KF 3100 KB - Haut-parleur Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portable avec fonctions karaoké
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 50 cm
Poids (approx.)	6 kg
Alimentation	Adaptateur secteur DC 9V (inclus) ou batterie rechargeable intégrée
Batterie	Rechargeable, autonomie estimée 4-6 heures
Puissance de sortie	30 W RMS (estimation)
Connectivité sans fil	Bluetooth 5.0 (portée 10 m), TWS (True Wireless Stereo)
Formats audio supportés	MP3 (via USB, carte TF)
Entrées	AUX (3.5 mm), USB, carte TF (Micro SD), 2 x MIC (6.35 mm), guitare (6.35 mm)
Radio FM	Oui, avec recherche automatique et 40 préréglages (estimation)
Écran	Affichage LED pour mode, fréquence, piste
Télécommande	Oui, avec fonctions lecture, volume, égaliseur, etc.
Fonctions principales	Enregistrement vocal sur USB/SD, écho et égaliseur (5 modes), effets lumineux disco, guidage vocal (anglais)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, éviter solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer les aérations, respecter la polarité des piles
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable par un professionnel, adaptateur secteur spécifique

FOIRE AUX QUESTIONS - KF 3100 KB Trevi

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Allumez l'enceinte et sélectionnez le mode Bluetooth en appuyant sur le bouton MODE jusqu'à voir BLUE clignoter. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez les appareils et sélectionnez XF 3100 KB. Si demandé, entrez le mot de passe 0000. La connexion est établie lorsque le voyant cesse de clignoter.

Comment recharger la batterie ?

Éteignez l'enceinte. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise DC 9V (19) puis sur une prise secteur. Le voyant LED s'allume en rouge pendant la charge et devient vert lorsque la charge est terminée. Pour une autonomie optimale, laissez l'enceinte éteinte durant la charge. Temps de charge estimé : 6 à 8 heures.

Comment utiliser la fonction TWS (deux enceintes) ?

Assurez-vous d'avoir deux enceintes identiques compatibles TWS. Éteignez le Bluetooth de votre téléphone. Allumez les deux enceintes et sélectionnez le mode Bluetooth. Sur l'enceinte secondaire, maintenez enfoncé le bouton NEXT (16) jusqu'à ce que SLAU clignote à l'écran. Les deux enceintes s'appaireront automatiquement. Activez ensuite le Bluetooth sur votre téléphone et connectez-vous à l'enceinte principale. La musique sera diffusée en stéréo.

Comment enregistrer ma voix ?

Insérez une clé USB ou une carte SD dans l'enceinte. Sélectionnez le mode USB ou SD avec le bouton MODE. Branchez un microphone sur une des entrées MIC. Appuyez sur le bouton REC (9) pour démarrer l'enregistrement ; l'heure s'affiche. Appuyez à nouveau sur REC pendant 2-3 secondes pour arrêter. Le fichier sera automatiquement lu et stocké dans le dossier Enregistrer.

Que faire si je n'ai aucun son ?

Vérifiez que l'enceinte est allumée et que le volume n'est pas à zéro. Assurez-vous qu'une source audio est connectée (Bluetooth, USB, etc.). Si le guidage vocal est désactivé, activez-le en maintenant enfoncé le bouton MODE. Si vous utilisez un périphérique USB/SD, vérifiez qu'il est bien formaté en FAT16/32 et qu'il contient des fichiers MP3.

Comment régler l'écho du microphone ?

Pour ajuster l'effet d'écho sur le microphone, appuyez deux fois sur le bouton MIC (7) puis tournez le bouton VOLUME (11) pour augmenter ou diminuer l'écho. Notez que l'écho ne fonctionne que sur les entrées MIC1 et MIC2.

Comment rechercher des stations FM ?

Allumez l'enceinte et sélectionnez le mode RADIO avec le bouton MODE. Appuyez sur le bouton P/P (15) ou sur ▶ II /SCAN (25) de la télécommande pour lancer une recherche automatique. Les stations détectées sont stockées automatiquement. Utilisez les boutons PREV/NEXT pour parcourir les préréglages.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Que faire si le microphone produit un larsen (sifflement) ?

Éloignez le microphone de l'enceinte (au moins 2 mètres). Baissez le volume du microphone ou réduisez l'effet d'écho. Éteignez le microphone lorsqu'il n'est pas utilisé. Éloignez également les téléphones portables ou autres appareils sans fil.

