EMC1851AW - Réfrigérateur EAS Electric - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	EAS Electric
Modèle	EMC1851AW
Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, prise mise à la terre
Réfrigérant	R600a (inflammable) ou R134a selon la plaque signalétique
Classe d'efficacité énergétique	Non spécifié (source lumineuse classe G)
Fonctions principales	Réglage de température (1-5), mode refroidissement rapide (2,5 h), mode congélation rapide (6 h ou 48 h), affichage LED, lampe intérieure
Compartiments	Réfrigérateur : étagères, zone Fresh, tiroir à légumes, balconnets de porte ; Congélateur : tiroir
Température du réfrigérateur	Environ 0-8 °C selon réglage
Température du congélateur	Environ -18 °C
Dégivrage	Automatique (réfrigérateur à dégivrage automatique)
Nettoyage et entretien	Nettoyer à l'eau tiède et bicarbonate de soude ; ne pas utiliser de produits abrasifs, essence ou benzène
Sécurité enfant	Clé de porte (si présente) hors de portée des enfants ; surveillance des enfants requise
Risques	Réfrigérant inflammable (R600a) ; ne pas endommager le circuit frigorifique
Installation	À l'abri de la chaleur et du soleil ; espace de ventilation d'au moins 5 cm ; sol plat et solide ; température ambiante ≥ 10 °C
Pièces détachées et réparabilité	Lampe LED remplaçable uniquement par personnel qualifié ; service technique agréé pour réparations
Garantie	3 ans (Espagne et Portugal) contre défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - EMC1851AW EAS Electric

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Appuyez sur Set pour basculer entre le mode réfrigérateur et congélateur (maintenez 3 secondes). En mode réfrigérateur, appuyez sur Set pour parcourir les niveaux 1 à 5 et Super. En mode congélateur, faites de même. Fermez la porte ou appuyez sur Set pour valider.

Comment activer le mode refroidissement rapide ?

En mode réfrigérateur, sélectionnez Super. Les voyants Fridge et Super s'allument. Le mode dure 2,5 heures puis revient automatiquement en mode normal.

Comment activer la congélation rapide ?

En mode congélateur, sélectionnez Super pour 6 heures. Pour 48 heures, en mode congélateur rapide, appuyez 5 secondes sur Set jusqu'à ce que Freezer, Super et 5 s'allument.

Que faire si de l'eau se condense sur les parois intérieures ?

Cela peut être dû à une température ambiante basse, une ouverture fréquente de la porte, une humidité élevée ou des aliments chauds non couverts. Réduisez l'ouverture de la porte, couvrez les aliments et essuyez avec un chiffon sec. Vérifiez aussi que la porte ferme bien.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous que le thermostat est réglé correctement. Si une panne de courant a eu lieu, attendez 5 minutes avant de rebrancher. Si rien ne marche, contactez le service technique.

Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas ?

Après un débranchement ou une coupure, le compresseur peut mettre jusqu'à 6 minutes pour redémarrer. Si le délai est dépassé, vérifiez la prise et le fusible. Le mode dégivrage automatique peut aussi empêcher le démarrage temporairement.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Mélangez une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau tiède. Utilisez un chiffon doux imbibé de cette solution pour nettoyer l'intérieur. Séchez bien. Ne jamais utiliser de produit abrasif, essence ou benzène.

Des bruits anormaux se font entendre, est-ce normal ?

Oui, des bruits de liquide ou de gaz sont normaux (principe de réfrigération). Un bruit de ventilateur est aussi normal. Si le réfrigérateur vibre, vérifiez qu'il est de niveau et qu'aucun objet n'est posé dessus.

La porte du réfrigérateur ne ferme pas correctement, que faire ?

Vérifiez que des aliments ou contenants ne bloquent pas la porte. Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau (ajustez les pieds de nivellement). Nettoyez ou remplacez le joint de porte si nécessaire.

Quels types d'aliments peut-on conserver dans le congélateur ?

Le congélateur (température -18 °C) convient pour les aliments surgelés, la fabrication de glaçons et la conservation longue durée. Ne congelez pas de boissons en bouteille ou en canette, et ne consommez pas directement des aliments surgelés pour éviter les brûlures de froid.

MODE D'EMPLOI EMC1851AW EAS Electric

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre réfrigérateur.

Cher utilisateur,

Notre produit est fabriqué avec un équipement de pointe, a passé des tests dans le cadre d'examens de contrôle de qualité stricts et est censé vous fournir des services à haute efficacité. Par conséquent, il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit pour profiter des meilleures performances et de le conserver dans un endroit sûr pour référence future.

