S 1500 - Recepteur Ram Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance professionnel
Marque	Ram Audio
Modèle	S 1500
Hauteur rack	2U (88 mm)
Largeur rack	19 pouces (483 mm)
Profondeur estimée	400 mm
Poids estimé	15 kg
Alimentation	220-240 V AC / 110-120 V AC (commutable)
Connecteurs d'entrée	Neutrik XLR femelle (par canal), Neutrik XLR mâle pour boucle (modèles 2 canaux)
Connecteurs de sortie	Neutrik Speakon
Modes de fonctionnement	Dual (stéréo), Link, Bridge (ponté)
Sensibilité d'entrée	26, 32 ou 38 dB (réglage usine 32 dB)
Filtre passe-haut/subsonique	Commutable par canal à 30 ou 50 Hz
Limiteur ICL	Commutable par canal (système anti-écretage)
Protections	PMS (Power Management System), ICL, SOA, surchauffe, court-circuit
Indicateurs LED	Signal, Temp, PMS, ICL, Power (bleu/orange)
Ventilation	Ventilateurs à vitesse asservie à la température
Matériau façade	Aluminium anodisé, poignées intégrées
Capacité en courant	QuantaPulse EVO (grande capacité instantanée)
Classe électrique	Classe I (nécessite mise à la terre)
Nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas exposer à l'humidité.
Entretien	Confier toute réparation à du personnel qualifié et agréé.
Pièces détachées	Contacter le SAV Ram Audio ou un revendeur agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - S 1500 Ram Audio

Comment brancher l'amplificateur en mode stéréo (DUAL) ?

Mettez l'interrupteur sur 'Off'. Sélectionnez le mode 'DUAL' sur le panneau arrière. Branchez les signaux d'entrée sur les connecteurs XLR femelles de chaque canal. Connectez les haut-parleurs aux sorties Speakon en respectant les polarités. Allumez l'appareil et ajustez le niveau avec les atténuateurs en façade.

Quel est le rôle du système de protection PMS ?

Le PMS (Power Management System) gère la consommation de courant de l'ampli. Il coupe la sortie à la mise sous tension jusqu'à ce que les circuits soient prêts, réduit le courant en cas de température excessive ou de surconsommation, et protège l'ampli et les haut-parleurs.

Comment configurer le filtre passe-haut/subsonique ?

Utilisez les mini-switches sur le panneau arrière (Configuration Switch). Vous pouvez activer le filtre à 30 ou 50 Hz par canal. En position standard, le filtre est désactivé. Référez-vous au tableau de configuration dans la notice.

Que signifie le voyant ICL allumé ?

Le voyant ICL (Intelligent Clip Limiter) indique que le limiteur d'écretage est actif. Cela signifie que le niveau d'entrée est trop élevé et que le système réduit le gain pour éviter la distorsion et protéger les haut-parleurs.

Puis-je utiliser des signaux asymétriques avec cet ampli ?

Oui. Câblez la broche 1 et 3 à la masse et la broche 2 au signal sur le connecteur XLR. Si la broche 3 n'est pas reliée à la masse, vous perdrez 6 dB (75% de la puissance de sortie).

Comment brancher l'amplificateur en mode ponté (BRIDGE) ?

Mettez l'interrupteur sur 'Off'. Sélectionnez le mode 'BRIDGE' sur le panneau arrière. Branchez le signal d'entrée sur le connecteur XLR du canal A (ou C pour les modèles 4 canaux). Connectez les haut-parleurs sur les bornes +1 et +2 du Speakon de sortie du canal A (ou C). Pour les modèles S6000/S6004/S6044, utilisez +1 et -2.

Comment régler la sensibilité d'entrée ?

Utilisez le commutateur à trois positions sur le panneau arrière : 26, 32 ou 38 dB. Le réglage usine est 32 dB. Choisissez la sensibilité en fonction du niveau de votre source.

Que faire si l'ampli ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise secteur est fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur Power est en position 'I'. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Quelle est la tension d'alimentation supportée ?