L'enceinte ne se charge pas ou la batterie tient peu de temps, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. La charge complète prend environ 6 à 8 heures. Si la batterie est ancienne, elle peut avoir atteint sa fin de vie. Contactez un centre d'assistance agréé TREVI pour un remplacement. Effectuez de temps en temps un cycle complet de charge/décharge pour prolonger la durée de vie.

MODE D'EMPLOI KF 3100 KB Trevi

Mode d'emploi et branchement

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER

Cet appareil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l'utiliser dans les cas suivants:

• Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
  • L'écoute d'un volume élevé pendant longtemps pourrait endommager votre audition.
• Ne fermez pas l'oreille au haut-parleur pendant le réglage de l'étape et les réglages de volume, et en particulier réduisez le volume au contact.
• Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.
  • Dans des endroits très poussiéreux.
• Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
• Placez l'appareil de sorte qu'il y ait toujours assez d'espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l'air (au moins 5cm).
• Ne bouchez pas les fentes d'aération.
• Si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d'assistance agréé TREVI le plus proche.
• Contrôlez toujours, avant d'allumer l'appareil, que les câbles d'alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, doivent être placés sur l'appareil.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, doivent être placés sur.
  • L'adaptateur secteur doit être connecté à une prise proche de l'appareil et doit être facilement accessible.
• Si vous remarquez une chaleur excessive sur l'appareil ou l'adaptateur secteur, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant principale.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• Conservez ce manuel.

Pour le nettoyage, il est conseillé d'utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l'emploi de solvants ou de substances abrasives.

IMPORTANT

Cet appareil est conçu pour un usage domestique (usage non professionnel). La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d'Assistance agréé TREVI le plus proche.

TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C'est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, limiter la durée d'écoute à volume élevé

AVERTISSEMENT RELATIF À L'UTILISATION ADÉQUATE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE

• Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 5°C et 35°C.
• Ne pas recharger plus que la période appropriée pour éviter les risques de surchauffe et d'éclatement.
• La recharge de la batterie pendant une période appropriée ou une période d'inactivité prolongée peut réduire la durée de la batterie.
• La batterie rechargeable est susceptible de s'user et ses performances diminueront progressivement.
• Pour prolonger la durée de la batterie, utilisez-la lorsqu'elle est complètement chargée jusqu'à la décharge complète, puis rechargez-la complètement avant de la réutiliser. Recharger une batterie pas complètement consommée, en résultera une durée réduite. Dans ce cas, répétez plusieurs fois le cycle complet de charge/décharge.
• Evitez de recharger la batterie toute la nuit.

DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES

1. Entrée MIC 2
2. Entrée MIC 1
3. Entrée USB
4. Fente pour carte TF
5. Entrée AUX
6. Ajuster le niveau de GUITARE
7. Ajustez le niveau MICRO, ECHO/BASS/TREBLE VOLUME
8. Bouton LIGHT SW, différents modes d'éclairage, marche/arrêt
9. Bouton REC, démarrer l'enregistrement/ Lire l'enregistrement
10. Ajustez le niveau TREBLE/ BASS
11. Ajuster le niveau de volume principal
12. Affichage
13. Bouton MODE, sélectionnez le mode USB/TF/Bluetooth/Line In/FM
14. Bouton RÉPÉTER
15. Bouton P/P, Lecture/Pause
16. Bouton NEXT, chanson suivante
17. Bouton PREV, chanson précédente
18. Interrupteur POWER ON/OFF
19. Entrée DC 9V ---
20. GT, entrée guitare

TÉLÉCOMMANDE

1. Bouton MUTE, activer/désactiver la sourdine
2. Bouton, sélectionnez le mode USB/TF/Bluetooth/Line In/FM
3. Bouton REC, démarrer l'enregistrement
4. Bouton ◀◀/CH-, chanson précédente
5. Bouton ▶ II /SCAN, Lecture/Pause
6. Bouton ↻, répéter un/tout
7. 0-9 Numéro de clé pour sélectionner certaines chansons dans la carte USB/TF
8. Bouton EQ, égalisation musicale (FLAT, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIQUE)
9. Bouton VOL-, diminuer le volume principal
10. Bouton ▶▶/CH+, chanson suivante
11. Bouton VOL+, augmentez le volume principal
12. Bouton REC PLAY, Lire l'enregistrement

Installation des batteries:

Ôter le couvercle au dos de la télécommande, introduire 2 batteries en format "AAA" ayant soin de respecter la polarité indiquée, et remettre le couvercle.

