GDF623SI - Lave-vaisselle Glem Gas - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle encastrable Glem Gas GDF623SI, capacité de 12 couverts, classe énergétique A++
Programmes de lavage	6 programmes de lavage, incluant un programme rapide et un programme éco
Niveau sonore	47 dB, fonctionnement silencieux
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Dimensions	Hauteur : 82 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 55 cm
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé
Maintenance	Filtres lavables, entretien régulier recommandé pour le bon fonctionnement
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage de porte pendant le fonctionnement
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, compatibilité avec les produits de nettoyage standard

FOIRE AUX QUESTIONS - GDF623SI Glem Gas

Pourquoi mon lave-vaisselle Glem Gas GDF623SI ne se met-il pas en marche ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est correctement fermée, car le lave-vaisselle ne démarre pas si la porte est ouverte.

Pourquoi mon lave-vaisselle ne lave-t-il pas correctement ?

Assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas obstrués. Vérifiez également que vous utilisez un détergent approprié et que le bac à détergent est correctement rempli.

Comment résoudre un code d'erreur sur mon lave-vaisselle Glem Gas GDF623SI ?

Consultez le manuel d'utilisation pour trouver la signification du code d'erreur. Généralement, un code d'erreur peut indiquer un problème de drainage ou de surchauffe.

Pourquoi mon lave-vaisselle laisse-t-il des traces sur la vaisselle ?

Les traces peuvent être causées par un excès de détergent, un mauvais rinçage ou une eau dure. Essayez d'ajuster la quantité de détergent ou d'utiliser un adoucisseur d'eau.

Comment nettoyer mon lave-vaisselle Glem Gas GDF623SI ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un vinaigre blanc ou un nettoyant pour lave-vaisselle. Assurez-vous de nettoyer régulièrement le filtre et les bras gicleurs.

Que faire si mon lave-vaisselle fuit ?

Vérifiez les joints de porte et les tuyaux pour des signes d'usure. Assurez-vous également que le filtre est propre et que le bac à eau n'est pas trop plein.

Comment régler les programmes de lavage sur le Glem Gas GDF623SI ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le programme de lavage désiré. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur chaque programme.

Mon lave-vaisselle fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, cependant, des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que la vaisselle est correctement chargée et que rien ne bloque les bras gicleurs.

Comment savoir si mon lave-vaisselle a terminé son cycle ?

Le lave-vaisselle Glem Gas GDF623SI dispose d'un indicateur lumineux qui s'éteint lorsque le cycle est terminé. Vous pouvez également consulter le panneau de contrôle pour vérifier l'état du cycle.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage maison dans mon lave-vaisselle ?

Il est recommandé d'utiliser des détergents spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle. L'utilisation de produits non adaptés peut endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI GDF623SI Glem Gas

Manuel d'utilisation LAVE-VAISSELLE

12 couverts Fonction demi-chargeSommaire NOTE: Si vous ne pouvez pas résoudre le problème par vous-même, merci de contacter un technicien professionnel. Le fabricant, dans une démarche de développement et de mise à jour constante des produits, peut faire des modifications sans préavis. En cas de perte ou de péremption, vous pouvez contacter le fabricant ou un vendeur agréé pour recevoir un nouveau manuel utilisateur. UTILISATION Panneau de contrôle Adoucisseur d'eau Préparer et charger le lave-vaisselle Fonction détergent et aide au rinçage Remplir le réservoir d'aide au rinçage Remplir le réservoir à détergent PROGRAMMATION Tableau des cycles de lavage Commencer un cycle de lavage Changement de programme à mi-cycle Un oubli de couvert ? CODES D'ERREUR

Guide Rapide Merci de lire le contenu correspondant pour des indications plus détaillées.

Enlever les plus gros résidus.

Remplir les réservoirs. Sélectionner un programme et lancer le cycle. Inside Charger les paniers. Outside

Installer le lave-vaisselleUTILISATION Panneau de contrôle

Bouttons Allumage Départ différé Demi-charge Programmes Appuyer pour programmer le départ différé Lorsque vous avez environ ou moins de la moitié de la vaisselle pleine de couverts à laver, vous pouvez choisir cette fonction pour économiser de l'énergie et de l'eau. (Il ne peut être utilisé qu'avec Intensif, ECO et 90 min.)

Pour démarrer le programme de lavage sélectionné ou le mettre en pause lorsque le lave-vaisselle fonctionne. Start/Pause5

Ecran Intensif Pour la vaisselle la plus sale et les casseroles, poêles, plats ou autres, avec des aliments séchés. ECO Il s'agit d'un programme standard qui convient au nettoyage de la vaisselle moyennement sale. C'est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle.

Appuyer pour allumer le lave-vaisselle. Appuyer pour sélectionner le programme. Indicateur

programme5 90 min Pour les charges moyennement sales qui nécessitent un lavage rapide. Rapide Un lavage plus court pour les charges légèrement sales qui ne nécessitent pas de séchage.

8 Durée de départ différé Appuyer pour régler la durée souhaitée de différemment (3h/6h/9h) Warning indicator Indicateur

programme Aide au rinçage Si “ ” est allumé, cela signifie que le lave-vaisselle n'a pas assez de produit d'aide au rinçage. Il faut remplir le réservoir. Sel Si “ ” est allumé, cela signifie que le lave-vaisselle n'a pas assez de sel. Il faut remplir le réservoir.6 Adoucisseur d'eau

1. Ouvrez la porte, allumez l'appareil;

2. Appuyez sur le bouton Programmes pendant plus de 5 secondes pour démarrer le

modulateur de l'adoucisseur d'eau dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l'appareil;

3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le niveau approprié en

fonction de votre environnement local, les niveaux changeront dans l'ordre suivant: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour terminer le modèle de configuration.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, ce qui aurait un effet néfaste ou néfaste sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure. L'adoucisseur doit être ajusté en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Votre autorité locale des eaux peut vous renseigner sur la dureté de l'eau dans votre région. Ajuster la consommation de sel Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un ajustement de la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Ceci vise à optimiser et personnaliser le niveau de consommation de sel. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel.

fH=0.178mmol/l Paramétrage en sortie d'usine : H3 Contactez votre office des eaux local pour obtenir des informations sur la dureté de votre alimentation en eau.

Consommation de sel (gr/cycle)

Mmol/lMmol/l Niveau adoucisseur eau British Clarke British Clarke Dureté de l'eau

H6NOTE: Si votre modèle n'a pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section. Adoucisseur d'eau La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lave- vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles. L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour éliminer la chaux et les minéraux de l'eau. Préparer et charger la vaisselle

• Envisagez d'acheter des ustensiles identifiés comme allant au lave-vaisselle.

• Pour des éléments particuliers, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible.

• Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave- vaisselle immédiatement après la fin du programme.

• Couverts avec poignées en bois, en porcelaine ou en nacre

• Articles en plastique non résistants à la chaleur

• Couverts ou plats avec des parties collées qui ne résistent pas à la température

• Articles en étain ou en cuivre

• Objets en acier sujets à la rouille

• Articles en fibres synthétiques

• Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages.

• Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage.

• Les motifs vernis peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment en machine. Pour laver les couverts et la vaisselle suivants Ne conviennent pas Conviennent de manière limitée

ATTENTION Les articles peuvent être chauds ! Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle pendant environ 15 minutes après la fin du programme. Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez toute grande quantité de nourriture restante. Ramollissez les restes d'aliments brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante. Pour de meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement. (Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts peuvent varier de votre modèle.) Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante:

• Les articles tels que tasses, verres, casseroles, poêles, etc. sont orientés vers le bas.

• Les articles incurvés, ou ceux avec des renfoncements, doivent être chargés de manière inclinée pour que l'eau puisse s'écouler.

• Tous les ustensiles doivent être empilés en toute sécurité et ne peuvent pas basculer.

• Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras des gicleurs puissent tourner librement pendant le lavage.

• Chargez des articles creux tels que des tasses, des verres, des casseroles, etc. avec l'ouverture orientée vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient ou une base profonde.

• La vaisselle et les couverts ne doivent pas se trouver l'un dans l'autre ni se couvrir.

• Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.

• Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et plus légère comme des verres, des tasses à café et à thé.

• Les couteaux à longue lame stockés en position verticale représentent un danger potentiel.

• Les couverts longs et tranchants tels que les couteaux à découper doivent être positionnés horizontalement dans le panier supérieur.

• Veuillez ne pas surcharger votre lave-vaisselle. Ceci est important pour de bons résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable. NOTE: Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier. Décharger la vaisselle Pour éviter que de l'eau ne coule du panier supérieur dans le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.ATTENTION Ne laissez aucun élément dépasser vers le bas. Chargez toujours les ustensiles pointus avec la pointe vers le bas. Charger le panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus légère comme des verres, tasses à café et à thé, soucoupes, assiettes, petits bols et casseroles peu profondes (tant qu'ils ne sont pas trop sales). Positionnez les plats et ustensiles de cuisine afin qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau. Charger le panier inférieur Nous vous suggérons de placer les gros articles et les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieure, tels que casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Il est préférable de placer plats de service et couvercles sur le côté des grilles pour éviter de bloquer la rotation du bras supérieur. Le diamètre maximum conseillé pour les assiettes devant le le distributeur de détergent est de 19 cm, ceci pour ne pas gêner l'ouverture de celui-ci. Charger le panier à couverts Les couverts doivent être placés dans le support à couverts séparément les uns des autres dans les positions appropriées. Assurez-vous que les ustensiles ne s'emboîtent pas ensemble, cela peut entraîner de mauvaises performances.

Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui pourrait laisser des taches et des stries. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de rouler sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. ATTENTION Utilisez uniquement un produit de rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances (par ex. produit de nettoyage pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil. Fonction détergent et aide au rinçage Fonction détergent Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires pour éliminer, nettoyer et se débarrasser de toutes les saletés du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité en commerce conviennent à cet effet. ATTENTION Utilisation appropriée du détergent : Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Gardez votre détergent frais et sec. Ne mettez pas de détergent dans le distributeur sans démarrer de cycle de lavage juste après. Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Quand remplir le réservoir de produit d'aide au rinçage À moins que le voyant d'avertissement du produit de rinçage ( ) sur le panneau de commande ne soit allumé, vous pouvez toujours estimer la quantité à partir de la couleur de l'indicateur de niveau optique situé à côté du bouchon. Lorsque le réservoir de produit de rinçage est plein, l'indicateur est complètement noir. La taille du point sombre diminue à mesure que le produit de rinçage diminue. Vous ne devez jamais laisser le niveau de liquide de rinçage être inférieur à 1/4. À mesure que le liquide de rinçage diminue, la taille du point noir sur l'indicateur de niveau de liquide de rinçage change, comme illustré ci-dessous. Plein 3/4 1/2 1/4 Vide11

Fermez le bouchon du réservoir de produit de rinçage en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Retirez le bouchon du réservoir de produit de rinçage en le tournant dans le sens antihoraire. Versez délicatement le liquide de rinçage dans son distributeur en évitant qu'il ne déborde. NOTE: Nettoyez tout produit de rinçage renversé avec un chiffon absorbant pour éviter une mousse excessive lors du prochain lavage. Remplir le réservoir d'aide au rinçage Ajuster le réservoir d'aide au rinçage Tournez le cadran de l'indicateur de produit de rinçage sur un numéro. Plus le nombre est élevé, plus le lave-vaisselle utilise de produit de rinçage. Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou est tachetée, réglez le cadran sur le chiffre supérieur suivant jusqu'à ce que votre vaisselle ne tache pas. Réduisez-le s'il y a des taches blanchâtres collantes sur votre vaisselle ou un film bleuâtre sur la verrerie ou les lames de couteau.12 Remplir le réservoir à détergent

Appuyez sur le loquet de dégagement du distributeur de détergent pour ouvrir le couvercle. Poussez le loquet pour ouvrir

Ajoutez du détergent dans la plus grande cavité (A) pour le cycle de lavage principal. Pour les charges de lavage plus sales, ajoutez également un peu de détergent dans la petite cavité (B) pour le cycle de prélavage.

Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. NOTE: Sachez qu'en fonction de la saleté de l'eau, le réglage peut être différent. Veuillez respecter les recommandations du fabricant sur l'emballage du détergent.13 (*EN50242) : Ce programme est le cycle de test. Les informations pour le test de comparabilité selon EN50242. NOTE:

Pre-lavage (50℃)Lavage (65℃)RinçageRinçageRinçage (65℃)SéchageLavage (45℃)RinçageRinçage (60℃)SéchageLavage (50℃)RinçageRinçage (45℃) 25g (1 ou 2 pièces) 5/25g (1 ou 2 pièces) 5/25g 90 1.350 11.7Lavage (60℃)RinçageRinçage (65℃)Séchage 30g (1 pièce)RapideIntensif90 Min(*EN50242) PROGRAMMATION Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous montre quels programmes sont les meilleurs et la quantité nécessaire de détergent en fonction du niveau d'encrassement est nécessaire. Il affiche également diverses informations sur les programmes. ( ) Signifie : nécessité de remplir le produit de rinçage dans le distributeur de produit de rinçage. Programme Durée (min)Energie(KwH)Eau (L)DescriptionAide aurinçageDétergentPre/Principal14 (*EN60436) : Ce programme est le cycle de test. Les informations pour le test de comparabilité selon EN60436. NOTE:

Lavage (60℃) Rinçage Rinçage (65℃) Séchage 20g (1 pièce) Rapide Intensif 90 Min (*EN60436) Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous montre quels programmes sont les meilleurs et la quantité nécessaire de détergent en fonction du niveau d'encrassement est nécessaire. Il affiche également diverses informations sur les programmes. ( ) Signifie : nécessité de remplir le produit de rinçage dans le distributeur de produit de rinçage. Programme Durée (min) Energie (KwH) Eau (L)Description Aide au rinçage Détergent Pre/PrincipalCommencer un cycle de lavage

1. Retirez le panier inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et repoussez les tiroirs. Il

est recommandé de charger d'abord le panier inférieur puis le panier supérieur.

2. Versez le détergent.

3. Insérez la fiche dans la prise. L'alimentation se réfère à la dernière page «Fiche

produit». Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte à pleine pression.

4. Fermez la porte, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer la machine.

5. Choisissez un programme, le voyant de réponse s'allumera. Appuyez ensuite sur le

bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle commencera son cycle. Changement de programme à mi-cycle Un cycle de lavage ne peut être modifié que s'il a fonctionné pendant une courte période, sinon le détergent peut déjà avoir été libéré et le lave-vaisselle peut avoir déjà vidé l'eau de lavage. Si tel est le cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le distributeur de détergent doit être rempli. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour mettre le lavage en pause.

2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 3 secondes - le

programme sera annulé.

3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le programme souhaité.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle démarre.

3 sec 15Un oubli de couvert ? Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous:

1. Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour mettre le lavage en pause.

2. Attendez 5 secondes puis ouvrez la porte.

3. Ajoutez les plats oubliés.

5. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, après 10 secondes, le lave-vaisselle

démarre. After 5 sec

ATTENTION Il est dangereux d'ouvrir la porte en cours de cycle car la vapeur d'eau chaude peut vous brûler.17 Le témoin "Rapide" scintille légèrement Les témoins "Rapide" et "90min" scintillent légèrement Le témoin ECO scintille légèrement Les témoins ECO, rapide et intensif scintillent légèrement CODES D'ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur pour les identifier : Signification Causes possibles Codes ATTENTION

• En cas de débordement, fermez l'alimentation principale en eau avant d'appeler un service.

• S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un trop-plein ou d'une petite fuite, l'eau doit être éliminée avant de redémarrer le lave-vaisselle. Durée d'arrivage plus longue. Débordement. Température non atteinte. Échec de communication entre le PCB principal et le PCB d'affichage Des éléments fuient. Les robinets ne sont pas ouverts, la prise d'eau est restreinte ou la pression de l'eau est trop basse. Dysfonctionnement des éléments chauffants. Circuit ouvert ou coupure du câblage pour la communicationTECHNICAL INFORMATION

D2D2D2 845mm 598mm 600mm (porte fermée) 1175mm (porte ouverte à 90°) Hauteur (H) Largeur (L) Profondeur (D1) Profondeur (D2)NOTE：

220 min 1760-2100W ECO 45℃ 49 dB(A) re 1 pW Pose libre 220-240V/50Hz 0.04-1.0MPa=0.4-10 bar Oui Couverts Classe énergétique Consommation énergétique annuelle Consommation énergétique en cycle standard Consommation lave-vaisselle éteint Consommation lave-vaisselle allumé Consommation annuelle en eau Classe d’efficacité de séchage Cycle de nettoyage standard Durée du programme standard Niveau sonore Montage Puissance Voltage / fréquence

Pression d'eau (pression de flux) Possibilité d'intégration A + + + (efficacité la plus élevée) à D (efficacité la plus faible). Consommation d'énergie basée sur 280 cycles de nettoyage standard utilisant le remplissage en eau froide et l'utilisation des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. Consommation d'eau basée sur 280 cycles de nettoyage standard. La consommation d'eau réelle dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé. A (efficacité la plus élevée) à G (efficacité la plus faible). Ce programme convient au nettoyage de la vaisselle moyennement sale. Il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle. Fiche de lave-vaisselle domestique selon la directive UE 1016/2010 & 1059/2010 : Fiche Produit (EN50242)Fiche information produit (EN60436)

Paramètres généraux : Paramètre Valeur Paramètre Valeur Hauteur Largeur Profondeur

Dimensions en cm EEI ( ) Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme éco avec remplissage d'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. Emissions acoustiques

) (dB(A) re 1 pW) Mode arrêt (W) Départ différé (W) (si option) Capacité nominale ( ) (ps)

Consommation d'eau en litres [par cycle], basée sur le programme éco. La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de la dureté de l'eau. Type Mode veille (W) Veille en réseau (W) (si option) Classe énergétique d’efficacité ( )

Classe d'émissions acoustiques ( )

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b): Informations additionnelles : ( ) pour le programme éco. ( ) les modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 de Régulation (UE) 2017/1369.

( ) si la base de données produit génère automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données. Lien vers le site Web du fournisseur, où se trouvent les informations figurant au point 6 de l'annexe II du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission (1) (b):

( ) Règlement (UE) 2019/2022 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences d'éco- conception pour les lave-vaisselle ménagers conformément à la directive 2009/125 / CE du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement de la Commission (UE) No 1016/2010 (voir page 267 du présent Journal officiel). N/A N/A

Durée programme ( ) (h:min)