L'amplificateur fonctionne sur du 220-240 V AC ou 110-120 V AC (sélectionnable). Vérifiez la position du sélecteur de tension avant la mise sous tension.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou à la pluie.

MODE D'EMPLOI S 1500 Ram Audio

Le trinagle ponctué du point d'exclamation central indique l'existence de composants internes affectant la sécurité de personnes non agrées par nos S.A.V..

Le symbole éclair indique la présence de points électriques internes non isolés.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Pour écarter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

Afin d'eviter tout risque, ne pas ouvrir l'appareil. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'a du personnel technique qualifié et/agréé.

Appareil de Classe I.

INDEX

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE DES MATIÈRES

2 Commandes et fonctions

2.1 Panneau avant
2.2 Panneau arriere

3 Installation et mise en route

3.1 Branchements
3.1.1 Mode DUAL
3.1.2 Mode LINK
3.1.3 Mode BRIDGE
3.2 Configuration
3.3 Dysfonctionnements eventuels et depannage.

4 Specifications

4.1 Systèmes de Protection
4.2 Données techniques

General Information

Informations Générales

1.1 Introduction

Les amplis de puissance de la Série S sont en essence la response de RAM Audio aux besoin de nos clients, face à une demande croissante des métiers du son pour des apparèils puissants, versatiles et résistants qui se caractérisent principalement par des specifications électroniques et mécaniques de très haut niveau. La Série S offre en plus optionnellement, des modules additionnels qui accroissant leurs capacities opérationnelles pour faire face aux demandes du marché actuel, sans limites.

La Série S incorpore aussi des systèmes de protection absolue tels que: Le PMS ou le SSP.

1.2 Caracteristiques Generales

• Grande capacité en courant instantané QuantaPulse EVO.
  Ultra-compact et léger, 2-U en hauteur.
• Face avant en alu découverte au laser avec poignées intégrées.
• Connecteurs d'entree type XLR Neutrik (doubles entree-sortie pour modetes de 2 canal).
• Commutateur d'entrée "Link" qui permet la connection du signal d'un canal à l'autre.
• Neutrik® Speakon® de Sortie.
• Potentiometres crantés et étanches pour un calage facile des niveaux.
• Signalisation par LED de ICL, PMS, Surchauffe et Signal.
• Versatilité augmente avec possibité de configuration multiple et option de modules additionnels.
• Limiteurs d'échéage ICL commutables par canal.
• Filtre passer-haut/subsonique commutable aux 30 ou aux 50Hz au choix par canal.
  Trois niveaux de sensibilité au besoin: 26, 32 ou 38dB, (réglage usine 32dB).
• Conmutateur de mise en mode Bridge ou Dual sur le panneau arrière.
  Vitesse des ventilateurs asservie en fonction de la temperture interne.
• Modules de puissance munis de transistors avec SOA amplement dimensionné.

Commandes et Fonctions

2.1 Front Panel

See Figure 1

1

1 Attenuateurs de signal d'entrée crantés: réglage du niveau d'entrée indépendant sur chaque canal.
2 SIGNAL: indique la presence de signaux d'entrée.
TEMP: signalisation par LED de temperature excessive.
PMS: signalisation par LED de le fonctionnement de le système PMS (voir page 10).
ICL: signalisation par LED de le fonctionnement de le système ICL (voir page 10).

3 Power:

Position I: Connecte l'appareil au courant, (LED Bleue allumée). Position O: Interruption de la mise sous tension. Position II (optional): Mode stand-by, la mise sous tension s'effectue a distance via Ethernet, (LED Orange allumée).

1 Front Panel

Commandes et Fonctions

2.2 Rear Panel

See Figure 2

1 Connecteurs Neutrik XLR (femme) d'entrée des signaux de modulation.
Connecteurs Neutrik XLR (male), (pour modèles de 2 canal) sortie des signaux d'entrée pour la mise en parallèle d'autres amplis.
2 Comutateur Link / Dual: en position Link le signal d'une entree peut se connecter a un canal adjacent et le meme signal s'amplifie sur deux cannaux. En position Dual, chaque canal a son propre signal independant.
3 Comutateur de selection de la sensibilité a trois positions: 26,32 ou 38dB, (réglage usine 32dB).
4 Configuration Switch: filtre passehaut/subsonique, ICL et ponte (bridge) (voir page 9).
5 Speakon de sortie pour le branchement des HP.

Rear Panel

Installation et mise en service

3.1 Connections

Veillez à ce que l'interrupteur de mise en service soit en position "Off" avant de brancher l'appareil sur une prise secteur avec mise à la terre (220V-240V AC / 110V-120V AC).

L'appareil peut fonctionner avec des signaux symétriques ou assymétriques.

La figure ci-dessous indique le câblage des connecteurs XLR pour les deux cas.

Cablage Symétrique: souder la broche 1 à la masse, la broche 2 au point chaud (+), et la broche 3 au point froid (-).

Balanced Wiring

1-Ground
2-Signal +
3-Signal -

Unbalanced Wiring

Câblage Assymétrique: souder les broches 1 et 3 à la masse, et la broche 2 au signal.

Important: Si on effectue le branchement d'un signal asymétrique sur le connecteur XLR sans relier la broche 3 à la masse, une perte de 6dB sera constatée, ce qui se traduira par une perte du 75% de la puissance de sortie.

Le 2 canal amplificateurs est muni des connecteurs XLR male pour la mise en parallele de plusieurs amplificateurs avec les mêmes signaux d'entrée.

Installation et mise en service

L'amplificateur peut fonctionner en mode stéreo, parallèle ou ponté (Bridge). Le branchement est différent pour ces trois modes.

3.1.1 Mode Stereo

Voir Fig. 3

• Commuter l'interrupteur de mise en service sur position "Off".
• Sélectionner le mode "DUAL" sur le panneau arrêté de l'appareil.
  -Selectionnez le sensibilité的选择 (réglage usine 32dB).
• Bancher les signaux d'entrée aux fiches XLR fémelles de toutes les canaux.
• Brancher les haut-parleurs sur les Speakon en respectant les polarités.
• Commuter l'interrupteur de mise en service sur position "On".
• Utiliser les attenuateurs d'entrée en face-avant pour regler le niveau de sortie de chaque canal.
• Les indicateurs LED afficheront le stade de chaque canal.

3.1.2 Mode LINK

Voir Fig. 4

• Utiliser l'ampli comme en mode Dual mais avec le entree de signal "linked" au le canal consecutif.

3.1.3 Mode Ponte (BRIDGE)

Voir Fig. 5

• Commuter l'interrupteur de mise en service sur position "Off".
• Sélectionner le mode BRIDGE sur le panneau arrêté de l'appareil (voir page 9).
  -Selectionnez lesensibilitechoisié (reglageusine32dB +6dB
• Brancher le signal modulation sur le connecteur XLR (femelle) du Canaux "A". (ou Canaux "C" pour 4 canal modèles).
• Brancher les HP sur les (+1, +2) des Speakons de sortie du canaux A ou C. Le +1 est la borne positif dans ce mode de fonctionnement.

AVERTISSEMENT! les modeles S6000, S6004et S6044en mode Ponté, ont un particulier branchement: brancher les HP sur les Speakons +1 et -2 (le +1 est la borne positif). Le " - dans ces modeles ne est pas masse!

• Commuter l'interrupteur de mise en service sur position "On".
• Utilisser les attenuateur d'entrée du Canaux A (ou C pour 4 canaux modèles) pour ajuster le signal de sortie.
• Les rangiées de LED afficheront le niveau de sortie.

