avant d'utiliser la cafetière électrique pour la première fois, vous devez procéder comme suit: Déballez avec précaution la cafetière électrique et retirez tout le matériel d'emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Conservez le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez soigneusement s'il n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Mettez la cafetière électrique sur une surface plane. Nous vous recommandons de nettoyer l’intérieur de la nouvelle cafetière électrique, avant de l’utiliser. À cet effet, remplissez le réservoir d'eau avec de l’eau froide et faites couler deux ou trois fois la cafetière, sans café. Nettoyez la verseuse isotherme, le porte-filtre et le filtre à café permanent avec de l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle, puis rincez-les bien et essuyez-les. N’utilisez jamais de produits à récurer! Important: Pour le nettoyage interne de la cafetière électrique, n’utilisez que de l’eau froide. L’eau chaude a un effet négatif sur la durée de vie de la cafetière électrique. Vérifiez si la tension sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension qui est utilisée dans votre région. Posez la cafetière électrique sur une surface plane et stable. Branchez la fiche sur une prise de courant murale mise à la terre.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau en le soulevant et remplissez le réservoir d'eau avec la verseuse isotherme

remplie d’eau froide, jusqu’au niveau souhaité (les traits indiquent le nombre de tasses). 2. Mettez le filtre à café permanent ou un filtre en papier pour cafetière à filtre (format 1 x 4), dont vous aurez d’abord replié les bords, dans le porte-filtre. Cela évite que le filtre en papier ne se referme. 3. Remplissez le filtre à café avec la quantité nécessaire de café (mouture filtre) et secouez délicatement pour l’aplanir. Pour 10 tasses, selon le goût, vous pouvez utiliser 5 à 6 mesures de café, ou 6 grammes de café par tasse. Pour une plus petite quantité de tasses, vous pouvez ajouter un peu plus de café, de façon proportionnelle.

4. Refermez le couvercle.

5. Mettez la verseuse isotherme sur la base.

6. Appuyez éventuellement sur la touche SÉLECTEUR D’ARÔMES pour allumer le sélecteur d’arômes. Le voyant rouge

s’allume dans l’affichage. Le sélecteur d’arômes définit la vitesse à laquelle l’eau s’écoule. Lorsque l'eau s'écoule plus lentement, le café est légèrement plus fort. pour la première utilisation

préparation du café 4Français • 25 Nettoyage et entretien

Nettoyez régulièrement la cafetière électrique. Cela permet non seulement de prolonger la durée de vie de l'appareil, mais aussi d'optimiser son utilisation et, bien sûr, de préserver la bonne saveur du café. Pour le nettoyage, procédez comme suit:

• Avant le nettoyage, vérifiez que la cafetière électrique est débranchée et que la fiche est retirée de la prise de courant.

• Nettoyez régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Essuyez-le avec un chiffon sec. N’utilisez jamais de produits à récurer. Ne rincez jamais l’appareil sous le robinet et ne le plongez jamais dans l’eau.

• Nettoyez la verseuse isotherme et le couvercle, le porte-filtre et le filtre à café permanent avec de l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle doux. Rincez la verseuse isotherme à l’eau chaude. Essuyez bien la verseuse isotherme avant de la replacer sur la base. La verseuse isotherme, le porte-filtre et le filtre à café permanent ne doivent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

7. Pressez sur le bouton de marche/arrêt. Le voyant rouge s’allume dans l’affichage. L’appareil est en fonctionnement

et le café va être préparé. 8. Dès que le processus de filtrage est terminé, vous pouvez prendre la verseuse isotherme de la l’appareil et verser le café. 9. Le café est le meilleur lorsqu'il est dégusté immédiatement après avoir été préparé; n'attendez donc pas trop longtemps avant de le servir. Attention: Cette cafetière électrique est munie d’un stoppe-gouttes. Cela signifie que, pendant la préparation du café, la verseuse isotherme peut être enlevée sans que le café continue à s’écouler. Le porte-filtre se ferme, ce qui bloque l’écoulement du café. Mais vous devez remettre la verseuse isotherme le plus vite possible pour éviter que le café ne déborde du filtre.

L’appareil s’éteindra lorsque toute l’eau sera écoulée. Le voyant de contrôle s’éteint. N’oubliez pas de retirer le filtre en papier et de le jeter, une fois que vous l’avez utilisé. Soulevez le couvercle du porte-filtre et retirez le porte-filtre. Jetez le filtre en papier et remettez le porte-filtre sur l’étrier. Si vous utilisez un filtre à café permanent, vous pouvez le vider, le nettoyer et le réutiliser. réglage de l’horloge et programmation automatique de la préparation du café

Pour que la cafetière électrique prépare automatiquement du café au moment souhaité, vous devez régler l’horloge sur l’heure actuelle.

1. Remplissez la cafetière électrique selon les étapes 1 à 5 décrites au chapitre 4.

2. Appuyez sur les touches HEURE et MIN pour régler l'heure actuelle.

3. Appuyez sur la touche PROGRAMME, puis le voyant blanc clignote.

4. Avec les touches HEURE et MIN, vous pouvez régler l’heure à laquelle la cafetière électrique doit commencer à préparer le café.

5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PROGRAMME afin de confirmer l’heure préréglée. Le voyant blanc reste allumé.

6. Appuyez éventuellement sur la touche SÉLECTEUR D’ARÔMES pour allumer le sélecteur d’arômes.

7. À présent, la cafetière électrique préparera le café à l’heure que vous avez programmée. Une fois que l’heure

programmée est atteinte, le voyant blanc s’éteint et le voyant rouge s’allume.

8. Pour annuler l'heure programmée, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAMME. Pour modifier l’heure programmée,

suivez à nouveau toutes les étapes précédentes.26 • Français Détartrage

Votre cafetière électrique doit être régulièrement détartrée. La fréquence de détartrage de l’appareil dépend de la dureté de l’eau du robinet et de l’intensité d’utilisation de la cafetière électrique. Nous vous conseillons de détartrer la cafetière électrique après utilisation d’une boîte de filtres papier (environ 40 x préparations de café). Le tartre peut boucher l'élément chauffant. Cet entartrage entraîne une surchauffe, ce qui cause l'arrêt automatique de la cafetière électrique par le dispositif de sécurité incorporé. L'appareil ne peut plus fonctionner et doit être réparé. Vous pouvez détartrer la cafetière électrique avec un détartrant pour cafetières électriques ou avec du vinaigre de nettoyage. Si vous utilisez un détartrant pour cafetières électriques, vous devez suivre les instructions de l’emballage. Si vous utilisez du vinaigre ménager, procédez comme suit: 1. Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche-arrêt. Retirez la fiche de la prise de courant et enlevez tous les éléments (verseuse isotherme, porte-filtre et filtre à café permanent).

2. Pour faire s’écouler l’eau éventuellement restante, retournez quelques instants l’appareil au-dessus de l’évier.

3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu’à la moitié avec du vinaigre ménager froid et complétez avec de l’eau propre froide. Mettez la verseuse isotherme sur la base et replacez le porte-filtre avec un filtre en papier vide dans l’appareil.

4. Allumez l’appareil.

5. Laissez s’écouler environ la moitié du mélange de vinaigre de nettoyage et d’eau et débranchez l’appareil.

Attendez environ 15 minutes et rebranchez l’appareil. Le calcaire présent sera ainsi dissous et éliminé. 6. Après le détartrage, vous devez faire couler au moins 3 fois l’appareil avec un réservoir d’eau propre froide, pour éliminer tout le liquide de détartrage et les restes de vinaigre et éviter ainsi un arrière-goût au café. Attention! Si vous n'avez pas utilisé la cafetière électrique pendant une durée prolongée, par exemple pendant les vacances, nous vous conseillons de retirer tous les éléments amovibles et de les nettoyer. Replacez ensuite les éléments propres et faites couler la cafetière électrique une fois avec de l’eau propre. Vous éviterez ainsi un éventuel arrière-goût.Algemene service- en garantievoorwaarden 5 jaar Inventum garantie!

1. En tant que consommateur, vous bénéficiez d’une garantie Inventum de 5 ans sur tous les produits de la marque

2. Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse, rendant impossible le fonctionnement normal

du produit ou de la pièce, sera toujours gratuitement réparé(e) ou, si la réparation n'est pas possible et/ou n'offre pas de solution, échangé(e) (par un produit identique ou équivalent). L’évaluation des défauts incombe à Inventum.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit dans

les 2 mois suivant la découverte du défaut ou de la défectuosité, ou contacter le service après-vente d’Inventum par le biais du formulaire de demande d’intervention sur le site Web www.inventum.eu/service.

4. La période de garantie commence à partir de la date figurant sur le bon d’achat original du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, vous devez toujours envoyer une copie du bon d'achat original avec la demande

d’intervention et présenter le bon d'achat original au technicien de service.

6. La garantie Inventum de 5 ans s’applique seulement à un usage ménager normal des produits aux Pays-Bas.

Sont exclus de la garantie

1. La garantie Inventum de 5 ans ne s'applique pas aux cas suivants : usure normale, consommables, utilisation abusive,

entretien insuffisant ou incorrect, montage et installation incorrects et/ou incompétents de l'appareil, réparations effectuées par des tiers non autorisés, usage professionnel ou commercial, numéro de série manquant, dommages engendrés par une cause externe. Cette énumération n'est pas exhaustive.

2. Les produits de second choix et les produits qui ont été encastrés dans une salle d'exposition ne sont pas couverts

par la garantie Inventum de 5 ans. Tous les dommages visibles tels que les bosses et les rayures et les légères traces d'utilisation sont exclus de toute garantie. Signalement des pannes des produits Inventum 1. Les pannes ou les défauts des produits Inventum peuvent être signalés par le biais du formulaire d’intervention sur le site Web www.inventum.eu/service ou par l'intermédiaire du vendeur du produit.

2. Une copie du bon d'achat original doit être envoyée avec la demande.

3. Le service après-vente d'Inventum détermine sur la base de la demande et du bon d'achat si le produit sera réparé ou

échangé. Important à savoir

• Les produits envoyés sans demande préalable ne seront pas traités. Après avoir introduit votre demande, vous recevrez un message d'Inventum indiquant si vous avez droit à une garantie et si vous devez envoyer le produit.

• Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai de garantie initial.

• Les produits éligibles pour le remplacement ou la réparation doivent être vidés et propres. Pour une explication détaillée des conditions de garantie et des éléments qui en sont exclus, rendez-vous sur le site Web d'Inventum : www.inventum.eu/algemene-voorwaarden Les présentes conditions générales de garantie et de service après-vente s'appliquent aux produits de la marque Inventum dont la date d'achat est postérieure au 27 avril 2022 et qui sont utilisés aux Pays-Bas. Pour les produits Inventum utilisés en dehors des Pays-Bas, mais dans un pays de l'UE, les règles de garantie de ce pays s'appliquent. Inventum n’offre une garantie et un service après-vente par un technicien spécialisé en appareils électroménagers qu’aux Pays-Bas uniquement. En tant que consommateur, vous avez droit, en vertu de la loi, à un produit fiable. Le produit tombe en panne plus tôt que prévu ? Il est alors question de non-conformité. Dans un tel cas, la loi vous offre, en tant qu'acheteur, un certain nombre de recours pour vous protéger. Cette protection juridique n'est pas affectée par la garantie commerciale ci-dessus accordée par Inventum sur les produits Inventum utilisés aux Pays-Bas. Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH Arnhem, Nederland (Pays-Bas) 30 • Français• 31KZ818D/01.0923 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Modifications and printing errors reserved / Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification persoonlijke verzorgingklein huishoudelijk witgoed inbouwwitgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Postbus 5023 6802 EA Arnhem www.inventum.eu