FONCTIONS DE BASE

CHARGE DE LA BATTERIE

1. L'appareil étant éteint, branchez le câble d'alimentation fourni sur la prise de courant (19) de l'appareil. Connectez l'alimentation à une prise secteur;
2. Le voyant LED s'allume en rouge;
3. Lorsque la charge est terminée, le voyant LED devient vert.

Remarque:

• Pour une bonne autonomie de la batterie, il est recommandé de garder l'appareil éteint pendant la phase de charge.
• Ne branchez pas l'appareil sur des prises dont la tension est différente de celle indiquée.

ALLUMÉ/ ÉTEINT

Utilisez l'interrupteur principal POWER ON/OFF (18) pour allumer et éteindre l'appareil.

SELECTION DE LA FONCTION

Pour changer de mode de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (13) de l'appareil ou appuyez sur le bouton (22) de la télécommande pour sélectionner: BLUETOOTH ("BLUE" s'affiche à l'écran), USB ou SD (uniquement si l'USB (3)/ Carte Micro SD (4) une mémoire est connectée, l'écran affiche "USB" ou "Card" pendant quelques secondes), AUX-IN (l'écran affiche "LINE").

AJUSTEMENT DU VOLUME

1. Tournez le bouton VOLUME (11) pour augmenter ou diminuer le volume général de lecture ou utilisez les boutons (31) et (29) de la télécommande;
2. Appuyez sur le bouton MIC (7) et tournez le bouton (11) pour régler le volume du signal sur les entrées MIC1 et MIC2. La régulation agit sur les deux entrées simultanément.

ÉGALISEUR

Cet appareil dispose d'un système d'égalisation audio préréglé. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ (28) de la télécommande pour sélectionner l'une des 5 égalisations audio disponibles et celle qui convient le mieux à la reproduction sonore en cours.

Appuyez une fois sur le bouton TREBLE/ BASS (10) et tournez le bouton (11) pour régler les aigus.

Appuyez deux fois sur le bouton TREBLE/ BASS (10) et tournez le bouton (11) pour régler les tonalités graves.

ECHO EFFET

Appuyez deux fois sur le bouton MIC (7) et tournez le bouton (11) pour augmenter ou diminuer l'effet d'écho sur le microphone.

Remarque: l'écho ne fonctionne que sur les entrées MIC1/2.

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ DU MICROPHONE

Appuyez trois fois sur la touche MIC (7) et tournez le bouton (11) pour régler les aigus du microphone; appuyez à nouveau sur le bouton MIC (7) et tournez le bouton (11) pour régler les tonalités graves.

EFFETS DE FLAMME DISCO-LIGHT

Appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT SW (8) de l'appareil pour sélectionner l'effet Moving Disco-Light, chaque pression correspondra à un effet d'éclairage.

Appuyez et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour activer/désactiver l'éclairage du clavier.

ANNONCE VOCALE

Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE (13) de l'appareil ou la touche (22) de la télécommande pendant quelques secondes pour activer/désactiver le guide vocal (en Anglais).

RADIO FM

1. Allumez l'appareil et sélectionnez la fonction RADIO (l'indication de fréquence apparaîtra sur l'écran);
2. Appuyez sur le bouton P/P (15) de l'appareil ou sur le bouton ▶ II /SCAN (25) de la télécommande pour lancer la recherche automatique et le stockage des stations (la radio lance une recherche automatique des stations de radio et les enregistre automatiquement dans la mémoire).

Le nombre de stations mémorisées dépend du signal radio de votre région;

1. Une fois le balayage terminé, utilisez les boutons PREV (17) ou NEXT (16) de l'appareil, ou les boutons ◀◀/CH- (24) et ▶▶/CH+ (30) de la télécommande pour parcourir les stations préréglées enregistrées.

Remarque:

• La réception FM dépend beaucoup de l'endroit où l'appareil est placé.
• La proximité de téléviseurs, lampes néon ou autres appareils électriques peut provoquer des interférences dans la réception des programmes radio, dans ce cas éloignez l'appareil.