Ce manuel:

• Il peut vous aider à utiliser cet appareil rapidement et en toute sécurité;
• Il doit être lu attentivement avant d'installer et d'utiliser ce produit;
• Il doit être suivi, en particulier en termes de description de sécurité;
• Il sera mis à votre disposition afin que vous puissiez le consulter à tout moment;
• En outre, les autres documents joints à ce produit doivent également être lus. Il convient de noter que ce manuel est applicable à d'autres modèles.

Avertissement: risque d'incendie / matériaux inflammables

CET appareil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que les zones réservées au personnel de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; maisons de campagne et par des clients dans des hôtels, motels et autres établissements de type résidentiel; les paramètres de type de chambre d'hôtes; restauration et applications similaires non destinées au commerce de détail.

CET appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites dans l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.) Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil.

L'appareil doit être débranché après utilisation et avant l'entretien de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'appareil ou dans la structure intégrée, libres de tout obstacle.

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT: ne pas endommager le circuit frigorifique.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux réglementations locales si vous utilisez des produits inflammables soufflés de gaz et de réfrigérant. AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT: ne placez pas plusieurs fiches ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).

DANGER: Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur.

• Retirez les portes.
• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas entrer facilement.

Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter d'installer des accessoires.

Les matériaux réfrigérants et cyclopentane utilisés dans l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque l'appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source d'incendie et il sera récupéré par une entreprise de récupération spéciale avec la qualification correspondante autre que celle d'être éliminé par combustion, pour éviter des dommages à l'environnement ou tout autre dommage.

Norme EN: Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage et de maintenance par l'utilisateur sans surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger le réfrigérateur. Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes:

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des systèmes de drainage bons et accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures. Rincer le système d'eau connecté à une alimentation en eau si aucune eau n'a été prélevée pendant 5 jours. (note 1)
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne coulent pas dessus.

- Les compartiments à deux étoiles pour les aliments surgelés conviennent pour la conservation des aliments précongelés, la conservation ou la fabrication de glaces, ainsi que pour la fabrication de glaçons. (Remarque 2)

- Les compartiments à une *, deux ** et trois *** étoiles ne conviennent pas à la congélation de produits frais. (Remarque 3)

• Si le réfrigérateur est laissé vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de moisissure à l'intérieur de l'appareil.
• Appareils sans compartiment 4 étoiles: cet appareil réfrigérateur n'est pas adapté à la congélation de produits alimentaires. (Remarque 4).
• Remarque 1, 4: veuillez confirmer si cela s'applique en fonction du type de compartiment de votre produit.

Cet appareil de réfrigération n'est pas conçu pour être utilisé comme appareil encastrable. Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

TOUT remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le fabricant, son service technique officiel ou une personne également qualifiée.

Attention: pour éviter les risques dus à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être réparé selon les instructions.

Avertissement: connectez cet appareil uniquement à l'alimentation en eau potable. (Recommandation pour les appareils avec machine à glaçons).

ATTENTION: évitez de piéger un enfant. Pour ce faire, gardez-le hors de portée de l'appareil et non à proximité du congélateur (ou réfrigérateur). (Applicable aux produits avec serrures).

CONTENU

Réfrigérateur

Conseils de sécurité importants

Installation

Préparation

Utilisation

Nettoyage et entretien

Solution de problèmes

Garantie commerciale

Réfrigérateu r

L'image ci-dessous est à titre indicatif uniquement et peut différer de l'apparence de votre produit. Si votre réfrigérateur ne contient aucune des pièces indiquées, c'est qu'elles s'appliquent à d'autres modèles.

1. Affichage
2. Lampe
3. Étagère
4. Zone Fresh
5. Tiroir à légumes
6. Plateau supérieur de la porte
7. Plateau inférieur de la porte
8. Tiroir du congélateur
9. Pieds de nivellement

Remarque importante:

1. L'apparence et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer la qualité du produit.
2. L'apparence et les spécifications du produit peuvent varier en fonction du test d'efficacité énergétique ou du test de sécurité associé, etc.

S'il vous plaît lire attentivement les informations suivantes. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des blessures graves ou des dommages. Cela invalidera également tous les engagements de garantie et de fiabilité de la réparation.

- Ce produit est destiné à un usage domestique et à d'autres fins similaires. Il est conçu pour être utilisé dans des espaces intérieurs et fermés, tels que l'environnement familial; dans les zones fermées telles que les magasins et les bureaux; dans des établissements d'hébergement fermés tels que des fermes. hôtels ou appartements. Ce produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

- Pour éliminer / recycler ce produit. Nous vous suggérons de consulter notre service technique officiel ou notre système d'élimination pour obtenir les informations nécessaires.