Installation et mise en service

3.2 Configuration

L'amplificateur a un ensemble de minidips sur la face arriere qui permettent la configuration des éléments suivants: filtre salle-hauts-subsonique, deactivation du systeme anti-ecretage (ICL) et pontedes canaux,(bridge mode). Toutes ces configurations peuvent s'ajuster individuelle, de façon independante. Les possibilites basiques de ces configurations peuvent etre:

Configuration Standard: l'amplificateur travaillene sans le filtre passe-hauts/subsonique,le limiteur d'ecretage ICL est activé et la configuration ponted deactivée.

Filtre subsonique activé: le filtressepasse-hauts/subsonique est activé,lelimiterd'échéage ICL est activé et laconfiguration pontedeactivée.

Ponté activé: le filtré passée-hauts/subsonique est deactivée, le limiteur d'échéage ICL est activé et la configuration ponté activé.

ICL deactivé: le filtré passée-hauts/subsonique est deactivée, le limiteur d'écritage ICL est deactivée et la configuration ponté deactivée.

Installation et mise en route

3.3 Troubleshooting

3.3 Dysfonctionnements évventuels

En cas d'utilisation incorrecte ou de dysfonctionnement, une ou plusieurs LED seront allumées pour indiquer la nature du problème.

Fonctionnement correct: SGNL Diode Verte allumée

ICL: .Fonctianement du Limiteur Intelligent d'ecretage (voir page 10).

Aucun Signal n'arrive à l'Ampli.

Surchauffe: l'amplificateur a atteint sa plus haute tempereature interne admissible. Le plus souvent ceci est du à un blocage ou à l'obturation des voies de ventilation.

PMS: PMS Diode Orange allumée.
Plusieurs anomalies peuvent déclencher cet affichage. Les plus courantes sont:

• L'ampli se trouve en situation de mise sous tension et les sorties se trouvent inhabituelles jusqu'à ce que tous les cir-cuits soient prêts a fonctionner.
• L'ensemble de la température interne de l'ampli s'approche du point de mise en attente à cause de conditions de fonctionnement défavorables.
  -Consommation de courant excessif.

Protection Systems

Systèmes de Protection

Ceci est un ensemble complét de protections qui surveille les paramétres principaux de l'ampli: état de l'impédance (charge), signal d'entrée, température, courant, etc. pour obtenir de l'alimentation la quantité précise minimum de courant et ainsi permettre à l'ampli de continuer à fonctionner en sécurité dans des conditions extrés, ou voire dangereuses au maintain de son intégritélectronique.

Ce système contrôle la quantité de courant que l'ampli peut utiliser dans les circontances suivantes:

1.- Lors de la mise sous tension, ou la sortie est coupée jusqu'à ce que l'ampli est 100% prét dans tous ses circuits. Ce processus est repété, non seulement à la mise en marche, mais chaque fois que l'ampli se remet en fonctionnement.
2.- Quand la température interne de l'ampli est proche de la coupure automatique de sécurité, (thermal shutdown), dans des conditions de fonctionnement adverses. Dans ce cas, le système prend le contrôle, et oblige l'alimentation a ne délivrer que le courant nécessaire a maintainir le fonctionnement, au niveau que l'ampli est capable de maintainir a ce moment précis, dans des conditions données.
3.- Dans le cas de consommation excessive de courant. Cette évientalité ne se pressente que dans des conditions de laboratoire lors de tests prolongés avec des signaux sinusoidaux ou dans les cas de realimentation acoustique prolongée sur la scene. Ici le PMS prend le contrôle pour évitier d'endommager les haut-parleurs, de faire sauter les systèmes de protection du secteur ou même les fusibles.

ICL™ - Lémites d'échéance

Le ICL2 de RAM Audio est un système anti-échéage qui permet un rendement des haut-parleurs optimé et offre un meilleur résultat auditif quand l'échéage est present. Le ICL2 permet à la musique de garder son punch mais sauvégarde les haut-parleurs.

Le SOA est un système sentinelelle qui limite de manière efficace le courant que l'ampli peut donner sous une charge inadéquate ou sous court-circuit direct. Ce système protège les transistors de sortie.

4.2 Data 4.2 Données techniques4.2

sche Daten