FONCTION BLUETOOTH

1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton MODE (13) de l'appareil ou sur le bouton ⇌ (22) de la télécommande et sélectionnez la fonction Bluetooth;
2. En mode Bluetooth, le "BLEU" sur l'écran commencera à clignoter, le système entre automatiquement en mode de recherche;
3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe;
4. Recherchez les appareils et sélectionnez "XF 3100 KB";
5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire;
6. Appuyez sur le bouton P/P (15) sur l'appareil ou sur le bouton ▶ II /SCAN (25) sur la télécommande pour démarrer la lecture, pour utiliser le bouton PREV (17) ou NEXT (16) sur l'appareil, ou ◀◀/CH- (24) et ▶◀/CH+ (30) sur la télécommande pour sélectionner une chanson.

FONCTION TWS (Technologie True Wireless)

La technologie TWS permet à l'utilisateur d'établir une connexion sans fil entre deux haut-parleurs du même modèle compatibles avec TWS. Dans la connexion TWS, deux haut-parleurs seront automatiquement regroupés pour former un système stéréophonique qui sortira les canaux gauche et droit.

CONNEXION

Remarque: Deux haut-parleurs doivent être du même modèle et tous deux compatibles avec TWS.

1. Désactivez la fonction Bluetooth sur le téléphone ou tout autre appareil Bluetooth;
2. Allumez les deux haut-parleurs et sélectionnez le mode "Bluetooth" sur les deux;
3. Appuyez et maintenez le bouton NEXT (16) sur l'appareil, vous verrez "SLAU" commencer à clignoter sur l'écran (haut-parleur secondaire), qui recherchera et se connectera automatiquement avec un autre haut-parleur (haut-parleur principal). "SLAU" s'arrêtera après avoir clignoté sur l'écran après la connexion;
4. Activez Bluetooth sur votre téléphone ou un autre appareil, recherchez et couplez l'appareil externe avec le haut-parleur. Une fois connecté, vous pourrez écouter de la musique avec le système de haut-parleurs stéréo TWS.

Les réglages sur l'enceinte principale seront également effectués simultanément sur l'autre enceinte. Par exemple, réglage du volume, sélection de la chanson précédente et suivante, lecture et pause.

Remarque:

• Si les 2 haut-parleurs ne sont pas appariés, éteignez les deux appareils et répétez les étapes 1, 2 et 3.
• La fonction TWS ne fonctionne qu'entre des enceintes équivalentes ou avec d'autres enceintes utilisant le même microprocesseur ou la même solution.

ENTRÉE USB/Micro SD

1. Allumez l'appareil;

2. Insérez une mémoire USB ou une carte Micro SD dans la fente USB ou SD (3 ou 4). La lecture démarre automatiquement;

3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur le bouton P/P (15) de l'appareil ou sur la touche ▶ II /SCAN (25) de la télécommande, l'écran affichera "PAUS"; appuyez à nouveau pour reprendre la lecture;

4. Appuyez sur le bouton NEXT (16) sur l'appareil ou sur le bouton ▶H/CH+ (30) sur la télécommande pendant l'écoute pour passer à la piste suivante. Appuyez sur le bouton PREV (17) sur l'appareil ou ◀◀/CH- (24) sur la télécommande pour aller aux pistes précédentes;
5. À l'aide du clavier numérique (27) de la télécommande, vous pouvez entrer directement le numéro de la chanson que vous souhaitez écouter;
6. Appuyez une fois sur le bouton REPEAT (14) sur l'appareil ou sur le bouton (26) sur la télécommande, l'écran affichera "ONE", pour lire continuellement la même piste; appuyez dessus une deuxième fois, l'écran affichera "ALL" pour lire en continu toutes les chansons dans l'USB/SD.

Remarque:

• Le joueur peut ne pas supporter certains périphériques USB, cela est dû à l'incompatibilité de certains processeurs.
• Pour éviter les interférences nuisibles, toujours connecter des périphériques USB directement à l'appareil, ne pas utiliser de rallonges.
• De l'ordinateur pour formater la mémoire USB/SD FAT (16 ou 32).

AUX-IN

1. Appuyez sur le bouton MODE (13) sur l'appareil, ou le bouton ⇌ (22) sur la télécommande, et sélectionnez "LINE";
2. Branchez une unité équipé d'une sortie audio, via un câble jack 3,5mm spéciale à la prise AUX (5);
3. Réglez l'appareil externe de leurs commandes.