Conseils de sécurité importants

- Pour tout problème ou question technique concernant le réfrigérateur, vous devez consulter un service technique agréé. N'effectuez aucun travail sur l'appareil vous-même et ne demandez à personne d'effectuer des réparations sur le réfrigérateur.

- Ne mangez pas de crème glacée ou de gâteaux surgelés tout de suite sortis de la chambre de congélation, cela pourrait causer des dommages dus au gel.

- Ne mettez pas de boissons liquides en bouteille ou en conserve dans le congélateur pendant une longue période, car elles pourraient éclater.

- Ne touchez pas les aliments surgelés avec vos mains, car ils pourraient coller à votre peau.

- Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le décongeler.

- N'utilisez jamais de vapeur ou de produits de nettoyage gazeux lors du nettoyage et du dégivrage du réfrigérateur. Dans de telles circonstances, la vapeur peut entrer en contact avec les composants électriques et provoquer ainsi un court-circuit ou un choc électrique.

- N'utilisez aucune pièce du réfrigérateur, comme la porte de l'appareil, comme support ou échelle.

- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.

- N'utilisez pas d'outils de perçage ou de coupe sur aucune partie du réfrigérateur, car le gaz cryogène circulant dans l'unité peut s'échapper de son canal, à travers la partie d'expansion du tuyau ou le revêtement de la surface de l'évaporateur, et provoquer une irritation ou des lésions cutanées et oculaires.

- N'utilisez aucun matériau pour couvrir ou bloquer l'orifice de ventilation du réfrigérateur.

- Les installations électriques doivent être réparées par du personnel autorisé. Une réparation effectuée par du personnel sans les qualifications correspondantes peut présenter un danger pour les utilisateurs.

- Si une panne survient pendant l'entretien ou la réparation, l'alimentation électrique du réfrigérateur doit être coupée en coupant l'alimentation ou en retirant la fiche.

• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher le réfrigérateur.
• Si des boissons à forte teneur en alcool sont stockées dans le réfrigérateur, les bouchons des bouteilles doivent être bien fermés et placés en position verticale.
• Ne stockez jamais d'aérosols contenant des substances inflammables et explosives à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'accélérez pas le processus de dégivrage en utilisant des dispositifs mécaniques ou par d'autres moyens, à moins que le fabricant ne le suggère.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins que la personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne les instruise dans l'utilisation de l'appareil.
• N'utilisez pas le réfrigérateur s'il est endommagé. En cas de problème, consultez un service technique agréé.
• La sécurité électrique du réfrigérateur ne peut être garantie que lorsque le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes et réglementations.
• Le produit peut présenter des risques de sécurité électrique dans des circonstances où il est exposé à la pluie, à la neige, à la lumière directe du soleil et au vent.
• Si le bloc d'alimentation ou le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter les risques, ils doivent être remplacés par un service technique agréé ou un autre service similaire.
• La lampe LED doit être remplacée par du personnel qualifié. En cas de doute, vous devez appeler le centre de service agréé pour éviter tout danger.
• Pendant le processus d'installation, ne branchez pas le réfrigérateur car cela pourrait provoquer des blessures graves.
• Le réfrigérateur est uniquement destiné à la conservation des aliments et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Si une lampe bleue est allumée dans le réfrigérateur, ne la regardez pas même si vous utilisez un outil optique pour éviter de mettre en danger votre santé oculaire.
• Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur en cas de panne de courant.
• Si le produit est donné ou vendu, ce manuel doit être remis au nouvel utilisateur avec le produit.

• Le cordon d'alimentation doit être protégé pendant le transport du réfrigérateur. Tordre le cordon d'alimentation peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Lors de la connexion de ce produit, ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.

• Si la prise est endommagée, ne la connectez pas au réfrigérateur.

• Ne vaporisez pas d'eau directement sur les parties internes ou externes de ce produit.
• Ne vaporisez pas d'objets contenant des gaz inflammables tels que le gaz propane à proximité du réfrigérateur, pour éviter les risques d'incendie ou d'explosion.
• Il n'est pas recommandé de trop remplir le réfrigérateur car son ouverture peut faire tomber des aliments et causer des blessures ou endommager ce réfrigérateur. Ne placez pas d'objets sur le dessus du réfrigérateur, car ces objets peuvent également tomber lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte ou fermée.

- Ne stockez pas d'objets nécessitant une température précise (vaccins, médicaments thermosensibles et matériel pour la recherche scientifique, etc.) à l'intérieur du réfrigérateur.

• Si le réfrigérateur est inactif pendant une longue période, il doit être débranché pour éviter les problèmes électriques.
• Les broches de la fiche doivent être nettoyées régulièrement avec un chiffon sec pour éviter tout incendie.
• Si les pieds de nivellement ne sont pas solidement fixés au sol, le réfrigérateur peut bouger. Pour éviter cela, fixez-les correctement au sol.
• Ne tirez pas avec force sur la poignée du réfrigérateur pendant le transport ou l'utilisation car elle pourrait se casser.
• S'il est nécessaire de placer ce produit et d'autres produits de réfrigération ou de congélation ensemble, l'espace entre ces appareils doit être d'au moins 8 centimètres ou plus, sinon de la condensation peut apparaître sur les parois latérales.
• N'utilisez pas ce produit lorsque le couvercle de la carte électronique est ouvert.

Attention: les obstacles doivent être évités et une ventilation minimale doit être maintenue autour de l'appareil.

Avertissement: N'accélérez pas le dégivrage en utilisant un équipement mécanique ou par d'autres moyens que ceux recommandés par l'usine.

Attention: ne pas endommager le circuit frigorifique.

Avertissement: n'utilisez pas d'appareils électriques, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant, dans les chambres de stockage des aliments de l'appareil.

Ne stockez pas d'explosifs à l'intérieur de l'appareil, tels que des aérosols.

La sécurité des enfants

• Si la porte est équipée d'une serrure, la clé doit être placée hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être tenus à l'écart de ce produit.

Conformité aux réglementations d'élimination et d'élimination des déchets

ÉLIMINATION: Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial.

Conformément à la directive européenne 2012/19 / UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels; Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consommateur l'obligation de les séparer pour une collecte séparée. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l'élimination correcte de son appareil.

Conformité aux instructions RoHS

- Ce produit que vous avez acheté est conforme aux instructions EU RoHS (2011/65 / EU). Ce produit ne contient pas les matériaux nocifs et interdits spécifiés dans les instructions.

Informations d'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations environnementales nationales. Les matériaux d'emballage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ou autres déchets, mais doivent être envoyés au point de recyclage des matériaux d'emballage spécifié par l'institution locale.

Avertissement HC

• Si le système de réfrigération de ce produit contient du R600a: ce gaz est inflammable, par conséquent, pendant l'utilisation et le transport de ce produit, n'endommagez pas le système de réfrigération ou la tuyauterie. S'il est endommagé, ce produit doit être tenu à l'écart des sources possibles d'incendie. La pièce où se trouve ce produit doit être ventilée.
• Si le système de réfrigération de ce produit contient du R600a: ce gaz est inflammable, par conséquent, pendant l'utilisation et le transport de ce produit, n'endommagez pas le système de réfrigération ou la tuyauterie. S'il est endommagé, ce produit doit être tenu à l'écart des sources possibles d'incendie. La pièce où se trouve ce produit doit être ventilée.
• Si le système de réfrigération de ce produit contient du R134a, cet avertissement peut être négligé.
• Le type de gaz appliqué à ce produit est indiqué sur la plaque signalétique sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.
• Lors de la mise au rebut de ce produit, ne le laissez pas à proximité de sources d'ignition.

Mesures d'économie d'énergie

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte pendant une longue période.
• Ne mettez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Le réfrigérateur ne doit pas être surchargé, sinon la circulation d'air interne peut être bloquée.

- N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils émettant de la chaleur (comme un grille-pain, un lave-vaisselle, un radiateur ...)

- Conservez les aliments dans des contenants fermés.

- Pour les produits pour lesquels la chambre de congélation est équipée: Si vous retirez la clayette ou le tiroir de la chambre de congélation, vous pourrez placer la quantité maximale d'aliments dans la chambre de congélation du réfrigérateur. La valeur de consommation électrique nominale du réfrigérateur est déterminée une fois que la clayette ou le tiroir est retiré de la chambre de congélation et que la quantité maximale d'aliments est chargée. Il est recommandé d'utiliser la grille ou le tiroir en fonction de la forme et de la taille des aliments à congeler.

- La décongélation des aliments surgelés à l'intérieur de la chambre de congélation a un effet d'économie d'énergie et maintient la qualité des aliments.

Instal lation

Veuillez noter que si vous ne suivez pas les informations contenues dans ce manuel, l'usine ne sera pas responsable des dommages qui se produisent.

Avant d'utiliser le réfrigérateur

Avant d'utiliser le réfrigérateur, vous devez vérifier les points suivants:

1. Vérifiez si l'intérieur du réfrigérateur est sec et si l'air peut circuler librement derrière le réfrigérateur.
2. Installez 2 cales en plastique, comme sur l'image.
   Dégagement sécurisé des coins en plastique nécessaire entre le réfrigérateur et le mur, pour permettre circulation d'air. (L'image est uniquement fournie comme exemple, et peut ne pas être complètement identique à votre produit).

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur selon les suggestions du chapitre

1. Saisissez la fiche du réfrigérateur et connectez-la à la prise électrique. Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur ou du congélateur, les lampes à l'intérieur s'allument.
2. Lorsque le compresseur démarre, un son peut être entendu. Même si le compresseur ne fonctionne pas, le liquide et le gaz scellés à l'intérieur du système de réfrigération peuvent également produire des sons normaux pour le fonctionnement.
3. Vous remarquerez peut-être que la température à l'avant du réfrigérateur augmente - c'est normal. Ces zones sont conçues pour maintenir l'état chaud pour éviter la condensation.

Connexion électrique

Connectez ce produit à une prise mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée. Une information important:

• La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.
• Après l'installation, la fiche du cordon d'alimentation doit être à portée de main de l'utilisateur.
• La tension spécifiée doit être égale à la tension d'alimentation.
• N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises ou de supports.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien qualifié.

- N'utilisez pas ce produit avant qu'il n'ait été correctement réparé, ou il existe un risque de choc électrique.

Élimination des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent présenter des risques pour les enfants. Vous devez les garder hors de portée des enfants ou les classer et les éliminer conformément aux réglementations. Jetez les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers quotidiens dans le conteneur approprié pour un recyclage ultérieur.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Assurez-vous de ne pas nuire à l'environnement en jetant votre ancien réfrigérateur. Vous pouvez consulter un revendeur agréé ou le centre de collecte des ordures de votre service municipal pour obtenir des instructions. Avant de jeter le réfrigérateur, débranchez la fiche. De plus, si la porte comporte une serrure de fermeture, elle doit être rendue inutilisable, pour éviter les risques dans le cas où un enfant pourrait y pénétrer.

Placement et installation

1. Le réfrigérateur doit être installé dans une position pratique pour l'utilisation.
2. Le réfrigérateur doit être tenu à l'écart des sources de chaleur et des endroits humides, et il doit être protégé de la lumière directe du soleil.
3. Il devrait y avoir une ventilation adéquate autour du réfrigérateur pour un fonctionnement efficace.
4. Si le réfrigérateur est placé dans un trou dans le mur ou dans une armoire, il doit être à au moins 5 cm du plafond et du mur. Si le sol est recouvert de moquette, ce produit doit être surélevé à 2,5 cm du sol.
5. Le réfrigérateur doit être placé sur un sol plat et doit l'empêcher de basculer.
6. Ne placez pas le réfrigérateur à une température ambiante inférieure à 10°C

Réglage des pieds de nivellement

Si le réfrigérateur peut vaciller comme indiqué sur la figure, vous pouvez faire pivoter les pieds de support à l'avant pour équilibrer le réfrigérateur. S'il est tourné dans le sens de la flèche noire, le coin où se trouve le pied de support sera abaissé; et s'il est tourné dans le sens opposé, ce coin se soulèvera. Vous pouvez demander l'aide d'une autre personne pour soulever un peu le réfrigérateur afin de faciliter ce processus.

• La position d'installation du réfrigérateur doit être à au moins 30 cm des sources de chaleur (comme le four, le radiateur central et la cuisinière) et à au moins 5 cm du grille-pain électrique. Il doit également être protégé de la lumière directe du soleil.
• La température de la pièce où est installé le réfrigérateur doit être d'au moins 10° C. Pour garantir l'efficacité du réfrigérateur, il n'est pas recommandé de faire fonctionner le réfrigérateur en dessous de cette température.
• Nettoyez soigneusement l'intérieur du réfrigérateur.
• Si deux refroidisseurs sont installés l'un à côté de l'autre, un espace d'au moins 2 cm doit être laissé entre eux.

Lors de la première utilisation du réfrigérateur, vous devez respecter les avertissements suivants pendant les six premières heures d'utilisation:

• N'ouvrez pas fréquemment la porte du réfrigérateur.
• Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas chargé et qu'il n'y a pas d'aliments à l'intérieur.
• Ne retirez pas la fiche du réfrigérateur. En cas de panne de courant, reportez-vous aux avertissements du chapitre «Dépannage».
• Vous devez conserver correctement l'emballage d'origine et les bouchons au cas où vous deviez le transporter ou le déplacer à l'avenir.

Conservation des aliments

• La température dans la zone fraîche est d'environ \~10°C. Bien que cette température plus basse puisse limiter la propagation des bactéries, elle n'est pas adaptée à la conservation des aliments pendant une longue période.
• Les aliments cuits doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur. Il est préférable de les placer dans un sac fermé.
• Pour que les légumes restent frais dans le bac à légumes, il faut d'abord enlever toute l'eau, sinon ils risquent de se gâter. Vous pouvez conserver les légumes plus longtemps si vous les mettez dans un sac.
• La température du congélateur est d'environ -18°C, pour conserver les aliments pendant une longue période. Si vous achetez des aliments déjà congelés, mettez-les au congélateur dès que possible.
• Avant de mettre des aliments préparés dans le congélateur, vous devez attendre qu'ils refroidissent à température ambiante.
• Ne mettez pas de récipients en verre remplis de liquide dans le congélateur, car le verre pourrait se briser.
• Il est préférable de séparer et d'organiser les aliments avant de les placer dans le congélateur. Stockez les aliments de même type ensemble pour minimiser le temps nécessaire à l'ouverture de la porte pour les retirer et pour économiser de l'énergie.
• Ne placez pas les aliments trop près de l'entrée ou de la sortie d'air afin de ne pas affecter sa circulation.

Panneau de commande et utilisation

NO.	Puissance	Témoin lumineux
1	Réfrig. 1	Fridge+1
2	Réfrig. 2	Fridge+2
3	Réfrig. 3	Fridge+3
4	Réfrig. 4	Fridge+4
5	Réfrig. 5	Fridge+5
6	Congél. 1	Freezer+1
7	Congél. 2 Freezer+2
8	Congél. 3	Freezer+3
9	Congél. 4	Freezer+4
10	Congél. 5	Freezer+5
11	Réfrigération rapide	Fridge+Super
12	Congélation rapide	Freezer+Super
13	Congél. rapide 48h	Freezer+Super+5

1.Fonctions des boutons

Appuyez sur "Set" pour modifier la puissance (1-2-3-4-5-super). Appuyez sur "Set" pendant 3 secondes pour passer du compartiment congélateur au compartiment réfrigérateur.

2.Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Lorsque le voyant " Réfrigérateur " est allumé, appuyez sur la touche "Set " pour changer le mode de réfrigération selon la séquence : 1→2→3→4→5→super→1. Fermez la porte ou appuyez sur la touche "Set", lorsque le voyant "Freezer" est allumé (en mode de contrôle de la température du congélateur), le réglage saisi commence à prendre effet.

3.Réglage de la température du compartiment congélateur

En mode de contrôle de la température du congélateur, appuyez sur "Set" et le mode du congélateur changera selon la séquence : 1→2→3→4→5→super→1. Fermez la porte ou appuyez à nouveau sur "Set", lorsque le voyant "Fridge" est allumé (en mode de contrôle de la température du compartiment réfrigérateur), le réglage saisi commencera à prendre effet.

4. Mode de refroidissement rapide

Lorsque les voyants "Fridge" et "Super" sont tous deux allumés, le mode de refroidissement rapide est activé. Après 2,5 heures, le mode est automatiquement désactivé et revient au mode de contrôle normal.

5. Mode de congélation rapide

Lorsque les voyants "Freezer" et "Super" sont tous deux allumés, le mode de congélation rapide est activé pendant 6 heures. Si vous appuyez sur la touche "Set" pendant 5 secondes en mode de congélation rapide, les voyants "Freezer", "Super" et "5" s'allument et le mode de congélation rapide est réglé pour 48 heures. Ce mode prend effet immédiatement après l'opération. Après 6 ou 48 heures, le mode est automatiquement désactivé et revient à l'état normal.

Nettoyage et entretien

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour nettoyer cet appareil. Nous vous recommandons de débrancher la fiche de cet appareil avant le nettoyage.

N'utilisez jamais d'objets pointus, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cirage pour nettoyer cet appareil.

Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer le couvercle de ce réfrigérateur et séchez-le.

Mélangez une cuillère à café de bicarbonate de soude avec un demi-litre d'eau, utilisez la solution pour laver le chiffon, puis utilisez le chiffon enlevé pour nettoyer et sécher l'intérieur du réfrigérateur.

Assurez-vous qu'aucune eau n'entre en contact avec la lampe et les autres composants électriques.

Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez le réfrigérateur et ouvrez légèrement la porte du réfrigérateur.

Vérifiez régulièrement l'état d'étanchéité de la porte, assurez-vous que le réfrigérateur est propre et exempt de particules.

Si vous devez démonter le cadre de la porte, retirez tous les objets qui se trouvent à l'intérieur du réfrigérateur, puis tirez le cadre de la porte par le bas.

N'utilisez jamais de détergents contenant du chlore ou de l'eau pour nettoyer la surface et les pièces chromées de ce produit, car le chlore érode la surface métallique.

N'utilisez pas d'objets pointus ou d'outils d'aiguisage, de savon ou de détergent ménager, d'essence, de benzène, de cirage, etc. pour nettoyer ce produit car il peut enlever le matériau d'étanchéité des pièces en plastique et cela peut les faire se séparer. Vous devez utiliser de l'eau tiède et un chiffon doux pour nettoyer et sécher ce produit.

Protection de surface en plastique

Ne mettez pas d'huile liquide dans des récipients non hermétiques ou des aliments cuits avec de l'huile à l'intérieur du réfrigérateur, car ces matériaux peuvent endommager la surface en plastique du réfrigérateur. Si de l'huile est éclaboussée ou pulvérisée sur la surface en plastique, nettoyez et lavez immédiatement cette partie de la surface à l'eau tiède.

Solution de problèmes

Avant d'appeler le service autorisé, vérifiez cette liste. Cela pourrait vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend les défauts qui résultent de la non-conformité fréquente avec les instructions qui ne sont pas causées par la fabrication ou les matériaux. Certaines des fonctionnalités décrites ici peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas

• Le réfrigérateur est-il correctement branché? > Branchez-le correctement.• Le fusible principal ou le fusible de la prise de raccordement du réfrigérateur est-il grillé? > Vérifiez le fusible.

Il y a de l'eau condensée sur la paroi latérale de la chambre de refroidissement (zone multifonction, commande de refroidissement et zone de température variable).

•Causes:La température ambiante est très basse ou la porte du réfrigérateur s'ouvre et se ferme fréquemment. L'humidité est très élevée. Certains aliments contiennent des liquides stockés dans des contenants ouverts; la porte du réfrigérateur n'est pas fermée correctement. Le thermostat automatique est réglé à un degré plus froid.• Réduisez le temps d'ouverture de la porte du réfrigérateur ou réduisez la fréquence d'utilisation.• Utilisez un matériau approprié pour couvrir les aliments dans des récipients ouverts.• Utilisez un chiffon sec pour essuyer l'eau condensée et vérifiez si de l'eau condensée réapparaît.

Le compresseur ne fonctionne pas

• Si l'alimentation électrique est coupée ou si elle est soudainement débranchée ou branchée, la pression du fluide frigorigène à l'intérieur du système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée, donc l'écran thermique du compresseur est éteint et le réfrigérateur commence à fonctionner. 6 minutes plus tard. Passé ce délai, si le réfrigérateur ne s'allume toujours pas, appelez le service après-vente.• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Ceci est normal pour les réfrigérateurs à dégivrage automatique. Exécutez le processus de dégivrage périodiquement.• La fiche de ce réfrigérateur n'est pas branchée dans la prise. Assurez-vous que la fiche est correctement branchée.• La température est-elle correctement réglée?• L'alimentation électrique est peut-être coupée.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant une période relativement longue.

• Ce réfrigérateur peut être plus large que votre ancien réfrigérateur. Cette opération est normale, car un réfrigérateur plus grand doit fonctionner pendant une période relativement longue.• Ceci est également très normal si la température ambiante est probablement très élevée.• La prise du réfrigérateur a été rebranchée ou de nouveaux aliments ont été chargés dans le réfrigérateur. Ce réfrigérateur peut prendre plusieurs heures pour se refroidir complètement.• De nombreux aliments chauds ont peut-être été placés récemment dans le réfrigérateur. Les aliments chauds permettront au réfrigérateur de fonctionner pendant une période relativement longue, jusqu'à ce qu'il atteigne une température de stockage sûre.• La porte du réfrigérateur a été ouverte fréquemment ou n'a pas été fermée correctement pendant une longue période. L'air chaud entrant dans le réfrigérateur fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période relativement longue.• Réduisez la fréquence d'ouverture de la porte du réfrigérateur.• La porte de la chambre froide ou de la chambre de congélation peut ne pas être fermée hermétiquement. Vérifiez si la porte est bien fermée.·Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Augmentez la température et attendez que le réfrigérateur l'atteigne.·Le joint de la chambre du congélateur ou de la chambre du réfrigérateur peut être sale ou usé, cassé ou mal fixé. Vous devez nettoyer ou remplacer le joint. Un joint endommagé ou brisé fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période relativement longue pour maintenir la température actuelle.

La température de la chambre de congélation est très basse, tandis que la température de la chambre froide est suffisante.

·La température de la chambre de congélation est réglée pour être très basse. Vous devez augmenter la température de la chambre de congélation et la vérifier.

La température de la chambre de refroidissement est très basse, tandis que la température de la chambre de congélation est suffisante.

·La température de la chambre de refroidissement est réglée pour être très basse. Vous devez augmenter la température de la chambre froide et la vérifier.

Les aliments stockés dans la chambre de réfrigération sont congelés.

·La température de la chambre de refroidissement est réglée pour être très basse. Vous devez augmenter la température de la chambre froide et la vérifier.

La température de la chambre froide ou du congélateur est trop élevée.

·La température de la chambre froide est probablement trop élevée. Le réglage de la chambre de réfrigération influe sur la température de la chambre de congélation. Vous devrez modifier la température de la chambre froide ou de la chambre de congélation jusqu'à ce que la température des deux atteigne un niveau suffisant.·La porte du réfrigérateur est probablement ouverte fréquemment ou n'a pas été fermée correctement depuis longtemps: vous devez réduire la fréquence d'ouverture de la porte du réfrigérateur.·La porte du réfrigérateur est restée entrouverte. Fermez complètement la porte du réfrigérateur.·Beaucoup d'aliments chauds ont probablement été placés récemment dans le réfrigérateur. Vous devez attendre que la chambre froide ou la chambre de congélation atteigne la température requise.·La prise du réfrigérateur vient d'être branchée. Attendez un peu que le réfrigérateur refroidisse complètement.

Des bruits sont entendus pendant le fonctionnement du réfrigérateur.

·Les performances du réfrigérateur peuvent différer en fonction des changements de température ambiante. C'est normal, ce n'est pas une faute.

Vibration ou bruit

·Le sol n'est pas plat ou non ferme et le réfrigérateur peut donc bouger. Vous devez vous assurer que le sol est suffisamment plat et solide et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur.·Du bruit peut être produit si vous placez des objets sur le dessus du réfrigérateur. Retirez ces articles du haut du réfrigérateur.

Le réfrigérateur émet des bruits similaires à ceux des éclaboussures de liquide.

• Cela est dû à l'écoulement de liquides et de gaz conformément aux principes de fonctionnement du réfrigérateur. C'est normal, ce n'est pas une faute.

Fait des bruits similaires aux courants d'air.

• Le réfrigérateur a un ventilateur pour le refroidissement. C'est normal, ce n'est pas une faute.

De l'eau condensée apparaît sur la paroi intérieure du réfrigérateur.

• Un climat chaud et humide provoque la formation de glace et de condensation. C'est normal, ce n'est pas une faute.• La porte n'est peut-être pas fermée correctement; assurez-vous que c'est le cas.• La porte du réfrigérateur peut être ouverte fréquemment ou ne pas avoir été fermée correctement depuis longtemps. Vous devez réduire la fréquence d'ouverture de la porte du réfrigérateur.

Il y a de l'humidité à l'extérieur du réfrigérateur ou entre les portes du réfrigérateur.

• L'air est peut-être trop humide. Dans les climats humides, c'est tout à fait normal. Lorsque l'humidité baisse, l'eau condensée disparaît.

Odeur particulière à l'intérieur du réfrigérateur.

• L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Utilisez une éponge imbibée d'eau tiède ou d'eau gazeuse pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur.• Certains contenants ou contenants peuvent provoquer l'apparition d'odeurs particulières. Utilisez différents contenants et matériaux d'emballage de différentes marques.

La porte du réfrigérateur n'est pas fermée

• Les contenants alimentaires peuvent rendre difficile la fermeture de la porte du réfrigérateur. Vous devrez remplacer ou retirer les contenants qui rendent difficile la fermeture de la porte du réfrigérateur.• Le réfrigérateur n'est pas entièrement droit sur le sol et oscille lorsqu'il est légèrement déplacé. Ajustez les vis de levage.• Le sol n'est pas plat et n'est pas assez ferme. Assurez-vous que le sol est plat et peut supporter le réfrigérateur.

Le bac à légumes est coincé

• Les aliments peuvent toucher le haut du tiroir. Remettez les aliments de manière organisée dans le tiroir.

Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.

1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et joints de porte, coupe-froid.

2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de pièces ou de composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de l'appareil.

3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des conditions environne-mentales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utilisation en extérieur.

4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de plastique, de poignées, de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n'est pas imputable à un défaut de fabrication.

5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure, ou par suite d'une utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.

6. Responsabilité civile de toute nature.

7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un dysfonctionnement interne.

8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et graisses périodiques.

9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles externes, sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le fabricant.

10. Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations de courant, des modifications inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.

11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels.

12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.

13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.

14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipement. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra être réclamé.

15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact avec des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations, chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les insectes, les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.

16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l'État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre (déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité nationale".

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version.

Manuel dans d'autres langues et mis à jour: