AFD2103BK - Réfrigérateur AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	210 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	145 x 55 x 60 cm
Poids	50 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de porte, matériaux sans BPA
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AFD2103BK AYA

Le réfrigérateur AYA AFD2103BK ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé correctement.

Le réfrigérateur fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais des bruits forts peuvent indiquer un problème. Vérifiez si l'appareil est de niveau et s'il n'y a pas d'objets obstruant le ventilateur.

Comment régler la température du réfrigérateur AYA AFD2103BK ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température souhaitée.

Pourquoi la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez l'ampoule. Sinon, assurez-vous que la porte est bien fermée.

Le réfrigérateur AYA AFD2103BK gèle mes aliments. Que faire ?

Vérifiez le réglage de la température et ajustez-le si nécessaire. Évitez de bloquer les évents de circulation d'air à l'intérieur.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez les aliments et les étagères, puis nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur AYA AFD2103BK ?

Oui, ce modèle est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel pour plus de détails.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez les aliments pour voir s'il y a des produits périmés. Nettoyez l'intérieur et placez un absorbeur d'odeur si nécessaire.

Comment installer le réfrigérateur AYA AFD2103BK ?

Placez-le dans un endroit bien ventilé, à l'écart de la chaleur. Laissez un espace d'au moins 10 cm autour pour une bonne circulation de l'air.

Le réfrigérateur AYA AFD2103BK a une fuite d'eau. Que faire ?

Vérifiez si le bac d'égouttement est plein ou si les tuyaux de drainage sont obstrués. Si le problème persiste, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI AFD2103BK AYA

2 portesTABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes Description de l'appareil Transport et mise en route Installation Test Contrôle de la température Stockage des aliments Dégivrage Entretien et maintenance Inversion du sens d'ouverture de la porte

Dépannage Spécifications techniques

Zone la plus froide du réfrigérateur Première utilisation Conseils et astuces pratiques

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit:

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants,sans surveillance. -1-2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et enlever des articles des appareils de réfrigération.

3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les

ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de

7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils

électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

8. Ne pas stocker dans cet appareil des substances

explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et similaires telles que: - Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - Les environnements de type chambres d'hôtes; - La restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

10. Placer l'appareil contre un mur avec une distance

n'excédant pas 75 mm et plus de 50 mm. -2-11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.

12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer des prises de

courant mobiles et multiples ni de blocs d'alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.

13. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez

respecter les instructions suivantes: - L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et les systèmes de vidange accessibles. - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. - Les compartiments pour aliments surgelés à deux étoiles conviennent au stockage des aliments pré- congelés, au stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la fabrication de glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais. - Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans l'appareil.

14. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de

non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces, avant tout nettoyage. -3-15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant lorsque vous branchez l'appareil.

16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à

17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des

matières combustibles et inflammables sont conservées.

18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de réparer

ou remplacer les pièces dans un agent de service agréé.

19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne

nécessite aucun huile.

20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise

de courant soit facilement accessible.

21. Référez-vous à la réglementation locale concernant

l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil usé, assurez- vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.

22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de

23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon humide

ou bien un produit de nettoyage pour les vitres. N'employez jamais de détergent abrasif ou de dissolvant.

24. Il est recommandé de ne pas utiliser ce réfrigérateur

avec une rallonge électrique.

25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans

26. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter

l'augmentation importante de température.

27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de

chaleur ou directement à la lumière du soleil.

28. L'appareil doit être placé sur une surface plane et

29. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et ne

pas le mouiller. -4-30. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais cet appareil avec les mains humides, en vous tenant sur une surface humide ou dans l'eau.

31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne

doit pas être exposé à la pluie.

32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour

débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la de la prise de courant.

33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces

34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la

tension de la prise secteur à votre domicile correspond à celle montrée sur la plaque signalétique de l'appareil.

35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de

courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la sécurité.

36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le

réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil pour empêcher la propagation d'odeur.

37. Dégivrez le compartiment de congélation au moins

une fois par mois, car un surplus de givre peut affecter la réfrigération.

38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez

l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le compresseur.

39. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous

protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre. -5-42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé.

43. En ce qui concerne les informations pour remplacer

les lampes d'éclairage de l'appareil, référez-vous au paragraphe «ENTRETIEN ET MAINTENANCE» de la notice.

44. En ce qui concerne les informations pour l'installation,

la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphe «

» « »«EN T R ETIEN ET

MAINTENANCE» «DEPANNAGE»de la notice.

45. Mise au rebut de l'appareil: Pour éviter toute

nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut. TRANSPORT ET MISE EN R O U T E I N STALLATION

47. A VER TISSEM E N T ! Ris que

d'incendie/matières inflammables. Maintenir votre appareil éloigné de toute source de flamme durant l'installation, l'entretien et l'utilisation.

46.Référez-vous à la réglementation locale concernant l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Etagère du congélateur

2. Thermostat du réfrigérateur

3. Etagère du réfrigérateur

5. Bac à légumes et fruits

8. Compartiment œufs

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une position totalement horizontale ou à l’envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le déplacer. INSTALLATION Cet appareil frigorifique n'est pas conçu pour être utilisé comme appareil encastrable. Installez le réfrigérateur sur une surface plane et stable afin d'éviter le bruit et les vibrations éventuels de l'appareil. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur, ni en plein soleil, ni près d'appareils électroménagers produisant de la chaleur (four, gazinière...). Choisissez un endroit sec et bien aéré. N'installez pas l'appareil dans une atmosphère corrosive. Le réfrigérateur doit être placé de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible. Pour améliorer l'efficacité du système de refroidissement et économiser de l'énergie, il est indispensable de bien aérer l'appareil pour dissiper la chaleur. Pour cette raison, il faut faire en sorte que l'espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant. L'appareil est fourni avec deux entretoises en plastique. Après l'installation de ces entretoises, l'appareil ne peut pas être poussé contre le mur pour assurer une ventilation adéquate. Insérez les entretoises dans les ouvertures correspondantes à l'arrière de l'appareil, puis vissez fermement les entretoises. Placez le réfrigérateur à une distance du mur comprise entre 50 et 75 mm. --PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'emballage et protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables, nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Ne démarrez pas le réfrigérateur immédiatement après l'installation. Vous devez attendre environ 4 heures avant de mettre l'appareil sous tension lors de sa première mise en marche. Afin d'éviter tout accident, ne couvrez pas le cordon d'alimentation. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise secteur à votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique. Lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois,laissez-le se stabiliser à la température normale de fonctionnement pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement de l'appareil est interrompu, attendez 5 minutes avant de le redémarrer. 30cm 50-75mm 30cm --Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l’eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Note: les par ties électriques de l’appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec. Placez le bouton de contrôle de la température sur la position « 3 », allumez l’appareil. Le compresseur et la lumière intérieure s’allument. Fermez la porte. Après 30 minutes, si la température dans le réfrigérateur descend de façon significative, cela montre que le système de réfrigération fonctionne correctement. Lorsque le réfrigérateur fonctionne depuis un certain temps, la température s’ajuste au réglage effectué à condition de ne pas laisser la porte ouverte trop longtemps. Si les étapes ci-dessus ont été effectuées avec succès, les opérations

mise en place sont terminées, le réfrigérateur fonctionne normalement. TEST

CONTROLE DE LA TEMPERATURE

La température du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur est contrôlée par le contrôleur de température installé sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. Tournez le bouton de réglage de la température de droite à gauche pour régler la température à l’intérieur du réfrigérateur. La graduation sur le bouton de réglage de la température ne correspond pas à des degrés. La position « 0 » indique la position d’arrêt et la position « 7 » indique la température la plus basse. Vous pouvez choisir la position en fonction de vos besoins. Pour un usage normal de votre réfrigérateur, placez le bouton de réglage sur la position « 3-4 ». -1-Remarque: la température aura un impact sur la durée de conservation des aliments. Réglez la température si nécessaire. Plus chaud accélérera la détérioration des aliments et plus froid les aliments congelés seront mauvais. Donc de la nourriture à gaspiller.

STOCKAGE DES ALIMENTS

Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans la section « DESCRIPTION DE L'APPAREIL », veuillez à stocker vos produits alimentaires en suivant des instructions ci- dessous. Les étagères en verre et le bac à légumes peuvent être retirés pour stocker des aliments si nécessaire. Remarque: Les aliments ne doivent pas toucher directement les surfaces à l'intérieur de l'appareil, et doivent être conservés dans des contenants adéquats. Conservation des aliments dans le compartiment du réfrigérateur Le compartiment du réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables. Aliments frais pour des résultats optimaux:

• Rangez les aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

• Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d'être stockés. Cela permettra d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou qu'ils perdent leur goût, et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également d'empêcher le transfert d'odeurs. Les légumes et les fruits n'ont pas besoin d'être emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes du réfrigérateur.

• Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient rangés à l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes. -1-· Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. Produits laitiers et œufs

• La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les dans le compartiment du réfrigérateur et respectez la date recommandée.

• Le beurre peut être gâté par les aliments ayant une odeur forte, il est donc préférable de le conserver dans une boîte hermétique.

• Les œufs peuvent être stockés dans le compartiment du réfrigérateur. Viande rouge

• Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la avec du film plastique ou du papier aluminium.

• Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela permettra d'éviter que les jus coulants de la viande crue contaminent les viandes cuites. Poissons et fruits de mer

• Jusqu'à la consommation, réfrigérez-les dans une assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou de papier d'aluminium.

• Les poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé.

• Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours. Aliments cuits

• Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas.

• Gardez-les 1 ou 2 jours seulement. -1-Bac à legumes

• Le bac à légumes est l'endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais.

• Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des températures inférieures à 7 °C pendant de longues périodes: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates.

• Des changements indésirables se produisent à basse température comme l'amollissement de leur chair, un brunissement et/ou une décomposition accélérée.

• Ne réfrigérez pas les avocats (sauf s'ils sont mûrs), les bananes et les mangues. Congélation et conservation des aliments dans le compartiment du congélateur

• Pour conserver des aliments congelés.

• Pour préparer des glaçons.

• Pour congeler des aliments.

Compositions de réfrigérateurs Type d'aliment Durée de stockage Porte ou balcons du compartiment réfrigérateur Tiroir à légumes Tablette du réfrigérateur - milieu Plateau de réfrigérateur Aliments contenant des Aliments contenant des que les confitures, les jus, les boissons, les condiments. Ne pas stocker de denrées périssables. Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes. Ne conservez pas les bananes, les oignons, les pommes de terre et l'ail au réfrigérateur. Tablette réfrigérante - milieu Les aliments qui n'ont pas besoin d'être cuits, tels que les aliments prêts à consommer, les charcuteries et les restes. 3 jours 1 semaine 1 semaine 1 semaineAcheter des aliments surgelés

• L'emballage ne doit pas être endommagé.

• Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant ».

• Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur. Stocker des aliments surgelés Stockez-les à une température inférieure ou égale à -18°C. Évitez d'ouvrir la porte du compartiment de congélation inutilement. Congeler des aliments frais Congelez uniquement des aliments frais et en bon état. Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler. Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges. Remarque: Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés.

• Les aliments suivants sont appropriés à la congélation: Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, œufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et desserts.

• Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation: Certains types de légumes généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les œufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et les poires, les œufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise. Emballer les aliments congelés Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se -1-dessèchent, conservez-les dans des emballages hermétiques.

1. Placez les aliments dans l'emballage.

3. Fermez l'emballage hermétiquement.

4. Étiquetez l'emballage avec les contenus et les dates de

congélation. Emballages appropriés : Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium. Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C). N'oubliez jamais:

• Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation », vous devez les congeler avant l'expiration de cette date.

• Vérifiez que les aliments n'ont jamais été précédemment congelés. En effet, les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés.

• Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement. Aliments Duree de conservation Lard, ragoût, lait 1 mois Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras 2 mois Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins 3 mois Jambons, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et de mouton, pièces de volaille 4 mois Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes d’œuf, écrevisses cuites, viande hachée(crue), porc (cru) 6 mois Fruits (en sirop ou séchés), blancs d’œuf, bœuf (cru), poulet entier, mouton (cru), gâteaux aux fruits 12 mois -1-DEGIVRAGE Le refrigerateur se degivre de manière entièrement automatique. Lorsque l'unité de réfrigération fonctionne, des perles de condensation ou du givre se forment à l'arrière du réfrigérateur. Ce phénomène est normal. Il n'est pas nécessaire d'essuyer la condensation ou le givre. Le panneau arrière se dégivre automatiquement. L'eau de condensation s'écoule dans le canal de condensation et est amenée vers l'unité de réfrigération, d'où elle s'évapore. Remarque: Gardez le canal de condensation et l'orifice d'évacuation propres, de sorte que l'eau de condensation puisse s'écouler. Degivrage du compartiment de congelation Le compartiment de congélation ne se dégivre pas automatiquement, sinon les aliments congelés commenceraient à dégeler. Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des aliments congelés et augmentera la consommation d'énergie. Retirez régulièrement la couche de givre.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le givre ou la glace avec un

couteau ou un objet pointu. Cela pourrait endommager les tubes réfrigérants.

1. Retirez les aliments congelés et placez-les temporairement

dans un endroit frais.

2. Réglez le bouton de contrôle de la température en position o

et débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.

3. Pour accélérer le dégivrage, placez un plat d'eau chaude

sur un support dans le congélateur.

4. Essuyez la condensation avec un chiffon ou une éponge.

5. Essuyez le compartiment de congélation.

6. Branchez l'appareil et ajustez le bouton de contrôle de

température sur le réglage désiré.

7. Remettez les aliments congelés dans le congélateur.

-1-CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES

Conseils pour économiser de l'énergie Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie.

• Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps.

• Assurez-vous que l'appareil ne soit pas situé à proximité de sources de chaleur (lumière directe du soleil, four, cuisinière, etc.)

• Ne réglez pas l'appareil sur une température plus basse que nécessaire.

• Ne placez pas d'aliments chauds ni de liquides en évaporation au sein de l'appareil.

• Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée. Veuillez vous référer au chapitre « Installation de votre nouvel appareil ».

• La « DESCRIPTION DE L'APPAREIL » montre la bonne combinaison pour les tiroirs, le bac à légumes et les étagères, elle est conçue pour être la configuration la plus économe en énergie. Conseils pour la réfrigération d'aliments frais

• Ne placez pas d'aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur. Ils feront augmenter la température interne de telle sorte que le compresseur devra fonctionner plus et consommer plus d'énergie.

• Couvrez ou emballez vos aliments.

• Placez la nourriture de telle sorte que l'air puisse circuler librement. Conseils pour la réfrigération d'aliments

• Viande (tous types) : A emballer et à placer sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Vérifiez les périodes de conservation et les dates limites de consommation suggérées par les fabricants. -1-· Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être ouverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le bac prévu à cet effet.

• Beurre et fromage : Ils doivent être emballés hermétiquement avec du papier aluminium ou un film plastique.

• Bouteilles de lait : Ils doivent être fermées et conservées dans les compartiments de la porte. Conseils pour la congélation d'aliments

• Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inactivité, laissez fonctionner l'appareil à plein régime pendant au moins 2 heures avant de placer les aliments dans le compartiment.

• Séparez vos aliments en petites portions afin qu'ils soient congelés rapidement. Vous pouvez ainsi ne décongeler que la quantité désirée.

• Emballez les aliments dans des sachets hermétiques en aluminium ou en polyéthylène.

• Evitez tout contact entre la nourriture fraîche non congelée et les aliments déjà congelés pour éviter de faire augmenter la température de ces derniers.

• Les produits congelés peuvent causer des gelures cutanées s'ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du congélateur.

• Nous vous conseillons d'étiqueter et de dater chaque paquet congelé afin de suivre les délais de conservation. Conseils pour le stockage d'aliments congelés

• Assurez-vous que les aliments congelés ont été conservés correctement par le distributeur de produits alimentaires.

• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent jamais être recongelés. Ne dépassez pas la période de conservation indiquée par le fabricant. Eteindre votre appareil Si l'appareil doit être éteint pendant une longue période, il est -1-conseillé de suivre les instructions suivantes.

1. Retirez toute nourriture.

2. Débranchez l'alimentation électrique.

3. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil.

4. Assurez-vous que les portes soient maintenues légèrement

ouvertes pour permettre à l'air de circuler.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les accessoires intérieurs et extérieurs) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois.

AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, l'appareil ne soit pas

être branché lorsque vous le nettoyez. Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation électrique. Nettoyage extérieur

• Pour qu'il conserve son aspect, votre appareil doit être nettoyé régulièrement.

• Essuyez le panneau numérique et le panneau d'affichage avec un chiffon doux et propre.

• Pulvérisez l'eau sur le chiffon plutôt que de pulvériser directement sur la surface de l'appareil. Cela aide à assurer une bonne répartition du liquide sur la surface.

• Nettoyez les portes, les poignées, et la surface de l'appareil avec un produit de nettoyage neutre, puis essuyez avec un chiffon doux. Attention!

• N'utilisez pas d'objets tranchants car ils sont susceptibles de rayer la surface.

• N'utilisez pas de diluant ,d'eau de javel, de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du Benzène. Ils peuvent abîmer la surface de l'appareil et présentent un --risque d'incendie. Nettoyage intérieur Il faut nettoyer l'intérieur de l'appareil régulièrement. Il sera plus facile de le nettoyer s'il contient peu de nourriture. Essuyez les parois intérieures du réfrigérateur avec une solution au bicarbonate de soude faiblement concentrée, puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon essoré. Essuyez jusqu'à ce que tout soit sec avant de remettre les clayettes et bacs en place. Séchez soigneusement toutes les surfaces et toutes les parties amovibles. Attention!

• N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du congélateur. Attendez que l'intérieur soit complètement sec avant de rebrancher l'appareil sur le secteur et de le rallumer. Nettoyage des joints d'étanchéité des portes Prenez soin de garder les joints propres. Les aliments ou boissons renversées peuvent rendre les joints collants et affecter l'ouverture la porte. Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d'eau tiède. Rincez et séchez soigneusement après le nettoyage. Attention!

• L'appareil ne doit être rallumé qu'après que les joints soient entièrement secs.

Remplacement de l'ampoule LED

AVERTISSEMENT: L'ampoule LED ne doit pas être changée

par l'utilisateur ! Si l'ampoule LED est endommagée, contactez le service d'assistance à la clientèle.INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé, si le site d'installation le permet. AVERTISSEMENTS: Lors du changement du côté où la porte s'ouvre, l'appareil ne doit pas être branché au secteur. Retirez d'abord la fiche du secteur.

1. Dévissez le boulon de la la

charnière droite et retirez le couvercle de charnière droit, dévissez les boulons de charnière supérieure et inférieure.

2. Soulevez la porte vers le haut pour

la dégager de la charnière du milieu. Retirez la porte et déposez-la do uc em en t su r un e s u r f a c e rembourrée. -21-3. Démontez la charnière du milieu à l'aide d'un tournevis. Soulevez la porte vers le haut pour la dégager de la charnière inférieure. Retirez la porte et déposez-la doucement sur une surface rembourrée.

4. Changez la position de la

charnière inférieure et le pied réglable de l'autre côté de l'appareil.

5. Retirez la goupille de la charnière

qui se trouve dans le bas des portes du réfrigérateur et du compartiment de congélation. Insérez la goupille de la charnière de remplacement qui est fourni avec l'appareil à l'autre côté de la porte.

6. Placez la porte du compartiment

réfrigérateur sur la charnière inférieure, en vous assurant que la goupille de la charnière est insérée dans le trou en bas de la porte du réfrigérateur. Remettez la charnière du milieu sur l'appareil, en vous assurant qu'elle soit sur le côté opposé de sa position originale.

Porte du compartiment réfrigérateur Porte du compartiment de congélation Retirer Insérer Retirer Insérer -22-7. Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière du milieu, en vous assurant que la goupille de charnière est insérée dans le trou au bas de la porte du réfrigérateur. Ensuite, placez la charnière supérieure, vissez la porte et vissez le boulon, recouvrez le couvercle de charnière gauche et vissez le boulon.

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes et fruits et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur. Afin de garantir les température dans la zone la plus froide, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette. Installation de l'indicateur de temperature Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide. -23-AVERTISSEMENT: Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour une autre utilisation. Verification de la temperature dans la zone la plus froide Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte, et, le cas échéant, ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué précedemment.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température apparaisse « OK ». Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat. A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification. REMARQUES: Après chargement de l’appareil avec des denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans l’indicateur de température. Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat. -24-SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Garde-manger non Stockage du vin non Cave non Denrées alimentaires fraîches oui

Appareil de stockage du vin: oui Paramètres généraux du produit: Valeur non Largeur Profondeur Réglage hiver non Type de compar ent Volume du compar ment (dm

ou l) Paramètres et valeurs de compar ment

Classe d’e cacité énergé que Classe d’émission de bruit acous que dans l’air Fiche d’informa on produit Nom du fournisseur ou marque commerciale: AYA Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE Réf érence du modèle: AFD2103R/E AFD2103BK/E Type d’appareil de réfrigéra on: Appareil à faible niveau de bruit: à pose librenon Hauteur Dimensions hors tout (millimètres) Type de construc on: Autre appareil de réfrigéra on: Valeur

ou l) Paramètre Classe clima

Température ambiante maximale(°C) à laquelle l’appareil de réfrigéra on est adapté IEE Paramètres des compar ents: tempérée/subtropicale

Consomma on d’énergie annuelle (kWh/an) Température ambiante minimale (°C) à laquelle l’appareil de réfrigéra on est adapté

Émissions de bruit acous e dans l’air [dB(A) re 1 pW]

spéci que (kg/24 h) Mode de dégivrage (dégivrage automa que = A, dégivrage manuel = M)

Réglage de température recommandé pour un stockage

sé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas être en contradi on avec les cond ons de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3 — M-26- Denrées hautement périssables non Sans étoile ou fabricaon de glace non 1 étoile non 2 étoiles non 3 étoiles non 4 étoiles oui Zone 2 étoiles non Comparment à température variable non Type de comparment Paramètres et valeurs de comparment Volume du comparment (dm

ou l) Réglage de température recommandé pour un stockage opmisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas être en contradicon avec les condions de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3 Pouvoir de congélaon spécifique (kg/24 h) Mode de dégivrage (dégi vrage automaque = A,

égivrage manuel = M) Type de source lumineuse Classe d’efficacité énergéque LED N/A Durée minimale de la garane offerte par le fabricant: 2 ans Informaons supplémentaires: N/A Disposif de congélaon rapide

Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informaons visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.but.fr

36 -18 2 M-27- Classe climatique : - Tempéré étendu (SN): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»; - Tempéré (N): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C»; - Subtropical (ST): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C»； - Tropical(T): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43°C»; Remarque: Plus d'informations sur les données, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique. Réf rence: Tension nominale: Courant nominal: Fréquence nominale: Classe climatique: Gaz réfrigérant: Classe de protection contre choc électrique: Mousse d’isolation:

CYCLOPENTANEDEPANNAGE Symptôme Cause Solution L’appareil ne fonctionne pas Pas d’alimentation Assurez-vous que l’appareil est bien branché et que la prise murale fonctionne bien (en y branchant un autre appareil par exemple) Un fusible a sauté Remplacez le fusible L’appareil fait beaucoup de bruit L’appareil n’est pas parallèle au sol, l’appareil touche le mur ou les accessoires intérieurs du réfrigérateur sont mal placés Stabiliser la base du réfrigérateur en réglant la position des pieds, éloignez l’appareil du mur, placer correctement les accessoires intérieurs du réfrigérateur. L’appareil n’atteint pas

température désirée La porte est ouverte trop souvent ou a été laissée ouverte longtemps Fermez la porte et ne l’ouvrez pas trop fréquemment Le réfrigérateur est trop proche du mur Eloignez l’appareil du mur pour favoriser la ventilation Le réfrigérateur est trop plein Enlever des aliments de l’appareil La température est mal réglée Tourner la molette de réglage de température sur « 3 » ou plus -28-Symptôme Cause Solution L’appareil dégage de mauvaises odeurs Des aliments ont périmés à l’intérieur du réfrigérateur Jeter les aliments périmés et emballez les autres L’intérieur de l’appareil à besoin d’être nettoyé Nettoyer l’intérieur de l’appareil

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective. Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été respectées.-30- Si votre appareil montre d’autres symptômes que ceux décrit ci- dessus, veuillez appeler le service après vente du magasin revendeur. Les symptômes suivants ne sont pas des pannes:

• Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être entendu, cela est normal.

• L’humidité sur la surface extérieur de l’appareil durant les saisons humides n’est pas un problème du à l’appareil, il suffit de passer un chiffon doux et sec sur les surfaces.

• Le compresseur et le condenseur peuvent chauffer davantage durant les périodes de forte chaleur.

• Le cadre de la porte est un peu chaud, cela signifie que le condenseur fonctionne pour évacuer l’humidité de l’air. Attention：

• Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans.

• Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage: 10 ans .

• Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez le 09 78 97 97 97 , Du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 (Prix d'un appel local).EN 2 doors USER GUIDE fridge