MICROPHONE

1. Branchez le microphone fourni dans la prise MIC1 (2) ou MIC2 (1);
2. Réglez le volume et l'effet ECHO.

ENREGISTREMENT VOCAL

Cet appareil et capable d'enregistrer les voix sur la mémoire USB ou la carte SD lors de l'utilisation du microphone fourni. L'appareil créera automatiquement un dossier appelé "Enregistrer" dans la mémoire USB et il stockera tous les fichiers journaux.

1. Allumez l'appareil;
2. Insérez une mémoire USB ou SD Card dans le port;
3. Sélectionnez la fonction USB ou SD à l'aide du bouton MODE (13) de l'appareil ou du bouton ⇌ (22) de la télécommande;
4. Appuyez sur le bouton REC (9) de l'appareil ou sur le bouton REC (23) de la télécommande pour démarrer l'enregistrement, l'heure apparaîtra sur l'écran;
5. Appuyez à nouveau 2-3 secondes sur le bouton REC (9) de l'appareil ou sur le bouton REC (23) de la télécommande pour arrêter l'enregistrement. L'unité jouera, automatiquement, le fichier enregistré.

Remarque:

• E 'peut enregistrer uniquement la voix.
• Lorsque vous activez le "Record" fonctionnalité certains des contrôles de l'appareil sont inhibées, y compris le réglage du volume de la télécommande, ils reprendront leur fonction normale lorsque l'enregistrement cesse.

DÉPANNAGE

Si un problème se produit, suivez les étapes dans le tableau suivant.

Si le problème ne peut être résolu, contactez votre revendeur.

Problème	Causes possibles	Solution
Aucun son lorsque l'appareil est en marche.	1. Sans Source sonore.2. Manopola Volume au niveau 0.3. Voce off Guide.4. Nessun Dispositif SD/USB connecté.	1. Connectez un appareil à la prise AUX-IN.2. Réglez le volume.3. Attivare le guidage vocal.4. Connecter USB/SD Carte, jouer MP3.
Distorsion du son.	1. Volume trop élevé.2. Errore Fichiers audio.	1. Baissez le volume.2. Vérifier et lire un autre fichier audio.
Aucun son du microphone.	1. La prise de microphone ne peut pas être correctement connecté.2. Le contacteur d'allumage sur le microphone peut être en position "off".3. Volume du microphone de basse.	1. Assurez-vous que le microphone est correctement branché.2. Allumez le microphone.3. Réglez correctement le volume du microphone.
Pas de son lorsque vous insérez un périphérique USB/SD carte.	1. Format de fichier non pris en charge.2. USB/SD carte est pas correctement connecté.	1. Le format de fichier audio doit être MP3.2. Connectez le périphérique USB/SD carte correctement.
Voyant de charge indicateur rouge clignotant lorsque la puissance est faible.	L'adaptateur de charge est pas insérée correctement.	Il ne sera pas affecter le système de haut-parleur. La lumière est utilisée uniquement pour indiquer l'unité est en charge.
Vous ne pouvez pas charger la batterie ou la batterie a un court-terme.	1. Branchez le cordon d'alimentation pour recharger.2. La batterie est pas complètement chargée.3. La batterie peut avoir exécuter son cycle de vie.	1. Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement connecté.2. Normalement, il prend 6-8 heures pour charger complètement la batterie.3. Remplacez la pile par une nouvelle avec les mêmes spécifications techniques.
Les haut-parleurs que vous entendez des bruits forts.	1. Microphone sur mais trop près.2. Microphone sur mais non utilisés.3. Volume du microphone peut être trop élevé.4. Une cellule est utilisé trop près.5. équipements sans fil peut être très proche de ceux qui utilisent le microphone.	1. Tenez le microphone à 2 mètres du haut-parleur.2. Éteignez le microphone si non utilisé.3. Abaisser le volume du microphone.4. Gardez le téléphone de haut-parleur pendant un appel.5. Gardez le haut-parleur loin de périphériques sans fil.

NOTE D'INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES

Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou jetés dans le feu ou l'eau. Les batteries usagées doivent être recyclés ou éliminés dans les centres de collecte de déchets séparés.

RETRAIT DE LA BATERIE

Attention: Seul le personnel de haute qualifié doit effectuer cette opération!

L'appareil ne doit pas être branché à la prise de courant lors de l'exécution de cette opération!

1. Retirez les vis qui fixent le panneau de commande supérieur;
2. Soulevez le panneau de commande en faisant attention aux fils de connexion;
3. Localisez et retirez la batterie de son compartiment.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

GEBRAUCHSHINWEISE

FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d'emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver